﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:38,206 --> 00:00:39,972
<i>سلام، من بلا هستم</i>

3
00:00:55,957 --> 00:00:58,035
من می خوام این موضوع رو
به بحث سوم ام اضافه کنم

4
00:00:58,059 --> 00:01:00,459
اما من در مورد زمان نگران هستم

5
00:01:00,561 --> 00:01:02,239
تو می تونی اون و در جریان
خود نمودار تماس بگیری

6
00:01:02,263 --> 00:01:05,264
وقتی اونجا بودی

7
00:01:05,366 --> 00:01:07,700
اوه خدای من. ساعت یک

8
00:01:07,802 --> 00:01:10,035
فک میکنم اون تو تیم دیگه ایه

9
00:01:10,137 --> 00:01:12,337
با خوشحالی منفی در این
مورد استدلال می کنم

10
00:01:12,406 --> 00:01:15,474
اولا"، اون دارای نقطه صفر nerd cred

11
00:01:15,576 --> 00:01:18,110
ثانیا، اون در نهایت قادره

12
00:01:18,212 --> 00:01:20,190
من تعجب می کنم
که اون چی به نظر میرسه،

13
00:01:20,214 --> 00:01:22,081
من کدومش هستم

14
00:01:22,183 --> 00:01:24,450
پس هیچ راهی وجود نداره
که اون تو تیم باشه

15
00:01:24,552 --> 00:01:26,530
تو دوست پسر داری

16
00:01:26,554 --> 00:01:28,187
من فقط میگم

17
00:01:28,289 --> 00:01:31,523
<i>بعد ما یک بحث سبک
Lincoln-Douglas دارم</i>

18
00:01:31,626 --> 00:01:34,526
در مورد این که آیا از نظر
اخلاقی برای یک قربانی مجازه

19
00:01:34,629 --> 00:01:37,796
برای استفاده از نیروی مرگبار
به عنوان یک پاسخ عمدی

20
00:01:37,899 --> 00:01:40,466
به خشونت خانگی مکرر

21
00:01:40,568 --> 00:01:43,402
صحبت کردن برای تأیید
از Ferndale Prep

22
00:01:43,504 --> 00:01:45,204
خانم میریام ویکس

23
00:01:45,306 --> 00:01:46,205
میریام؟

24
00:01:46,307 --> 00:01:47,606
Make it rain, girl.

25
00:01:58,419 --> 00:02:01,754
من قطعنامه رو تأیید می کنم
که از لحاظ اخلاقی مجازه

26
00:02:01,856 --> 00:02:05,858
برای قربانی ها برای استفاده از نیروی
مرگبار به عنوان یک پاسخ عمدی

27
00:02:05,960 --> 00:02:09,128
به خشونت خانگی مکرر

28
00:02:09,230 --> 00:02:13,232
من "اخلاقی" رو به عنوان "مربوط"
یا "نگران" تعریف می کنم

29
00:02:13,334 --> 00:02:15,834
اصول درست و غلط

30
00:02:15,937 --> 00:02:19,905
"مجاز" به عنوان مجاز یا غیر مجاز

31
00:02:20,007 --> 00:02:23,175
"قربانی" به عنوان فردی
که از یک مخرب رنج می برد

32
00:02:23,277 --> 00:02:27,079
یا اقدام یا سازمان آزار دهنده

33
00:02:27,181 --> 00:02:31,417
ارزش من برای این بحث عدالته

34
00:02:31,519 --> 00:02:34,954
افلاطون "عدالت" و تعریف می کنه
که به خوبی به دوستش عمل می کنه

35
00:02:35,056 --> 00:02:36,655
اگه اون خوبه

36
00:02:36,757 --> 00:02:39,725
<i>اگه اون شیطان باشه، دشمن
و به خطر میندازه</i>

37
00:02:39,827 --> 00:02:41,961
<i>میریام، می تونی بیای اینجا؟</i>

38
00:02:44,765 --> 00:02:47,099
امروز چیزی تو پست
الکترونیکی دریافت کردی

39
00:02:47,201 --> 00:02:50,669
این از دانشگاه دوک

40
00:02:50,771 --> 00:02:52,071
تو تا به حال از اون مکان شنیدی؟

41
00:02:52,173 --> 00:02:53,072
<i>اوه عزیزم. فقط اون و بده به اون</i>

42
00:02:53,174 --> 00:02:53,539
بذار ببینم

43
00:02:53,641 --> 00:02:55,708
آها

44
00:02:55,810 --> 00:02:57,776
اوه خدای من اینه

45
00:02:57,878 --> 00:02:58,644
این یک پاکت بزرگ

46
00:02:58,746 --> 00:02:59,812
این خوبه؟

47
00:02:59,914 --> 00:03:01,146
فقط یک راه برای پیدا کردنش هست

48
00:03:08,589 --> 00:03:10,022
من کردم!

49
00:03:10,124 --> 00:03:11,124
اره!

50
00:03:13,060 --> 00:03:14,960
اون و وارد کن

51
00:03:15,062 --> 00:03:16,662
دیدی؟ من بهت گفتم

52
00:03:16,764 --> 00:03:18,263
وقتی که ابتدا مطالعات خودت و انجام میدی

53
00:03:18,366 --> 00:03:20,265
و تو مایل به کار سخت هستی

54
00:03:20,368 --> 00:03:22,735
چیزهای خوبی اتفاق میافته

55
00:03:22,837 --> 00:03:26,238
چه نوع بسته های کمک
مالی ارائه دادن؟

56
00:03:26,340 --> 00:03:30,075
به نظر می رسه که بخشی از این
پیشنهاد یکمی تحت فشاره

57
00:03:30,177 --> 00:03:31,610
هرچند این دوکه

58
00:03:31,712 --> 00:03:33,979
اما Vanderbilt بهت
یک سواری کامل داد

59
00:03:34,081 --> 00:03:35,514
این فقط یک مدرسه خوبیه

60
00:03:35,616 --> 00:03:38,717
اما مدرسه دوک رویای منه، و
شماره یک برای پیش از قانونه

61
00:03:38,819 --> 00:03:39,918
این تصمیم شماست

62
00:03:40,021 --> 00:03:41,665
اگه دوک آنچه رو که قلب شما روی
اون قرار داده، انجام بده

63
00:03:41,689 --> 00:03:44,890
سپس ما راهی برای تأمین
بودجه کار می کنیم

64
00:03:44,992 --> 00:03:46,592
ممنونم، بابا!

65
00:03:51,399 --> 00:03:52,231
به فارغ التحصیلان

66
00:03:52,333 --> 00:03:53,532
اینجا اینجا

67
00:03:55,336 --> 00:03:56,602
<i>به میریام و جاش</i>

68
00:03:58,005 --> 00:03:59,471
پس یه روز بزرگیه

69
00:03:59,573 --> 00:04:01,785
الان احساس
میکنی که رسمی هستی؟

70
00:04:01,809 --> 00:04:03,175
واقعا نیست

71
00:04:03,277 --> 00:04:04,943
من بیشتر خوشحالم

72
00:04:05,046 --> 00:04:06,845
همه کار سخت پرداخت میشه

73
00:04:06,947 --> 00:04:09,893
<i>و حالا تو نمی تونی از داشتن
مجوز سختگیرانه برخوردار باشی</i>

74
00:04:09,917 --> 00:04:12,037
<i>من هنوز می تونم بکمی دیوونه باشم</i>

75
00:04:15,456 --> 00:04:19,324
خب، صبر کن
بیا فضل کنیم

76
00:04:19,427 --> 00:04:22,861
پروردگارا، از این هدایا که ما
برای اون دریافت کردیم سپاسگزاریم

77
00:04:22,963 --> 00:04:24,803
از طریق فضل مسیح

78
00:04:24,865 --> 00:04:25,464
آمین

79
00:04:25,566 --> 00:04:26,899
آمین

80
00:04:28,335 --> 00:04:29,568
آمین

81
00:04:32,473 --> 00:04:34,339
هی چه خبره؟

82
00:04:34,442 --> 00:04:35,307
تو واقعا عجیبی

83
00:04:35,409 --> 00:04:37,242
نه، من نیستم

84
00:04:37,344 --> 00:04:38,610
اره تو هستی

85
00:04:38,712 --> 00:04:42,548
من فقط نیاز ندارم که هر ثانیه
بر روی من غلبه کنی، باشه؟

86
00:04:42,650 --> 00:04:45,050
ببین. متاسفم

87
00:04:45,152 --> 00:04:47,453
اما احساس می کنم که
من باید صادق باشم

88
00:04:47,555 --> 00:04:50,756
ما در سال آینده 3000 مایل از
همدیگه فاصله خواهیم داشت و من-

89
00:04:50,858 --> 00:04:51,957
نه-

90
00:04:52,059 --> 00:04:52,958
من فک نمی کنم که
این ایده خوبی باشه

91
00:04:53,060 --> 00:04:56,862
هر کدوم از ما از دست رفته ایم

92
00:04:56,964 --> 00:04:58,897
میدونی من درمورد تو دیوونه میشم

93
00:04:58,999 --> 00:05:00,966
اما این فقط حس می کنه

94
00:05:01,068 --> 00:05:03,669
من می خوام از اون لذت ببرم، و من
می خوام تو از اون لذت ببری

95
00:05:03,771 --> 00:05:05,982
تو میخوای با دوک بری
و بچه ها رو ببینی

96
00:05:06,006 --> 00:05:07,984
تو میخوای روی پارتی و تاریخ بری

97
00:05:08,008 --> 00:05:10,375
نه بهم نگو میخوام چیکار بکنم

98
00:05:10,478 --> 00:05:11,743
این در مورد شماست و واقعیته

99
00:05:11,846 --> 00:05:13,156
تو میخوای با دخترای دیگه بری
فقط بگو

100
00:05:13,180 --> 00:05:15,547
من ذهنم و ساختم

101
00:05:15,649 --> 00:05:18,016
خودت و شرمنده نکن
میریام

102
00:05:50,384 --> 00:05:52,017
این یک پردیس زیباست

103
00:05:52,119 --> 00:05:54,586
این نقشه اساسا
hieroglyphics است

104
00:05:54,688 --> 00:05:57,256
فک می کنم که ساخت و ساز
بیشتر از خوابگاه اون وجود داره

105
00:05:57,358 --> 00:05:58,690
اره خودشه

106
00:06:02,863 --> 00:06:04,363
سلام؟

107
00:06:04,465 --> 00:06:06,198
همینه

108
00:06:07,635 --> 00:06:09,801
پدر؟ داری میای؟

109
00:06:09,904 --> 00:06:11,136
فقط یک لحظه

110
00:06:11,238 --> 00:06:14,473
من باهات موافقم
من باید این و بگیرم

111
00:06:14,575 --> 00:06:16,875
برو جلو

112
00:06:16,977 --> 00:06:18,110
باشه

113
00:06:21,115 --> 00:06:22,614
این ساختمان هماهنگه؟

114
00:06:22,716 --> 00:06:25,551
مامان، بیشتر خوابگاه ها همکاری می کنند

115
00:06:25,653 --> 00:06:27,052
فک نکنم این درست باشه

116
00:06:27,154 --> 00:06:28,832
من کاملا مطمئنم که خوابگاه
های من همکاری میکنند

117
00:06:28,856 --> 00:06:30,322
من یادم نمیاد

118
00:06:30,424 --> 00:06:31,723
البته که نمیدونی

119
00:06:31,825 --> 00:06:34,560
تو احتمالا هیچوقت متوجه
نیستی چون پائول یک پسر

120
00:06:34,662 --> 00:06:36,461
من این و نگفتم

121
00:06:36,564 --> 00:06:38,096
تو مجبور نیستی

122
00:06:44,371 --> 00:06:47,806
این اتاق خیلی بهتر از مال من بود

123
00:06:47,908 --> 00:06:50,609
این می تونه از کمی
گرم شدن استفاده کنه

124
00:06:52,513 --> 00:06:53,946
کامله

125
00:06:56,116 --> 00:06:58,517
مشکلت چیه؟

126
00:06:58,619 --> 00:07:01,353
من به افغانستان برمی گردم

127
00:07:01,455 --> 00:07:02,187
چی؟

128
00:07:02,289 --> 00:07:03,622
کس دیگه ای نمیتونه بره؟

129
00:07:03,724 --> 00:07:04,990
اونا به دکترها نیاز دارن

130
00:07:05,092 --> 00:07:07,659
<i>تو باید عمل خودت و ترک کنی</i>

131
00:07:07,761 --> 00:07:09,728
این یک کاهش هزینه بزرگیه

132
00:07:09,830 --> 00:07:12,998
ما هنوز هم می تونیم برای رفتن به
مدرسه به اینجا برسیم، درسته؟

133
00:07:13,100 --> 00:07:14,377
من نمی خوام تو
نگران این باشی

134
00:07:14,401 --> 00:07:17,236
اینا راهی برای کار کردن دارن

135
00:07:17,338 --> 00:07:19,104
تق تق

136
00:07:19,206 --> 00:07:20,906
تو اتاق جدید منی؟

137
00:07:21,008 --> 00:07:22,307
سلام، اوه آه!

138
00:07:22,409 --> 00:07:24,109
سلام

139
00:07:24,211 --> 00:07:26,478
من میریام هستم و این
خانواده منه

140
00:07:26,580 --> 00:07:28,258
ما از اسپکین، واشنگتن هستیم

141
00:07:28,282 --> 00:07:30,048
سلام، میریام سلام خانم میریام

142
00:07:30,150 --> 00:07:31,817
خوبه که با همتون ملاقات کردیم

143
00:07:31,919 --> 00:07:33,959
من جولی هستم، من
دیروز نقل مکان کردم

144
00:07:33,988 --> 00:07:35,220
من از نیواورلان هستم

145
00:07:35,322 --> 00:07:37,422
اوه، نولا، خیلی باحالی

146
00:07:37,524 --> 00:07:39,436
من همیشه می خواستم
به Mardi Gras برم

147
00:07:39,460 --> 00:07:43,829
بله، سرگرم کننده است، اما جشنواره
جاز بهتره، به من اعتماد کنید

148
00:07:43,931 --> 00:07:45,542
خب، خوشحالم که با
شما ملاقات کردم عزیزم

149
00:07:45,566 --> 00:07:47,733
بیا بقیه چیزها رو بگیریم

150
00:07:51,605 --> 00:07:53,739
تو بوش کردی؟

151
00:07:53,841 --> 00:07:55,440
چی؟

152
00:07:55,542 --> 00:07:58,277
شیرین و بوی شیرین آزادی

153
00:08:03,150 --> 00:08:04,694
پس چجوری تو در مورد
این پارتی می دونی؟

154
00:08:04,718 --> 00:08:05,817
شوخی میکنی؟

155
00:08:05,919 --> 00:08:07,719
این یک دانشگاه بزرگه

156
00:08:07,821 --> 00:08:09,955
به علاوه، روز استقلال

157
00:08:10,057 --> 00:08:12,991
اولین شب رسمی در محوطه دانشگاه
قبل از کلاس شروع میشه؟

158
00:08:13,093 --> 00:08:16,895
این خیلی عجیبه که مجبور نیستم
به کسی بگم که تو اون قدم میزنم

159
00:08:16,997 --> 00:08:19,331
مادرم به من نگاه کرد و
در دبیرستان نگاه کرد

160
00:08:19,433 --> 00:08:22,234
پس مال منه، اما
من سزاوار اونم

161
00:08:22,336 --> 00:08:24,569
من همه چیزهایی رو که انتظار
داشتم و انجام  دادم

162
00:08:24,672 --> 00:08:27,039
همیشه

163
00:08:27,141 --> 00:08:29,141
هی، کیف پولت و دوست دارم

164
00:08:29,243 --> 00:08:30,976
ممنون دختر

165
00:08:33,547 --> 00:08:35,247
وای، این شوخی نیست

166
00:08:37,718 --> 00:08:38,984
چیزی نیست

167
00:08:39,086 --> 00:08:41,620
من حدس می زنم که من فاز دخترم
و در دبیرستان متوقف کردم

168
00:08:41,722 --> 00:08:44,656
یا هر چیز دیگه ای، می دونی؟

169
00:08:44,758 --> 00:08:49,594
بله، کاملا

170
00:08:49,697 --> 00:08:51,474
پس فک میکنی کی میخوای بزرگ بشی؟

171
00:08:51,498 --> 00:08:53,999
خب، من همیشه می خواستم یک وکیل
باشم، بنابراین قبل از قانون،

172
00:08:54,101 --> 00:08:56,435
اما من به مطالعات زنان علاقمندم

173
00:08:56,537 --> 00:08:57,537
تو چطور؟

174
00:08:57,638 --> 00:08:58,970
آه، هیچ ایده ای ندارم

175
00:08:59,073 --> 00:09:01,740
در حال حاضر من فقط برای
پیدا کردن وزوز آماده هستم

176
00:09:01,842 --> 00:09:03,642
بیا بریم

177
00:09:05,612 --> 00:09:06,712
سلام جولی!

178
00:09:06,814 --> 00:09:10,182
چه خبر؟

179
00:09:10,284 --> 00:09:12,284
زیدان تو چطوری؟

180
00:09:13,587 --> 00:09:14,853
آه، کجا بودی؟

181
00:09:14,955 --> 00:09:17,389
<i>جولی، هی!</i>

182
00:09:17,491 --> 00:09:20,559
باشه، شما آماده ای که یکمی لذت ببریم؟

183
00:09:54,728 --> 00:09:56,027
سلام

184
00:09:56,130 --> 00:09:57,562
هی

185
00:09:57,664 --> 00:09:59,442
چجوری بیشتر مردم و میشناسی؟

186
00:09:59,466 --> 00:10:01,400
تو فقط به دانشگاه رفتی

187
00:10:01,502 --> 00:10:02,667
برخی افراد اندیشمندان هستند

188
00:10:02,770 --> 00:10:06,772
بعضی از افراد شنونده
هستند، من سخنگو

189
00:10:06,874 --> 00:10:09,374
اوه خدای من، اون مرد، مثل

190
00:10:09,476 --> 00:10:11,710
ناخوشایند خوش تیپ
اون جنایتکاره

191
00:10:11,812 --> 00:10:14,479
منظورش Abercrombie آگهی مرد؟

192
00:10:14,581 --> 00:10:16,621
اون مثل کندی یا
چیزی شبیه به اونه

193
00:10:16,717 --> 00:10:19,351
خب، بیا!
بیا با اون صحبت کنیم!

194
00:10:20,721 --> 00:10:22,053
هی!

195
00:10:22,156 --> 00:10:25,490
هی. تو دیروز دبیرستان
بودی، درسته؟

196
00:10:25,592 --> 00:10:27,292
نه، من-من فقط امروز نقل مکان کردم

197
00:10:27,394 --> 00:10:30,362
عجیبه، به طوری که تو به
نظر می رسه فوق العاده آشنایی

198
00:10:30,464 --> 00:10:32,597
من جولی هستم و این میریام

199
00:10:32,699 --> 00:10:34,766
اون امروز هم اینجا بود

200
00:10:34,868 --> 00:10:36,201
سلام

201
00:10:36,303 --> 00:10:38,069
هی

202
00:10:38,172 --> 00:10:39,971
خب اهل کجایی؟

203
00:10:40,073 --> 00:10:41,339
بوستون

204
00:10:41,442 --> 00:10:44,342
اوه. باشه، این جالبه

205
00:10:50,617 --> 00:10:52,818
باشه

206
00:10:52,920 --> 00:10:54,719
هی، جف!

207
00:10:54,822 --> 00:10:56,655
این هم اتاقی من، میریامه

208
00:10:56,757 --> 00:10:58,156
اون تو آپارتمان ما زندگی میکنه

209
00:10:58,258 --> 00:10:59,925
سلام. از دیدنت خوشحالم

210
00:11:00,027 --> 00:11:01,293
هی، تو هم

211
00:11:01,395 --> 00:11:03,573
من فقط تتا تائو رو شنیده
ام یک مهمانی پرتاب می کنه

212
00:11:03,597 --> 00:11:06,898
و قراره موز باشه

213
00:11:07,000 --> 00:11:09,034
and plus I plan to rush Theta

214
00:11:09,136 --> 00:11:11,536
بنابراین من باید بازی
زمین خودم و انجام بدم

215
00:11:11,638 --> 00:11:13,483
خانم ها دوست دارن بخورن؟

216
00:11:13,507 --> 00:11:15,351
در واقع، می دونی، فک
می کنم من می خوام سقوط کنم

217
00:11:15,375 --> 00:11:18,310
این یک روز واقعا طولانی

218
00:11:18,412 --> 00:11:20,312
خوبه، با توجه به خودت

219
00:11:20,414 --> 00:11:22,614
خداحافظ

220
00:11:24,718 --> 00:11:26,885
اون مهربان و ناز، درسته؟

221
00:11:29,523 --> 00:11:31,356
تولدت مبارک

222
00:11:31,458 --> 00:11:32,858
جنده

223
00:11:32,960 --> 00:11:34,993
مدونا

224
00:11:35,095 --> 00:11:36,761
جنده

225
00:11:36,864 --> 00:11:40,065
همه این کلمات عمیقا به
روان ما وارد شده

226
00:11:40,167 --> 00:11:42,100
ولی واقعا چه معنی میده؟

227
00:11:42,202 --> 00:11:45,637
آنچه که ما در این دوره انجام
میدیم خودمون و به چالش می کشه

228
00:11:45,739 --> 00:11:49,074
خودتون و به چالش بکشید تا
باورهای خودتون و دوباره بررسی کنید

229
00:11:49,176 --> 00:11:51,009
و پیش شرط

230
00:11:57,351 --> 00:11:58,149
<i>سلام عزیزم</i>

231
00:11:58,252 --> 00:11:59,651
هی مامان چه خبره؟

232
00:11:59,753 --> 00:12:02,053
<i>چطوری؟مدرسه چطور بود؟</i>

233
00:12:02,155 --> 00:12:05,023
خوب.چه خبر؟

234
00:12:05,125 --> 00:12:06,925
خب، من میخوام باهات حرف بزنم

235
00:12:07,027 --> 00:12:12,564
<i>اوه، پدرت و من الان
نمیتونم حرف بزنیم</i>

236
00:12:12,666 --> 00:12:15,166
منظورت چیه؟

237
00:12:15,269 --> 00:12:18,670
<i>ما با افزایش عظیمی که پدرت
مرتکب شده بیش از حد</i>

238
00:12:18,772 --> 00:12:20,372
تو گفتی اون خوبه

239
00:12:20,474 --> 00:12:22,140
<i>خواهد بود، نگران نباش</i>

240
00:12:22,242 --> 00:12:25,010
فقط به این معنی که تو
وام های خودت و می گیری

241
00:12:25,112 --> 00:12:26,678
نه، من نمی خوام این کار رو انجام بدم

242
00:12:26,780 --> 00:12:28,591
پدر هنوز وام و از مدرسه
پزشکی اش پرداخت کرد

243
00:12:28,615 --> 00:12:29,948
تا وقتی که من تو مدرسه راهنمایی بودم

244
00:12:30,050 --> 00:12:31,995
من بقیه عمرم بدهی دارم

245
00:12:32,019 --> 00:12:33,585
<i>خیلی متاسفم، شیرینی</i>

246
00:12:33,687 --> 00:12:36,087
<i>میدونی اگه ما پول داشتیم
بهت میدادیم</i>

247
00:12:36,156 --> 00:12:39,257
<i>شاید تو باید با کمک مالی صحبت کنی</i>

248
00:12:46,233 --> 00:12:47,766
جلسه چطور بود؟

249
00:12:47,868 --> 00:12:50,635
ناگوار. مثل من در
سرزمین هیچکس نیستم

250
00:12:50,737 --> 00:12:53,238
والدین من پول زیادی و برای
دریافت کمک مالی دریافت می کنند

251
00:12:53,340 --> 00:12:55,974
اما به اندازه کافی برای
مدرسه پرداخت نمیشه

252
00:12:56,076 --> 00:12:58,209
نمیدونم باید من چیکار بکنم

253
00:12:58,312 --> 00:12:59,744
نمیدونم

254
00:12:59,846 --> 00:13:02,147
تو می تونی یک کار در محوطه دانشگاه دریافت کنی

255
00:13:02,249 --> 00:13:04,916
هزینه تحصیل در ماه مه 4300 دلار

256
00:13:05,018 --> 00:13:06,462
من حتی نمی تونستم اون تهیه کنم

257
00:13:06,486 --> 00:13:08,753
با انواع شغلهایی که
می تونستم بگیرم

258
00:13:08,855 --> 00:13:10,822
به پیشخدمت پول خوبی نمیدن؟

259
00:13:10,924 --> 00:13:12,402
من حدس می زنم تو پیشخدمت نیستی

260
00:13:12,426 --> 00:13:14,559
نه. من همیشه یک کار تابستانی داشتم

261
00:13:14,661 --> 00:13:17,295
اما خانواده ام هر
تابستان به کیپ میان

262
00:13:17,397 --> 00:13:18,630
خوش شانسی

263
00:13:18,732 --> 00:13:22,000
من اون و یک بار تو یک خانه سقوط
کرد و راهنمای خیلی بدی بود

264
00:13:22,102 --> 00:13:25,236
مشتریا بی ادب بودن،
نوعی تحقیر بود

265
00:13:25,339 --> 00:13:26,605
نمی تونی وام بگیری؟

266
00:13:26,707 --> 00:13:29,307
من نمی خوام بقیه
زندگیم و بدهکار باشم

267
00:13:29,409 --> 00:13:30,775
میدونی چیه؟ اون و بپیچون

268
00:13:30,877 --> 00:13:32,777
من یک طرح Ponzi و شروع میکنم

269
00:13:32,879 --> 00:13:34,045
این خیلی کار داره

270
00:13:34,147 --> 00:13:35,513
تو میتونی یه بانک و خراب کاری کنی

271
00:13:35,616 --> 00:13:37,215
یا تبدیل به یک ستاره پورن کنی

272
00:15:54,087 --> 00:15:56,387
چیکار می کنی؟

273
00:15:56,490 --> 00:15:57,388
هیچ چی

274
00:15:57,491 --> 00:15:59,891
معذرت میخوام، من نمی تونم بخوابم

275
00:16:22,282 --> 00:16:23,148
سلام؟

276
00:16:23,250 --> 00:16:24,516
<i>این Belle است؟</i>

277
00:16:27,287 --> 00:16:30,121
همونه

278
00:16:30,223 --> 00:16:32,068
<i>هی، عزیزم
تو صدای خوبی داشتی</i>

279
00:16:32,092 --> 00:16:33,892
<i>چجوری؟</i>

280
00:16:35,962 --> 00:16:37,328
خوبم

281
00:16:37,430 --> 00:16:39,590
<i>خوبه. گوش کن، ما یه
تصویر پست کردیم</i>

282
00:16:39,666 --> 00:16:41,444
<i>ما فکر می کردیم که درست مثل
دختر سکسی نگاه می کنیم</i>

283
00:16:41,468 --> 00:16:43,535
<i>ما دنبال این آخر هفته هستیم</i>

284
00:16:43,637 --> 00:16:48,039
<i>قبلا کار کردی یا
این اولین صحنه شماست؟</i>

285
00:16:48,141 --> 00:16:52,644
این اولین بار منه
خب، این سایت چیه؟

286
00:16:52,746 --> 00:16:53,746
<i>حمله به صورت</i>

287
00:16:53,780 --> 00:16:55,313
<i>ما یک سایت طلسم هاردکور هستیم</i>

288
00:16:55,415 --> 00:16:58,249
اوه فک نمی کنم

289
00:16:58,351 --> 00:16:59,384
<i>مطمئنی؟</i>

290
00:16:59,486 --> 00:17:01,446
<i>این 1200 دلار برای یک روز کاریه</i>

291
00:17:01,488 --> 00:17:04,889
<i>ما تو رو به نیویورک می بریم، تو
رو در یک هتل زیبا قرار میدیم</i>

292
00:17:04,991 --> 00:17:07,058
<i>تو گفتید که به BDSM وارد شدی</i>

293
00:17:07,160 --> 00:17:08,760
<i>پول مفت</i>

294
00:17:08,862 --> 00:17:11,095
<i>بیا،اون یک قطعه از کیک</i>

295
00:17:15,101 --> 00:17:17,268
عسل، من خانه ام

296
00:17:17,370 --> 00:17:19,671
چی؟ کجا میری؟

297
00:17:19,773 --> 00:17:23,775
آه، دوستت دارم امی دوست
داره نوعی از بحران باشه

298
00:17:23,877 --> 00:17:26,878
بنابراین من این آخر هفته رو
در DC دیدار خواهم کرد

299
00:17:26,980 --> 00:17:30,682
من فقط سازماندهی فیلم ماراتن بریده
بریده پیژامه جام جم و برگزار کردم

300
00:17:30,784 --> 00:17:31,904
با یک دسته از مردم

301
00:17:31,985 --> 00:17:33,151
تو اونا رو دوست داری

302
00:17:33,253 --> 00:17:34,919
هیجان، سرگرم کننده است

303
00:17:35,021 --> 00:17:36,054
چه خبر؟

304
00:17:36,156 --> 00:17:38,389
هی. میریام، جف و یادته
درسته؟

305
00:17:38,491 --> 00:17:38,990
اره

306
00:17:39,092 --> 00:17:39,757
هی

307
00:17:39,860 --> 00:17:40,870
امشب میای؟

308
00:17:40,894 --> 00:17:43,428
نه. اون می خواد
دوست امی و ببینه

309
00:17:43,530 --> 00:17:45,496
صبر کن، اون تو جورج
تاون، درسته؟

310
00:17:46,833 --> 00:17:48,744
مراجعه کن به ارقام
سناتور آینده

311
00:17:48,768 --> 00:17:49,901
منظورم اونه، دختر

312
00:17:50,003 --> 00:17:52,537
باشه، میخوام ببینم چیکار میتونم بکنم

313
00:18:22,569 --> 00:18:23,569
اون اونجاست

314
00:18:23,637 --> 00:18:25,581
Belle، عزیزم، بیا اینجا

315
00:18:25,605 --> 00:18:26,738
سلام

316
00:18:26,840 --> 00:18:28,217
Sienna over there is gonna
do your make up,

317
00:18:28,241 --> 00:18:28,973
تو عوض شدی

318
00:18:29,075 --> 00:18:29,908
تو هیجان زده هستی؟

319
00:18:30,010 --> 00:18:30,875
منم

320
00:18:30,977 --> 00:18:31,988
این اولین صحنه شماست، درسته؟

321
00:18:32,012 --> 00:18:32,877
بله

322
00:18:32,979 --> 00:18:34,646
ما اول تایمر و دوست داریم،

323
00:18:34,748 --> 00:18:35,580
اوه اره

324
00:18:35,682 --> 00:18:38,149
این خیلی سرگرم کننده خواهد بود

325
00:18:38,251 --> 00:18:40,118
سلام ا... من میریا هستم-

326
00:18:40,220 --> 00:18:41,220
منظورم Belle

327
00:18:41,254 --> 00:18:41,986
اره

328
00:18:42,088 --> 00:18:45,189
سینا یک صندلی بیار

329
00:18:45,292 --> 00:18:46,758
من هیچوقت آرایش نکردم

330
00:18:46,860 --> 00:18:48,359
اره خب

331
00:18:48,461 --> 00:18:50,373
بچه ها اون و طبیعی دوست دارن، پس
من فقط شما رو تا حدودی می خوام

332
00:18:50,397 --> 00:18:52,530
باشه

333
00:18:52,632 --> 00:18:54,410
این چیزی که اونا می
خوان تو پوشیده باشی

334
00:18:54,434 --> 00:18:55,434
کفش هات و گرفتی؟

335
00:18:55,535 --> 00:18:58,002
اره.کجا
باید عوض کنم؟

336
00:18:58,104 --> 00:18:59,104
درست همین جا

337
00:18:59,205 --> 00:19:00,725
ما همه چیز و
میبینیم، به هر حال

338
00:19:01,908 --> 00:19:03,586
یک حمام فقط تو سالن هست

339
00:19:03,610 --> 00:19:05,554
قبل از رفتن من، تو باید
این نسخه رو امضا کنی

340
00:19:05,578 --> 00:19:07,890
فقط میگه پس از اتمام
صحنه پرداخت می کنی

341
00:19:07,914 --> 00:19:11,249
هیچ کس نمی خواد کسی رو مورد قضاوت قرار
بده، تو 18 سالته، blah blah blah

342
00:19:11,351 --> 00:19:13,318
فقط اون و امضا کن

343
00:19:15,755 --> 00:19:17,956
برو اونجا

344
00:19:25,999 --> 00:19:26,864
تو میای؟

345
00:19:26,967 --> 00:19:27,967
اره

346
00:19:28,034 --> 00:19:29,954
من واسه شلیک کردن
hun  ،نمی مونم

347
00:19:31,171 --> 00:19:32,615
Belle، این
ستاره ی شماست،
Buck

348
00:19:32,639 --> 00:19:35,573
خب میدونی اون دوست داره

349
00:19:35,675 --> 00:19:37,942
سلام. از دیدنت خوشحالم

350
00:19:38,044 --> 00:19:40,945
اره حتما

351
00:19:41,047 --> 00:19:42,613
این یکی از سرگرم کننده هاست

352
00:19:42,716 --> 00:19:45,583
خیلی خب، بیا رول بیاریم
بشین روی صندلی

353
00:19:48,588 --> 00:19:51,522
<i>خب اسمت چیه؟</i>

354
00:19:51,624 --> 00:19:54,025
Belle Knox

355
00:19:54,127 --> 00:19:56,627
Belle، مثل یه جونور
زیبایی، میدونی؟

356
00:19:56,730 --> 00:19:58,229
<i>اوه، تو مثل پري قصه هایی؟</i>

357
00:19:58,331 --> 00:20:00,498
ما یک داستان پری واقعی
برای تو داریم

358
00:20:00,600 --> 00:20:02,433
<i>بل تو یه شلخته ای؟</i>

359
00:20:03,636 --> 00:20:04,714
خواهیم دید

360
00:20:04,738 --> 00:20:05,636
چند سالته؟

361
00:20:05,739 --> 00:20:07,005
<i>چیکار میکنی، شلخته؟</i>

362
00:20:07,107 --> 00:20:10,141
من هجده ساله
هستم و به کالج میرم

363
00:20:10,243 --> 00:20:11,743
<i>آه، چی میخونی؟</i>

364
00:20:12,712 --> 00:20:14,045
حقوق زنان

365
00:20:14,147 --> 00:20:15,580
<i>اره؟ حقوق زنان؟</i>

366
00:20:15,682 --> 00:20:16,948
<i>تو طرفدار حقوق زنان هستی؟</i>

367
00:20:17,050 --> 00:20:18,182
اره

368
00:20:18,284 --> 00:20:20,918
<i>فامی نازی،
این چیزیه که ما بهش میگیم</i>

369
00:20:21,021 --> 00:20:23,554
درصورت حمله چیکار میکنی؟

370
00:20:23,656 --> 00:20:25,590
تو واقعا باید یک شلخته گنگ باشی

371
00:20:27,527 --> 00:20:29,694
من سکس خشن دارم

372
00:20:29,796 --> 00:20:31,629
<i>پس فک میکنی</i>

373
00:20:31,731 --> 00:20:33,709
<i>شما ایده ای داری
که برای اون هستی؟</i>

374
00:20:33,733 --> 00:20:35,133
<i>فک نکنم اون کار کنه</i>

375
00:20:35,235 --> 00:20:37,146
<i>ما در طرفدار حقوق زنان درس میگیریم</i>

376
00:20:37,170 --> 00:20:38,836
<i>تو هیچوقت فراموش نمیکنی</i>

377
00:20:40,540 --> 00:20:42,184
میدونی تو واقعا خنده داری

378
00:20:43,209 --> 00:20:45,510
چرا خفه خون نمیگیری؟

379
00:20:45,612 --> 00:20:46,077
<i>بلند شو</i>

380
00:20:46,179 --> 00:20:48,112
صبرکن! صبرکن!

381
00:20:49,215 --> 00:20:49,947
<i>بالا بردن</i>

382
00:20:50,050 --> 00:20:51,050
باشه

383
00:20:52,685 --> 00:20:53,551
<i>اون یه چیزی تو
دهان تو گذاشته</i>

384
00:20:53,653 --> 00:20:56,487
<i>این باعث میشه تا تو خفه بشی</i>

385
00:20:56,589 --> 00:20:57,388
نه، صبر کن، وایستا!

386
00:20:57,490 --> 00:20:58,856
وایستا! وقت تمومه!

387
00:20:58,958 --> 00:21:02,026
تو واقعا بهم آسیب میرسونی این چیزی
نیست که من برای اون ثبت نام کردم

388
00:21:03,563 --> 00:21:04,940
این دقیقا همون چیزی
که ثبت نام کردی

389
00:21:04,964 --> 00:21:07,698
و اگه این صحنه تموم نشه
پول نمیدی

390
00:21:07,801 --> 00:21:09,211
<i>این خیلی غیر حرفه ایه
هر چند</i>

391
00:21:09,235 --> 00:21:10,935
<i>همه ما کار خومون و نشون دادیم</i>

392
00:21:11,037 --> 00:21:12,603
تو هیچوقت دوباره کار نمیکنی

393
00:21:14,874 --> 00:21:18,009
<i>نه مشکلی نیست. من تمومش میکنم</i>

394
00:21:18,111 --> 00:21:20,711
اما تو مجبور نیستی
به زور ضربه بزنی

395
00:21:20,814 --> 00:21:23,581
من میتونم به اون واقعی نگاه کنم باشه؟

396
00:21:23,683 --> 00:21:25,550
اره باشه

397
00:21:28,421 --> 00:21:29,954
باشه بذار اینکار و بکنیم

398
00:21:31,458 --> 00:21:35,493
<i>اوه پس تو کاتری</i>

399
00:21:35,595 --> 00:21:37,095
گفتم دهانت و باز کن!

400
00:21:37,197 --> 00:21:43,000
<i>تو نمی تونی این واقعیت رو که یک
شلخته بی ارزش، گنگ هست، بریزی</i>

401
00:22:09,729 --> 00:22:10,461
سلام؟

402
00:22:10,563 --> 00:22:13,030
سلام، میر. دوک چطوره؟

403
00:22:13,133 --> 00:22:14,332
<i>همه چیز چطور پیش میره؟</i>

404
00:22:14,434 --> 00:22:17,802
این خیلی عالیه

405
00:22:17,904 --> 00:22:21,038
دانشگاه خیلی زیباست

406
00:22:21,141 --> 00:22:23,586
<i>من فقط تو کلیسا هستم که با راننده
مواد غذایی مشغول به کار هستم</i>

407
00:22:23,610 --> 00:22:24,942
<i>خب چون تو فک کردی</i>

408
00:22:25,044 --> 00:22:27,445
<i>تو اساسا این همه چیز و در
سال گذشته سازماندهی کردی</i>

409
00:22:27,547 --> 00:22:29,780
<i>همه درمورد تو میپرسن</i>

410
00:22:29,883 --> 00:22:31,749
واقعا؟

411
00:22:31,851 --> 00:22:34,619
خوبه

412
00:22:34,721 --> 00:22:36,154
میر...

413
00:22:36,256 --> 00:22:37,054
<i>مشکلت چیه؟</i>

414
00:22:37,157 --> 00:22:39,190
<i>میتونم اون و تو صدای خودم بشنوم</i>

415
00:22:39,292 --> 00:22:42,660
احمقانه است

416
00:22:42,762 --> 00:22:45,763
من فقط kinda homesick هستم

417
00:22:45,865 --> 00:22:47,598
اون واقعا اینجا تنهاست

418
00:22:47,700 --> 00:22:49,033
<i>این کاملا طبیعی است</i>

419
00:22:49,135 --> 00:22:50,375
<i>این یک تغییر بزرگه، می دونی؟</i>

420
00:22:50,470 --> 00:22:51,736
<i>فقط یک نفس عمیق بکش</i>

421
00:22:51,838 --> 00:22:55,740
<i>می دونم که می خوای اون و
تو محوطه دانشگاه بخری</i>

422
00:22:55,842 --> 00:22:59,076
ممنونم، پائولی

423
00:22:59,179 --> 00:23:00,545
دوست دارم

424
00:23:00,647 --> 00:23:01,846
منم دوست دارم کیدو

425
00:23:01,948 --> 00:23:03,459
<i>میدونم تو وقت زندگی
خودت و میخوای</i>

426
00:23:03,483 --> 00:23:06,884
<i>قول میدم</i>

427
00:23:19,032 --> 00:23:21,192
چرا نمی تونستم همه
اینا رو قبلا ببینم؟

428
00:23:58,037 --> 00:23:59,704
<i>سلام؟</i>

429
00:23:59,806 --> 00:24:03,207
سلام. این دون تو
مدل های پیناتوست؟

430
00:24:03,309 --> 00:24:04,508
بله، چجوری می تونم بهت کمک کنم؟

431
00:24:04,611 --> 00:24:05,977
میتونم بشینم؟

432
00:24:06,079 --> 00:24:10,681
سلام.اسم من بل
من فقط اولین صحنه رو انجام دادم

433
00:24:10,783 --> 00:24:12,750
با یک سایت به اسم حمله صورت

434
00:24:12,852 --> 00:24:15,353
حمله به صورت، دلقک های
غیر حرفه ای

435
00:24:15,455 --> 00:24:17,099
<i>that pray on women
new to the business</i>

436
00:24:17,123 --> 00:24:19,401
<i>در صحنه اول تو باید
چیز خوب و شیرینی باشی</i>

437
00:24:19,425 --> 00:24:20,691
<i>مثل دختر در دختر</i>

438
00:24:20,793 --> 00:24:22,126
<i>هاردکور صورت نیست</i>

439
00:24:22,228 --> 00:24:23,606
<i>تو احتمالا حتی یک
کلمه ایمنی نداشتی</i>

440
00:24:23,630 --> 00:24:24,630
نه. چی هست؟

441
00:24:24,731 --> 00:24:26,998
<i>Everyone on set,
before the cameras roll,</i>

442
00:24:27,100 --> 00:24:28,499
<i>یک کلمه ایمنی داده شده</i>

443
00:24:28,601 --> 00:24:30,012
پس، در حالی که در حال تیراندازی
هستی، اگه کسی احساس ناراحتی بکنه

444
00:24:30,036 --> 00:24:31,146
تو فقط با کلمه ایمن تماس بگیر

445
00:24:31,170 --> 00:24:32,414
همه چیز اونا رو متوقف می کنه

446
00:24:32,438 --> 00:24:33,916
<i>و مطمئن شو که
همه اینا خوبه</i>

447
00:24:33,940 --> 00:24:35,940
به همین دلیل که
من تو رو صدا می زنم

448
00:24:36,009 --> 00:24:38,142
من تعجب می کنم که آژانس
تو چجوری کار می کنه

449
00:24:38,244 --> 00:24:41,846
منظورم این که من یک دانش آموز هستم و من
واقعا باید هزینه تحصیل خودم و پرداخت کنم

450
00:24:41,948 --> 00:24:43,792
این یک مدرسه فوق العاده گرون

451
00:24:43,816 --> 00:24:46,050
<i>چه مدرسه ای؟</i>

452
00:24:46,152 --> 00:24:46,951
دوک

453
00:24:47,053 --> 00:24:48,119
دوک

454
00:24:48,221 --> 00:24:49,665
آه، این مدرسه برای
بچه های باهوشه

455
00:24:49,689 --> 00:24:53,824
هیچ کس نمیتونه بدونه، پس من باید
موقعی که تو مدرسه نیستم کار کنم

456
00:24:53,926 --> 00:24:55,104
<i>خب، من چند عکس ارسال کنم</i>

457
00:24:55,128 --> 00:24:56,027
این اولین کاریه که باید بکنی

458
00:24:56,129 --> 00:24:57,573
و اگه تصمیم بگیرم که
تو رو نمایندگی کنم،

459
00:24:57,597 --> 00:24:58,907
<i>تو میتونی با کار کردن
پول واقعی بگیری</i>

460
00:24:58,931 --> 00:25:00,064
<i>آخر هفته ها</i>

461
00:25:00,166 --> 00:25:03,968
باشه. خیلی ممنون از
اینکه خیلی خوشگله

462
00:25:04,070 --> 00:25:05,403
<i>من خوشگل نیستم بل</i>

463
00:25:05,505 --> 00:25:06,804
من حرفه ای هستم، باشه؟

464
00:25:06,906 --> 00:25:08,773
این تصاویر و به من بفرست

465
00:25:08,875 --> 00:25:10,474
خداحافظ

466
00:25:12,345 --> 00:25:15,246
اگه پول میخوای بگیری
با من تماس بگیر

467
00:25:24,390 --> 00:25:25,156
سلام

468
00:25:25,258 --> 00:25:26,724
هی. من فقط اومدم خونه

469
00:25:26,826 --> 00:25:28,492
وقتی اینجا میای؟

470
00:25:28,594 --> 00:25:30,461
بله، واقعا معلومه

471
00:25:30,563 --> 00:25:32,730
من برای شکرگزاری به خانه نمیام

472
00:25:32,832 --> 00:25:34,298
چی؟ به هیچ وجه

473
00:25:34,400 --> 00:25:35,466
چرا؟

474
00:25:35,568 --> 00:25:37,179
من واقعا نیاز به صرفه جویی در پول دارم

475
00:25:37,203 --> 00:25:39,403
و هم اتاقی من هم موندنیه

476
00:25:39,505 --> 00:25:41,684
بنابراین ما با بعضی از
افراد دیگه میخوایم باشیم

477
00:25:41,708 --> 00:25:43,908
کی تو محوطه دانشگاه مینشینه

478
00:25:44,010 --> 00:25:46,110
من کاملا درک می کنم

479
00:25:46,212 --> 00:25:49,747
این فقط... دلم برات تنگ شده

480
00:25:49,849 --> 00:25:52,183
دل منم برات تنگ شده

481
00:25:55,788 --> 00:25:57,788
سرگردان سرگردان

482
00:25:57,890 --> 00:25:59,423
تو وقتی میری خونه هیجان زده میشی؟

483
00:25:59,525 --> 00:26:04,962
اره. من نمی تونم صبر کنم تا
فقط بخندم و خانواده رو ببینم

484
00:26:05,064 --> 00:26:06,330
راستی تو امشب میمونی؟

485
00:26:06,432 --> 00:26:08,566
اره، من تا ساعت 7 می مونم

486
00:26:08,668 --> 00:26:10,034
اونجا چی داری؟

487
00:26:10,136 --> 00:26:12,603
من تقریبا بسته بندی لباس
خواب و به یک تنگ

488
00:26:12,705 --> 00:26:14,438
من فقط دوست دارم آماده باشم

489
00:26:23,249 --> 00:26:24,782
ببخشید

490
00:26:24,884 --> 00:26:26,984
سلام تو دون هستی؟

491
00:26:27,086 --> 00:26:28,519
اره. تو بل هستی؟

492
00:26:28,621 --> 00:26:29,787
اره

493
00:26:29,889 --> 00:26:32,890
شما خیلی زیبا تر از
عکس های خودت هستی

494
00:26:32,992 --> 00:26:34,392
بذار اون کیف و بگیرم

495
00:26:34,494 --> 00:26:35,593
ممنونم

496
00:26:35,695 --> 00:26:40,264
باشه، حالا به شهر
فرشتگان خوش آمدید

497
00:26:40,366 --> 00:26:42,767
شهر؟ ما یک فرشته جدید داریم

498
00:26:42,869 --> 00:26:50,374
<i>♪ به هالیوود خوش اومدین
هالیوود... ♪</i>

499
00:27:32,151 --> 00:27:34,752
باشه. ما اینجاییم

500
00:27:34,854 --> 00:27:37,388
فک کردم تو اینجا
راحتی

501
00:27:40,593 --> 00:27:43,260
اوه، این خانم است

502
00:27:43,362 --> 00:27:45,796
اون در حال انجام عکس سکسی توییتر است

503
00:27:48,267 --> 00:27:49,545
دخترها اینجا میمونن
وقتی به اونا نیاز دارن،

504
00:27:49,569 --> 00:27:51,079
اونا میان و میرن

505
00:27:51,103 --> 00:27:52,636
همه چیز خیلی حرفه ای است

506
00:27:52,738 --> 00:27:54,583
تو باید یادت باشه،
بل، این یک کسب و کار

507
00:27:54,607 --> 00:27:58,108
اگه میخوای کار کنی و کار خودت و
ادامه بدی، به موقع نشان داده میشی

508
00:27:58,211 --> 00:28:00,077
تو هر چی گفتی انجام بده

509
00:28:00,179 --> 00:28:01,879
تو با کار کردن لذت می بری

510
00:28:01,981 --> 00:28:04,061
و وقتی که تو انجام می
دی، از همه تشکر می کنی

511
00:28:04,150 --> 00:28:05,783
البته

512
00:28:15,728 --> 00:28:17,595
سلام دورا

513
00:28:17,697 --> 00:28:19,029
خیلی زیبا شدی

514
00:28:19,131 --> 00:28:20,264
ممنونم

515
00:28:20,366 --> 00:28:22,666
بل، این دورا،
شریک زندگی شماست

516
00:28:22,768 --> 00:28:24,101
هی

517
00:28:24,203 --> 00:28:27,638
دورا، این اولین صحنه
بالغ قانونی بزرگسال

518
00:28:27,740 --> 00:28:29,240
و به همین ترتیب، خوب باش

519
00:28:29,342 --> 00:28:31,509
وای خدای من! دختر، خوش اومدی

520
00:28:31,611 --> 00:28:32,710
خیلی نازی

521
00:28:32,812 --> 00:28:34,156
آه خدای من، این خیلی
سرگرم کننده است

522
00:28:34,180 --> 00:28:36,747
حالا، تا به حال
با یک دختر بودی؟

523
00:28:36,849 --> 00:28:40,317
خب، من در حال حاضر بعنوان
یک فرد دوجنسه شناخته شده هستم

524
00:28:40,419 --> 00:28:44,321
اما من هیچوقت به طور کامل اون و ندیده
ام، بنابراین من هیجان زده هستم

525
00:28:44,423 --> 00:28:47,191
منم همینطور. این فوق العاده لذت بخش خواهد بود

526
00:28:54,500 --> 00:28:55,500
برو اونجا

527
00:28:55,568 --> 00:28:56,945
کمد لباست زیر اونه؟

528
00:28:56,969 --> 00:28:57,969
اره

529
00:29:02,675 --> 00:29:05,976
من فقط یه چیزای کمی
میخوام بذارم اونجا

530
00:29:09,615 --> 00:29:11,015
ممنونم

531
00:29:11,117 --> 00:29:14,385
البته

532
00:29:15,788 --> 00:29:16,954
بفرمایید

533
00:29:17,056 --> 00:29:19,657
تو چی فک میکنی؟

534
00:29:19,759 --> 00:29:21,659
اوه خدای من

535
00:29:21,761 --> 00:29:22,826
چجوری این کار و کردی؟

536
00:29:22,929 --> 00:29:25,062
من یک شخص کاملا
متفاوت هستم

537
00:29:25,164 --> 00:29:27,865
نه، تو فقط مثل
دیگران نگاه میکنی

538
00:29:27,967 --> 00:29:31,435
بل، کدوم دختر بد
آماده ضرب و شتم

539
00:29:32,772 --> 00:29:34,638
کاملا

540
00:29:36,542 --> 00:29:38,008
عملی

541
00:29:41,147 --> 00:29:42,379
من برای پارتی استخر اینجا هستم

542
00:29:42,481 --> 00:29:45,983
سلام.  بله، ما اولین کسانی
هستیم که اینجاییم

543
00:29:46,085 --> 00:29:50,154
من حدس می زنم فقط باید
خودمون و سرگرم کنیم

544
00:30:01,434 --> 00:30:03,067
کات

545
00:30:03,169 --> 00:30:07,037
بل؟ می تونم باهات یه کلمه حرف بزنم؟

546
00:30:07,139 --> 00:30:08,405
متاسفم، من عصبی هستم

547
00:30:08,507 --> 00:30:10,474
این احساس واقعا رسمی

548
00:30:10,576 --> 00:30:11,875
عیبی نداره

549
00:30:11,978 --> 00:30:12,876
منظورم این که تو با کسی که فقط
ملاقات کردی سکس داشتی

550
00:30:12,979 --> 00:30:14,056
در مقابل کل غریبه ها

551
00:30:14,080 --> 00:30:15,123
عیبی نداره عصبی باشیم

552
00:30:15,147 --> 00:30:16,313
چیزی که هست...

553
00:30:16,415 --> 00:30:20,017
همه اینجا، از جمله شما
و من، کار می کنند

554
00:30:20,119 --> 00:30:21,863
هر کس فقط کار خودش و انجام میده

555
00:30:21,887 --> 00:30:23,787
شغل تو این که از اون لذت ببری

556
00:30:23,889 --> 00:30:26,323
یا حداقل به نظر بیاد
که سرگرم کننده هستی

557
00:30:26,425 --> 00:30:28,792
بل، دوست داری سکس داشته باشی؟

558
00:30:28,894 --> 00:30:30,794
اره حتما

559
00:30:30,896 --> 00:30:33,597
باشه برو بگیرش

560
00:30:38,704 --> 00:30:41,171
و نورد و عمل!

561
00:30:43,542 --> 00:30:45,075
من برای پارتی استخر اینجام

562
00:30:45,177 --> 00:30:46,276
اوه سلام

563
00:30:46,379 --> 00:30:48,679
اره، ما اول اینجا اومدیم

564
00:30:48,781 --> 00:30:52,282
من حدس می زنم فقط باید
خودمون و سرگرم کنیم

565
00:31:23,883 --> 00:31:26,283
خیلی خب، حالا بیکینی لب گرفت

566
00:31:26,385 --> 00:31:29,353
و حالا این زاویه رو دریافت کن

567
00:31:37,797 --> 00:31:39,463
نمیدونم کیر چطوریه

568
00:31:39,565 --> 00:31:42,232
من بهت آموزش میدم

569
00:32:27,780 --> 00:32:29,847
من حدس میزنم واقعیت برگشته؟

570
00:32:29,949 --> 00:32:30,814
تو اهل کجایی؟

571
00:32:30,916 --> 00:32:32,182
اوکلاهما

572
00:32:32,284 --> 00:32:34,785
مادرم چند سال پیش
خیلی مریض شده بود

573
00:32:34,887 --> 00:32:36,832
و من خواهر جوونتري دارم
که با اون کنار اومدم

574
00:32:36,856 --> 00:32:38,555
تو بچه مدرسه ای هستی درسته؟

575
00:32:38,657 --> 00:32:43,427
بله منظورم این که من
برای اون پول میگیرم

576
00:32:43,529 --> 00:32:45,140
من خیلی درس خونم سعی
می کنم تا در موردش حرف بزنم

577
00:32:45,164 --> 00:32:46,497
در راه برگشت

578
00:32:46,599 --> 00:32:47,631
چه کتابی؟

579
00:32:47,733 --> 00:32:49,066
نظریه فرهنگ

580
00:32:49,168 --> 00:32:50,601
این مثل آنتروپوسمیوتیک است

581
00:32:50,703 --> 00:32:52,714
و در اصل تلاش برای
مفهوم سازی

582
00:32:52,738 --> 00:32:54,838
و درک پویایی فرهنگ

583
00:32:54,940 --> 00:32:55,839
آه آره؟

584
00:32:55,941 --> 00:32:57,241
اره، مثل نژاد، اخلاق،

585
00:32:57,343 --> 00:32:59,877
جنس و جنسیت همه بخشی از اونه

586
00:32:59,979 --> 00:33:01,779
تو واقعا باهوشی

587
00:33:01,881 --> 00:33:04,014
تو باید یک خانواده خوب داشته باشی

588
00:33:05,651 --> 00:33:07,317
اره. اونا عالی هستن

589
00:33:07,419 --> 00:33:08,964
اونا میدونن تو داری پورن میکنی؟

590
00:33:08,988 --> 00:33:11,622
نه. من بهشون نگفتم

591
00:33:11,724 --> 00:33:13,724
نمیتونم

592
00:33:13,826 --> 00:33:14,986
من- من به هیچ کس نگفتم

593
00:33:15,060 --> 00:33:16,326
من این راز و نگه میدارم

594
00:33:16,428 --> 00:33:18,729
این چیزی که همه میگن،
ولی من دو سنتی ام؟

595
00:33:18,831 --> 00:33:19,951
مردم همیشه پیدا کردن

596
00:33:20,032 --> 00:33:21,899
بهتره فقط تمیز باشه

597
00:33:22,001 --> 00:33:25,803
اگه کسی به کسی نگه،
واقعا می تونه جدا بشه

598
00:33:29,074 --> 00:33:35,279
اونا فقط مثلا...
واقعا مذهبی و...

599
00:33:35,381 --> 00:33:36,280
نمیدونم

600
00:33:36,382 --> 00:33:39,082
خوبه. من خوبم

601
00:33:39,185 --> 00:33:41,118
اونا فقط نمیتونند پیداش کنند

602
00:33:49,395 --> 00:33:51,829
ببینین کی برگشته جنده ها!

603
00:33:51,931 --> 00:33:53,463
دلم برات تنگ شده هم اتاقی

604
00:33:53,566 --> 00:33:55,132
منم همینطور

605
00:33:55,234 --> 00:33:56,433
صبر کن چی؟

606
00:33:56,535 --> 00:33:58,502
کیف خوب، بالر

607
00:33:58,604 --> 00:34:00,504
دوست پسر سابق ام این و بهم داده

608
00:34:00,606 --> 00:34:02,150
اون کاملا سعی می کنه
من و برگردونه

609
00:34:02,174 --> 00:34:04,908
دنگ تو باید اون و طلسم کنی

610
00:34:05,010 --> 00:34:07,177
خب، اون میگه
هنوز منو دوست داره

611
00:34:07,279 --> 00:34:10,113
اما ما در طرف مقابل از کشور
زندگی می کنیم، می دونی؟

612
00:34:10,216 --> 00:34:11,381
بله درسته

613
00:34:11,483 --> 00:34:12,916
باشه لباست و بپوش

614
00:34:13,018 --> 00:34:13,784
ما یه کارایی کردیم

615
00:34:13,886 --> 00:34:14,886
چه کارایی؟

616
00:34:14,954 --> 00:34:15,954
ریخته گری

617
00:34:15,988 --> 00:34:17,988
وقت پارتیه پارتی!

618
00:34:18,090 --> 00:34:19,489
نه، جولی، من نمی تونم

619
00:34:19,592 --> 00:34:20,757
من کارهای زیادی انجام دادم

620
00:34:20,860 --> 00:34:23,060
وقتی من تو خانه بودم همه
چیز و کاملا از بین بردم

621
00:34:23,162 --> 00:34:24,661
خب جواب اشتباهِ

622
00:34:24,763 --> 00:34:27,464
همه کارها و هیچ بازی باعث میریام
دختر خیلی خسته کننده ای بشه

623
00:34:27,566 --> 00:34:30,901
تو نمیتونی فقط بخش سرگرم کننده
کالج و بهش تحویل بدی

624
00:34:41,247 --> 00:34:44,314
چه خبر، هوکرها!

625
00:34:44,416 --> 00:34:45,616
اوه، تو مجبور بودی اون و ببینی!

626
00:34:45,718 --> 00:34:49,686
بکی به طور کامل بیش از حد بسیاری از
عکس ها رو تهیه کرده و اون و خورده!

627
00:34:49,788 --> 00:34:50,687
نه!

628
00:34:50,789 --> 00:34:52,289
اون اینستا کلاسیک بود

629
00:34:52,391 --> 00:34:54,091
این خیلی جالبِ!

630
00:34:57,429 --> 00:34:58,028
اووپس

631
00:34:58,130 --> 00:34:59,130
اوه لعنتی

632
00:34:59,231 --> 00:35:00,464
معذرت میخوام!

633
00:35:00,566 --> 00:35:01,665
در این مورد نگران نباش

634
00:35:01,767 --> 00:35:02,633
اوه خب

635
00:35:02,735 --> 00:35:04,101
اون فقط یه هودیِ

636
00:35:04,203 --> 00:35:08,672
بار دیگه یه کوچولو تلاش میکنی؟

637
00:35:08,774 --> 00:35:13,510
من با چشم کوچیکم جاسوسی میکنم...

638
00:35:13,612 --> 00:35:16,246
JFK Junior اینجاست!

639
00:35:16,348 --> 00:35:16,880
بذار اینکار و بکنیم

640
00:35:16,982 --> 00:35:17,547
نه، نه، نه، صبر کن

641
00:35:17,650 --> 00:35:18,181
جولی منم-

642
00:35:18,284 --> 00:35:19,016
رد شد!

643
00:35:19,118 --> 00:35:19,950
هی گاوین

644
00:35:20,052 --> 00:35:22,319
جولی ،میریام ما رو یادتونه؟

645
00:35:22,421 --> 00:35:25,455
ما شب همدیگه رو ملاقات کردیم

646
00:35:25,557 --> 00:35:27,991
اوه اره هی

647
00:35:28,093 --> 00:35:30,460
سلام

648
00:35:30,562 --> 00:35:33,130
شکست چطور بود؟

649
00:35:33,232 --> 00:35:35,432
خیلی متوسط

650
00:35:35,534 --> 00:35:36,767
جایی رفتی؟

651
00:35:36,869 --> 00:35:40,304
چی؟ آیا کسی تو دوران کودکی
خودش و دوره کرده؟

652
00:35:40,406 --> 00:35:41,939
نه، این فقط شرابِ

653
00:35:42,041 --> 00:35:43,507
این یک نگاه خوبِ

654
00:35:43,609 --> 00:35:45,153
هی، آیا تو ملودی وودز و دیدی؟

655
00:35:45,177 --> 00:35:48,345
اون این و بالا گرفته، باعث شده
جوونه های خودش و دیوونه وار نگاه کنه

656
00:35:48,447 --> 00:35:49,980
اون امشب کاملا گرم

657
00:35:50,082 --> 00:35:51,082
منم میتونم به اون ضربه بزنم

658
00:35:53,319 --> 00:35:55,786
این جوجه چاقو تو گِلاس کیه؟

659
00:35:55,888 --> 00:35:57,020
نمیخوام. آیا تو؟

660
00:35:57,122 --> 00:35:59,523
<i>اون؟ به هیچ وجه،</i>

661
00:35:59,625 --> 00:36:00,924
<i>هفت یا بیشتر</i>

662
00:36:01,026 --> 00:36:04,795
<i>فقط جوجه های سکسی</i>

663
00:36:04,897 --> 00:36:07,230
این بازنده ها رو فراموش کن

664
00:36:07,333 --> 00:36:10,467
اون هیچ ایده ای نداره

665
00:36:10,569 --> 00:36:11,935
درمورد چی؟

666
00:36:13,639 --> 00:36:15,772
سلام من بلِ هستم

667
00:36:15,874 --> 00:36:17,708
<i>خوشوقتم</i>

668
00:36:21,947 --> 00:36:23,580
هیچی

669
00:36:23,682 --> 00:36:25,248
بیا

670
00:36:36,362 --> 00:36:38,328
کریسمس مبارک

671
00:36:38,430 --> 00:36:40,630
تو نباید اینکار و بکنی

672
00:36:40,733 --> 00:36:42,377
ما گفتیم هدیه ها رو نمیدیم

673
00:36:42,401 --> 00:36:44,001
معذرت میخوام، من نمیتونم به اون کمک کنم

674
00:36:44,103 --> 00:36:47,104
بازش کن

675
00:36:47,206 --> 00:36:50,440
این فوق العاده است

676
00:36:50,542 --> 00:36:52,287
روی فلور د کتابداری و اطلاع رسانی
است که نمادی از نیواورلان

677
00:36:52,311 --> 00:36:54,356
بنابراین فک کردم ممکنه تو اون و
دوست داشته باشی وقتی که اینجایی

678
00:36:54,380 --> 00:36:56,013
اونه

679
00:36:56,115 --> 00:36:58,648
این خیلی قشنگه
ممنونم

680
00:36:58,751 --> 00:37:00,384
تو وقتی رفتی خونه هیجان زده شدی؟

681
00:37:00,486 --> 00:37:04,488
اره. از آنجایی که خانواده ام
برای همیشه دیدم،

682
00:37:04,590 --> 00:37:07,090
تو ماه گذشته برای
شکرگزاری اونجا بودی

683
00:37:07,192 --> 00:37:08,759
میدونم ولی...

684
00:37:08,861 --> 00:37:10,827
اون فقط بنظر میرسید برای همیشه است

685
00:37:10,929 --> 00:37:16,033
خب، وقتی که من تو نولا هستم،
می خوام چیزی و بدست بیارم

686
00:37:16,135 --> 00:37:18,301
این یک سرویس زیبا بود

687
00:37:18,404 --> 00:37:20,181
فک کردم پدر یانگ یک
کار خوب انجام داد

688
00:37:20,205 --> 00:37:22,072
بله، چور صدای خوبی داشت

689
00:37:22,174 --> 00:37:24,141
<i>من گرسنه هستم</i>

690
00:37:24,243 --> 00:37:28,845
در واقع، میریام؟ من می خوام
باهات درباره چیزی صحبت کنم

691
00:37:28,947 --> 00:37:30,981
این لایحه شهریه شماست

692
00:37:34,186 --> 00:37:36,164
اینجا میگه که تو
7000 دلار پرداخت کردی

693
00:37:36,188 --> 00:37:38,722
در دو ماه گذشته

694
00:37:38,824 --> 00:37:40,769
در ابتدا فک کردم این
یه نوع اشتباه بود

695
00:37:40,793 --> 00:37:42,793
من با بخش مالیات تماس گرفتم

696
00:37:42,895 --> 00:37:44,661
تو اون و چجوری پرداخت کردی؟

697
00:37:44,763 --> 00:37:51,668
خب، شما بچه ها گفتید
که کار کنید و خب

698
00:37:51,770 --> 00:37:57,007
من فقط تو ساختمان ام
مردم و جمع کردم

699
00:37:57,109 --> 00:37:59,709
تو ماری جوانا به بچه
های دیگه فروختی؟

700
00:37:59,812 --> 00:38:01,890
خب، منظورم مامانم، اون تو
واشنگتن قانونیِ

701
00:38:01,914 --> 00:38:03,091
این واقعا معامله بزرگی نیست

702
00:38:03,115 --> 00:38:04,826
این ممکنه قانونی
باشه اما مطمئنا

703
00:38:04,850 --> 00:38:06,316
تو کارولینای شمالی نیست

704
00:38:06,418 --> 00:38:07,829
تو می تونی از مدرسه
اخراج بشی!

705
00:38:07,853 --> 00:38:08,863
تو میتونی دستگیر بشی!

706
00:38:08,887 --> 00:38:10,007
مامان لطفا آروم باش

707
00:38:10,055 --> 00:38:11,121
من نمیخوام!

708
00:38:11,223 --> 00:38:12,867
خب، منظورم اینه که همه
تو محوطه دانشگاه
سیگار میکشن

709
00:38:12,891 --> 00:38:14,803
و رک و پوست کنده، امن
تر از نوشیدنِ

710
00:38:14,827 --> 00:38:17,727
میر، احتمالا یک جنایت
کاره،اون تو جنوبِ

711
00:38:17,830 --> 00:38:21,264
تو چی فک میکنی؟

712
00:38:21,366 --> 00:38:22,866
من... نمیدونم

713
00:38:22,968 --> 00:38:25,569
من حدس می زنم فقط فک
کردم پول آسان بدست میاد

714
00:38:25,671 --> 00:38:27,315
هیچ پولی به اندازه خطرش نیست

715
00:38:27,339 --> 00:38:28,772
شهرت شخصی شما،

716
00:38:28,874 --> 00:38:30,718
نه شهرت این خانواده

717
00:38:30,742 --> 00:38:35,779
چیزی مثل این می تونه تو رو
برای بقیه زندگیت دنبال کنه

718
00:38:35,881 --> 00:38:38,215
من-من حدس می زدم ولی
از اون طریق فک نمی کنم

719
00:38:38,317 --> 00:38:39,549
این یک بار یک چیز بود

720
00:38:39,651 --> 00:38:42,652
من دوباره اونکار و نمیکنم

721
00:38:42,754 --> 00:38:44,888
تو نمیخوای به بابا بگی؟

722
00:38:44,990 --> 00:38:47,724
خب، من به اون دروغ نمیگم

723
00:38:47,826 --> 00:38:51,027
اما من صبر میکنم تا
از افغانستان بیاد خونه

724
00:38:51,130 --> 00:38:53,630
اون به این نوع استرس
هم نیاز نداره

725
00:38:57,002 --> 00:38:58,435
به طور جدی، میر

726
00:38:58,537 --> 00:39:01,771
چجوری میتونم فک کنم این درسته؟

727
00:39:13,685 --> 00:39:17,354
هی مامان

728
00:39:17,456 --> 00:39:21,057
خب... یادته که من در
مورد این خیریه زنان صحبت می کردم

729
00:39:21,160 --> 00:39:23,827
من در دانشگاه درگیر هستم؟

730
00:39:23,929 --> 00:39:25,829
بله

731
00:39:25,931 --> 00:39:28,999
خب... من دارم به سازمان
کمک مالی میکنم

732
00:39:29,101 --> 00:39:33,203
پس من میخوام دو روز زودتر
برگردم خونه

733
00:39:33,305 --> 00:39:36,540
پس تو برای سال جدید
اینجا نیستی

734
00:39:36,642 --> 00:39:39,309
خب میتونم بگم نه

735
00:39:39,411 --> 00:39:41,745
اما این فقط برای یک
دلیل واقعا خوب

736
00:39:41,847 --> 00:39:45,515
و اونا واقعا نیاز به کسی با
مهارت های سازمانی دارن

737
00:39:45,617 --> 00:39:47,817
نه، فک می کنم تو باید این کار و بکنی

738
00:39:47,920 --> 00:39:49,063
خوبه که بمونیم و درگیر بشیم

739
00:39:49,087 --> 00:39:51,065
به علت این که تو در
موردش پرشور هستی

740
00:39:51,089 --> 00:39:53,590
پدر یانگ مثلا امروز تو کلیسا بود:

741
00:39:53,692 --> 00:39:56,493
اگه مهمِ برگردم

742
00:40:01,099 --> 00:40:03,900
هی میر

743
00:40:04,002 --> 00:40:05,635
چه اتفاقی افتاده؟

744
00:40:05,737 --> 00:40:06,970
چیزی نیست

745
00:40:07,072 --> 00:40:08,550
چون همیشه میتونی باهام حرف بزنی

746
00:40:08,574 --> 00:40:10,373
درمورد همه چی باشه؟

747
00:40:10,475 --> 00:40:13,043
من همیشه برای تو اینجام

748
00:40:13,145 --> 00:40:16,379
میدونم

749
00:40:16,481 --> 00:40:18,548
من فقط باید به مدرسه برگردم

750
00:40:27,159 --> 00:40:28,625
آه اونجا هستی

751
00:40:28,727 --> 00:40:30,627
با عرض پوزش، پرواز من به تعویق افتاد

752
00:40:30,729 --> 00:40:32,729
ما باید آرایش کنیم

753
00:40:32,831 --> 00:40:35,031
در دو روز چهار تا صحنه داری

754
00:40:35,133 --> 00:40:37,968
و روز دوشنبه صحنه
شما یک فرصت عالیِ

755
00:40:38,070 --> 00:40:39,402
خب دوشنبه کلاس دارم

756
00:40:39,504 --> 00:40:41,605
من مجبورم روز یکشنبه عروسی بگیرم

757
00:40:41,707 --> 00:40:44,374
تو از دستش دادی. اونا میخوان
تو 20 ساله باشی

758
00:40:46,778 --> 00:40:48,111
من و به بلِ تبدیل کن

759
00:40:50,916 --> 00:40:53,516
<i>♪ سکسی ♪</i>

760
00:40:56,054 --> 00:40:59,022
<i>♪ اون خیلی سکسیه... ♪</i>

761
00:40:59,124 --> 00:41:02,392
این درس بسیار خوبی بود

762
00:41:02,494 --> 00:41:04,561
<i>♪ اونم سکسیه ...♪</i>

763
00:41:09,334 --> 00:41:10,667
<i>♪ اونم سکسیه ♪</i>

764
00:41:16,275 --> 00:41:17,874
<i>♪ اونم سکسیه ♪</i>

765
00:41:25,117 --> 00:41:27,684
من برای هفته بعد خیلی عجله دارم!

766
00:41:27,786 --> 00:41:29,497
من واقعا میخوام
به تتا تائو برم

767
00:41:29,521 --> 00:41:31,488
اونا بهترین مهمونی و برگزار میکنند

768
00:41:31,590 --> 00:41:32,889
واقعا عجله داری؟

769
00:41:32,991 --> 00:41:34,524
به نظر می رسه خیلی وحشیانه است

770
00:41:34,626 --> 00:41:36,893
خب، جف یک تعهد میراثی
به خاطر باباشه

771
00:41:36,995 --> 00:41:38,561
پس اون یکی شات بهتره

772
00:41:38,664 --> 00:41:40,375
خب، من هنوز باید یک
تصور خوب و ایجاد کنم

773
00:41:40,399 --> 00:41:42,176
منظورم اینه که اونا
باید ازت دور باشن

774
00:41:42,200 --> 00:41:45,368
همه چیز یونان به نظر می رسه
نوعی قصه است برای من

775
00:41:45,470 --> 00:41:47,070
شنیدی که؟

776
00:41:47,172 --> 00:41:48,538
تفریح داره میاد!

777
00:41:50,042 --> 00:41:51,207
هی میریام

778
00:41:53,512 --> 00:41:54,555
می تونم چیزی ازت بپرسم؟

779
00:41:54,579 --> 00:41:56,413
اره البته

780
00:41:56,515 --> 00:42:01,051
شما در فیلم پورن هستی؟

781
00:42:01,153 --> 00:42:02,786
درمورد چی داری حرف میزنی؟

782
00:42:02,888 --> 00:42:04,032
چون اگه نیستی
پس این دختره که اونجاست

783
00:42:04,056 --> 00:42:05,355
دقیقا مثل شماست

784
00:42:05,457 --> 00:42:06,623
مثل، دقیقا

785
00:42:06,725 --> 00:42:09,926
و حتی صدای اونم مثل شماست
خب، منظورم اینه...

786
00:42:10,028 --> 00:42:11,828
بل ناکس...

787
00:42:11,930 --> 00:42:13,763
این شما نیستی؟

788
00:42:17,703 --> 00:42:19,614
نمیدونم تو داری درمورد
چی حرف میزنی

789
00:42:19,638 --> 00:42:21,249
من نمیدونم اون کیه

790
00:42:21,273 --> 00:42:22,450
من حدس می زنم من doppleganger دارم

791
00:42:22,474 --> 00:42:23,551
پس تو یه خواهر دوقلو داری

792
00:42:23,575 --> 00:42:26,309
کسی مطالعات زن ها رو انجام میده؟

793
00:42:26,411 --> 00:42:28,511
اوه، هی، هی، ناراحت نباش

794
00:42:28,613 --> 00:42:30,213
جف، ما دوست هستیم، درسته؟

795
00:42:30,315 --> 00:42:31,981
بله. البته

796
00:42:32,084 --> 00:42:33,483
من بهت قول میدم

797
00:42:33,585 --> 00:42:35,719
تو نباید به کسی بگی باشه؟

798
00:42:35,821 --> 00:42:39,622
اگه کسی در مورد این بفهمه،
زندگی من تباه میشه

799
00:42:39,725 --> 00:42:41,458
لطفا

800
00:42:41,560 --> 00:42:43,727
باشه. نمیخوام

801
00:42:43,829 --> 00:42:46,062
انگشت کوچک قسم

802
00:42:46,164 --> 00:42:47,997
اره. انگشت کوچک قسم

803
00:43:08,520 --> 00:43:11,788
چی شده؟

804
00:43:11,890 --> 00:43:13,823
حالت خوبه؟

805
00:43:13,925 --> 00:43:15,892
اره

806
00:43:15,994 --> 00:43:18,039
من واقعا اونی نیستم
که امشب برنده بشم

807
00:43:18,063 --> 00:43:20,096
من حس میکنم تویی

808
00:43:20,198 --> 00:43:28,198
هی، آقای کندی با جف صحبت میکنه

809
00:43:28,473 --> 00:43:32,675
تو فک میکنی اونا دارن
درمورد چی حرف میزنند؟

810
00:43:32,778 --> 00:43:34,878
میدونی چیه من باید برم

811
00:43:34,980 --> 00:43:38,615
باشه. بعدا می بینمت

812
00:43:53,265 --> 00:43:54,265
چی؟

813
00:43:59,237 --> 00:44:01,571
هی مشکلت چیه؟

814
00:44:01,673 --> 00:44:04,107
چیزی نیست

815
00:44:04,209 --> 00:44:08,244
من فقط... احساس کردم واقعا
در مورد مدرسه استرس دارم

816
00:44:08,346 --> 00:44:10,313
عیبی نداره

817
00:44:10,415 --> 00:44:14,284
سال اول میتونه طاقت فرسا باشه

818
00:44:14,386 --> 00:44:17,687
برو بخواب

819
00:44:20,992 --> 00:44:21,858
زوده!

820
00:44:21,960 --> 00:44:23,304
هم اتاقی های من خواب هستند!

821
00:44:23,328 --> 00:44:27,263
تو به اونا گفتی؟

822
00:44:27,365 --> 00:44:28,498
اوه لعنتی

823
00:44:28,600 --> 00:44:29,911
حدس میزنم یه جای کار می لنگه

824
00:44:29,935 --> 00:44:33,269
بیشتر دوستام شب گذشته
من و دوست داشتند

825
00:44:33,371 --> 00:44:35,305
من خیلی متاسفم میریام باشه؟

826
00:44:35,407 --> 00:44:36,951
حدس میزنم چون اون عجله داشت
من یکمی مست کردم

827
00:44:36,975 --> 00:44:38,408
و بچه ها منو تشویق کردن

828
00:44:38,510 --> 00:44:39,620
پس همه اونا اون و دیدن؟

829
00:44:39,644 --> 00:44:43,046
تو به اونا نشون دادی؟

830
00:44:43,148 --> 00:44:44,380
من واقعا واقعا متاسفم

831
00:44:44,483 --> 00:44:45,215
میدونستم!

832
00:44:45,317 --> 00:44:46,683
زندگی من و تباه کردی!

833
00:44:46,785 --> 00:44:48,329
تو میدونستی که این در نهایت
میاد بیرون!

834
00:44:48,353 --> 00:44:50,220
اون تو اینترنته!

835
00:44:54,192 --> 00:44:55,625
میریام...

836
00:45:01,600 --> 00:45:03,900
اوه خدای من شنیدی؟

837
00:45:04,002 --> 00:45:06,202
کدوم دانشجوی تازه واردی
یه ستاره پورنِ

838
00:45:06,304 --> 00:45:08,404
این در سراسر ACB کالجِ

839
00:45:16,181 --> 00:45:19,249
اره میدونم

840
00:45:22,721 --> 00:45:24,254
اون منم

841
00:45:31,796 --> 00:45:34,197
منظورت چیه اون تویی؟

842
00:45:34,299 --> 00:45:36,466
من ستاره پورن ام

843
00:45:42,674 --> 00:45:45,174
داری درمورد چی حرف میزنی؟

844
00:45:46,578 --> 00:45:48,289
من برای شکرگزاری به خانه نرفتم

845
00:45:48,313 --> 00:45:51,481
و من دوستم و تو گرجستان ندیدم

846
00:45:51,583 --> 00:45:54,684
من به لس آنجلس پرواز کردم

847
00:45:54,786 --> 00:45:57,620
چی؟چرا؟

848
00:45:57,722 --> 00:46:01,190
من واقعا باید شهریه مدرسه رو پرداخت میکردم
و تو می تونی پول زیادی بپردازی

849
00:46:01,293 --> 00:46:05,662
و ما در مورد اون شنیده بودیم

850
00:46:05,764 --> 00:46:09,732
پس تو فقط بهم دروغ گفتی

851
00:46:09,834 --> 00:46:12,402
من نمیخواستم کسی بدونه

852
00:46:12,504 --> 00:46:13,803
من نمیخواستم برم بیرون

853
00:46:13,905 --> 00:46:15,772
چرا فقط به من نگفتی؟

854
00:46:15,874 --> 00:46:19,776
تو مثلا یه دوست عالی بودی

855
00:46:19,878 --> 00:46:25,114
اما من نمی خوستم که
کمتر از من فک کنی

856
00:46:25,216 --> 00:46:28,351
گوش کن، من اهمیتی نمیدم
تو چیکار کردی

857
00:46:28,453 --> 00:46:30,333
تا اون موقع بهم دروغ نگو

858
00:46:30,388 --> 00:46:32,388
باشه

859
00:46:34,092 --> 00:46:36,459
این شخص میگه من باید اخراج بشم

860
00:46:36,561 --> 00:46:40,396
"چی به فاحشه، بینی اون بزرگتر
از جوونای اونه"

861
00:46:40,498 --> 00:46:44,000
این دیوونگیه

862
00:46:44,102 --> 00:46:47,403
"اون فقط باید خودش و بکشه و
همه رو به نفع خودش بذاره"

863
00:46:47,505 --> 00:46:49,505
"اون سزاوار تجاوز شده"

864
00:46:49,608 --> 00:46:51,174
اونا فقط ترول هستند

865
00:46:51,276 --> 00:46:53,376
هیچکس اسم من و ننوشته، درسته؟

866
00:46:53,478 --> 00:46:54,711
نه

867
00:46:54,813 --> 00:46:56,713
ولی مردم میخوان پیداش کنند

868
00:46:56,815 --> 00:46:58,381
میدونی، درسته؟

869
00:46:58,483 --> 00:47:00,194
بیشتر بازیگرای پورن اونجا بودن

870
00:47:00,218 --> 00:47:05,722
من فقط فک کردم کسی امکان نداره
که من و تشخیص بده

871
00:47:05,824 --> 00:47:07,335
منظورم این بود، فک کردم فقط
می تونم زیر رادار قرار بگیرم

872
00:47:07,359 --> 00:47:09,626
چطور میتونم اینقدر احمق باشم؟

873
00:47:09,728 --> 00:47:12,028
به نظرم، نظرات حمایتی
نیز وجود داره

874
00:47:12,130 --> 00:47:15,098
"کسی مراقبته؟ این
بدن اونه، نه تو"

875
00:47:15,200 --> 00:47:16,833
ببین

876
00:47:16,935 --> 00:47:19,080
یک پیام از یک دختر به
اسم آماندا وجود داره

877
00:47:19,104 --> 00:47:20,681
اون فاحشه میخواد باهام تماس بگیره

878
00:47:20,705 --> 00:47:22,550
در واقع، اون برای مقاله
مدرسه کار می کنه

879
00:47:22,574 --> 00:47:24,007
اون میخواد باهات حرف بزنه

880
00:47:24,109 --> 00:47:25,775
نه

881
00:47:25,877 --> 00:47:28,511
فک کنم ممکنه ایده خوبی باشه

882
00:47:28,613 --> 00:47:31,347
تو مجاز به آزار و اذیت نیستی

883
00:47:37,155 --> 00:47:38,254
سلام

884
00:47:38,356 --> 00:47:39,188
من میریام هستم

885
00:47:39,290 --> 00:47:40,957
آماندا. میخوای بشینی؟

886
00:47:44,729 --> 00:47:45,849
درمورد این نمیدونم

887
00:47:45,930 --> 00:47:46,829
فهمیدم

888
00:47:46,931 --> 00:47:48,342
شایعات در دانشگاه سریعا گسترش پیدا میکنه

889
00:47:48,366 --> 00:47:49,710
اونم فقط روانتر میشه

890
00:47:49,734 --> 00:47:50,967
درسته

891
00:47:51,069 --> 00:47:52,513
و برخی از frats and sororities
می دونند من کی هستم

892
00:47:52,537 --> 00:47:54,704
اما اسم من کاملا
خارج از اون نیست

893
00:47:54,806 --> 00:47:57,273
برای اهداف مقاله ام می تونم
از یه اسم مستعار استفاده کنم

894
00:47:57,375 --> 00:47:58,519
هر جور راحتی

895
00:47:58,543 --> 00:48:02,078
و من قول میدم عادلانه باشه

896
00:48:02,180 --> 00:48:03,613
من فقط نمیدونم

897
00:48:03,715 --> 00:48:07,116
این شانس شما برای
گفتن به طرف شماست

898
00:48:07,218 --> 00:48:09,138
نمیخوای لیموناد درست کنی؟

899
00:48:13,758 --> 00:48:19,095
می دونی، مردی که به من حمله
کرد داشت فیلم پورن هاردکور و تماشا میکرد

900
00:48:19,197 --> 00:48:22,899
و در عین حال من کسی
هستم که شلخته میشه؟

901
00:48:23,001 --> 00:48:25,568
چون به نوعی ایجاد
محتوا بیشتر شرم آوره

902
00:48:25,670 --> 00:48:27,670
از مصرف اون؟

903
00:48:27,772 --> 00:48:29,706
این یک استاندارد دوگانه است

904
00:48:29,808 --> 00:48:33,676
بنابراین انجام پورن برای
تو یک عمل فمینیستی است؟

905
00:48:34,779 --> 00:48:35,411
بله، در یک راه

906
00:48:35,513 --> 00:48:36,312
چرا این کار و می کنی؟

907
00:48:36,414 --> 00:48:38,225
من اینکار و میکنم چون پول لازم دارم

908
00:48:38,249 --> 00:48:41,918
پدر و مادرم نمیتونند تو سال
تحصیلی 60،000 دلار در دوک کمک کنند

909
00:48:42,020 --> 00:48:44,787
و من نمی خوام بقیه
زندگی ام و بدهکار باشم

910
00:48:44,889 --> 00:48:46,300
منظورم اینه که من پیشخدمت
پاره وقت ام

911
00:48:46,324 --> 00:48:51,327
من شاید 400 دلار در ماه داشته
باشم، و اون غيرانسانى است

912
00:48:51,429 --> 00:48:54,897
پورن غیر انسانی نیست؟

913
00:48:54,999 --> 00:48:58,701
در حقیقت، اون توانمندسازیِ

914
00:48:58,803 --> 00:49:02,205
من می خوام این ابهام و تغییر بدم

915
00:49:02,307 --> 00:49:06,242
این مثل میریامِ این دختر
جدی، مستبد و نجیبِ

916
00:49:06,344 --> 00:49:12,215
و بعدش بلِ این سکسیِ،
بدبخت و غیر مهیجِ

917
00:49:12,317 --> 00:49:15,451
اره ولی... اکثرا"
مردها مدیر هستن؟

918
00:49:15,553 --> 00:49:17,331
و سپس راه این زن ها
نشان داده شده

919
00:49:17,355 --> 00:49:20,623
اسباب بازی های جنسی یکبار
مصرف، معمولا نامطبوعِ

920
00:49:20,725 --> 00:49:23,226
که فقط برای لذت بردن از مردها وجود داره

921
00:49:23,328 --> 00:49:26,796
درسته که بسیاری
از مدیرها مرد هستن

922
00:49:26,898 --> 00:49:29,465
ولی شاید وقتشه که عوض بشه

923
00:49:29,567 --> 00:49:31,679
و انواع مختلفی از
پورن وجود داره

924
00:49:31,703 --> 00:49:33,614
برای تنظیمات مختلف جنسی

925
00:49:33,638 --> 00:49:35,516
می دونی، بسیاری
از زنان، من خودم هم

926
00:49:35,540 --> 00:49:39,408
واقعا توسط BDSM و به سلطه
جنسی تبدیل شده

927
00:49:39,511 --> 00:49:43,679
ترجیح جنسی من من و
کمتر فمینیست نمی کنه

928
00:49:48,219 --> 00:49:50,453
اونا همشون به من نگاه میکنند

929
00:49:50,555 --> 00:49:52,288
فک میکنی اونا میدونند؟

930
00:49:52,390 --> 00:49:54,724
اره. اونا میخندن

931
00:49:54,826 --> 00:49:58,628
مثل من یک نامه قرمز
یا چیزی پوشیده ام

932
00:49:58,730 --> 00:50:01,464
پس والدینت چی فک میکنه؟

933
00:50:01,566 --> 00:50:04,834
اوه نه. اونا نمیتونن پیدا کنند

934
00:50:04,936 --> 00:50:07,937
اونا واقعا کاتولیک و
واقعا محافظه کار هستند

935
00:50:08,039 --> 00:50:11,073
و من می دونم که اونا
فقط داد میزنند

936
00:50:11,176 --> 00:50:13,020
منظورم اینه که مادر من
احتمالا من و رد می کنه

937
00:50:13,044 --> 00:50:16,345
اونا هنوز فک میکنند من باکره هستم

938
00:50:16,447 --> 00:50:18,381
من باید برم کلاس

939
00:50:18,483 --> 00:50:21,450
خوبه. ممنون که باهام حرف زدی

940
00:50:21,553 --> 00:50:23,419
نه ممنونم

941
00:50:23,521 --> 00:50:26,556
من واقعا منتظر مقاله شما هستم

942
00:50:42,040 --> 00:50:43,840
شلخته

943
00:52:03,988 --> 00:52:07,089
ممنونم که تو اینجا برای من اومدی

944
00:52:07,191 --> 00:52:09,058
این واقعا معانی زیادی داره

945
00:52:11,529 --> 00:52:13,629
من دیگه حرفی ندارم

946
00:52:13,731 --> 00:52:15,431
دختر، میدونم

947
00:52:15,533 --> 00:52:17,733
همه چی خوب میشه

948
00:52:17,835 --> 00:52:20,436
You can't let a few a-holes
get to you

949
00:52:25,410 --> 00:52:26,842
سلام خانم ها

950
00:52:26,945 --> 00:52:30,112
امروز من و برای چی به مرکز
زنان آوردی؟

951
00:52:30,214 --> 00:52:33,749
هفته گذشته کسی این علامت
و داخل در من گذاشت

952
00:52:33,851 --> 00:52:36,852
امروز صبح تو حساب فیس بوک
من و تهدید به مرگ کرد

953
00:52:36,955 --> 00:52:39,322
پیامهایی که دریافت میکنم، خیلی بد هستن

954
00:52:39,424 --> 00:52:41,958
من باید خودم و بکشم،
من باید اخراج بشم

955
00:52:42,060 --> 00:52:44,260
به من زباله پرتاب میکنند

956
00:52:44,362 --> 00:52:45,528
نمیدونم چیکار کنم

957
00:52:45,630 --> 00:52:47,508
متاسفم که این اتفاق
برای شما افتاده

958
00:52:47,532 --> 00:52:49,343
ما 100 درصد
برای کمک به شما
اینجا هستیم

959
00:52:49,367 --> 00:52:51,867
و دانشگاه هم اینجاست که از
تو نیز حمایت کنه، باشه؟

960
00:52:51,970 --> 00:52:54,070
ما یک سیاست تحمل صفر داریم

961
00:52:54,172 --> 00:52:56,050
وقتی که به این نوع
آزار و اذیت میرسید-

962
00:52:56,074 --> 00:52:58,374
و تنها یک نفر نیست

963
00:52:58,476 --> 00:53:00,187
میخوای با مشاور ساکن حرف بزنی؟

964
00:53:00,211 --> 00:53:02,189
ما میتونیم اتاق شما رو ببینیم؟

965
00:53:02,213 --> 00:53:03,980
شاید به یک ساختمان غیر هماهنگ

966
00:53:04,082 --> 00:53:06,349
نه من عاشق هم اتاقیم جولی هستم

967
00:53:06,451 --> 00:53:09,485
خوبه، خب گزینه ای هست
که ذهنت و تغییر بده

968
00:53:09,587 --> 00:53:12,355
پس هیچ راهی وجود نداره که من
از مدرسه بیرون برم، درسته؟

969
00:53:12,457 --> 00:53:14,557
نه نه. قطعا نیست

970
00:53:14,659 --> 00:53:17,793
درسته میدونی، چشم انداز
ما اینه که تو چیکار می کنی

971
00:53:17,895 --> 00:53:20,429
در زمان خود و چگونگی
انتخاب زندگی،

972
00:53:20,531 --> 00:53:24,166
تا زمانی که قانونی باشه،
کاملا انتخاب شماست

973
00:53:24,268 --> 00:53:26,669
ما اینجا قضاوت نمی کنیم

974
00:53:29,374 --> 00:53:31,185
من واقعا امیدوارم که
با شکایت پیش بری

975
00:53:31,209 --> 00:53:33,642
و ما می تونیم این و
با هم کنار بذاریم

976
00:53:33,745 --> 00:53:35,811
خب، من آماده نیستم که این کار و انجام بدم

977
00:53:35,913 --> 00:53:38,347
حداقل الان نه

978
00:53:42,420 --> 00:53:43,886
خیلی ممنونم

979
00:53:43,988 --> 00:53:45,621
شما فوق العاده مفید بودید

980
00:53:45,723 --> 00:53:48,791
بله، من واقعا احساس
می کنم کمی بهتره

981
00:53:48,893 --> 00:53:50,159
خوبه، من خوشحالم

982
00:53:50,261 --> 00:53:52,573
من واقعا فکر می کنم که
باید به خانواده تان برسید

983
00:53:52,597 --> 00:53:54,241
اون و میتونی جدی بگیری

984
00:53:54,265 --> 00:53:55,664
و اگه تو احساس ضعف میکنی

985
00:53:55,767 --> 00:53:59,301
این فوق العاده مهمه که تو یک
شبکه پشتیبانی قوی داشته باشی

986
00:53:59,404 --> 00:54:00,781
<i>استرس تلاش برای حفظ راز</i>

987
00:54:00,805 --> 00:54:03,639
<i>اغلب می تونه بدتر
از تمیز شدن باشه</i>

988
00:54:06,711 --> 00:54:08,177
<i>با تشکر خانم ها</i>

989
00:54:10,381 --> 00:54:12,048
شما بچه ها؟

990
00:54:12,150 --> 00:54:14,216
مقاله منتشر شد

991
00:54:20,258 --> 00:54:21,791
آماندا کاملا دروغ گفت

992
00:54:21,893 --> 00:54:23,225
اون گفت که عادلانه است

993
00:54:23,327 --> 00:54:25,828
همانطور که گفته میشه
اون بهت یک اسم مستعار داده،

994
00:54:25,930 --> 00:54:27,997
"خانم استدلال قانع کننده
ای رو ایجاد می کنن

995
00:54:28,099 --> 00:54:29,943
"من یک فمینیست هستم و برای من به این
معنیِ که سازمان و اداره کنیم

996
00:54:29,967 --> 00:54:32,012
"بیش از آزادی شخصی من
و حق من برای انتخاب

997
00:54:32,036 --> 00:54:33,436
"آنچه با بدن من انجام میشه"

998
00:54:33,538 --> 00:54:34,904
این واقعا ملایمِ

999
00:54:35,006 --> 00:54:36,750
نمیفهمم چرا تو
ناراحتی

1000
00:54:36,774 --> 00:54:38,852
اون باعث میشه صدام مثل
خودم تضاد داشته باشه

1001
00:54:38,876 --> 00:54:40,754
پس اون میگه من خطری هستم و این
باعث میشه که من شبیه اون باشم

1002
00:54:40,778 --> 00:54:44,213
I'm some first-year woman
seeking approval or something

1003
00:54:44,315 --> 00:54:46,348
گفت داره لیموناد درست میکنه

1004
00:54:46,451 --> 00:54:47,583
نمیدونم

1005
00:54:47,685 --> 00:54:49,363
فک کردم اون صدای خیلی خوب
تو رو درست کرده

1006
00:54:49,387 --> 00:54:51,498
خب، خب من ناامن نیستم،
اول-زن های سال

1007
00:54:51,522 --> 00:54:53,089
اون منو به یه کلیشه کاهش میده

1008
00:54:53,191 --> 00:54:55,271
فک می کنم اون ساخته شده شما
به نظر می رسه واقعا انسانِ

1009
00:54:55,359 --> 00:54:56,559
و آسیب پذیر

1010
00:54:56,661 --> 00:54:58,260
دلم نمیخواد

1011
00:54:58,362 --> 00:55:01,330
من می خوام مردم بدونن که این
مسئله در مورد توانمندسازی است

1012
00:55:01,432 --> 00:55:02,331
فهمیدم،ولی

1013
00:55:02,433 --> 00:55:03,632
میدونی چیه؟

1014
00:55:03,734 --> 00:55:05,201
بیا امشب بریم ریخته گری

1015
00:55:05,303 --> 00:55:06,303
من باید برم بیرون

1016
00:55:06,404 --> 00:55:07,837
واقعا؟

1017
00:55:16,547 --> 00:55:17,379
اوه نه

1018
00:55:17,482 --> 00:55:19,415
ببینید که اینجاست

1019
00:55:22,019 --> 00:55:23,019
خوبی

1020
00:55:23,087 --> 00:55:25,254
من خوبم

1021
00:55:25,356 --> 00:55:27,056
واقعا

1022
00:55:31,562 --> 00:55:32,995
هی

1023
00:55:33,097 --> 00:55:35,231
اوه،سلام

1024
00:55:35,333 --> 00:55:36,765
حالت چطوره؟

1025
00:55:36,868 --> 00:55:38,601
خیلی بهترم. تو چطوری؟

1026
00:55:38,703 --> 00:55:39,869
هممون خوبیم

1027
00:55:39,971 --> 00:55:42,605
میخوای بعدا چیکار کنی؟

1028
00:55:42,707 --> 00:55:45,141
نمیدونم

1029
00:55:45,243 --> 00:55:46,842
می خوای آواز بخونی؟

1030
00:55:46,944 --> 00:55:48,822
اره، این شد-
این عالی میشه

1031
00:55:48,846 --> 00:55:50,045
جالبه

1032
00:55:50,148 --> 00:55:52,468
پس تو میخوای من برگردم برم
تو خوابگاه رفیقات و ببینم؟

1033
00:55:54,051 --> 00:55:56,185
کدوم رفیقام؟

1034
00:55:57,622 --> 00:55:59,188
بیخیال بلا. خوب میشه

1035
00:55:59,290 --> 00:56:01,210
ما میتونیم یه ویدئو برای خودمون درست کنیم

1036
00:56:01,292 --> 00:56:04,393
منظورم اینه-
تو این چیزی درسته؟

1037
00:56:14,472 --> 00:56:16,005
<i>هی، شلخته!</i>

1038
00:56:16,107 --> 00:56:18,018
<i>هی بلا، میخوام یک فیلم بسازم؟</i>

1039
00:56:18,042 --> 00:56:20,442
<i>بیا بیرون
ما میدونیم تو سفتی!</i>

1040
00:56:20,545 --> 00:56:21,710
هی!

1041
00:56:21,812 --> 00:56:23,690
کامپوس امنیتی تو راهه!

1042
00:56:23,714 --> 00:56:25,481
بهتره از اینجا بیای بیرون!

1043
00:56:27,151 --> 00:56:29,785
من باید چیکار بکنم؟

1044
00:56:33,291 --> 00:56:35,024
اونا رفتن

1045
00:56:35,126 --> 00:56:37,259
ولی اونا ول کن نیستن

1046
00:56:37,361 --> 00:56:39,495
و منم اسمم بلا نیست
اونم میریامِ

1047
00:56:39,597 --> 00:56:42,398
این فانتزیِ!  اون یه شخصیتِ!

1048
00:56:44,702 --> 00:56:45,935
ببخشید، استاد

1049
00:56:46,037 --> 00:56:49,171
من در مورد پایان
نامه ام سوال دارم

1050
00:56:50,374 --> 00:56:51,374
نه نه نه نه

1051
00:56:51,409 --> 00:56:51,974
متاسفم

1052
00:56:52,076 --> 00:56:53,242
دان؟

1053
00:56:53,344 --> 00:56:54,843
مشکلت چیه؟

1054
00:56:54,946 --> 00:56:57,613
من نگفته بودم که این بازیگری،
مثل 50 سال پیشه

1055
00:56:57,715 --> 00:56:59,726
کاملا واضحِ که نمی
خوام صحنه های کتاب و بنویسم

1056
00:56:59,750 --> 00:57:02,084
با هر ستاره ای بیش از 35 سال

1057
00:57:02,186 --> 00:57:02,952
جدی شدی؟

1058
00:57:03,054 --> 00:57:04,220
اره

1059
00:57:04,322 --> 00:57:05,632
خب، من عذرخواهی می کنم، هیچوقت
دوباره اتفاق نمیافته

1060
00:57:05,656 --> 00:57:07,234
اما خدمه اینجاست و
آماده کار هستند

1061
00:57:07,258 --> 00:57:09,091
بیا بریم

1062
00:57:09,193 --> 00:57:11,160
من با این راحت نیستم

1063
00:57:11,262 --> 00:57:13,240
اگه صحنه رو انجام ندی،
برچسب برات "دشوار" میشه

1064
00:57:13,264 --> 00:57:15,698
این تماس شماست

1065
00:57:18,035 --> 00:57:20,436
این یک دختر خوبه

1066
00:57:24,041 --> 00:57:25,874
<i>و اکشن</i>

1067
00:57:25,977 --> 00:57:27,209
ببخشید، استاد؟

1068
00:57:27,311 --> 00:57:31,680
من در مورد پایان
نامه ام سوال دارم

1069
00:57:34,418 --> 00:57:35,284
آه بله!

1070
00:57:35,386 --> 00:57:36,386
اوه بله عزیزم!

1071
00:57:36,454 --> 00:57:37,486
اوه، درست اونجاست

1072
00:57:37,588 --> 00:57:38,254
واینستا

1073
00:57:38,356 --> 00:57:39,356
بله!

1074
00:57:40,958 --> 00:57:42,591
<i>کات!</i>

1075
00:58:01,178 --> 00:58:04,146
اونا هنوز برای صحنه
من آماده نیستن

1076
00:58:04,248 --> 00:58:05,848
تو دوباره مطالعه میکنی؟

1077
00:58:05,950 --> 00:58:07,049
مدرسه چطوره؟

1078
00:58:07,151 --> 00:58:09,162
برای آخر هفته خیلی کار دارم

1079
00:58:09,186 --> 00:58:13,255
و صادقانه به سختی تمرکز
می کنم بر روی هر چیزی

1080
00:58:13,357 --> 00:58:17,293
در حال حاضر که تو محوطه دانشگاه
اودینزه شدید شده ام

1081
00:58:17,395 --> 00:58:19,495
با والدین خودت صحبت کردی؟

1082
00:58:19,597 --> 00:58:21,363
نه،نمیتونم

1083
00:58:21,465 --> 00:58:23,532
تو باید بگی
اونا بلاخره میفهمن

1084
00:58:23,634 --> 00:58:25,712
اگه اونا بدونن دیگه هیچوقت
باهام حرف نمیزنن

1085
00:58:25,736 --> 00:58:28,671
مهم نیست چه چیزی بهتر از
اون ازت درمیاد

1086
00:58:28,773 --> 00:58:29,905
فقط اون کار و بکن

1087
00:58:30,007 --> 00:58:31,852
اگه میترسی باهات تماس بگیره
میتونی متن و بنویسی

1088
00:58:31,876 --> 00:58:33,475
متن مامات چیه؟

1089
00:58:33,577 --> 00:58:37,146
اون مثل کشیدن باند کمکِ

1090
00:58:47,491 --> 00:58:50,659
درست میشه

1091
00:58:50,761 --> 00:58:53,495
اگه اینه نمیدونم

1092
00:59:02,873 --> 00:59:03,972
چیکار کنم؟

1093
00:59:04,075 --> 00:59:05,841
خوبه. یک نفس عمیق بکش

1094
00:59:07,778 --> 00:59:09,945
تو میتونی

1095
00:59:15,820 --> 00:59:16,919
مامان؟

1096
00:59:17,021 --> 00:59:18,865
<i>میریام، درمورد چی داری
صحبت می کنی؟</i>

1097
00:59:18,889 --> 00:59:21,690
<i>منظورت از این متن چیه؟</i>

1098
00:59:21,792 --> 00:59:27,463
مامان ، من
ترم آخر و نخریدم

1099
00:59:27,565 --> 00:59:29,598
من با بزرگسال ها تو فیلم برداری بودم

1100
00:59:29,700 --> 00:59:32,000
<i>چی؟ پورنوگرافی؟</i>

1101
00:59:33,938 --> 00:59:35,471
نه،تو جدی نمیگی

1102
00:59:35,573 --> 00:59:38,707
خب، منظورم اینه که
پورنو فقط یک کسب و کارِ

1103
00:59:38,809 --> 00:59:40,576
و یک کار صادقانه است

1104
00:59:40,678 --> 00:59:42,010
تو چه فکری کردی؟

1105
00:59:42,113 --> 00:59:44,593
من می دونستم که تو و پدر به اندازه
کافی تو فشار مالی هستین

1106
00:59:44,682 --> 00:59:47,483
و من نمی خوستم اینو به
استرسم اضافه کنم

1107
00:59:47,585 --> 00:59:50,052
مامان،باور کن،
خوب میشه

1108
00:59:50,154 --> 00:59:52,755
<i>نه، این خوب نیست</i>

1109
00:59:52,857 --> 00:59:55,924
<i>تو هر کاری کردی درک میکنی؟</i>

1110
00:59:56,026 --> 00:59:59,061
همه کارها سخته، همه دستاوردهای شما؟

1111
00:59:59,163 --> 01:00:01,041
<i>تو فقط اونا رو پرت کردی!</i>

1112
01:00:03,567 --> 01:00:07,836
متاسفم. منظورم این نبود

1113
01:00:07,938 --> 01:00:10,139
<i>من باید برم</i>

1114
01:00:18,416 --> 01:00:19,616
گیلز یک تالار تمام زنان است

1115
01:00:19,717 --> 01:00:22,151
بنابراین امیدوارم
کمی آرامتر بشه

1116
01:00:22,253 --> 01:00:25,120
امیدوارم. من متنفرام

1117
01:00:28,225 --> 01:00:29,858
من دلم برات تنگ شده

1118
01:00:29,960 --> 01:00:33,429
سلام، من هم تمام وقت هستم

1119
01:00:33,531 --> 01:00:35,597
اسکان

1120
01:00:37,401 --> 01:00:39,635
اونا رو نادیده بگیر

1121
01:00:39,737 --> 01:00:41,537
نه. میدونی چیه؟

1122
01:00:41,639 --> 01:00:44,406
من اونا رو نادیده نمیگیرم

1123
01:00:44,508 --> 01:00:45,974
هی تو چی گفتی؟

1124
01:00:46,076 --> 01:00:47,076
هیچی

1125
01:00:47,144 --> 01:00:48,255
نه، در واقع من به
شما یک اسکان دادم

1126
01:00:48,279 --> 01:00:49,956
ولی تو نمیتونی این و
تو صورت من بگی

1127
01:00:49,980 --> 01:00:51,291
لازم نیست همه روانی ها رو بدست بیاری

1128
01:00:51,315 --> 01:00:53,482
وای. روانشناسی و اسکان؟

1129
01:00:53,584 --> 01:00:55,195
چون این زنان هستند
که ذهنشان و بیان می کنند

1130
01:00:55,219 --> 01:00:57,653
و تصمیم گیری در مورد
بدن خودشون، درسته؟

1131
01:00:57,755 --> 01:00:59,132
اما تو مثل این هستی که
مردم و برای پول میخوای

1132
01:00:59,156 --> 01:01:00,522
منظورم اینه که شرم آورِ

1133
01:01:00,624 --> 01:01:01,890
من انتخاب کردم

1134
01:01:01,992 --> 01:01:03,325
تو مجبور نیستید با اون موافقت کنی

1135
01:01:03,427 --> 01:01:05,372
اما واقعیتی که نیاز به
تبعیض در برابر من گذاشتی

1136
01:01:05,396 --> 01:01:08,397
و شرمساری من واقعا غم انگیزِ

1137
01:01:12,703 --> 01:01:14,236
خوش به حالت

1138
01:01:16,340 --> 01:01:18,106
بیا دیگه

1139
01:01:19,276 --> 01:01:21,196
آه، وایستا
من درست اونجام

1140
01:01:24,114 --> 01:01:25,247
آهای؟

1141
01:01:25,349 --> 01:01:26,393
<i>می تونم با
میریام ویک صحبت کنم؟</i>

1142
01:01:26,417 --> 01:01:28,350
اونه

1143
01:01:30,221 --> 01:01:32,120
هی

1144
01:01:32,223 --> 01:01:36,058
پس... اون از شبکه
CNN بود

1145
01:01:36,160 --> 01:01:37,659
اونا میخوان با من مصاحبه کنند

1146
01:01:37,761 --> 01:01:39,027
واقعا؟

1147
01:01:39,129 --> 01:01:41,497
فک کنم بتونم اینکار و بکنم

1148
01:01:47,071 --> 01:01:49,049
مهمون بعدی من یک دانشجوی
دیگه تو دانشگاه دوک بود

1149
01:01:49,073 --> 01:01:52,040
حالا اون به عنوان بلا نوکس شناخته
شده و تو پورنو مشغوله

1150
01:01:52,142 --> 01:01:53,275
برای پرداخت هزینه خودش

1151
01:01:53,377 --> 01:01:55,121
شما احتمالا در حال حاضر
پوند برای پوند هستی

1152
01:01:55,145 --> 01:01:57,613
دانش آموز ترین دانشجو در آمریکا

1153
01:01:57,715 --> 01:01:58,915
چه حسی در مورد اون داری؟

1154
01:01:58,949 --> 01:02:01,083
این کاملا سورئالِ

1155
01:02:01,185 --> 01:02:03,852
منظورم اینه که ناگهان همه این
غریبه ها می دونند من کی هستم

1156
01:02:03,954 --> 01:02:05,687
و نظری در مورد من دارن

1157
01:02:05,789 --> 01:02:07,756
من هیچوقت نمیتوانم این و تصور کنم

1158
01:02:07,858 --> 01:02:10,259
به عنوان یک زن فمینیست، به
عنوان یک زن در مطالعات زنان،

1159
01:02:10,361 --> 01:02:13,495
شرکت در فیلم های پورنو
صحنه های پورنو رو

1160
01:02:13,597 --> 01:02:15,197
مرتب سازی می کنه ناراحت کننده است

1161
01:02:15,299 --> 01:02:17,733
کلیشه های غیر ضروری
در موردش وجود داره

1162
01:02:17,835 --> 01:02:20,135
برای بسیاری از مردان
فک کنم عادیه

1163
01:02:20,237 --> 01:02:23,739
به نظر من فمینیسم در مورد
مردانگی یا زنانگی نیست

1164
01:02:23,841 --> 01:02:26,942
این مربوط به داشتن حق عمل به هر
طریقی است که ما انتخاب می کنیم

1165
01:02:27,044 --> 01:02:28,522
تعداد زیادی از مردم
این و تماشا می کنند

1166
01:02:28,546 --> 01:02:32,514
کسی که خشمگین میشه
و هنوز، مخفیِ،

1167
01:02:32,616 --> 01:02:35,817
احتمالا پورنو
به طور مرتب نگاه می کنید

1168
01:02:35,920 --> 01:02:37,586
فکر میکنی ریاکاری وجود داره؟

1169
01:02:37,688 --> 01:02:40,522
به طریقی که مردم پورنوگرافی
و تو آمریکا اداره می کنند؟

1170
01:02:40,624 --> 01:02:41,990
البته

1171
01:02:42,092 --> 01:02:44,793
می دونی، چیزی شبیه 80 درصد
از کل ترافیک آنلاینِ

1172
01:02:44,895 --> 01:02:46,061
به سایت های پورنو میرن

1173
01:02:46,163 --> 01:02:47,663
اون فقط هجده یا نوزده سالشه

1174
01:02:47,765 --> 01:02:50,365
بنابراین من فکر می کنم که ما باید
بدونیم که تو از کجا میدونی،

1175
01:02:50,467 --> 01:02:51,967
اون نابالغ و ساده لوحِ

1176
01:02:52,069 --> 01:02:53,368
<i>قطعا</i>

1177
01:02:53,470 --> 01:02:55,081
ما می خوایم بگیم، می
دونی، پورنو خوبه، هر چند

1178
01:02:55,105 --> 01:02:56,105
فقط یک شغلِ

1179
01:02:56,173 --> 01:02:57,417
شاید اون باهاش آشنا نیست

1180
01:02:57,441 --> 01:02:58,985
اون احتمالا فکر کرد که
من از اونجا میرم بیرون

1181
01:02:59,009 --> 01:03:01,410
این کار و انجام بده، فقط یک
شغلِ، اینطور نیست من کی هستم

1182
01:03:01,512 --> 01:03:04,146
فکر می کنم درسته و...
ولی...

1183
01:03:04,248 --> 01:03:06,092
همچنین، شما باید آنچه رو که
انجام میدی رو داشته باشی

1184
01:03:06,116 --> 01:03:07,727
چون در برخی مواقع
می تونه تبدیل به کسی بشه

1185
01:03:07,751 --> 01:03:09,930
اگه صادق باشم، من یک دختر
جوون، بسیار جوون دارم

1186
01:03:09,954 --> 01:03:12,132
فقط دو سالشه، اما اگه
اون، زمانی که اون سن شماست

1187
01:03:12,156 --> 01:03:15,891
تصمیم گرفتم این کار و انجام بدم،
به عنوان مثال پدرم خیلی ناراحت میشه

1188
01:03:17,361 --> 01:03:19,139
من فکر می کنم مهمه که آیا

1189
01:03:19,163 --> 01:03:21,163
فردی این کار و با
انتخاب انجام بده

1190
01:03:21,265 --> 01:03:22,431
اگه انتخاب داشته باشی

1191
01:03:22,533 --> 01:03:25,167
نمی فهمم چرا کسی باید مشکل داشته باشه

1192
01:03:25,269 --> 01:03:27,347
<i>انتخاب من برای من
بسیار طبیعی است</i>

1193
01:03:27,371 --> 01:03:29,691
من همیشه با جنس مخالفم
بسیار راحت هستم

1194
01:03:29,740 --> 01:03:32,341
و من از زمانیکه دوازده
سالم بود  پورنو تماشا میکردم

1195
01:03:33,611 --> 01:03:35,121
می دونی، تو یک مهمان
در نمایش ما هستی

1196
01:03:35,145 --> 01:03:36,189
من نمیخوام بهت احساس بدی بدم

1197
01:03:36,213 --> 01:03:37,557
این و فقط... برای بعضی ها
بگو

1198
01:03:37,581 --> 01:03:39,259
و من از زمانیکه دوازده
سالم بود  پورنو تماشا میکردم

1199
01:03:39,283 --> 01:03:40,649
و اونا به من قدرت میدن

1200
01:03:40,751 --> 01:03:43,196
به نظر میرسه من یه چیزی
رو کاملا یادمه

1201
01:03:43,220 --> 01:03:44,340
تو این و گفتی

1202
01:03:44,421 --> 01:03:45,887
من فقط-قلبم میشکنه

1203
01:03:45,990 --> 01:03:46,990
این واقعا

1204
01:03:48,392 --> 01:03:50,537
تو از مرد یا زن دشمن داری؟

1205
01:03:50,561 --> 01:03:52,527
قطعا بیشتر از زنان

1206
01:03:52,630 --> 01:03:55,464
من حتی نمی تونم بدون
آزار و اذیت بمونم

1207
01:03:55,566 --> 01:03:58,066
<i>من فکر می کنم بسیاری از زنان احساس
ناامنی میکنن که یک ستاره پورنو دارن</i>

1208
01:03:58,168 --> 01:04:01,269
احتمالا محوطه دانشگاه دیوونه کننده است

1209
01:04:01,372 --> 01:04:04,373
چون دارن با دوست پسرشون
چیزهای من و می بینند

1210
01:04:04,475 --> 01:04:06,508
اون واقعا این و میگه؟

1211
01:04:06,610 --> 01:04:08,410
درمورد ما چی؟

1212
01:04:08,512 --> 01:04:11,313
ما کاملا از اون حمایت کردیم

1213
01:04:16,520 --> 01:04:17,953
بیا تو

1214
01:04:19,857 --> 01:04:21,256
هی!

1215
01:04:21,358 --> 01:04:23,303
دیروز پیرس مورگان و دیدی؟

1216
01:04:23,327 --> 01:04:24,993
اون خیلی وحشی بود

1217
01:04:25,095 --> 01:04:27,040
این چیزیه که من می
خوستم با شما صحبت کنم

1218
01:04:27,064 --> 01:04:28,775
شما واقعا برخی از مردم
و اشتباهی آوردی

1219
01:04:28,799 --> 01:04:31,900
هنگامی که شما گفتید زنان در محوطه
دانشگاه از شما حمایت نمی کنند

1220
01:04:32,002 --> 01:04:34,469
اوه، منظور من این نیست

1221
01:04:34,571 --> 01:04:36,316
خب، این چیزیه
که اون و صدا کرد

1222
01:04:36,340 --> 01:04:39,641
شما کل جامعه زنان رو
پشت سر گذاشته اید

1223
01:04:39,743 --> 01:04:41,287
منظورم اینه که شاید
برای این داستان کار نکنه

1224
01:04:41,311 --> 01:04:43,645
اما من فقط فکر نمی
کنم که جالب باشه

1225
01:04:43,747 --> 01:04:47,082
جولی، واقعا اینطور نیست

1226
01:04:47,184 --> 01:04:48,850
من حدس می زنم فقط فک نمی کنم

1227
01:04:48,952 --> 01:04:52,254
خب، اگه می خوای چیزی در
تلویزیون بخونی، باید فک کنی

1228
01:04:52,356 --> 01:04:55,357
تو نمیتونی فقط به
این چیزها بگی

1229
01:04:55,459 --> 01:04:57,292
عیبی نداره،من اون و میگیرم

1230
01:04:57,394 --> 01:04:59,795
من فقط می خواستم تو بدونی

1231
01:04:59,897 --> 01:05:02,731
باشه

1232
01:05:02,833 --> 01:05:04,577
مایلی مصاحبه دیگه ای انجام بدی

1233
01:05:04,601 --> 01:05:09,438
نه،من میخوام برم خونه

1234
01:05:46,343 --> 01:05:47,943
ما فقط نمی فهمیم

1235
01:05:48,045 --> 01:05:49,478
چرا تو با ما نمیای؟

1236
01:05:49,580 --> 01:05:51,646
من می دونستم شما
بچه ها پول ندارید

1237
01:05:55,819 --> 01:06:01,890
تو همیشه دخترمون خواهی بود و
میریام و دوست خواهیم داشت

1238
01:06:01,992 --> 01:06:05,660
اما من دلهره دارم

1239
01:06:05,763 --> 01:06:08,003
من فقط فکر نمی کنم شما
واقعا از این طریق فک میکنی

1240
01:06:08,098 --> 01:06:12,768
این چه معنایی برای بقیه
زندگی شما خواهد داشت

1241
01:06:12,870 --> 01:06:16,471
میدونم دارم چیکار میکنم بابا

1242
01:06:16,573 --> 01:06:18,874
تو؟

1243
01:06:24,114 --> 01:06:25,981
پائول

1244
01:06:30,654 --> 01:06:31,386
پائول، صب کن!

1245
01:06:31,488 --> 01:06:32,654
کجا میری؟

1246
01:06:32,756 --> 01:06:34,289
من چیزی برای گفتن ندارم

1247
01:06:38,428 --> 01:06:40,595
پائولی...

1248
01:06:49,807 --> 01:06:52,240
پس تو این شورت و به
پیرمردها فروختی؟

1249
01:06:52,342 --> 01:06:55,110
خب، طرفدارها اونا رو هنگام خرید با
علامت های تجاری خریداری می کنند

1250
01:06:55,212 --> 01:06:56,978
تو این کنوانسیون ها

1251
01:06:57,080 --> 01:07:00,782
اونا بابتش 50 دلار میدن
پس...

1252
01:07:00,884 --> 01:07:04,052
وای، عجیبه

1253
01:07:04,154 --> 01:07:09,991
این همه بخشی از ساختن نام
تجاری من یا هر چیز دیگه ای است

1254
01:07:10,093 --> 01:07:12,561
من نمی تونم باور کنم پائول
نمی خواد با من صحبت کنه

1255
01:07:12,663 --> 01:07:14,596
به اون فرصت بده

1256
01:07:14,698 --> 01:07:16,965
خب، این واقعا فقط غیرمنصفانه است

1257
01:07:17,067 --> 01:07:19,027
چطور انتظار داشتی که
اونا واکنش نشان بدن؟

1258
01:07:19,069 --> 01:07:21,069
اونا محافظه کار و کاتولیک هستن

1259
01:07:21,171 --> 01:07:23,271
و تو دختر کوچیکی هستی

1260
01:07:23,373 --> 01:07:25,240
من فقط می خواستم یکمی پشتیبانی کنم

1261
01:07:25,342 --> 01:07:29,611
خب، اونا حق
احساساتشون و داشتن

1262
01:07:29,713 --> 01:07:31,580
چه احساسی داری؟

1263
01:07:31,682 --> 01:07:35,717
منظورم... اینکه
میخوای چی بگی؟

1264
01:07:35,819 --> 01:07:37,899
ما تو همه زندگیمون
همدیگه رو میشناسیم

1265
01:07:37,988 --> 01:07:41,756
و احساس می کنم که من آخرین
شخصی بودم که می دونستم

1266
01:07:41,859 --> 01:07:47,028
من واقعا می خواستم
بهت بگم، اما...

1267
01:07:47,130 --> 01:07:51,766
حدس می زنم فک کردم که اگه کسی
تو اینجا در مورد اون می دونست،

1268
01:07:51,869 --> 01:07:54,436
اون و واقعی جلوه میداد

1269
01:07:54,538 --> 01:07:56,819
تو نتونستی این حقیقت و
مثل دیگران حفظ کنی

1270
01:07:56,874 --> 01:07:57,914
ما بهترین دوستات هستیم

1271
01:07:57,975 --> 01:08:00,842
میدونم. نمیخوام

1272
01:08:09,620 --> 01:08:11,364
تو چقدر تست میکنی؟

1273
01:08:11,388 --> 01:08:13,655
هر دو هفته

1274
01:08:13,757 --> 01:08:17,359
من باید این کار و انجام یدم تا
بتونم صحنه های فیلم و ببینم

1275
01:08:17,461 --> 01:08:18,994
ترسناک نیست؟

1276
01:08:19,096 --> 01:08:21,796
منظورم اینه که نمی
تونم چیزی بخرم؟

1277
01:08:21,899 --> 01:08:24,065
خب، آره، البته

1278
01:08:24,167 --> 01:08:26,201
اما همه آزمایشات

1279
01:08:26,303 --> 01:08:29,738
ایمن تر از ارتباط
با بچه ها در مدرسه

1280
01:08:29,840 --> 01:08:33,141
و اون خیلی بامزه است
چون تو شرایط منه

1281
01:08:33,243 --> 01:08:34,910
تو واقعا اینجوری فک میکنی؟

1282
01:08:35,012 --> 01:08:36,544
اره من اینکار و میکنم

1283
01:08:36,647 --> 01:08:40,148
منظورم اینه که وقتی تو زمین
پورنو هستم احساس خوشحالی میکنم

1284
01:08:40,250 --> 01:08:43,218
مثلا اینا همسن و سالای من هستن

1285
01:08:43,320 --> 01:08:46,621
خودت که محاکمه نمیشی تو میتونی
هر چیزی که بخوای باشی

1286
01:08:46,723 --> 01:08:49,457
تو مدرسه همه درمورد من قضاوت
میکنند و اونا

1287
01:08:49,559 --> 01:08:52,394
من و تو دسته ها گذاشتن

1288
01:08:52,496 --> 01:08:57,999
این قدرت و دارم که کسی
باشم که دلم می خواد باشم

1289
01:08:58,101 --> 01:09:00,402
تو واقعا در برخورد
با استدلال خوب هستی

1290
01:09:00,504 --> 01:09:03,672
من شاهد بودم که پرونده
ها رو در مرحله بحث،

1291
01:09:03,774 --> 01:09:07,342
من دیدم که تو اون و دوباره در
نمایش های گفتگو انجام دادی

1292
01:09:07,444 --> 01:09:10,078
اما تو الان
در نمایش بحث نیستی

1293
01:09:10,180 --> 01:09:13,148
تو با من صحبت می کنی

1294
01:09:13,250 --> 01:09:16,184
و من احساس می کنم که شما سعی می
کنید که چیزی به من بفروشید

1295
01:09:16,286 --> 01:09:18,753
منظورم اینه که اگه شما احساس
قدرت بیشتری داشته باشید

1296
01:09:18,855 --> 01:09:21,756
و شما هر کاری که دلت میخواد
رو دوست داری انجام بدی

1297
01:09:21,858 --> 01:09:25,694
چرا اینقدر ناراحت هستی؟

1298
01:09:31,702 --> 01:09:33,335
عاشقتم

1299
01:09:33,437 --> 01:09:34,903
منم عاشقتم

1300
01:09:35,005 --> 01:09:39,240
لطفا تو به پائول میگی که من
اون و دوست دارم و من دلم براش تنگیده؟

1301
01:09:39,343 --> 01:09:41,309
من خواهم

1302
01:10:00,831 --> 01:10:02,130
برم فرودگاه

1303
01:10:02,232 --> 01:10:03,865
اره

1304
01:10:03,967 --> 01:10:06,868
کجایی؟

1305
01:10:06,970 --> 01:10:08,103
وگاس

1306
01:10:08,205 --> 01:10:09,738
وگاس عزیزم

1307
01:10:09,840 --> 01:10:13,174
مرد، این شهر منه

1308
01:10:13,276 --> 01:10:15,076
به چه مناسبتی؟

1309
01:10:15,178 --> 01:10:17,178
میهمانی مجردی قبل ازدواج

1310
01:10:19,516 --> 01:10:20,582
بهتره مراقب باشی

1311
01:10:20,684 --> 01:10:23,084
مردم تو وگاس خیلی
وحشی و دیوونه میشن

1312
01:10:23,186 --> 01:10:23,852
هی صبرکن

1313
01:10:23,954 --> 01:10:25,120
تو اون دختره هستی

1314
01:10:25,222 --> 01:10:27,000
تو این دختر پورنو هستی
که به Fernwood Prep رفت

1315
01:10:27,024 --> 01:10:29,657
من یه ستاره تو ماشینم دارم

1316
01:10:29,760 --> 01:10:31,826
آه، آره، من حدس می زنم

1317
01:10:31,928 --> 01:10:33,461
گفتی اسمت چی بود؟

1318
01:10:33,563 --> 01:10:35,397
من باید فیلم های تو رو ببینم

1319
01:10:35,499 --> 01:10:39,601
دختر خوشگل بلا نوکس

1320
01:10:39,703 --> 01:10:42,937
چرا تو با من نشسته
ای، بلا نوکس؟

1321
01:10:54,885 --> 01:10:56,885
سلام عزیزم، قربان

1322
01:10:56,987 --> 01:10:58,798
دختر خوشگل شما مدرسه
ای شیطانی هستید؟

1323
01:10:58,822 --> 01:10:59,822
بله من هستم

1324
01:10:59,856 --> 01:11:02,557
من به دانشگاه دخترای بد میرم

1325
01:11:02,659 --> 01:11:03,792
عکسم و امضا میکنی

1326
01:11:03,894 --> 01:11:04,926
البته

1327
01:11:05,028 --> 01:11:06,828
اینم 20 دلار

1328
01:11:10,734 --> 01:11:12,045
میتونم باهات عکس بندازم؟

1329
01:11:12,069 --> 01:11:13,401
باشه

1330
01:11:13,503 --> 01:11:16,571
How about if I hold onto you
a little bit just like that?

1331
01:11:16,673 --> 01:11:18,440
اره

1332
01:11:18,542 --> 01:11:20,053
خب میتونم لپات و بوس کنم؟

1333
01:11:20,077 --> 01:11:21,543
باشه

1334
01:11:21,645 --> 01:11:23,578
مرد. تو خیلی داغی!

1335
01:11:23,680 --> 01:11:25,013
تو بعدش میخوای چیکار کنی؟

1336
01:11:25,115 --> 01:11:26,714
یا من باید به کی بگم؟

1337
01:11:26,817 --> 01:11:28,183
من یه دختر خیلی شیطونی هستم

1338
01:11:28,285 --> 01:11:29,551
شرط می بندم که هستی

1339
01:11:29,653 --> 01:11:31,631
هی بلا، به اونا در مورد خط
جدید اسباب بازی سکسی خودت بگو

1340
01:11:31,655 --> 01:11:33,822
ماه آینده میای بیرون

1341
01:11:33,924 --> 01:11:39,194
گاهی اوقات من یک دختر
خیلی شیطونی میشم

1342
01:11:39,296 --> 01:11:42,063
شرط می بندم که تو نیاز
به پول زیادی داری

1343
01:11:42,165 --> 01:11:45,333
من اینکار و میکنم. من نمی تونم به
اندازه کافی از اونا امتحان کنم

1344
01:11:45,435 --> 01:11:47,675
من می خوام مثل شما
خم بشه و درسش و بخونه

1345
01:11:47,704 --> 01:11:49,938
براش خیلی بدِ

1346
01:11:50,040 --> 01:11:51,606
من میتونم تو انضباط کمک کنم

1347
01:11:51,708 --> 01:11:54,709
دختران بی گناه من تخصص من هستند

1348
01:11:54,811 --> 01:11:57,245
ما رو ببخشید

1349
01:11:58,482 --> 01:12:00,148
حالت چطوره شیرینی؟

1350
01:12:00,250 --> 01:12:01,116
من خوبم

1351
01:12:01,218 --> 01:12:01,749
اره؟

1352
01:12:01,852 --> 01:12:02,884
این شدیدِ

1353
01:12:02,986 --> 01:12:04,664
می دونم، اما فقط سر خودت
و تو بازی نگه دار

1354
01:12:04,688 --> 01:12:06,321
تمام شایعات و فراموش کنید

1355
01:12:06,423 --> 01:12:07,555
چه شایعاتی؟

1356
01:12:07,657 --> 01:12:08,857
اوه، چیزی نیست

1357
01:12:08,959 --> 01:12:11,493
فقط برخی از دختران شکایت می
کنند و شما رو دعوا می کنند

1358
01:12:11,595 --> 01:12:14,562
چیزی نیست، واقعا
فقط چیزهای معمولی

1359
01:12:15,832 --> 01:12:17,599
درسته

1360
01:12:17,701 --> 01:12:18,701
باشه؟

1361
01:12:26,076 --> 01:12:27,253
به نظر می رسه که شما کاملا
به خوبی اینکار و کردین

1362
01:12:27,277 --> 01:12:29,110
آره من حدس می زنم

1363
01:12:29,212 --> 01:12:31,813
من هنوز هم باید برای مو و
آرایش و مسافرت پرداخت کنم

1364
01:12:31,915 --> 01:12:33,882
پس ممکنه من مثلا 500 دلار بخوام

1365
01:12:33,984 --> 01:12:36,028
اما تو مجبور نیستی
با هر کسی بری

1366
01:12:36,052 --> 01:12:38,953
اره

1367
01:12:39,055 --> 01:12:43,057
هی، شنیدین که
مردم من و دعوت کردن؟

1368
01:12:43,160 --> 01:12:44,325
نگران نباشید

1369
01:12:44,427 --> 01:12:45,627
چرا این و به کسی گفتی؟

1370
01:12:45,729 --> 01:12:47,128
دختر خوشگل، تو جدید و جذاب هستی

1371
01:12:47,230 --> 01:12:48,307
تو مشاغل زیادی و رزرو کردی

1372
01:12:48,331 --> 01:12:49,909
دخترای دیگه، اونا
فقط حسود هستن

1373
01:12:49,933 --> 01:12:51,744
اما من واقعا میخوام مردم
منو دوست داشته باشن

1374
01:12:51,768 --> 01:12:53,268
اونا اینکار و میکنند

1375
01:13:07,217 --> 01:13:08,616
<i>بیشتر از اینجا</i>

1376
01:13:09,719 --> 01:13:11,452
دورا

1377
01:13:11,555 --> 01:13:13,755
هی، چه اتفاقی افتاده؟

1378
01:13:13,857 --> 01:13:16,124
چیزی نیست، ما فقط در
داخل درج می کنیم

1379
01:13:16,226 --> 01:13:17,292
نه

1380
01:13:17,394 --> 01:13:21,162
اشتباهه

1381
01:13:21,264 --> 01:13:22,742
چرا دوستای شما مثل من نیستند؟

1382
01:13:22,766 --> 01:13:24,277
گوش کن، شما واقعا از
مردم خسته شده اید

1383
01:13:24,301 --> 01:13:25,633
با تمام مطبوعات خود

1384
01:13:25,735 --> 01:13:29,070
من فقط سعی کردم
پیام مثبت بذارم

1385
01:13:29,172 --> 01:13:31,072
بعدا باهات صحبت می کنم

1386
01:13:45,555 --> 01:13:46,888
تو خوبی؟

1387
01:13:46,990 --> 01:13:48,756
اره من خوبم

1388
01:13:48,858 --> 01:13:50,825
من بهت چی بگم؟

1389
01:13:50,927 --> 01:13:54,629
تا حالا احساس کردی که
شما تبدیل به خودت شدی،

1390
01:13:54,731 --> 01:13:56,542
این زمانی که شما
باید نگران باشی

1391
01:13:56,566 --> 01:14:00,201
شما باید فانتزی و
از واقعیت جدا کنی

1392
01:14:00,303 --> 01:14:04,639
این که چطوری از خودت محافظت کنی

1393
01:14:04,741 --> 01:14:06,774
اونا منتظر تو هستند

1394
01:14:11,414 --> 01:14:13,414
موفق باشی

1395
01:14:13,516 --> 01:14:15,361
<i>از طرف کمیته جوائز پر مخاطره</i>

1396
01:14:15,385 --> 01:14:18,786
من به ویژه از ارائه آخرین
بخش مون هیجان زده هستم

1397
01:14:18,888 --> 01:14:21,422
و برنده بهترین تازه وارد به...

1398
01:14:23,493 --> 01:14:24,525
بلا نوکس!

1399
01:14:24,628 --> 01:14:25,628
<i>بسيار خوب!</i>

1400
01:14:37,874 --> 01:14:39,207
ممنونم

1401
01:14:39,309 --> 01:14:41,843
آه خدای من، شما بچه ها

1402
01:14:41,945 --> 01:14:43,089
من فقط می خوام همه بدونن

1403
01:14:43,113 --> 01:14:45,913
چقدر این جایزه به من معنی میده

1404
01:14:46,016 --> 01:14:49,150
من واقعا این تجارت و دوست دارم

1405
01:14:49,252 --> 01:14:52,754
خیلی ممنونم که دوست دارید
خانواده جدید من باشید

1406
01:15:08,038 --> 01:15:11,639
سخنگوی کل صنعت

1407
01:15:11,741 --> 01:15:14,275
بلا نوکس

1408
01:15:15,378 --> 01:15:17,445
دورا

1409
01:15:17,547 --> 01:15:19,647
هی، می تونم باهات سکس کنم؟

1410
01:15:19,749 --> 01:15:20,782
نه

1411
01:15:20,884 --> 01:15:22,828
برو کس دیگه ای و پیدا کن
تا بهش بچسبی

1412
01:15:22,852 --> 01:15:24,118
چرا اینجوری هستی؟

1413
01:15:24,220 --> 01:15:25,831
تو واقعا نمیفهمی

1414
01:15:25,855 --> 01:15:27,633
هیچکسی ازت نخواست تا توی
هر نمایش و وبلاگ قرار بگیری

1415
01:15:27,657 --> 01:15:28,856
و برای ما صحبت کنی

1416
01:15:28,958 --> 01:15:30,603
شما در این صنعت به مدت
پنج دقیقه وقت دارین

1417
01:15:30,627 --> 01:15:32,927
و نمیدونی درمورد اون
چه صحبتی بکنی

1418
01:15:33,029 --> 01:15:34,495
اما شما این نقطه کانونی و دوست داری

1419
01:15:34,597 --> 01:15:37,031
و حدس میزنم مهمترین چیزی هستش؟

1420
01:15:37,133 --> 01:15:39,167
نه، من سعی کردم کمک کنم

1421
01:15:39,269 --> 01:15:40,935
بله، سعی کردم به خودم کمک کنم

1422
01:15:41,037 --> 01:15:44,505
هیچکدوم از ما نیازی به
کمک شما ندارن، باشه؟

1423
01:15:44,607 --> 01:15:45,773
فکر می کردم دوستیم

1424
01:15:45,875 --> 01:15:46,952
We hung out a couple of times

1425
01:15:46,976 --> 01:15:48,976
ولی ما به زور همدیگه رو میشناسیم

1426
01:15:49,079 --> 01:15:51,212
وای، تو واقعا ساده لوح هستی؟

1427
01:16:09,432 --> 01:16:11,766
هی عزیزم

1428
01:16:11,868 --> 01:16:12,868
دان؟

1429
01:16:12,969 --> 01:16:14,869
فقط منم

1430
01:16:18,208 --> 01:16:18,973
تو توی اتاق من چیکار میکنی؟

1431
01:16:19,075 --> 01:16:20,075
گمشو بیرون!

1432
01:16:20,110 --> 01:16:21,253
نگران نباش

1433
01:16:21,277 --> 01:16:24,078
من فقط-من به دوستامون
میز جلویی و گفتم

1434
01:16:24,180 --> 01:16:26,447
و شاید چرخ ها یکمی
روغن کاری میخواد

1435
01:16:26,549 --> 01:16:28,349
از اتاق من برو بیرون!

1436
01:16:28,451 --> 01:16:30,284
آروم باش

1437
01:16:30,387 --> 01:16:31,886
من پول و گرفتم

1438
01:16:31,988 --> 01:16:32,620
چقدر لازم داری؟

1439
01:16:32,722 --> 01:16:33,488
از اتاق من گمشو بیرون!

1440
01:16:33,590 --> 01:16:34,455
من پول تو رو نمیخوام!

1441
01:16:34,557 --> 01:16:36,157
گمشو! گمشو بیرون!

1442
01:16:36,259 --> 01:16:37,959
از اتاقم گمشو بیرون!

1443
01:16:38,061 --> 01:16:39,560
برو!

1444
01:16:39,662 --> 01:16:41,496
باشه،حق با شماست

1445
01:16:50,617 --> 01:16:52,917
تو هم بیرون و بررسی میکنی؟

1446
01:16:53,019 --> 01:16:54,130
میتونی باور کنی اونا هم داشتن

1447
01:16:54,154 --> 01:16:56,187
یه نوع توافقنامه کوچیک تو اینجا؟

1448
01:16:56,289 --> 01:16:58,690
منظورم این بود که، به من گفته
شد این یک هتل خوبیه

1449
01:16:58,792 --> 01:17:00,725
که به خانواده ام مراجعه کنم

1450
01:17:03,363 --> 01:17:04,941
من میخوام یکمی از
عقلم و به اونا بدم

1451
01:17:04,965 --> 01:17:06,998
این افراد نفرت انگیز هستند

1452
01:17:07,100 --> 01:17:08,800
ما نمیتونیم اینجا بمونیم

1453
01:17:08,902 --> 01:17:11,970
اره،این دیوونگیه

1454
01:17:12,072 --> 01:17:14,939
تو مدرسه دوک میری؟

1455
01:17:15,041 --> 01:17:17,609
این یک مدرسه عالیه

1456
01:17:17,711 --> 01:17:20,178
والدینت باید بهت افتخار کنند

1457
01:18:16,102 --> 01:18:17,802
<i>درست اونجا</i>

1458
01:18:21,908 --> 01:18:23,675
هی

1459
01:18:23,777 --> 01:18:26,310
چه خبره؟

1460
01:18:26,413 --> 01:18:27,812
میتونم بیام تو؟

1461
01:18:27,914 --> 01:18:29,814
اره،البته

1462
01:18:37,090 --> 01:18:40,525
اهل کجایی؟

1463
01:18:40,627 --> 01:18:42,527
یک کنفرانس صنعت بزرگسالان

1464
01:18:42,629 --> 01:18:44,295
نمی خوام دربارش حرف بزنم

1465
01:18:49,135 --> 01:18:54,605
من فقط می خوام اطمینان
حاصل کنیم که ما خوبیم

1466
01:18:54,708 --> 01:18:57,508
اره. ما خوبیم

1467
01:19:00,046 --> 01:19:01,646
این فقط...

1468
01:19:01,748 --> 01:19:05,183
شما این جهان دیگه رو دارین
که بخشی از اون هستین

1469
01:19:05,285 --> 01:19:08,953
و گاهی اوقات به آسانی
قابل ارتباط نیست

1470
01:19:09,055 --> 01:19:12,523
میدونم

1471
01:19:12,625 --> 01:19:14,592
من فقط...

1472
01:19:14,694 --> 01:19:20,131
من فکر کردم که یه
خانواده دیگه پیدا کردم

1473
01:19:20,233 --> 01:19:25,403
و این جایی که من
به اون تعلق داشتم

1474
01:19:25,505 --> 01:19:29,707
اما واقعا این طور نبود

1475
01:19:29,809 --> 01:19:34,011
و تو خیلی عالی بودی

1476
01:19:34,114 --> 01:19:40,952
و بنابراین حامی و من
برای اون خیلی سپاسگزاریم

1477
01:19:41,054 --> 01:19:43,121
تو گردن بند منو انداختی

1478
01:19:43,223 --> 01:19:45,990
این همون کاریه که دوستام انجام میدن

1479
01:19:46,092 --> 01:19:49,427
آنچه شما در تلاش برای انجام
اون هستید، خیلی زیادِ

1480
01:19:49,529 --> 01:19:51,429
خیلی زیادِ

1481
01:19:51,531 --> 01:19:56,300
اون برای بعضی ها زیاده

1482
01:19:56,402 --> 01:20:00,772
همه اینا شروع شد چون فقط می
خواستم شهریه مدرسه رو پرداخت کنم

1483
01:20:00,874 --> 01:20:04,742
و الان همه چیز از
کنترل خارج شده

1484
01:20:04,844 --> 01:20:11,716
مثلا بهم چشمک میزنن و تمام
زندگی ام تغییر کرد

1485
01:20:14,921 --> 01:20:16,788
تو انتخاب کردی

1486
01:20:16,890 --> 01:20:19,157
و تو متعلق به اون هستی

1487
01:20:19,259 --> 01:20:23,127
پس کی اهمیت میده که مردم
دیگه برات قضاوت کنن؟

1488
01:20:23,229 --> 01:20:26,798
تو چند ماه گذشته دارم دیوونه میشم

1489
01:20:26,900 --> 01:20:29,500
ولی تو فقط 18 سالته

1490
01:20:29,602 --> 01:20:31,580
تو همه چیز و نمیدونی

1491
01:20:31,604 --> 01:20:34,705
تو همه زندگی خودت و
پشت سر گذاشتی

1492
01:20:34,808 --> 01:20:38,576
ممنونم جولی

1493
01:20:38,678 --> 01:20:44,248
من واقعا مطمئن نیستم
که بعدش چه قصدی دارم

1494
01:20:44,350 --> 01:20:46,417
تو هر چیزی میخوای

1495
01:20:46,519 --> 01:20:49,187
داشتن سکس جلوی دوربین، تنها
چیزی که تو اون هستی خوب نیست

1496
01:20:49,289 --> 01:20:50,454
این برای حصول اطمینانِ

1497
01:20:51,858 --> 01:20:53,658
ممنون

1498
01:20:53,760 --> 01:20:55,459
هر وقت

1499
01:21:06,239 --> 01:21:08,940
من تو یک خانواده خیلی
محافظه کار بزرگ شدم

1500
01:21:09,042 --> 01:21:11,342
و در حالی که من از لحاظ اقتصادی
محافظه کار باقی می مونم،

1501
01:21:11,444 --> 01:21:13,845
من خیلی بیشتر از بقیه
لیبرال احساس می کنم

1502
01:21:13,947 --> 01:21:16,981
و مطابق با آرمان ها و
تمایلات آزادیخواهانه است

1503
01:21:17,083 --> 01:21:20,685
مثل سخنرانی آزاد،
انتخاب و استقلال

1504
01:21:20,787 --> 01:21:24,922
وقتی به آنچه که با بدن خودت
انجام میدی میاد

1505
01:21:25,024 --> 01:21:29,160
من انتخاب می کنم که یک کارگر
سکسی یا یک کارمند اجتماعی باشم

1506
01:21:29,262 --> 01:21:33,397
من به دولت نمیگم که چطور
و چه کاری باید انجام بدم

1507
01:21:33,499 --> 01:21:36,567
و دخالت در آزادی شخصی من

1508
01:21:46,813 --> 01:21:50,548
هی، میریام. ما می تونیم صحبت کنیم؟

1509
01:21:50,650 --> 01:21:52,550
<i>ما فقط اینجاییم</i>

1510
01:21:55,521 --> 01:21:58,589
آخرین باری که ما انجام دادیم
همه چیز خیلی خوب نبود

1511
01:21:58,691 --> 01:21:59,790
سعی کردم عادلانه باشه

1512
01:21:59,893 --> 01:22:02,326
من خیلی دوست داشتنی تر
از میزبان گفتگو بودم

1513
01:22:02,428 --> 01:22:03,728
درسته

1514
01:22:03,830 --> 01:22:05,329
می دونم که سعی کردم عادلانه باشه

1515
01:22:05,431 --> 01:22:07,009
ولی من سعی می کنم یک پروفایل
کم داشته باشم، پس...

1516
01:22:07,033 --> 01:22:11,335
فقط از روی کنجکاوی، هنوز هم
پورنوگرافی انجام میدی؟

1517
01:22:11,437 --> 01:22:14,138
منظورم رکورد نیست

1518
01:22:14,240 --> 01:22:17,074
بذار فقط دوباره بهت بگم
تمرکز برخی از انرژی منه

1519
01:22:17,176 --> 01:22:18,509
در تصویر بزرگتر

1520
01:22:18,611 --> 01:22:20,177
تصویر بزرگتر چیه؟

1521
01:22:20,280 --> 01:22:22,680
منظورت از دفعه بعدی چیه؟

1522
01:22:22,782 --> 01:22:24,649
سیاست

1523
01:22:24,751 --> 01:22:25,850
واقعا؟

1524
01:22:25,952 --> 01:22:27,830
مثلا تو میخوای کار دفتری انجام بدی؟

1525
01:22:27,854 --> 01:22:28,854
یک روز

1526
01:22:28,888 --> 01:22:30,154
تو چجوری میخوای اون کار و بکنی؟

1527
01:22:30,256 --> 01:22:33,090
منظورم اینکه فیلمهای
تو همیشه آنلاین هستن

1528
01:22:33,192 --> 01:22:35,359
نسل ما در حال تغییر جهانه

1529
01:22:35,461 --> 01:22:38,062
و همینطور سبب بروز بسیاری
از شیوه های زندگی

1530
01:22:38,164 --> 01:22:41,265
که عموما در حاشیه بوده

1531
01:22:41,367 --> 01:22:43,112
من معتقدم که به
اعتقاد من در کشور ما

1532
01:22:43,136 --> 01:22:45,269
و من معتقدم که مردم خوب هستن

1533
01:22:45,371 --> 01:22:47,071
تو نیستی؟

1534
01:22:47,173 --> 01:22:49,040
مطمئنا نیستم

1535
01:22:49,142 --> 01:22:52,243
من دوست دارم

1536
01:22:52,345 --> 01:22:54,223
من تحسینت می کنم که چطور همه
چیز و مدیریت کردی

1537
01:22:54,247 --> 01:22:56,158
نمیدونم میخوای چیکار کنی

1538
01:22:56,182 --> 01:22:59,717
خب، تو احتمالا پورنوگرافی و
برای اولین بار انجام ندادی

1539
01:23:01,487 --> 01:23:04,288
بله، احتمالا نه

1540
01:23:04,390 --> 01:23:05,656
You're a tough chick, though.

1541
01:23:05,758 --> 01:23:07,603
خوشحالم که آینده نگر هستی

1542
01:23:07,627 --> 01:23:09,860
ما فقط میتونیم به حرکت کردن ادامه بدیم

1543
01:23:14,300 --> 01:23:15,833
مراقب خودت باش

1544
01:23:16,035 --> 01:23:17,802
تو هم همینطور

1545
01:23:23,209 --> 01:23:24,909
<i>هی، میریام؟</i>

1546
01:23:25,011 --> 01:23:26,444
من باید برم

1547
01:23:26,546 --> 01:23:28,290
واقعا خوشحال شدم که تو رو دیدم

1548
01:23:28,314 --> 01:23:29,981
اونم خوشحاله که تو رو دید

1549
01:23:31,751 --> 01:23:32,751
اوه، میریام

1550
01:23:32,834 --> 01:23:42,834
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

