﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:25,981 --> 00:00:31,374
بر اساس یک داستان واقعی
<<درخشش نابغه>>

3
00:00:32,000 --> 00:00:33,229
در مريلند جيانت

4
00:00:33,335 --> 00:00:36,862
من فرايمن از بخش صبحگاهي اخبار ورزشي
رو به سمع و نطرتوتن مي رسونم

5
00:00:36,972 --> 00:00:40,203
اوريولز همانند ساترن در حال اوح گرفتنه

6
00:00:40,308 --> 00:00:41,901
پس از گذشت يک هفته از بسته شدن درهاي
استوديوم مانسيپال

7
00:00:42,010 --> 00:00:46,675
ديشب ميزبان 19000 تماشاگر بود

8
00:00:53,755 --> 00:00:56,850
ببخشيد آقا ميتونم با يکي
از مساقراتون صحبت کنم؟

9
00:00:56,958 --> 00:00:58,289
البته برو اون پشت

10
00:00:58,393 --> 00:01:00,919
همين الان مي رم عقب
ممنونم

11
00:01:05,000 --> 00:01:06,991
رابرت کرنز؟

12
00:01:09,204 --> 00:01:11,195
دکتر کرنز؟

13
00:01:12,207 --> 00:01:13,197
بله؟

14
00:01:13,308 --> 00:01:16,938
آقا خانوادتون خيلي نگرانتونن

15
00:01:18,413 --> 00:01:20,438
چرا با ما نمياين؟

16
00:01:20,549 --> 00:01:24,713
معاون رئيس حمهور ازم خواست تا بيام واشنگتن

17
00:01:25,153 --> 00:01:27,144
بله آقا
متوجه ايم

18
00:01:27,889 --> 00:01:29,948
شما بايد با ما بياين

19
00:01:34,496 --> 00:01:36,487
فکر کنم بيام

20
00:01:38,366 --> 00:01:40,357
هممم

21
00:01:44,906 --> 00:01:46,897
براتون ميارمش

22
00:01:47,809 --> 00:01:49,800
مواظب باش

23
00:01:50,045 --> 00:01:51,672
اون مال بچه هامه

24
00:01:51,780 --> 00:01:55,842
نگران نباشيد
خوب ازش مراقبت میکنم

25
00:01:59,344 --> 00:02:01,110
سه سال قبل

26
00:02:01,390 --> 00:02:04,052
اسکات تو و لوئيس امشب
براي شام مياين خونه ما؟

27
00:02:04,159 --> 00:02:05,490
پس بازي پيستونز چي ميشه؟

28
00:02:05,594 --> 00:02:08,029
نه من بليطامو دادم بچه هام

29
00:02:08,130 --> 00:02:09,564
شوخي ميکني. شرط بنديا انجام شده

30
00:02:09,664 --> 00:02:09,960
سلام باب

31
00:02:10,065 --> 00:02:12,033
اوضاع تدريس چطوره؟

32
00:02:12,134 --> 00:02:13,795
خوبه

33
00:02:13,902 --> 00:02:16,872
کرنز چند تا بچه داري؟13؟

34
00:02:16,972 --> 00:02:18,997
نميتونم غيب گويي کنم
چرا ميتوني

35
00:02:19,107 --> 00:02:21,974
دو تا از بچه ها تيم نيک

36
00:02:22,077 --> 00:02:23,636
درسته باب؟

37
00:02:23,745 --> 00:02:26,009
در مورد بسکتبال حرف ميزني؟

38
00:02:26,114 --> 00:02:29,106
کرنز شايد منظورت همين بوده باشه

39
00:02:31,153 --> 00:02:33,144
هست

40
00:02:51,807 --> 00:02:55,744
با نگاهي به دريايي از چهره هاي آشنا

41
00:02:56,144 --> 00:02:58,670
افرادي از
G.M., A.M.C.

42
00:02:59,629 --> 00:03:01,639
قورد کريسلر
جيپ و داج مي بينم

43
00:03:01,750 --> 00:03:04,720
که همشون زير په سقفن

44
00:03:04,753 --> 00:03:06,915
و اين حواريون رو به ذهن آدم مياره

45
00:03:07,022 --> 00:03:12,517
اون چيه که اين آدماي مختلف رو گرد هم مياره؟

46
00:03:14,596 --> 00:03:16,826
پدر روني امروز خوب بود نه؟
خيلي شوخ بود

47
00:03:16,932 --> 00:03:19,026
عالي بود
عالي بود

48
00:03:19,134 --> 00:03:20,124
ميتونم نيشگونت بگيرم؟

49
00:03:20,235 --> 00:03:22,101
نه قالتاق
مامان بهش بگو به من نگه

50
00:03:22,204 --> 00:03:23,330
نو چي گفتي؟

51
00:03:23,438 --> 00:03:25,873
قالباق یه اصطلاح ماشينه

52
00:03:25,974 --> 00:03:28,341
به بار ديگه بگو تا صافکاريت کنم

53
00:03:28,443 --> 00:03:31,572
باشه؟ اينم یه اصطلاح ماشيني بود

54
00:03:31,913 --> 00:03:33,904
اينو ببين

55
00:03:34,015 --> 00:03:38,418
اينو ده ثانيه اي خاموش مي کنم
نمي تونم ببينم

56
00:03:38,486 --> 00:03:39,578
منم نميتونم ببينم

57
00:03:39,688 --> 00:03:41,679
خب دوباره روشنش کن

58
00:03:42,757 --> 00:03:45,158
و  حالا شيشه ماشين پاک ميشه

59
00:03:45,260 --> 00:03:46,659
اما برف پاک کنا کشيده مي شن

60
00:03:46,761 --> 00:03:48,160
صداشونو ميشنوي؟

61
00:03:48,263 --> 00:03:50,527
آره ميشنوم
آزاردهندست

62
00:03:50,632 --> 00:03:53,567
خیلي خب داره بارون مياد و من خاموشش
مي کنم

63
00:03:53,668 --> 00:03:55,796
اما الآن ميتونم به سختي ميبينمش

64
00:03:55,904 --> 00:03:57,702
من هيچي نمي بينم عزيزم
منم همينطور

65
00:03:57,806 --> 00:03:59,365
روشنشون کن عزيزم
همين الان چيزي نمي بينم

66
00:03:59,474 --> 00:04:01,101
اگه روشنش نکنم ميزنيم به کسي

67
00:04:01,209 --> 00:04:02,176
عزيزم خواهش مي کنم روشنش کن

68
00:04:02,277 --> 00:04:04,268
اينو ببين

69
00:04:04,679 --> 00:04:06,272
اصلا خنده دار نبود

70
00:04:06,381 --> 00:04:07,473
وايسا
باشه باشه

71
00:04:07,582 --> 00:04:09,277
ده هزار مهندس نو ديترويت

72
00:04:09,384 --> 00:04:12,151
فکر کردي ميدونن چجوري ماشين طراحي کنن

73
00:04:21,363 --> 00:04:23,263
چي کار ميکني؟

74
00:04:23,365 --> 00:04:26,665
داشتم فکر مي کردم چشمم چطور کار ميکنه

75
00:04:27,369 --> 00:04:30,290
کيسه اشک هم داريم

76
00:04:30,315 --> 00:04:32,306
جدي؟

77
00:04:32,941 --> 00:04:34,932
جالبه

78
00:04:37,979 --> 00:04:40,710
 تو به چي فکر مي کني؟

79
00:04:42,851 --> 00:04:46,253
فکر مي کنم بايد يه بچه ديگه درست کنيم

80
00:04:47,222 --> 00:04:49,657
گرفتمت

81
00:04:51,960 --> 00:04:54,622
اوه، اين خوبه
تو بامزه‌اي

82
00:05:08,543 --> 00:05:09,840
همين الان بر مي گردم

83
00:05:09,945 --> 00:05:11,936
هاه؟ هاه؟

84
00:05:54,322 --> 00:05:55,187
غول رو هجي کن

85
00:05:55,290 --> 00:05:57,315
غ و ل  آسونه

86
00:05:57,425 --> 00:05:59,826
اسمت کتیه؟ اين سوالاي توئه؟
فکر نکنم

87
00:05:59,928 --> 00:06:01,123
اون سوالاي کتيه
بعديِ چيه کتي؟

88
00:06:01,229 --> 00:06:02,219
پاپي

89
00:06:02,330 --> 00:06:04,799
پايبي با خواهر؟
پاپي آسونه خواهرو امتحان کن

90
00:06:04,899 --> 00:06:07,630
باشه خ و ا ه ر

91
00:06:07,736 --> 00:06:09,534
شيش دقيقه بچه ها
یالا بياين فشار بياريم

92
00:06:09,638 --> 00:06:11,128
خواهر

93
00:06:11,239 --> 00:06:12,707
کلوين کي شب بيرونه؟

94
00:06:12,807 --> 00:06:14,275
جمعه. بايد با مادرش حرف بزنم
مي تونم برم؟

95
00:06:14,376 --> 00:06:15,741
پليس  گفته جسدش متلاشي شده

96
00:06:15,844 --> 00:06:17,369
فکر نکنم امروز بشه

97
00:06:17,479 --> 00:06:19,243
و این رو از وحشتناک ترين
جنايات تشريج کرد

98
00:06:19,347 --> 00:06:20,815
اون چيه؟
اخبار متداوله

99
00:06:20,915 --> 00:06:22,610
فکر کردم قرار گذاشتيم مدتي
قتل نکنيم

100
00:06:22,717 --> 00:06:24,242
مامان بعد از مدرسه چي؟

101
00:06:24,352 --> 00:06:26,081
صبح بخیر عزیزم

102
00:06:26,187 --> 00:06:27,621
خسته اي
نه خوبم

103
00:06:27,722 --> 00:06:28,883
كي اومدي تو تخت خواب؟

104
00:06:28,990 --> 00:06:31,391
واقعا نمیدونم
امروز جایگزینی؟

105
00:06:31,493 --> 00:06:33,359
اره کلاس جهارم. يه جيزي بخور

106
00:06:33,461 --> 00:06:35,361
نه یه چيزي تو مدرسه مي خورم خيلي زياده

107
00:06:35,463 --> 00:06:36,726
نه اونا زنگ زدن
تو مدرسه پته

108
00:06:36,831 --> 00:06:38,094
بعدش ميتونم برشون دارم

109
00:06:38,199 --> 00:06:39,894
كي مراقب اونه؟
من اونو مي برمش

110
00:06:40,001 --> 00:06:41,435
نگران نباش يه چيزی بخور عزيزم

111
00:06:41,536 --> 00:06:41,866
باشه

112
00:06:41,970 --> 00:06:42,937
خدافظ بچه ها

113
00:06:43,038 --> 00:06:44,597
ميبينمت بابا
خدافظ بابا

114
00:06:44,706 --> 00:06:46,003
خدافظ بابا
امروز از برف پاکن استفاده نکن

115
00:06:46,107 --> 00:06:47,268
چي باب ؟

116
00:06:47,375 --> 00:06:49,275
آره من موتور رو احتياج داشتم

117
00:06:49,377 --> 00:06:50,572
اگه بارون بياد چي؟

118
00:06:50,678 --> 00:06:53,045
نه بارون نمياد

119
00:07:04,993 --> 00:07:07,587
صبح همگی بخیر
ورود همگيتونو

120
00:07:07,696 --> 00:07:12,156
به اولين ترم مهندسي برق كاربردي تبريک مي گم

121
00:07:12,267 --> 00:07:13,928
اسم من دکتر رابرت کرنزه

122
00:07:14,035 --> 00:07:17,335
 اول مي خوام در مورد اصول
اخلاقي باهاتون حرف بزنم

123
00:07:17,439 --> 00:07:23,188
تصور اینکه مهندسی اهمیت بیشتری از
 اصول اخلاقی داره خیلی سخته

124
00:07:23,812 --> 00:07:27,715
چه كسي دريچه مصنوعي قلب رو اختراع کرد؟

125
00:07:29,417 --> 00:07:31,408
یه مهندس اين کارو کرد

126
00:07:31,986 --> 00:07:35,923
و كي اتاقاي گاز اشويتزو طراحي کرد؟

127
00:07:37,025 --> 00:07:39,255
بازم یه مهندس

128
00:07:39,360 --> 00:07:43,263
یه نفر مسئوليت زندگي هزاران انسان
رو قبول مي کنه

129
00:07:43,364 --> 00:07:46,163
و ديگري به مرگ ميليونها آدم کمک ميکنه

130
00:07:46,201 --> 00:07:49,603
حالا من نميدونم هر کدوم از شماها
مي خواين چي کار كنين

131
00:07:49,704 --> 00:07:52,969
ولي تضمين مي کنم که یه روزي مياد که

132
00:07:53,074 --> 00:07:55,441
بايد يه تصميمي بگيريد

133
00:07:55,543 --> 00:08:00,947
و به اندازه تصميم در مورد دريچه قلب يا اتاق گاز
آسون نيست

134
00:08:01,049 --> 00:08:03,711
هر كاري که تو اين کلاس انجام ميديم

135
00:08:03,818 --> 00:08:07,880
در نهایت په این مفهوم برمیگرده؟درسته؟

136
00:08:09,524 --> 00:08:11,515
نمرات هم مهمن

137
00:08:24,339 --> 00:08:26,364
سلام جري
دکتر کرنز

138
00:08:26,941 --> 00:08:30,206
من ميرم يه دونات بگيرم
شما هم مي خواين؟

139
00:08:30,311 --> 00:08:32,837
به طور مكانيکي نميتوني انجامش بدي

140
00:08:32,947 --> 00:08:34,540
چه کاري رو؟

141
00:08:34,649 --> 00:08:38,813
مکث بین حرکات
اشتباه من بود

142
00:08:38,920 --> 00:08:42,515
به صورت مكانيکي نميتوني انجامش بدي
بايد بتوني الكترونيکي انجامش بدي

143
00:08:42,624 --> 00:08:45,559
اوه احتمالا
دونات ميخواي؟

144
00:08:48,129 --> 00:08:49,528
نه مرسي

145
00:08:49,631 --> 00:08:51,622
باشه

146
00:08:54,269 --> 00:08:58,536
بس کن دنيس
بس کن تيمي بيا اينجا

147
00:09:01,209 --> 00:09:03,507
بازم مشکل دنيس؟

148
00:09:03,578 --> 00:09:05,205
براي مکث بين حرکات

149
00:09:05,313 --> 00:09:07,304
و راه حلش؟

150
00:09:07,415 --> 00:09:10,043
خب فکر کنم بتونيم سرعتو عوض کنيم
باشه

151
00:09:10,151 --> 00:09:13,883
آره مگه اينکه تخمين درستي نباشه و
درست کار نکنه

152
00:09:13,988 --> 00:09:15,217
هميشه چي ميگم؟

153
00:09:15,323 --> 00:09:16,688
كي گوزيد؟

154
00:09:16,791 --> 00:09:18,486
به علاوه

155
00:09:18,593 --> 00:09:20,357
مواظب ابهامات باش

156
00:09:20,461 --> 00:09:23,522
خوب گوش کن ما داريم دنبال

157
00:09:23,631 --> 00:09:24,826
يک مکث شمرده و دائميم

158
00:09:24,933 --> 00:09:26,492
مثل چشمات

159
00:09:26,601 --> 00:09:28,695
روشي که اون اشکو پاک مي کنه

160
00:09:28,803 --> 00:09:32,034
و از تايمر دو زمانه استفاده مي کنيم

161
00:09:32,106 --> 00:09:34,234
اون به تغييرات دما حواب ميده

162
00:09:34,342 --> 00:09:37,107
پس تو یه روز سرد جي کار کنيم؟

163
00:09:37,132 --> 00:09:38,722
توپو بذار
 بشین

164
00:09:38,746 --> 00:09:40,475
مي خوام اينو همش بياري

165
00:09:40,582 --> 00:09:44,246
مي خوام اينو لحيم كني باشه؟
دنيس کمکش کن بيا اينجا

166
00:09:44,352 --> 00:09:48,050
همینه
ما تيم کرنزو داريم

167
00:09:48,156 --> 00:09:51,251
داغه داغه
مواظب باش باشه؟

168
00:09:51,359 --> 00:09:54,886
يه ترانزيستور. باتريِ و مقاومت الكتريکي داره

169
00:09:54,996 --> 00:09:58,796
به همين سادگي
زمانيه که به زيبايي واقعي مي رسي

170
00:09:58,900 --> 00:10:00,129
جايي که کمتر،حکم بيشتر رو داره

171
00:10:00,235 --> 00:10:01,259
کار ميکنه؟

172
00:10:01,369 --> 00:10:02,632
کم کم کار مي کنه

173
00:10:02,737 --> 00:10:06,298
ما مقاومتايي رو داريم که هر کدوم
ظرفيت خاصي رو دارن

174
00:10:06,407 --> 00:10:10,503
هر کدوم بايد تو موتور برف پاکن باشن
سيم اندازه گيري کو؟

175
00:10:10,612 --> 00:10:12,444
همونجاست

176
00:10:12,547 --> 00:10:16,006
البته هزاران ترکيب ديگه هم هست

177
00:10:16,117 --> 00:10:18,552
کارمون اينه که يكي که کار ميکنه رو پيدا کنيم

178
00:10:18,653 --> 00:10:22,055
و يکيشون هست که تئوري بگنجه

179
00:10:22,357 --> 00:10:25,884
ميدوني ماركوني هفت سال
براي ساخت راديو کار کرد

180
00:10:25,994 --> 00:10:28,895
بس کن تيمي

181
00:10:43,144 --> 00:10:45,408
خب تو راجع بوش چي ميدوني؟

182
00:10:45,513 --> 00:10:47,504
يک دو سه حالا

183
00:10:47,882 --> 00:10:49,714
واو
يک دو

184
00:10:49,817 --> 00:10:52,514
عاليه عزيزم
کار ميکنه

185
00:10:52,620 --> 00:10:54,486
دو سه حالا

186
00:10:54,589 --> 00:10:56,318
خودشه
کار مي کنه

187
00:10:56,424 --> 00:10:59,018
اوت زندست

188
00:10:59,327 --> 00:11:01,489
حرکت ميکنه

189
00:11:01,596 --> 00:11:04,293
واي ميسته

190
00:11:04,399 --> 00:11:08,427
اون زندست
زنده زنده

191
00:11:08,536 --> 00:11:10,265
چي فکر مي کني؟

192
00:11:10,371 --> 00:11:12,669
بريم بيرون و درست و حسابي جشن بگيريم

193
00:11:12,774 --> 00:11:14,469
جدی؟
آره

194
00:11:14,575 --> 00:11:16,669
من مي خوام به انگشتر الماس بخرم

195
00:11:16,778 --> 00:11:18,405
ممنون پگي
تو فقط شيش سالته

196
00:11:18,513 --> 00:11:20,777
بايد از کاراي کوچيک شروع کني
برگر بيارم هان؟

197
00:11:20,882 --> 00:11:22,316
يه کم ديگه پپسي مي خوام

198
00:11:22,417 --> 00:11:23,407
منم همينطور لطفا

199
00:11:23,518 --> 00:11:24,644
البته اگه خانوادتون بگن اشكالي نداره

200
00:11:24,752 --> 00:11:27,153
این دفعه باشه
خيار شور برداشتي؟

201
00:11:27,255 --> 00:11:28,848
ميدوني چرا انقدر بچه مي خواستم؟

202
00:11:28,956 --> 00:11:32,358
چون تو خانوادم شیش تا داشتيم
و تو خانوادمو دوست داشتي

203
00:11:32,460 --> 00:11:34,861
درسته
دلم براي بزرگ شدن تنگ شده

204
00:11:34,962 --> 00:11:37,431
فکر کنم به حد كافي بزرگ شدي

205
00:11:38,399 --> 00:11:40,925
هي گوش کن
نگاش کن

206
00:11:41,035 --> 00:11:43,436
تو اين کشور سالانه 20
ميليون ماشين توليد ميشه

207
00:11:43,538 --> 00:11:44,972
و همشون به برف پاکن ما احتياج پيدا مي کنن

208
00:11:45,073 --> 00:11:46,336
واو

209
00:11:46,441 --> 00:11:48,432
و حدس بزن كي مي خواد توليدشون کنه؟

210
00:11:48,543 --> 00:11:49,533
كي بابا؟

211
00:11:49,644 --> 00:11:50,770
ما

212
00:11:50,878 --> 00:11:52,004
ما ؟

213
00:11:52,113 --> 00:11:53,740
آره ما
همینه

214
00:11:53,848 --> 00:11:58,410
به سلامتي شرکت کرنز

215
00:11:59,654 --> 00:12:01,952
و هيات مديرش صحبت مي کنم

216
00:12:02,690 --> 00:12:04,954
لو گالين دو هفنه محموله شيشش
عقب افتاده

217
00:12:05,059 --> 00:12:06,117
مي خواي چي کار کنم؟

218
00:12:06,227 --> 00:12:08,525
چرا بهش زنگ نميزني؟
اون دوست توئه

219
00:12:08,630 --> 00:12:11,258
بهش پول دادي؟
آره نصفشو

220
00:12:11,833 --> 00:12:13,824
بهش زنگ ميزنم

221
00:12:22,910 --> 00:12:24,400
خب اون بدترين چیز ممکنه

222
00:12:24,512 --> 00:12:25,638
آره

223
00:12:25,747 --> 00:12:29,240
اينو بگير حتي رو برف پاکن ميشه يه تايم کنترل
نصب کرد

224
00:12:29,350 --> 00:12:31,546
تا بتوني زمان حرکاتو تنظيم کني

225
00:12:31,652 --> 00:12:32,676
خب براي چي؟

226
00:12:32,787 --> 00:12:35,313
خب چون بارون با شدت هاي مختلفي ميباره

227
00:12:35,423 --> 00:12:36,822
اره
درسته

228
00:12:36,924 --> 00:12:39,222
اين بخشي از کل ايدست

229
00:12:39,327 --> 00:12:40,556
مي خواي باهاش چی کار کني؟

230
00:12:40,662 --> 00:12:42,289
خب باب مي خواد توليدش کنه

231
00:12:42,397 --> 00:12:45,025
خب پس ما پول میذاريم تو جيبمون

232
00:12:45,133 --> 00:12:47,261
حول مساله کريز تحقيق و تفحص مي کنيم

233
00:12:47,368 --> 00:12:50,065
و دنبال پول براي توليد مي گرديم

234
00:12:50,171 --> 00:12:51,798
و من سريع بايد آماده رفتن شم

235
00:12:51,906 --> 00:12:54,500
معامله آسونيه.اما حقيقت اينه که

236
00:12:54,609 --> 00:12:58,671
خب ما ميتونيم ماشیني 50 دلار
يک چهارم ماشینای آمریکا رو مجهر کنیم

237
00:12:58,780 --> 00:12:59,804
فکر کن

238
00:12:59,914 --> 00:13:02,781
فقط از روي کنجكاوي آیا شما سابقه توليدي
داشتین آقای کرنز؟

239
00:13:02,884 --> 00:13:05,649
اختراع با تمام ارزشش به چيزه اما ساختش

240
00:13:05,753 --> 00:13:08,017
خب سابقه باب تو مهندسي: راستش
من نميدونم چطور

241
00:13:08,122 --> 00:13:10,181
جيل جيل بذار باب حرفشو بزنه

242
00:13:10,291 --> 00:13:13,090
درسته باب
اره

243
00:13:14,495 --> 00:13:17,521
نه سابقه درستي هنوز نداشتم

244
00:13:17,632 --> 00:13:21,330
ببين ميدونم که من یه تاجر معمولي نيستم

245
00:13:21,436 --> 00:13:22,403
من مديريت بازرگاني نخوندم

246
00:13:22,503 --> 00:13:24,699
بحثی نداره
کارت عاليه

247
00:13:24,806 --> 00:13:26,296
ما همييشه پشتشیم

248
00:13:26,407 --> 00:13:28,967
مشکلی نیست
شرط مي بندم

249
00:13:29,077 --> 00:13:32,536
اما ماشين دياليزي که بابا رو زنده نگه
داشته هم همينطور بوده

250
00:13:32,647 --> 00:13:36,049
بزور زندست
اسمشو چی میذاری؟

251
00:13:36,384 --> 00:13:38,944
پلک ماشيني کرنز

252
00:13:40,488 --> 00:13:44,118
خب من زياد در مورد اسمش مطمئن نيستم

253
00:13:45,793 --> 00:13:47,454
خيلي احساساتي هستي

254
00:13:47,562 --> 00:13:49,553
ممنونم

255
00:13:49,597 --> 00:13:51,361
يه کم عصبيي هان؟

256
00:13:51,466 --> 00:13:52,831
نیستی؟

257
00:13:52,934 --> 00:13:54,925
نه

258
00:14:00,675 --> 00:14:02,734
خوش اومدين خانوم
ممنون

259
00:14:03,744 --> 00:14:05,576
خوش اومدين آقا

260
00:14:07,191 --> 00:14:08,191
آقا؟بفرما

261
00:14:11,185 --> 00:14:13,119
جالبه ما تا حالا داخل اينجا نبوديم

262
00:14:13,221 --> 00:14:15,315
آره, تا حالا بش فکر نکرده بودم

263
00:14:15,423 --> 00:14:17,255
خب بهش فکر کن

264
00:14:17,358 --> 00:14:19,827
دوست دارم بتونم بيشتر تو رو جاهايي مثل اين ببرم

265
00:14:19,927 --> 00:14:21,156
باشه

266
00:14:21,262 --> 00:14:25,597
نه جدی اين معاوله بزرگيه
شروع یه زندگي تازست

267
00:14:25,800 --> 00:14:27,859
ديگه درس نميدي؟

268
00:14:28,569 --> 00:14:30,560
فکر مي كني بايد بدم؟

269
00:14:30,638 --> 00:14:33,403
فکر مي کنم هر از گاهي بايد براش وقت بذاري

270
00:14:33,508 --> 00:14:35,169
پس مي گي ادامه پيدا نميکنه

271
00:14:35,276 --> 00:14:37,745
نه میگم در هر صورت دوست دارم

272
00:14:37,845 --> 00:14:40,075
که معنيش همون آماده شکست باشه

273
00:14:40,181 --> 00:14:41,649
رابرت
نه

274
00:14:41,749 --> 00:14:43,911
من فقط مي خوام یه کار مهم بکنم

275
00:14:44,018 --> 00:14:46,009
مي كني

276
00:14:46,154 --> 00:14:47,519
اگه انجامش بدم بيشتر دوستم خواهي داشت؟

277
00:14:47,622 --> 00:14:50,853
نه. بیشتر دوست خواهم داشت
اگه پولدار بشی

278
00:14:51,692 --> 00:14:56,129
من با به پولدوست ازدواج کردم
در موردش چي ميدوني؟

279
00:14:56,464 --> 00:14:58,398
اونا دارن ديوونم مي کنن

280
00:14:58,499 --> 00:15:00,900
اونا ديگه نمي خوان به مرکز تفريح برن

281
00:15:01,002 --> 00:15:03,767
حداقل وقتي مدارس شروع شه
اون از چهار تای اونا مراقبت ميکنه

282
00:15:03,871 --> 00:15:07,330
و بعدش فقط دو تا کوچولوها تو خونه مي مونن

283
00:15:07,441 --> 00:15:09,432
اما خوش ميگذره

284
00:15:10,011 --> 00:15:12,309
خوب مال ما تو هاربر اسپرينگزه
اون اونجا رو دوست دارن

285
00:15:12,413 --> 00:15:14,882
شرط مي بندم
اما تو با اونا نميري؟

286
00:15:14,982 --> 00:15:17,713
خب مشکل همينه
پيدا کردن وقت براي رقتن سخته

287
00:15:17,818 --> 00:15:20,014
درسته باب؟اونا فکر میکنن
اون اردوي تابستونيه

288
00:15:20,121 --> 00:15:21,555
فکر کنم اونا حتي متوجه نشن ما اونجا نيستيم

289
00:15:21,656 --> 00:15:23,647
هممم

290
00:15:25,726 --> 00:15:28,457
چشم رابرتو مي بيني؟
اره اذينت ميکنه؟

291
00:15:28,562 --> 00:15:30,792
نه
تو جريان چشم رابرت رو ميدوني؟

292
00:15:30,898 --> 00:15:32,798
فيل فيل فراموشش کن
داستان شب ازدواجمون؟

293
00:15:32,900 --> 00:15:35,528
داستان خنده داری هست عزيزم

294
00:15:35,903 --> 00:15:37,393
شب عروسیمونه

295
00:15:37,505 --> 00:15:39,997
من دارم تو حموم

296
00:15:40,107 --> 00:15:41,268
لباسامو مي پوشم

297
00:15:41,375 --> 00:15:42,934
باشه باشه

298
00:15:43,044 --> 00:15:46,605
و رابرت داره تو اتاق بغلي به بطري
شامپاين باز مي کنه

299
00:15:46,714 --> 00:15:48,273
خوب قبلش باز نکرده بودم

300
00:15:48,382 --> 00:15:50,908
باب هيچوقت قبل از شب عروسيش
در شامپاين باز نکرده

301
00:15:51,018 --> 00:15:55,114
خب اونو گذاشتم بين پاهام و پایینو نگاه
کردم و پاپ

302
00:15:55,222 --> 00:15:57,088
چوب پنبه رفت تو چشمم

303
00:15:57,191 --> 00:15:59,523
و به پشت افتادم رو ملافه ها
خون ازم ميرفت

304
00:15:59,627 --> 00:16:00,651
من اومدم بيرون شروع کردم حيغ کشيدن

305
00:16:00,761 --> 00:16:02,593
بد جوري جيغ مي کشيدم فيليس
نميدونم چي شد

306
00:16:02,697 --> 00:16:03,994
اما همه چي خوب شد

307
00:16:04,098 --> 00:16:05,190
و بعدش برام جبران کرد

308
00:16:05,299 --> 00:16:06,323
سلام

309
00:16:06,434 --> 00:16:08,095
عصر بخير همگي
اسم من جو وارويکه

310
00:16:08,202 --> 00:16:10,034
من همونيم که امشب با اتکا به شما اومدم بيرون

311
00:16:10,137 --> 00:16:12,128
و خوشحالم که اين کارو کردم

312
00:16:12,139 --> 00:16:14,733
مي خوام به خودتون آفرين بگين چون امشب

313
00:16:14,842 --> 00:16:18,403
ما 11000 دلار براي بيمارستان
بچه ها جمع کرديم

314
00:16:18,512 --> 00:16:24,144
حالا بياين با آهنگ تلگراف پنج برقصيم

315
00:16:24,552 --> 00:16:26,213
بيا برقصيم
نه

316
00:16:26,320 --> 00:16:28,311
اشكالي نداره بيا
نه فيليس

317
00:16:28,422 --> 00:16:30,413
یالا

318
00:16:39,000 --> 00:16:41,833
به باب بگو
قشنگ شدي فيليس

319
00:16:41,936 --> 00:16:45,566
اشكالي نداره اگه من و جيل باب رو براي یه
گپ کاريِ ببريم بيرون؟

320
00:16:45,673 --> 00:16:47,698
حايي که بشه صداي همو بشنويم

321
00:16:47,808 --> 00:16:49,799
بريد

322
00:16:52,279 --> 00:16:55,840
ما يه سريِ اخبار جالب برات داريم

323
00:16:55,950 --> 00:16:57,884
باول كي اون چمن زمين گلفو درست مي کني؟

324
00:16:57,985 --> 00:16:58,952
خسته شدم
از بازي روی چمن مصنوعي

325
00:16:59,053 --> 00:17:01,715
موافقم ميذارمش تو برنامه
حواسم بهش هست

326
00:17:01,822 --> 00:17:03,517
باب تو گلف بازي نميکني ميکني؟

327
00:17:03,624 --> 00:17:05,615
نه
نه

328
00:17:06,627 --> 00:17:09,756
خب باب ما يه پاسخ خوب به احساساتت داديم

329
00:17:09,864 --> 00:17:11,298
قبول کرديم
اسمش باشه حشمک زن

330
00:17:11,399 --> 00:17:13,925
آره مفهومش به خوبي فکر اوليمون نبود

331
00:17:14,035 --> 00:17:16,163
کمپاني بيگ تری تيم برف پاک کن
خودشو احضار کرده

332
00:17:16,270 --> 00:17:18,068
تا يه برف پاکن متناوب بسازن

333
00:17:18,172 --> 00:17:21,005
اونا بهش همينو مي گن
برف پاکن متناوب

334
00:17:21,108 --> 00:17:23,941
برف پاکن متناوب
جا خوردم

335
00:17:24,045 --> 00:17:27,709
نه اشكالي نداره, بيشتر از هر چيزي
مي دونيم که برش تقاضا هست

336
00:17:27,815 --> 00:17:30,307
تا حالا برف پاکن تو به عنوان
يه ابزار هوشمند بنظر مياد

337
00:17:30,418 --> 00:17:34,377
اما اونا مي خوان که بهش برسن و مهم اينه که
هنوز بهش نرسيدن

338
00:17:34,488 --> 00:17:37,788
مرکوري بيشتر از یه ساله که روش داره کار مي کنه
اما هنوز به حايي نرسيده

339
00:17:37,892 --> 00:17:39,690
ما مي خوايم يه نمايش بذاريم

340
00:17:39,794 --> 00:17:41,819
الآن فورد خیلي علاقه منده بدونه ما چي داريم

341
00:17:41,929 --> 00:17:43,920
فورد؟

342
00:17:45,399 --> 00:17:46,662
شما چيزی در مورد

343
00:17:46,767 --> 00:17:48,758
آماده اي؟

344
00:17:49,103 --> 00:17:50,537
واو فورد واو

345
00:17:50,638 --> 00:17:53,005
نمیدونم
منظورم اينه که کار بيشتری مي خواد

346
00:17:53,107 --> 00:17:54,097
ثبات بيشتري مي خواد

347
00:17:54,208 --> 00:17:56,973
بهت اطمينان ميدم که اگه به نمايشش نذاريم
نميتونيم بفروشيمش

348
00:17:57,078 --> 00:17:58,705
اما ما مي تونيم مال خودمونو

349
00:17:58,813 --> 00:18:00,406
زمانيکه دارن رو ورژن خودشون
کار ميکنن نشونشون بديم؟

350
00:18:00,514 --> 00:18:01,504
خب بستگي به تو داره

351
00:18:01,615 --> 00:18:05,415
اما شايد دليلي باشه براي اينکه الا نشونش
بديم تا بعد

352
00:18:05,519 --> 00:18:07,510
من نميدونم جيل

353
00:18:07,922 --> 00:18:11,222
کرنز دوست ندارم خبراي بد بگيري

354
00:18:11,325 --> 00:18:12,793
نميذاريم کسي برش داره

355
00:18:12,893 --> 00:18:14,486
مخصوصا بعد از پولي که براي
حق انحصاري گذاشتيم

356
00:18:14,595 --> 00:18:18,759
ما فقط میذاریم یه نظر نگاه کنن
جزئياتو نشون نميديم

357
00:18:29,573 --> 00:18:31,234
پاول خيلي هيجان زدست

358
00:18:31,545 --> 00:18:34,139
خيلي وقته اينطور نديدمش

359
00:18:34,248 --> 00:18:36,080
خب خیلي کارا دارم که بکنم

360
00:18:36,183 --> 00:18:39,813
نه ميدونم
به هر حال اين مال توئه

361
00:18:41,689 --> 00:18:42,918
من؟

362
00:18:43,023 --> 00:18:45,720
براي الان, آكواريومي نيست

363
00:18:45,926 --> 00:18:49,920
فقط قطعه رو بذار اينجا و ببرش پيش فورد

364
00:18:50,664 --> 00:18:52,098
سل

365
00:18:52,199 --> 00:18:54,827
سل کمکتون ميکنه بذاريدش داخل

366
00:18:55,236 --> 00:18:58,297
فقط بگين چي مي خواين آقاي کرنز

367
00:18:58,406 --> 00:19:00,397
باشه

368
00:19:40,781 --> 00:19:42,215
اون مياد

369
00:19:42,316 --> 00:19:45,183
ما اينجا سرمون خيلي شلوغه آقاي پرويک

370
00:19:46,353 --> 00:19:48,947
این خودشه هان؟
اره

371
00:19:57,431 --> 00:19:59,422
سلام باب
سلام جيل

372
00:19:59,867 --> 00:20:01,926
فرانک سرتين نايب رئيس
تحقيقات وفن آوري

373
00:20:02,036 --> 00:20:03,003
با باب کرنز آشنا شين

374
00:20:03,103 --> 00:20:05,435
مخترع برف پاکن متناوب

375
00:20:05,539 --> 00:20:07,405
می بینیم
می بینیم

376
00:20:07,508 --> 00:20:09,738
خیلی خوشبختم
خوبه ممنون

377
00:20:09,844 --> 00:20:11,573
خيلي خب باب ببينيم چي داري

378
00:20:11,679 --> 00:20:12,737
خيلي خب
و باب

379
00:20:12,847 --> 00:20:14,212
ما مي خوايم اين کارو با موتور روشن انجام بدي

380
00:20:14,315 --> 00:20:20,846
ما متوجه شديم که گرما روي بعضي سيستما تاثير مخربي داره

381
00:20:20,888 --> 00:20:22,686
همين الان؟

382
00:20:22,790 --> 00:20:24,781
همين الان

383
00:20:36,971 --> 00:20:38,666
وايسا وايسا
کجا داره ميره؟

384
00:20:38,772 --> 00:20:41,070
باب خيلي به امنيت توجه داره

385
00:20:43,477 --> 00:20:45,206
حبلي خب

386
00:20:45,312 --> 00:20:48,407
خب باب
بکارش بنداز

387
00:21:16,243 --> 00:21:18,871
چي شده؟
نمیدونم

388
00:21:19,780 --> 00:21:20,906
خب

389
00:21:21,015 --> 00:21:22,073
باب ؟

390
00:21:22,182 --> 00:21:24,173
نميدونم

391
00:21:28,422 --> 00:21:30,413
حب

392
00:21:31,692 --> 00:21:32,955
باب
بله؟

393
00:21:33,060 --> 00:21:35,051
اينجا یه قيوزه

394
00:21:35,129 --> 00:21:37,496
يه قيوزه

395
00:21:38,365 --> 00:21:40,356
آره ما خوبيم

396
00:21:49,710 --> 00:21:53,442
اون تمام روز کار مي کنه
با موتور روشن يا بدون اون

397
00:21:54,114 --> 00:21:56,276
خب اون

398
00:21:58,719 --> 00:22:00,312
خوبه

399
00:22:00,421 --> 00:22:02,446
بهش مي گيم سرعت بي ثبات

400
00:22:02,556 --> 00:22:04,547
سرعت بي ثبات

401
00:22:12,766 --> 00:22:14,757
ثبات بي قرار

402
00:22:15,536 --> 00:22:17,595
خيلي گيراست

403
00:22:17,671 --> 00:22:20,697
چطوره با ما صحبتي در مورد
نحوه کارش داشته باشين

404
00:22:20,808 --> 00:22:23,334
متاسفم فرانک ما نميتونيم

405
00:22:23,877 --> 00:22:26,938
اون که با دستش اون کارو نميکنه ميکنه؟

406
00:22:29,750 --> 00:22:31,775
باب باب

407
00:22:33,120 --> 00:22:35,179
ميشه از اون ماشين بياي بيرون؟

408
00:22:35,289 --> 00:22:38,190
اونا فکر مي کنن داري کنترل ها
رو دست كاري مي كني

409
00:22:38,292 --> 00:22:40,283
خب مي کنم

410
00:22:50,037 --> 00:22:51,266
خيلي خوبه باب

411
00:22:51,372 --> 00:22:52,840
خیلي خوبه خیلي خوب

412
00:22:52,940 --> 00:22:55,238
فکر کنم به كپي از مشخصاتمون بهتون بديم

413
00:22:55,342 --> 00:22:57,777
اما بهتون ميگم
که دست کم

414
00:22:57,878 --> 00:22:59,505
بايد يک ميليون و نيم تناوب داشته باشه

415
00:22:59,613 --> 00:23:00,944
تحت شرایط  زمان حقيقي

416
00:23:01,048 --> 00:23:02,880
و کار
ببخشید

417
00:23:02,983 --> 00:23:04,974
بیشترین دما زير کاپوت چقدره؟

418
00:23:05,085 --> 00:23:07,520
دويست و هفتاد درجه

419
00:23:07,621 --> 00:23:09,612
اهم

420
00:23:10,057 --> 00:23:14,051
اگه روي زمين هم همينطور کار کنه

421
00:23:14,461 --> 00:23:15,656
مدرکتون رو از کجا گرفتین؟

422
00:23:15,763 --> 00:23:17,754
کيس وسترن

423
00:23:17,898 --> 00:23:19,525
من بايد نحوه کارشو ببينم

424
00:23:19,633 --> 00:23:20,623
نه ترجيح
مبديم اين کار نشه

425
00:23:20,734 --> 00:23:24,693
کارخونه فورد مشكلي نداره آقا
من تموم زندگيم تحسينش کردم

426
00:23:24,805 --> 00:23:25,795
مشکلی نیست

427
00:23:25,906 --> 00:23:28,238
من درست زمانيکه مشخصاتو بگيرم
دست بکار مي شم

428
00:23:28,342 --> 00:23:29,309
باشه خوبه خوبه

429
00:23:29,410 --> 00:23:31,879
ببین مي دونم که ما باهات در تماس خواهيم بود

430
00:23:31,979 --> 00:23:33,811
بله آقا
خیلی خوبه جیل

431
00:23:33,914 --> 00:23:35,905
فرانک

432
00:23:36,617 --> 00:23:39,211
دکتر کرنز
کيس وسترن

433
00:23:39,319 --> 00:23:42,016
مدرسه خوبيه

434
00:23:58,605 --> 00:24:01,836
بيا بيرون از ماشين
بيا بيرون از ماشين

435
00:24:06,447 --> 00:24:08,916
نصف کارا رو انجام دادي رفيق

436
00:24:09,917 --> 00:24:11,908
نصف کارو

437
00:24:12,086 --> 00:24:14,555
ممنونم
میبینمت

438
00:24:21,862 --> 00:24:23,193
بین یه فکر خوب و یه
محصول خوب

439
00:24:23,297 --> 00:24:25,061
تفاوتي وجود داره

440
00:24:25,165 --> 00:24:27,224
من افکار خوبي داشتم

441
00:24:27,334 --> 00:24:30,599
حب ميدوني اين كافي نيست

442
00:24:30,704 --> 00:24:33,799
باعث میشه فکر کنی اون چیه که یه
 نفرو موفق میکنه

443
00:24:33,907 --> 00:24:35,671
مخ

444
00:24:35,776 --> 00:24:37,471
استعداد؟

445
00:24:37,578 --> 00:24:43,768
خب استعداداي ناموفق اطرفمون هستن

446
00:24:43,784 --> 00:24:45,775
شابد اين یکيش باشه

447
00:24:47,020 --> 00:24:50,957
شابد اين تو رو جايي که مي خواي
برسی برسونه

448
00:24:51,058 --> 00:24:52,890
آره

449
00:24:52,993 --> 00:24:58,693
اما نمبدونم به تو نگاه مي کنم
به خودمون نگاه مي کنم و فکر مي کنم

450
00:24:59,466 --> 00:25:02,959
تو موفقي
خودت همچين فکري نميکني؟

451
00:25:04,238 --> 00:25:06,036
شايد چيزاي ديگه اي هست

452
00:25:06,140 --> 00:25:08,768
مثل زمان ، شانس

453
00:25:11,745 --> 00:25:14,476
يه سري جيزاي ناملموس مثل اون

454
00:25:15,983 --> 00:25:17,974
یه کم مياد سراغم

455
00:25:22,389 --> 00:25:24,016
من ميرم چایي بيارم
جيزي مي خواي؟

456
00:25:24,124 --> 00:25:26,183
نه مرسي
نه؟ باشه

457
00:25:29,730 --> 00:25:32,358
من براش توضيح دادم و بعدش اون

458
00:25:32,466 --> 00:25:34,025
پاتريک يالا با اون کاغذ

459
00:25:34,134 --> 00:25:36,125
خوبم فهميدم

460
00:25:36,970 --> 00:25:40,531
خب سه شنبست و هوا سرد و آفتابيه

461
00:25:40,541 --> 00:25:42,805
چهارشنبه گرم و آفتابي

462
00:25:42,910 --> 00:25:44,400
هي هي هي پسش بده

463
00:25:44,511 --> 00:25:45,501
بذار دستم باشه

464
00:25:45,612 --> 00:25:47,341
پنجشنبه آفتابي

465
00:25:47,447 --> 00:25:51,782
جمعه نيمه ابری
سرد و شنبه هوا آفتابي ميشه

466
00:25:51,885 --> 00:25:53,444
خب ما به کم بارون مي خوايم

467
00:25:53,554 --> 00:25:56,182
شايد به جاي تاييد بايد پشينيم دعا کنيم بابا

468
00:25:56,290 --> 00:25:58,281
ما همین الآن تایید نکردیم؟
چرا

469
00:25:58,392 --> 00:26:01,555
نه نه اشكالي نداره
بياين اين کارو کنيم بالا

470
00:26:01,662 --> 00:26:02,857
بياين يه کم دعا کنيم باشه؟

471
00:26:02,963 --> 00:26:05,091
وقني دعا مي کنين بايد
دسناتونو به هم گره کنين

472
00:26:05,199 --> 00:26:09,602
خداي عزيزم از تمام نور خورشيدي
که به ما ارزاني ميداري ممنونيم

473
00:26:09,703 --> 00:26:11,831
مي دونيم که با هوش لايتناهي خود

474
00:26:11,939 --> 00:26:15,398
به باران قدرت کشساني متفاوتي ارزاني کرده اي

475
00:26:15,509 --> 00:26:16,772
اگر در رحمت خود صلاح ميدوني

476
00:26:16,877 --> 00:26:20,279
يه کم بارون بفرست

477
00:26:20,380 --> 00:26:23,077
تا بتونيم چشمک زن رو تو شرايط جوي عادي امتحان کنيم

478
00:26:23,183 --> 00:26:25,379
ماقدرداني مي کنيم
متشکريم

479
00:26:26,753 --> 00:26:28,414
فکر ميكني صداتو شنيد بابا؟

480
00:26:28,522 --> 00:26:30,547
اون فرد مديريه

481
00:26:33,226 --> 00:26:34,455
برو برو برو

482
00:26:34,561 --> 00:26:38,725
مواظب باش دنيس پشت سرت مارين مواظب باش

483
00:26:50,544 --> 00:26:54,378
و کار میکنه
بپا بپا

484
00:26:54,615 --> 00:26:58,347
من سرعتو ميتونم مطابقت
بدم ميتونم مطابقت بدم

485
00:27:19,306 --> 00:27:20,637
اونو نگاه
آره

486
00:27:20,741 --> 00:27:22,209
عاليه
فوق العاده هست

487
00:27:22,309 --> 00:27:24,573
هي هي هي اون ماشينو بالاي خيابون ميبيني ؟

488
00:27:24,678 --> 00:27:25,008
آره

489
00:27:25,112 --> 00:27:27,137
درست به ما زل زده

490
00:27:27,247 --> 00:27:28,942
فکر مي کنه من دارم برف پاکن رو اينجا
روشن خاموش مي کنم

491
00:27:29,049 --> 00:27:30,039
فکر مي كني اون ميتونه بگه؟

492
00:27:30,064 --> 00:27:32,347
اینو ببین نه نه
اینو

493
00:27:32,653 --> 00:27:37,384
اينو ،بدون هيچ دستي
داره فکر ميکنه چه خبره

494
00:27:37,391 --> 00:27:38,483
چجوری داره اون کارو ميکنه؟

495
00:27:38,592 --> 00:27:40,219
بدون دست
سلام

496
00:27:40,327 --> 00:27:43,126
چجوری دارن اون کارو مي کنن؟

497
00:27:45,232 --> 00:27:48,566
ما يه برنده اينجا داريم

498
00:27:48,702 --> 00:27:50,192
کارخونه ماشين آلات فورد
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

499
00:27:50,303 --> 00:27:51,429
چه خبره؟

500
00:27:51,538 --> 00:27:54,371
بهش رسيد
اون کار ميکنه

501
00:27:54,474 --> 00:27:56,067
بدقت بررسيش کردي؟

502
00:27:56,176 --> 00:27:58,270
تا نزديک ترين فاصله اي که ميشد بريم

503
00:27:58,378 --> 00:28:00,346
نذاشت ته و توشو دربیاریم

504
00:28:00,447 --> 00:28:01,573
چرا نه؟

505
00:28:01,682 --> 00:28:03,446
اون وقتي مردم زيادي نزديک شن
عصبی میشه

506
00:28:03,550 --> 00:28:06,611
مک اون مرد به خصوصیه

507
00:28:07,354 --> 00:28:09,584
خب هر چي
ما بايد حرکتش بديم

508
00:28:09,690 --> 00:28:12,990
گروه بازاريابي دور و بر مي چرخن فکر
مي کنن مي تونن اونو بفروشن

509
00:28:13,093 --> 00:28:15,084
چي مي خواد؟

510
00:28:15,929 --> 00:28:17,124
که بسازدش

511
00:28:17,230 --> 00:28:19,198
مي خواد توليدش کنه؟
خودش؟

512
00:28:19,299 --> 00:28:21,597
ظاهرا روياش همينه

513
00:28:21,702 --> 00:28:24,569
باشه بعدا راجع بهش فکر مي کنيم

514
00:28:24,671 --> 00:28:27,766
فعلا بايد بياريمش تو کار

515
00:28:27,874 --> 00:28:29,865
باشه

516
00:28:33,046 --> 00:28:35,947
بياين تو
بچه ها, باب , ديک گوردن

517
00:28:36,049 --> 00:28:39,178
بازم از دیدنت خوشحالم

518
00:28:40,120 --> 00:28:42,316
خوشحالم دوباره مي بينمت گيل

519
00:28:42,422 --> 00:28:44,413
منم ماکلين

520
00:28:45,359 --> 00:28:46,827
ايشون دکتر باب کرنزن

521
00:28:46,927 --> 00:28:50,386
باب کرنز برنده رقابت برف پاکن
تبريک مي گم

522
00:28:50,497 --> 00:28:52,488
باب داشتم گزارشات

523
00:28:52,599 --> 00:28:54,533
برف پاکن متناوبو مي خوندم
 به نظرم گل کاشتي

524
00:28:54,634 --> 00:28:55,760
به یه قيمت واحد فکر کردي؟

525
00:28:55,869 --> 00:28:58,236
نه هنوز نه
دارم فکر مي کنم

526
00:28:58,305 --> 00:29:00,171
خوبه. به توليدش فکر ميکني؟

527
00:29:00,273 --> 00:29:02,970
بله آقا
مي خوام براي فورد باشه

528
00:29:03,076 --> 00:29:06,205
ما هم دوست داريم بيا به یه قيمت
واحد برسيم

529
00:29:06,313 --> 00:29:09,146
فرانک یه واحد کار به
واشنگتن فرستادي؟

530
00:29:09,249 --> 00:29:13,117
نه ماک نفرستاديم
باب با این مساله راحت نيست

531
00:29:13,220 --> 00:29:14,517
جدي؟

532
00:29:14,621 --> 00:29:16,680
حالا باب مي فهمي که اون یه دستگاه ضامنه

533
00:29:16,790 --> 00:29:20,158
و قبل از اینکه هر وسیله ضامنی
 روی ماشینامون کار بذاریم

534
00:29:20,260 --> 00:29:22,285
ما مجبوريم براي تاييد بفرستیمش واشنگتن

535
00:29:22,396 --> 00:29:24,524
و اين به اين معنيه که ما یه واحد
کاری ازت مي خوايم

536
00:29:24,631 --> 00:29:29,501
مي فهمم و ميدونم که براي
برف پاکنام به ماشيناي شما احتياج دارم

537
00:29:29,603 --> 00:29:31,435
اما فکر کردم که اگه ما

538
00:29:31,538 --> 00:29:33,370
ما دوست داريم با افرادمون نزديک کار کنيم

539
00:29:33,473 --> 00:29:35,601
معامله همینه

540
00:29:35,609 --> 00:29:37,373
چیز دیگه ای معنی نداره
مطمئنم که گیل بهت میگه که

541
00:29:37,477 --> 00:29:40,003
ما یه رابطه خيلي نزديک با
پرويک اتوماتيو داريم

542
00:29:40,113 --> 00:29:42,878
باب ميدونه
براي همينه ما اول اومديم اينجا

543
00:29:42,983 --> 00:29:45,042
درست ميگه
نيازي نيست که به تصويب برسه

544
00:29:45,152 --> 00:29:48,315
ما دوست داريم برف پاکن متناوب رو حداقل
تا سال ديگه

545
00:29:48,422 --> 00:29:52,154
در يک مدل توليد کنيم. از اونجا به بعد
برنامه ما شروع مي شه تا به آخر

546
00:29:52,179 --> 00:29:55,581
اين به اون معنيه که ما مهلت كمي داريم

547
00:29:55,629 --> 00:29:59,190
و به همين خاطر به سرعت ازت یه واحد مي خوايم

548
00:29:59,433 --> 00:30:02,494
باشه ميتونم
اين کارو بکنم

549
00:30:02,602 --> 00:30:03,660
عاليه

550
00:30:03,770 --> 00:30:05,169
حالا بيابن راحع به مسانل
حقوقي صحبت کنيم

551
00:30:05,272 --> 00:30:06,239
آقايون؟
البته

552
00:30:06,339 --> 00:30:08,706
ممنونم

553
00:30:08,742 --> 00:30:11,268
من نمونه نمايشي و تحقيقمو تحويل
آفاي سرتين مي دم

554
00:30:11,378 --> 00:30:15,042
عاليه همينه باب
شرکت ميتونه انجامش بده

555
00:30:15,148 --> 00:30:17,139
پس اون چي؟

556
00:30:20,020 --> 00:30:23,718
يادت باشه راه درست و راه غلط براي
انجامش هست

557
00:30:23,824 --> 00:30:26,122
هر کاري مي کني نذار فکر کنن
اون عاليه

558
00:30:26,226 --> 00:30:27,421
پس اگه باشه چي؟

559
00:30:27,527 --> 00:30:28,653
به حرف پدرت گوش کن

560
00:30:28,762 --> 00:30:30,662
مي خواي بگيريش؟
نه جدي مي گم

561
00:30:30,764 --> 00:30:32,289
مواظب چیزی که میگی باش باشه؟

562
00:30:32,399 --> 00:30:35,460
لحظه ای که که فکر کنن سوارن تو مردي

563
00:30:35,569 --> 00:30:37,196
اینجاست

564
00:30:37,304 --> 00:30:40,171
همه آروم باشين
بذارين يه کم بياد سمتمون باشه؟

565
00:30:40,273 --> 00:30:42,332
همه چي خوبه
بذارين من صحبت کنم

566
00:30:42,442 --> 00:30:43,432
چيش جديده؟

567
00:30:43,543 --> 00:30:45,910
یواشکي حرف نزنين
بياين اینجا

568
00:30:46,379 --> 00:30:47,676
مايکل؟
سلام

569
00:30:47,781 --> 00:30:51,843
چطوري باب کرنز؟
از ديدارت خوشحالم باب

570
00:30:54,754 --> 00:30:55,778
چقدريه؟

571
00:30:55,889 --> 00:30:57,323
سي هزار پا

572
00:30:57,424 --> 00:31:00,394
به اندازه ساختموناي ديترويت بي عيبه

573
00:31:00,494 --> 00:31:03,520
ظرفيتش مناسب براي هر کاريه که تصورشو كني

574
00:31:03,630 --> 00:31:05,223
البته خيلي کار ميبره

575
00:31:05,332 --> 00:31:07,733
ما نگران قيمتيم
بهترين کاری که ميتوني بكني همينه؟

576
00:31:07,834 --> 00:31:11,099
خب ما براي بازسازي هر فوت 8 سنت مي گيريم
خانوم کرنز

577
00:31:11,204 --> 00:31:12,865
شماها چي فکر مي کنين؟
چقدره؟

578
00:31:12,973 --> 00:31:14,702
پنجاه سنت براي هر با

579
00:31:14,727 --> 00:31:14,983
نه

580
00:31:15,008 --> 00:31:17,739
نه ما خيلي کمتر از اين توقع داريم

581
00:31:17,844 --> 00:31:20,313
فکر کنم مالکا یه کم پایین بيان

582
00:31:20,414 --> 00:31:23,111
خب ما بايد در موردش فکر کنيم
هي

583
00:31:23,216 --> 00:31:25,241
انعکاسو ميشنوي؟
اينجا محکمه

584
00:31:25,352 --> 00:31:29,755
عاليه مايکل
عاليه دوسش دارم

585
00:31:34,694 --> 00:31:35,718
فکر ساده ايه

586
00:31:35,829 --> 00:31:39,060
برام عجيبه چرا قبلا کسي فکرشو
نکرد؟ تحقيقاتو کجا انجام دادي؟

587
00:31:39,166 --> 00:31:41,157
تو زيرزمين

588
00:31:41,334 --> 00:31:44,429
خب اين 25 تا قيمت ثابته؟

589
00:31:44,538 --> 00:31:47,974
بعد از 400000 تا یه تخفيف مي ديم

590
00:31:48,074 --> 00:31:51,669
فکر ميکنم براي هزينه ها با فورد قرارداد میبندین
اون پشتیبانی میکنه درسته؟

591
00:31:51,778 --> 00:31:54,804
آره بعدا راجع بهش تصمیم میگیریم
بیشترین نگرانی من

592
00:31:54,914 --> 00:31:56,245
اينه که بتوني براي ما

593
00:31:56,349 --> 00:31:59,080
ترانزيستور و مدارايي که مي خوايم
رو تامين کني

594
00:31:59,185 --> 00:32:02,849
آقاي کرنز موتورولا بزرگ ترين توليد کننده
قطعات الكتریکي در جهانه

595
00:32:02,956 --> 00:32:06,358
فکر کنم اگه ميتونيم پنتاگون رو تامين کنيم
شما رو هم ميشه تامين کنيم

596
00:32:06,459 --> 00:32:08,450
کي؟

597
00:32:08,595 --> 00:32:11,257
جالب بود

598
00:32:11,673 --> 00:32:15,079
سه ماه بعد

599
00:32:20,807 --> 00:32:22,798
سلام باب
سلام

600
00:32:22,943 --> 00:32:27,437
آقایونی که از موتورولا اومدن شماره
امور مالیشونو به من دادن

601
00:32:27,547 --> 00:32:29,345
آره باب؟

602
00:32:29,449 --> 00:32:32,180
نه من در اين باره جدیم ما باید
در مورد وجوه در گردش صحبت کنیم

603
00:32:32,285 --> 00:32:33,684
سفارش مي دين؟
بله

604
00:32:33,787 --> 00:32:35,949
يه لحظه به ما فرصت ميدين؟

605
00:32:36,056 --> 00:32:37,649
البته
ممنون

606
00:32:37,757 --> 00:32:39,748
ببخشيد دارم از گشنگي مي ميرم

607
00:32:43,496 --> 00:32:45,021
با باب کاری ندارن

608
00:32:45,131 --> 00:32:47,122
کي؟
فورد

609
00:32:49,836 --> 00:32:50,826
چي؟

610
00:32:50,937 --> 00:32:52,928
اونا ديگه تمايلي ندارن

611
00:32:53,039 --> 00:32:56,873
وايسا وايسا منظورت چیه
چی شده؟

612
00:32:56,898 --> 00:32:57,405
مطمئن نیستم

613
00:32:58,244 --> 00:32:59,268
با کي صحبت کردي؟

614
00:32:59,379 --> 00:33:01,370
تايلر
مکلين؟آره

615
00:33:01,448 --> 00:33:02,745
دقبقا چي گفت؟

616
00:33:02,849 --> 00:33:04,248
همونطور که گفتم نميخوان

617
00:33:04,351 --> 00:33:05,318
نمي خوان؟

618
00:33:05,418 --> 00:33:08,115
اونا هنوز آماده نيسنن و تا زماني که نباشن كاري
کاری نمیکنن

619
00:33:08,221 --> 00:33:11,623
اونا به من یه شعبه دادن
اين روش فورد نيست

620
00:33:11,725 --> 00:33:13,659
کنار کشيدن پا آمادن گيل؟
کدومشه؟

621
00:33:13,760 --> 00:33:16,627
یه لحظه وايسا
منم دارم فکر مي کنم

622
00:33:18,732 --> 00:33:19,824
اونا واحدو دارن

623
00:33:19,933 --> 00:33:21,332
پسش میگیریم
کی؟

624
00:33:21,434 --> 00:33:22,401
نميدونم

625
00:33:22,502 --> 00:33:24,197
من عمليات وام رو تعطيل کردم

626
00:33:24,304 --> 00:33:26,398
يادت نره که به نظرم بايد به تاخير بندازيش

627
00:33:26,506 --> 00:33:27,496
اونا دارن ترانزيستور مي گيرن

628
00:33:27,607 --> 00:33:29,536
بايد يه فکري کنيم
بايد ببريمش به یه

629
00:33:29,561 --> 00:33:31,552
مزخرفه

630
00:33:35,815 --> 00:33:38,250
ببین کمپانی کریسلر ای ام سی
جی ام

631
00:33:38,351 --> 00:33:40,786
بچه هام. اون مال بچه هامه

632
00:33:41,087 --> 00:33:45,217
فورد بهترين شرط ما بود
هردومون مي دونيم اما نشد

633
00:33:45,325 --> 00:33:48,158
اما اونا موافق بودن به
کارم نگاه کردن

634
00:33:48,183 --> 00:33:49,183
ميدونم

635
00:33:50,241 --> 00:33:51,451
ميدونم

636
00:33:51,476 --> 00:33:53,467
ما معامله کرديم

637
00:33:53,767 --> 00:33:55,496
فکر کنم ممکنه مذاکره کنن گیل

638
00:33:55,521 --> 00:33:57,512
نه نمي کنن

639
00:33:57,937 --> 00:33:59,871
مطمئني چون من
آره

640
00:33:59,973 --> 00:34:01,964
کارمون اونجا تمومه باب

641
00:34:04,384 --> 00:34:06,375
خدايا

642
00:34:29,069 --> 00:34:34,508
تموم جعبه ها دارن مي رن تو قفس تا زمانيکه
بفهمي کجا مي رن

643
00:34:52,150 --> 00:34:55,337
هجده ماه بعد

644
00:34:59,432 --> 00:35:02,367
پروفسور کرنز
چيزي که مي خواستين پيدا کردين؟

645
00:35:02,469 --> 00:35:04,335
آره لوئيس ممنونم

646
00:35:04,437 --> 00:35:07,099
سيستم اتوبان هاي آمريکا
تاريخ و حقايق

647
00:35:07,207 --> 00:35:08,231
اين مال يكي از کلاساته؟

648
00:35:08,341 --> 00:35:12,608
نه من فقط به سريِ کار در مورد فرسودگي
آسفالتا انجام مي دم

649
00:35:12,712 --> 00:35:13,770
چيز خاصي نداره

650
00:35:13,880 --> 00:35:15,746
اما اونا بهت پول ميدن تا به
فكراي جديد برسي

651
00:35:15,849 --> 00:35:20,116
براي من خوبه ميدوني
من خودم افکار اوليه اي دارم

652
00:35:20,220 --> 00:35:22,951
تعداد کمي از ما یه باشگاه
مخترعين دارن

653
00:35:23,056 --> 00:35:25,582
شاد بهت زنگ بزنم
يه سری سوال ازت بپرسم

654
00:35:25,692 --> 00:35:27,683
حتما

655
00:36:15,341 --> 00:36:20,108
هي شماها دير کردين
ببريدش دم در پشتي

656
00:36:44,737 --> 00:36:48,469
دعوتنامه هاتونو در بياريد و آماده کنين لطفا

657
00:36:48,675 --> 00:36:50,973
هي رفقا به فورد خوش اومدين

658
00:36:53,646 --> 00:36:56,877
دعوتنامه دارين آقا؟
بله همین جاست

659
00:36:56,983 --> 00:36:58,212
انتخاباي زيادي هست

660
00:36:58,318 --> 00:37:01,879
ببخشيد آقا
لطفا به ماشين دست نزنيد

661
00:37:03,656 --> 00:37:05,681
سيستم سلکت اير داره
تهويه هوا در مدل هاي مختلف

662
00:37:05,792 --> 00:37:06,782
و انتخابای مختلفی حاضرن

663
00:37:06,893 --> 00:37:08,019
لاستیکا چطوره؟

664
00:37:08,127 --> 00:37:10,994
لاستيكاي زيباي مگنوم 500

665
00:37:13,666 --> 00:37:15,395
برو برو برو

666
00:37:15,502 --> 00:37:17,197
بيا و با من پرواز کن

667
00:37:17,303 --> 00:37:19,294
برو برو برو

668
00:37:19,305 --> 00:37:20,795
و باهام رانندگي کن

669
00:37:20,907 --> 00:37:22,705
برو برو برو

670
00:37:22,809 --> 00:37:26,746
و فورد رو با من امتحان کن
نایست نایست

671
00:37:26,925 --> 00:37:29,724
برو برو برو

672
00:37:29,749 --> 00:37:31,740
فورداي ما امشب روشنن

673
00:37:31,851 --> 00:37:33,580
برو برو برو

674
00:37:33,686 --> 00:37:35,381
به چشم نمي رسن

675
00:37:35,488 --> 00:37:37,183
برو برو برو

676
00:37:37,290 --> 00:37:41,318
امشب خيلي عالين
نایست نایست

677
00:37:41,427 --> 00:37:43,020
برو برو برو

678
00:37:43,129 --> 00:37:45,757
خانوم ها آقايون
اهالي خانواده فورد

679
00:37:45,865 --> 00:37:48,698
بهتون فورد موستانگ جديد ترين ماشين
با طراحي حديد و

680
00:37:48,801 --> 00:37:51,964
و بهترين ماشين تو تاريخ کارخونه فورد
رو معرفي مي کنم

681
00:37:52,071 --> 00:37:54,472
با بيشترين انتحاب هاي ممکن

682
00:37:54,574 --> 00:37:56,941
استريو. شيشه هاي عقب ضد يخ زدگي

683
00:37:57,043 --> 00:38:03,847
و جدیدترین برف پاک کن متناوب
به افتخارش یه کف مرتب

684
00:38:08,121 --> 00:38:11,716
خانوم ها آقايون تا
بحال چیزی سکسی تر از این دیدید؟

685
00:38:11,824 --> 00:38:15,158
و من از ماشين صحبت مي کنم
نه درمورد دختراي موستانگ

686
00:38:15,261 --> 00:38:18,595
که به هر حال اين ماشينو خوب ميشناسن

687
00:38:18,698 --> 00:38:22,191
ازشون هر سوالي دارين بپرسين و يادتون باشه

688
00:38:22,302 --> 00:38:27,638
در تالار اصلي فروش هيحان انگيز سال
آينده برگزار ميشه

689
00:38:37,884 --> 00:38:40,410
ببخشید آقا
ميتونم دعوتنامتونو ببينم؟

690
00:38:40,520 --> 00:38:43,217
من با آقاي تايلرم

691
00:38:43,322 --> 00:38:44,983
بياين بیرون در موردش صحبت کنيم؟

692
00:38:45,091 --> 00:38:46,149
نه من با آقاي

693
00:38:46,259 --> 00:38:47,226
آقاي تايلرم

694
00:38:47,327 --> 00:38:49,591
آقا لطفا از اين سمت

695
00:38:50,563 --> 00:38:51,553
آقاي تايلر

696
00:38:51,578 --> 00:38:52,578
از این سمت آقا

697
00:38:54,300 --> 00:38:56,291
بیرون آقا
ممنونم

698
00:38:58,204 --> 00:38:59,535
باشه آروم

699
00:38:59,639 --> 00:39:01,630
بیرون
آروم باش

700
00:39:01,694 --> 00:39:03,669
داستان اينه که به يه طراحي ديگه رسبدن

701
00:39:03,776 --> 00:39:05,266
که قبل از ما اونا کارشونو داده بودن

702
00:39:05,378 --> 00:39:06,436
آره یا اون
یا مال شما

703
00:39:06,546 --> 00:39:07,945
اون چیه
اون یه داستانه

704
00:39:08,047 --> 00:39:09,276
دروغه

705
00:39:09,382 --> 00:39:09,871
بیخیال

706
00:39:09,983 --> 00:39:11,951
نه نه من يكي از موتوراشونو باز کردم گيل

707
00:39:12,051 --> 00:39:15,715
ميدوني توش چي پيدا کردم؟
ترانزيستور باتري مقاومت متناوب

708
00:39:15,822 --> 00:39:17,813
اون طراحي منه

709
00:39:19,759 --> 00:39:22,888
حق انحصاري چي؟
ارزشي داره؟

710
00:39:22,996 --> 00:39:25,021
قانونا اونا حق انحصاريِ پرويکه

711
00:39:25,131 --> 00:39:26,292
معنيش چيه؟

712
00:39:26,317 --> 00:39:28,945
هيچي. اون یه اصطلاح تخصصیه

713
00:39:29,435 --> 00:39:31,096
بارني داره يه نامه ديگه مي نويسه
اين يکي خشن تره

714
00:39:31,204 --> 00:39:32,501
میتونی یه نگاهی بهش بندازی
پیشنویسی شده

715
00:39:32,605 --> 00:39:33,868
یه نامه ديگه؟

716
00:39:33,973 --> 00:39:36,032
یه نامه؟ گيل اونا اينو از ما دزديدن

717
00:39:36,142 --> 00:39:39,043
وايسا, بيا مواظب حرفامون باشيم

718
00:39:39,145 --> 00:39:40,544
کلمه هايي متل دزديدن روبکار نبريم

719
00:39:40,647 --> 00:39:42,638
اين مرد کيه؟ هان؟

720
00:39:42,663 --> 00:39:42,990
باب

721
00:39:43,015 --> 00:39:44,574
تو دیگه کی هستی؟
نظرت چیه؟

722
00:39:44,684 --> 00:39:48,052
باب بايد در مورد اين مساله خيلي استراتژيک
و منظم باشيم

723
00:39:48,154 --> 00:39:50,851
هر چيزکِ که بگي روي همه ما تاثير ميذاره

724
00:39:50,876 --> 00:39:53,743
ما مبارزه مي کنيم
اما بايد با روش درست پيش بربم

725
00:39:53,926 --> 00:39:55,690
چقدر طول ميکشه یه حواب بگيريم؟

726
00:39:55,715 --> 00:39:58,946
اول اينکه اين فورده
و خيلي سريع پيش نميره

727
00:39:59,532 --> 00:40:02,900
دوم حق انحصاريه
کريس اون مثل مينه

728
00:40:03,002 --> 00:40:06,563
دادگاه هاي مربوط به حق انحصاري خيلي شلوغن

729
00:40:06,673 --> 00:40:08,232
این زمان میبره

730
00:40:08,257 --> 00:40:13,696
هر اتفاقي که بيفته قضيه اينه
که همه چي درست ميشه

731
00:40:14,653 --> 00:40:20,353
خوبه در ضمن بيا يه کم ملايم تر برخورد کنيم

732
00:40:23,156 --> 00:40:28,560
خیلی از این دستورا با هم تناقض دارن

733
00:40:28,661 --> 00:40:32,461
نا مقاومت خازني

734
00:40:33,766 --> 00:40:39,500
به شکل معکوسي با محصول عمل مي کنه

735
00:40:40,907 --> 00:40:42,898
یا هر دو

736
00:40:43,543 --> 00:40:44,977
فرکاس؟

737
00:40:45,078 --> 00:40:47,103
اره. اسم تو رو بردم؟

738
00:40:47,780 --> 00:40:49,771
متاسفم

739
00:40:49,796 --> 00:40:54,063
فرکانس بله
مقاومت کور خازني. يادداشت بردارين

740
00:40:57,056 --> 00:40:59,525
يه تنفس کوتاه مي خوام

741
00:41:00,827 --> 00:41:03,319
آقاي پرويک از صبر شما در رابطه با اين موضوع
قدرداني مي کنن

742
00:41:03,344 --> 00:41:09,283
بله خوشحال میشم اگه آقای پرویک
تلفن من رو جواب بدن

743
00:41:42,335 --> 00:41:44,963
کيه؟
آقاي کرنزه

744
00:41:45,605 --> 00:41:46,868
بفرمايين آقا کرنز

745
00:41:46,973 --> 00:41:48,998
سلام ويد
سلام

746
00:41:49,108 --> 00:41:50,576
ويد پرسيدي کي بود؟

747
00:41:50,676 --> 00:41:52,371
پرسید جین سلام

748
00:41:52,396 --> 00:41:54,592
سلام باب
چه خبر؟

749
00:41:54,699 --> 00:41:56,690
گیل اینجاست؟

750
00:41:56,849 --> 00:41:59,784
الآن زمان مناسبی نیست
بايد تماس مي گرفتي

751
00:41:59,886 --> 00:42:02,753
جین اشكالي نداره دوباره پرش کني؟

752
00:42:02,778 --> 00:42:04,769
البته

753
00:42:05,491 --> 00:42:06,959
ممنون
يه لحظه طول ميکشه

754
00:42:07,059 --> 00:42:09,050
باشه

755
00:42:10,296 --> 00:42:12,390
متاسفم
یه لحظه گوشي

756
00:42:12,498 --> 00:42:14,796
فکر کردم مي تونيم با هم در ارتباط باشيم پس

757
00:42:14,901 --> 00:42:17,097
فکر نميكني اينجوري اومدی
یه کم خارج از عرفه؟

758
00:42:17,203 --> 00:42:20,173
باشه خيلي خب شما تلفناي منو
شش روزه حواب ندادين

759
00:42:20,273 --> 00:42:21,798
از لحنت خوشم نمياد

760
00:42:21,908 --> 00:42:24,468
من صبر کردم. همينطور
واي نميستم هيچ كاری نکنم

761
00:42:24,577 --> 00:42:26,045
تو هيچ كاري نميكني

762
00:42:26,145 --> 00:42:28,773
یه وکيل خبر کردي
تيلور رو به يه دادگاه مسخره كشوندي

763
00:42:28,798 --> 00:42:29,689
پیش همه رفتی

764
00:42:30,416 --> 00:42:32,783
تو حتي به پدرم در حاليکه فرياد ميزدي
زنگ زدي .اون مريضه

765
00:42:32,808 --> 00:42:35,465
يه چيز بهم بگو
داري خودتو کنار ميکشي؟

766
00:42:36,756 --> 00:42:38,383
من دارم به انتخابامون نگاه مي کنم

767
00:42:38,408 --> 00:42:40,809
همونطور که هر فرد عاقلي اين کارو ميکنه

768
00:42:40,914 --> 00:42:42,712
دارن ما رو سر ميدوونن
چي توقع داری؟

769
00:42:42,737 --> 00:42:44,728
پس مي کشونيمشون دادگاه

770
00:42:44,848 --> 00:42:45,940
درسته؟

771
00:42:45,965 --> 00:42:50,903
اينجا ديترويته باب
من 17 ميليون دلار پارسال درآمد داشتم

772
00:42:51,237 --> 00:42:52,466
مي خواي حدس بزني سال ديگه مي خوام
چیکار کنم؟

773
00:42:52,572 --> 00:42:53,971
اگه مشتريامو بکشم دادگاه

774
00:42:54,073 --> 00:42:57,134
مساله پول نيست. مساله درستي و نادرستي
کاره و تو ميدوني

775
00:42:57,159 --> 00:42:58,593
تو رو قسم به عيسي مسيح
تو دوست مني

776
00:42:58,660 --> 00:43:00,822
درسته. هستم

777
00:43:01,392 --> 00:43:03,451
تو حودت خواستي درگير اين معامله شي؟

778
00:43:03,498 --> 00:43:05,694
تو نياز داري فکر کني

779
00:43:05,948 --> 00:43:09,075
واقع بين باش و ببين ما عليه کيا هستبم

780
00:43:10,723 --> 00:43:12,122
اين تنها اختراعت نيست

781
00:43:12,225 --> 00:43:15,119
تو از چهارده سالگي همچين
چیزای میساختی

782
00:43:18,431 --> 00:43:23,699
من ميرم شام بخورم تا بعدا
در موردش صحبت کنيم

783
00:43:23,755 --> 00:43:25,587
من تنهايي اين کارو مي کنم

784
00:43:25,612 --> 00:43:28,274
نه ولش کن.باب؟

785
00:43:30,209 --> 00:43:32,200
هنوز تموم نشده

786
00:43:44,257 --> 00:43:46,658
من عقب نمیشینم

787
00:43:46,759 --> 00:43:50,286
ما پول نداريم به وکلا بديم

788
00:43:50,396 --> 00:43:52,057
خوب پس بايد خودموت انجامش بديم و بعد

789
00:43:52,164 --> 00:43:53,563
مي خواي عيله گيل پرويک عارض شي؟

790
00:43:53,666 --> 00:43:55,532
نه نه ما بايد کمپاني فورد رو دنبال کنيم

791
00:43:55,634 --> 00:43:56,863
اونا ما رو پيچوندن

792
00:43:56,969 --> 00:43:58,334
گيل فقط پشتمو خالي کرد

793
00:43:58,437 --> 00:43:59,495
آروم باش رابرت

794
00:43:59,520 --> 00:44:01,215
نه نه ما بايد همه چيز رو زير و رو کنيم

795
00:44:01,407 --> 00:44:03,569
هر چي که در مورد من نوشته شده باشه؟

796
00:44:03,676 --> 00:44:05,770
مسائل در مورد شخصيت هر چي

797
00:44:05,878 --> 00:44:10,748
اين برتری شماره يک منه فیلیس
به هر قيمتي

798
00:44:10,850 --> 00:44:13,319
خدايا من حداقل ده تا موتور برف پاکن
احتياج دارم

799
00:44:13,419 --> 00:44:15,046
و چند تا هم ورژن ابتدايي

800
00:44:15,154 --> 00:44:16,519
البته پروفسور
مشکلی نیست

801
00:44:16,622 --> 00:44:18,147
و تخته مدارها

802
00:44:18,172 --> 00:44:20,140
آره اونا مدلاي آزمايشي رو از بين بردن

803
00:44:20,165 --> 00:44:22,429
خبلي خب کجا بايد انجامش بديم؟

804
00:44:22,454 --> 00:44:25,617
تو اولين لابراتوار تو طبقه دوم مي بينمت

805
00:44:25,808 --> 00:44:27,799
باشه

806
00:44:28,868 --> 00:44:30,461
فایل جزئيات کجاست؟

807
00:44:30,486 --> 00:44:32,921
همه فايلا اينجان

808
00:44:33,105 --> 00:44:34,334
بايد بری پيش دکتر

809
00:44:34,440 --> 00:44:36,704
نه خوبم
بياين ادامه بديم

810
00:44:36,809 --> 00:44:39,471
مسائل حقوقي پرويک اوتوموتبو

811
00:44:39,496 --> 00:44:43,228
چیزي که توجه اونا رو جلب ميکنه سازندگان
اتومبيل مختلفه

812
00:44:43,335 --> 00:44:46,703
که به بکار گيری برف پاکن متناوب فکر مي کنن

813
00:44:46,823 --> 00:44:47,813
هنوز ندارم

814
00:44:47,916 --> 00:44:50,715
که به بکار گيری برف پاکن متناوب فکر مي کنن

815
00:44:50,890 --> 00:44:52,221
میخوای لیستشون کنی؟
آره

816
00:44:52,325 --> 00:44:55,955
و اينکه اينا محکوم به تجاوز به حق انحصاري بين

817
00:44:56,062 --> 00:44:58,997
شرکت پرويک و کرنزن

818
00:44:59,098 --> 00:45:02,068
به عنوان مخترع برف پاکن متناوب من

819
00:45:02,168 --> 00:45:04,535
در خواست مي کنم که اقدام قانوني انجام بدن

820
00:45:04,637 --> 00:45:07,470
درخواست خيلي قويه
اونا دوستاي مان

821
00:45:07,573 --> 00:45:08,802
تفاوتش چيه؟

822
00:45:08,908 --> 00:45:10,842
به هر حال اينو نمي خونن

823
00:45:10,867 --> 00:45:11,834
پس براي چي این کارو مي کنيم؟

824
00:45:12,011 --> 00:45:13,445
چون بهم حس بهتری ميده

825
00:45:13,470 --> 00:45:14,960
واقعا؟

826
00:45:15,147 --> 00:45:19,141
این فایل واسه چیه؟
اين چيه؟

827
00:45:21,687 --> 00:45:24,526
كتي اينو تو مسابقه شنا برده
مي خواست تو ببینیش

828
00:45:31,054 --> 00:45:33,921
اين نمونه بدی از پسوريازيس یه بيماري جلدي

829
00:45:34,266 --> 00:45:37,167
فيليس مي خوام مراقب خودت باشي
و از دارو هات استفاده کني

830
00:45:37,270 --> 00:45:39,068
این نمونست
ممنونم

831
00:45:39,171 --> 00:45:41,265
نسختو مي نویسم

832
00:45:41,374 --> 00:45:42,842
چقدر رو تنم مي مونه؟

833
00:45:42,942 --> 00:45:44,933
فقط يک ماه

834
00:45:45,878 --> 00:45:50,008
نميدونم مشکلت چيه فيليس اما همه اينا
به خاطر استرسه

835
00:45:50,033 --> 00:45:52,832
ميفهمي؟ بايد استرست رو کم كني

836
00:45:53,018 --> 00:45:55,009
خوب مي شم

837
00:46:07,399 --> 00:46:08,958
سلام جين

838
00:46:09,068 --> 00:46:11,093
بچه ها چطورن؟
خوب

839
00:46:12,610 --> 00:46:14,601
فيليس

840
00:46:16,409 --> 00:46:18,400
براي چی باب داره اين کارو مي کنه؟

841
00:46:19,478 --> 00:46:21,310
اون نميتونه تحمل کنه بهش بگن دروغگو

842
00:46:21,414 --> 00:46:24,213
خب هيشكي همچين چيزي نگفته

843
00:46:24,283 --> 00:46:25,614
شايد اونا باشن

844
00:46:25,639 --> 00:46:30,042
به خاطر خدا فيليس اون کمپاني فورده
اون نمیبره

845
00:46:30,589 --> 00:46:32,580
مواظب خودت باش جين

846
00:46:46,739 --> 00:46:48,571
خدايا

847
00:46:48,674 --> 00:46:51,541
دانشکده پزشكي اونا رو بهمون ميده

848
00:46:51,644 --> 00:46:53,510
براي تست کنترل استفادشون مي کرديم

849
00:46:53,612 --> 00:46:55,546
بايد وقتي از دالان آسانسور
پرتشون مي کرديم مي ديديشون

850
00:46:55,648 --> 00:46:57,514
خيلي آموزندست

851
00:46:57,539 --> 00:47:00,361
بعضي وقتا امتحانش ميکنم
مدارا رو آوردي؟

852
00:47:01,653 --> 00:47:02,882
اين ديگه حيه؟

853
00:47:02,907 --> 00:47:06,207
فقط موتوراست
صفحه مدارا رو پيدا نکردم

854
00:47:06,625 --> 00:47:07,649
چرا؟

855
00:47:07,673 --> 00:47:11,234
اضافه نداشتن, مدل كاملي نداشتن, من نميدونم

856
00:47:11,259 --> 00:47:12,749
اينا هيچي نيستن

857
00:47:13,032 --> 00:47:14,500
همين قدر از دستم بر ميومد

858
00:47:14,600 --> 00:47:16,227
این بهم کمک نميکنه جاش

859
00:47:16,335 --> 00:47:17,393
متاسفم

860
00:47:17,503 --> 00:47:19,699
معنيش چيه؟

861
00:47:22,177 --> 00:47:24,168
يه لحظه صبر کن

862
00:47:25,220 --> 00:47:27,348
کسي باهات صحبت کرده؟

863
00:47:29,081 --> 00:47:32,107
راجع به من صحبت کردين؟

864
00:47:32,132 --> 00:47:33,017
چي؟

865
00:47:34,580 --> 00:47:36,810
آیا با اونا کار ميکني؟

866
00:47:37,923 --> 00:47:39,357
هان؟ اصلا ميدوني اونا کين؟

867
00:47:39,382 --> 00:47:40,872
پسر. من بايد برم

868
00:47:40,897 --> 00:47:41,921
اونا

869
00:47:41,959 --> 00:47:46,021
اونا براي تو اهميتي قائل نيستن

870
00:49:33,872 --> 00:49:35,863
هي هي

871
00:49:37,509 --> 00:49:39,500
یالا

872
00:49:39,812 --> 00:49:42,975
چه غلطي داري ميكني؟

873
00:51:40,132 --> 00:51:44,831
به اين خانوم نگاه کن
اون همزمان 5 تا بچه داشته

874
00:51:45,037 --> 00:51:48,974
بهش مي گن 5 قلو

875
00:51:54,313 --> 00:51:55,337
سلام

876
00:51:55,447 --> 00:51:56,608
خانوم رابرت کرنز؟

877
00:51:56,715 --> 00:51:57,705
بله

878
00:51:57,816 --> 00:52:00,124
من تروپر دیل از پليس محلي مريلندم

879
00:52:00,149 --> 00:52:00,611
بله

880
00:52:00,719 --> 00:52:03,051
ما همسرتون رو پيدا کرديم خانوم

881
00:52:03,155 --> 00:52:04,213
حالش خوبه؟

882
00:52:04,323 --> 00:52:05,882
اون تو یه اتوبوس خارج از برنسويک پيدا شده

883
00:52:05,907 --> 00:52:09,343
یه اتوبوس؟
میتونم باهاش صحبت کنم؟

884
00:52:09,528 --> 00:52:11,292
نه خانوم اوت اينجا نيست

885
00:52:11,397 --> 00:52:13,764
اون به یه بيمارستان تو راکويل منتقل شده

886
00:52:13,789 --> 00:52:15,188
چي شده؟

887
00:52:15,367 --> 00:52:18,928
ببخشيد من چيزي نمي دونم ولي وقتي برسه
ميتونين از بيمارستان سراغشونو بگيرين

888
00:52:19,038 --> 00:52:20,005
اين شمارتونه؟

889
00:52:20,030 --> 00:52:21,759
بله همينجا مي مونم
خيلي ممنون

890
00:52:21,940 --> 00:52:23,101
ممنون خانوم کرنز

891
00:52:23,126 --> 00:52:25,117
ممنوت
خدانگهدار

892
00:52:34,085 --> 00:52:37,003
دو ماه بعد

893
00:52:43,885 --> 00:52:45,876
هي باب

894
00:52:49,968 --> 00:52:51,800
شيري یا روياه؟

895
00:52:51,825 --> 00:52:53,816
انتخاب با توئه

896
00:52:55,474 --> 00:52:57,465
اوضاع جطوره؟
خوبه

897
00:52:57,843 --> 00:52:59,834
بنظرم
خوبه

898
00:53:00,913 --> 00:53:04,713
حسش نيست امروز در موردش حرف بزنم

899
00:53:04,816 --> 00:53:06,807
باشه

900
00:53:12,324 --> 00:53:14,622
بيخيالش شدن سخته؟

901
00:53:14,726 --> 00:53:16,717
مطمئنا هست

902
00:53:21,266 --> 00:53:24,065
اين کتابا رو شما نوشتين؟

903
00:53:24,136 --> 00:53:28,164
بله. اينجا يه پايان نامه و
یه کلاسور پر از مقاله های چاپ شده است

904
00:53:28,189 --> 00:53:33,355
چه احساسي پيدا ميكردي اگه یه دکتر
ديگه اونا رو به نام خودش چاپ ميکرد؟

905
00:53:34,179 --> 00:53:38,514
ميومد و اسم خودشو
ميذاشت رو اونا؟

906
00:53:38,951 --> 00:53:40,612
نکته رو گرفتم

907
00:53:40,637 --> 00:53:44,198
اما در عين حال اگر
برگردوندن اسمم روي اون مقاله ها

908
00:53:44,389 --> 00:53:46,687
مسئوليتهاي من رو تو اين
بيمارستان پایمال ميکرد

909
00:53:46,792 --> 00:53:49,489
یا جلوي خلاقيت در کارم رو بگيره

910
00:53:49,595 --> 00:53:50,904
آيا ارزششو داره؟
يا ميارزه؟

911
00:53:50,929 --> 00:53:51,657
نميدونم

912
00:53:53,065 --> 00:53:55,056
نميتونم جواب بدم

913
00:53:55,134 --> 00:53:57,603
آيا ميخواي جنگيدن رو ادامه بدي؟

914
00:53:57,628 --> 00:53:59,619
نه

915
00:54:01,407 --> 00:54:03,398
نه نه نميخوام

916
00:54:24,262 --> 00:54:26,253
ممنونم

917
00:54:35,841 --> 00:54:37,832
اون کيه؟

918
00:54:40,345 --> 00:54:42,336
بي خيال بچه ها, تيم

919
00:54:55,594 --> 00:54:57,528
بيا اينجا رفيق. حالت چطوره؟
سلام بابا

920
00:54:57,629 --> 00:54:59,097
سلام بچه ها چطورين؟
پدر يه عکس برات درست کردم

921
00:54:59,198 --> 00:55:00,393
من کيف رو ميارم

922
00:55:00,499 --> 00:55:02,194
نه من کيف رو ميارم
تيم ولش کن

923
00:55:02,300 --> 00:55:04,462
خوشگل شدي
دنيس کچاست؟

924
00:55:04,570 --> 00:55:07,005
خوبي؟ بعدا مباد
دير کرده

925
00:55:07,105 --> 00:55:09,631
چطوري رفيق؟
خوبي؟

926
00:55:41,821 --> 00:55:43,812
هی

927
00:55:47,946 --> 00:55:53,749
نظرت چيه که هيات مديره رو
بپيچونيم بريم يه چرخي بزنيم

928
00:55:55,454 --> 00:55:57,582
شرکت کرنز

929
00:55:59,658 --> 00:56:01,649
نه خويه

930
00:56:23,914 --> 00:56:25,905
بيا یه نگاهي اينجا بندازيم

931
00:56:27,552 --> 00:56:29,987
ممم
ممم

932
00:56:30,555 --> 00:56:33,616
اسمتو چطور مينويسي؟
ک ر ن ز

933
00:56:33,725 --> 00:56:34,692
کرنز

934
00:56:34,793 --> 00:56:36,659
آقاي کرنز

935
00:56:36,762 --> 00:56:39,390
یه مخترع

936
00:56:39,698 --> 00:56:41,826
چي اختراع کردين؟

937
00:56:41,967 --> 00:56:43,366
چیزهای زیادی

938
00:56:43,468 --> 00:56:45,960
بله برادر همسر منم زياد
از اين کارا ميکنه

939
00:56:46,071 --> 00:56:50,565
اگرچه هيچوقت هيچکدومو نفروخته
در واقع تو کار کنترل آفته

940
00:56:50,676 --> 00:56:52,872
شما واقعا به دکترين؟

941
00:56:52,978 --> 00:56:53,968
پي اچ دي

942
00:56:54,079 --> 00:56:56,070
نه نه

943
00:56:56,682 --> 00:57:00,084
خوب دکتر يه نگاهي به
اطلاعاتت بنداز

944
00:57:00,185 --> 00:57:03,746
دقت کنين که همه درست باشه
بعدش هم زيرش رو امضا کنين

945
00:57:04,923 --> 00:57:07,517
احتمالا اولين چکت رو
طي 6 هفته دريافت ميکني

946
00:57:07,542 --> 00:57:09,806
برو سمت سومين پنجره از سمت چپت

947
00:57:09,995 --> 00:57:11,588
متشکرم

948
00:57:11,696 --> 00:57:13,687
برو جلو

949
00:57:27,746 --> 00:57:29,737
سلام

950
00:57:31,950 --> 00:57:33,577
ميتونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟

951
00:57:33,685 --> 00:57:35,346
تو دردسر افتادم؟

952
00:57:35,454 --> 00:57:37,445
نه

953
00:57:48,069 --> 00:57:52,836
میدونم از دستم عصباني هستي
آيا به اين خاطره که من سر شکستت کردم؟

954
00:57:54,906 --> 00:57:56,396
به خاطر اینکه مریض شدم؟

955
00:57:56,508 --> 00:57:57,907
اينطوري ازت خوشم نمياد

956
00:57:58,010 --> 00:58:00,536
خوب به همين خاطره که
ميخوام باهات صحبت کنم

957
00:58:00,645 --> 00:58:04,377
حتي اونجوري هم که قبل بود دوست ندارم

958
00:58:04,616 --> 00:58:06,914
من هيچ کار غلطي نکردم

959
00:58:07,218 --> 00:58:11,086
ببين دنيس اگر من نجنگم
اگر کار نکنم

960
00:58:11,189 --> 00:58:13,556
ميترسم احساس
گذشته برگرده

961
00:58:13,581 --> 00:58:15,606
و من نميتونم تحملش کنم

962
00:58:17,896 --> 00:58:20,627
من یه وکيل گرفتم
و اوصاع سخت ميشه

963
00:58:20,732 --> 00:58:22,063
اوضاع واسه مادرت سخت ميشه

964
00:58:22,167 --> 00:58:25,569
و من یه مدتی نخواهم بود
و به کمک تو احتیاج دارم

965
00:58:25,670 --> 00:58:29,286
داري دوباره از اول شروع ميكني
نه اين فرق داره

966
00:58:34,145 --> 00:58:36,546
اين همه اون چیزيه که بايد بگي؟

967
00:58:36,571 --> 00:58:38,562
آره

968
00:58:46,458 --> 00:58:49,393
و من به چيزی بهت ميگم
من قديمي ام

969
00:58:49,494 --> 00:58:53,897
من دنبال امتياز سريع نيستم
اين شرکت مدت طولاني که تو اين کاره

970
00:58:53,999 --> 00:58:57,230
به همين دليله که از اينکه
امروز اينجا هستين خيلي خوشحالم خانم کرنز

971
00:58:57,335 --> 00:59:00,168
از تلفنهاي پي در بي با باب
فکر کنم فهميدم که

972
00:59:00,272 --> 00:59:01,501
درجه تعهدش چقدره

973
00:59:01,606 --> 00:59:04,564
اما اين يه بخشي از زندگي تو هم هست

974
00:59:04,576 --> 00:59:06,635
ميخوام جايگاه شما رو تو اين قضيه بدونم

975
00:59:06,745 --> 00:59:09,840
ميخوام دقيقا بدونم
که چیه

976
00:59:09,948 --> 00:59:11,006
بري ما چه معني میده

977
00:59:11,116 --> 00:59:12,140
خوب تا اونجاييکه شما ميدونين

978
00:59:12,250 --> 00:59:16,050
شکايت از يکي از بزرگترين
شركتهاي دنيا

979
00:59:16,154 --> 00:59:19,715
کار آسوني نيست
بذارين واضح راجع بهش باهاتون حرف بزنم

980
00:59:19,753 --> 00:59:21,243
فورد اولينه

981
00:59:21,285 --> 00:59:24,050
ما دادخواستهايي عليه هر
شرکت اتومبيل سازي خواهيم داد

982
00:59:24,295 --> 00:59:26,389
اين در حق ثبت اختراع
شوهر شما قانون شکنيه

983
00:59:26,498 --> 00:59:28,159
اما فورد شماره يکه

984
00:59:28,184 --> 00:59:31,814
اگر قبول کنن اختراع شوهرتون
رو روی ماشينشون بگذارن

985
00:59:32,003 --> 00:59:35,462
به تمام شركتهاي ماشين سازي
دنيا چراغ سبز نشون ميدن

986
00:59:35,574 --> 00:59:37,736
و میگن
"گور باباش"

987
00:59:37,842 --> 00:59:42,109
بذار يه چیزی بهت گم خانم کرنز
من به كاري که ميکنم اعتقاد دارم

988
00:59:42,214 --> 00:59:44,512
من به چيز كوچكي به نام قانون
اعتقاد دارم

989
00:59:44,616 --> 00:59:47,449
اين حرومزاده ها فکر ميکنن هر کسي
رو که بخوان لگد مال ميتونن بکنن

990
00:59:47,552 --> 00:59:51,386
اما ما اینجاییم تا ثابت کنیم که نمیتونن
و این کار اینجا متوقف میشه

991
00:59:51,489 --> 00:59:52,923
و نميخوام نگران باشين که اين

992
00:59:53,024 --> 00:59:56,324
زندگيتون و زمانتون رو هدر ميده
من خودم ترتيب همه کارهارو ميدم

993
00:59:56,428 --> 00:59:59,022
باشه؟ به همين دلیل هم به
دانشکده حقوق رفتم

994
00:59:59,130 --> 01:00:01,929
یان اين دکتر کرنزه
و همسرش فيليس

995
01:00:02,033 --> 01:00:03,364
اين يان ميلره
خوب هستين؟

996
01:00:03,468 --> 01:00:04,993
اون قراره با من روي اين
پرونده کار کنه

997
01:00:05,103 --> 01:00:07,094
ميخوام از هر دوتون تشکر کنم

998
01:00:07,205 --> 01:00:09,105
براي اينکه به ما فرصتي دادين تا
يه تغيپری ايجاد کنيم

999
01:00:09,207 --> 01:00:11,733
براي اولين بار اکتشاف
در دستورالعمل ما قرار داره

1000
01:00:11,843 --> 01:00:14,141
نميتونم صبر کنم تا بفهمم تو اون
فايلها چي دارن

1001
01:00:14,166 --> 01:00:18,125
امروز بعد از ظهر ميريم سر وقت اونا

1002
01:00:18,316 --> 01:00:20,307
خيلي ممنونم

1003
01:00:20,986 --> 01:00:23,717
و یه چیز ديگه اينکه مي ميخوام
تا جایی که ممکنه درگير اين مسئله باشم

1004
01:00:23,742 --> 01:00:26,837
حتما حتما دکتر کرنز
کمک شما بسيار گرانبهاست

1005
01:00:27,025 --> 01:00:28,720
درواقع ما بايد...اسمش چیه؟

1006
01:00:28,827 --> 01:00:29,350
پرويک اوتو رو بياريم

1007
01:00:29,461 --> 01:00:31,361
بايد هر چه زودتر بياريمشون رو کشتي

1008
01:00:31,463 --> 01:00:32,988
فکر ميكني اونجا كاري بشه کرد؟

1009
01:00:33,098 --> 01:00:34,156
خواهيم ديد

1010
01:00:34,266 --> 01:00:35,256
از ديدنتون خوشحال شدم
ممنونم که اومدين

1011
01:00:35,367 --> 01:00:36,926
خبلي متشکرم
خيالمون راحت شد. ممنونم

1012
01:00:37,035 --> 01:00:41,165
منظورم اينکه که, خداي بزرگ
باب اون فقط به برف پاک کنه

1013
01:00:41,273 --> 01:00:47,076
براي تو آره. يا براي اون مسئول بار
اما واسه من مثل لبخند ژکوند ارزشمنده

1014
01:00:47,178 --> 01:00:51,945
خوب. تو منظورمو درک ميکني
فکر میکردم وقتي برگردي

1015
01:00:52,050 --> 01:00:54,109
ديدگاهت عوص ميشه

1016
01:00:54,219 --> 01:00:57,075
شده. جور ديگه اي دارم رفتار ميکنم

1017
01:00:57,088 --> 01:00:59,386
شايد
نميدونم

1018
01:01:01,860 --> 01:01:02,918
خوب ميخواي چي کار کني؟

1019
01:01:02,943 --> 01:01:07,346
نميدونم. شايد انتخابي نداشته باشم

1020
01:01:11,736 --> 01:01:13,534
چرا از من شکایت نمیکنی

1021
01:01:13,638 --> 01:01:17,541
کرنز در مقابل پرويک
جالب به نظر ميرسه

1022
01:01:17,642 --> 01:01:19,576
خوب, چرا که نه؟

1023
01:01:19,678 --> 01:01:22,375
تو از همه اوناي ديگه شکايت کردي
مشکل من چیه؟

1024
01:01:22,400 --> 01:01:25,859
هیچی.ضمنا من
بیست و پنج ساله میشناسمت

1025
01:01:26,050 --> 01:01:28,951
شاید بايد راحع بهش فکر کني

1026
01:01:29,120 --> 01:01:32,112
به وکيلت بگو بیه نامه به ما بنويسه و
تهديدمون کنه که ازمون شکايت ميکنه

1027
01:01:32,223 --> 01:01:37,320
اگه خوش شانس باشیم به یه
توافق میرسیم. میفهمی؟

1028
01:01:38,964 --> 01:01:42,025
خوب بعدش هم ميتوني جواز لعنتي تو بگيري

1029
01:01:43,768 --> 01:01:44,894
باشه

1030
01:01:45,003 --> 01:01:48,268
اما باب. پهلوي فورد بايد
اسم منو کاملا فراموش كني

1031
01:01:48,373 --> 01:01:51,536
ما عليه اونا شهادت نميديم
ما ظاهر نخواهيم شد

1032
01:01:51,643 --> 01:01:53,771
جدا
خوب. بگو

1033
01:01:54,423 --> 01:01:59,088
شما شهادت نميدين
پرويک در هيچ شرايطي قاطي مسئله نميشه

1034
01:02:02,042 --> 01:02:03,778
باشه

1035
01:02:05,557 --> 01:02:07,389
دکتر کرنز عزيز

1036
01:02:07,492 --> 01:02:09,620
پرويک اوتوميتيو نامه
درخواست شما رو دريافت کرده

1037
01:02:09,728 --> 01:02:12,527
در مورد برف پاک کن

1038
01:02:12,630 --> 01:02:15,964
در حاليکه پرويک براي جلوگيري از دادخواهي
طبق مفاد

1039
01:02:16,067 --> 01:02:17,796
توافق نامه عمل کرده

1040
01:02:17,902 --> 01:02:22,499
ما تصميم گرفتيم حقوق خودمون رو نسبت
به جوازها به شما واگذار کنيم

1041
01:02:22,607 --> 01:02:25,008
شما تنها صاحب حق
انحصاري حواهيد بود

1042
01:02:25,110 --> 01:02:27,306
ارادتمند, گيل پرويک

1043
01:02:28,990 --> 01:02:29,990
یک سال بعد

1044
01:02:30,015 --> 01:02:32,143
نه شما برگشتید به یه نان زیبا

1045
01:02:32,250 --> 01:02:33,775
که همش با نمک بود
نميدونم

1046
01:02:33,885 --> 01:02:35,114
اره ميتونستيم اين کار رو بکنيم

1047
01:02:35,220 --> 01:02:37,552
نه صبر کن. اونا اينجان
اونا اينجان, سلام فيليس

1048
01:02:37,655 --> 01:02:38,952
سلام از دیدنت خوشحالم
سلام باب

1049
01:02:39,057 --> 01:02:41,992
مرسي جیمي. ميشه یه بطري
موت برامون بياری؟

1050
01:02:42,093 --> 01:02:43,083
حتما

1051
01:02:43,108 --> 01:02:45,770
بشین بشین
به نظر مياد خبرهاي خوبي شده

1052
01:02:45,964 --> 01:02:49,491
بايد بگم آره. در واقع ميتوني
اينو یه شام براي جشن گرفتن بدوني

1053
01:02:49,601 --> 01:02:51,592
هيجان انگيزه

1054
01:02:52,070 --> 01:02:55,700
ميخواي بدوني کي
امروز به من زنگ زد؟

1055
01:02:55,807 --> 01:02:57,798
چارلي دفو

1056
01:02:57,942 --> 01:02:59,706
ممکنه اسمش واست آشنا نباشه

1057
01:02:59,811 --> 01:03:03,941
اما اون کسيه که مک لين تایلر .
هميشه موقع تعطيل کردن باهاش تماس ميگيره

1058
01:03:04,048 --> 01:03:08,110
و اون کسي نيست که وقتش رو
واسه مسائل کم اهميت هدر بده

1059
01:03:08,219 --> 01:03:12,918
باب, فيليس
خوشحالم که خبر بدم که

1060
01:03:13,666 --> 01:03:17,500
فورد پيشنهاد 250 هزار دلاري
رو تعبين کرده

1061
01:03:19,097 --> 01:03:22,260
دويست و پنجاه هزار دلار
اوه خداي من

1062
01:03:22,367 --> 01:03:25,029
تعيین کرده؟ مفهوم عملي اين
واژه جيه؟

1063
01:03:25,136 --> 01:03:26,626
به خاطر اينکه من فکر مبکردم ما
قرار بود اين قضیه رو دنبال نکنيم

1064
01:03:26,738 --> 01:03:28,433
نه. اون طوري توافق کرده بوديم

1065
01:03:28,540 --> 01:03:32,067
و ما هيچ کاري براي اين
توافق انجام نداديم

1066
01:03:32,177 --> 01:03:34,168
اين پيشنهاد فورده

1067
01:03:34,879 --> 01:03:36,369
و رک و راست بگم که
ما يه کم غافلگير شديم

1068
01:03:36,481 --> 01:03:39,314
نه ببخشيد. شوکه شديم

1069
01:03:39,417 --> 01:03:40,578
البته شوکه و شاد

1070
01:03:40,603 --> 01:03:45,131
باشه اما تو این پیشنهاد اونا تایید
ميکنن که اون اختراع من بوده؟

1071
01:03:45,323 --> 01:03:46,882
و اونا راجع بهش دروغ گفتن

1072
01:03:46,991 --> 01:03:48,516
در يه توافق مثل اين

1073
01:03:48,626 --> 01:03:51,561
معموله که هر دو طرف
توضيح و تفسير رو با هم انجام ميدن

1074
01:03:51,663 --> 01:03:54,155
اين به اين معنيه که اونها نميگن
که اون اختراع تو نبوده

1075
01:03:54,265 --> 01:03:57,326
نه. البته که نه. نه نه نه
نه نه ما اين اجازه رو نميديم

1076
01:03:57,435 --> 01:03:59,028
اما اونا نميگن که اونو دزديدن

1077
01:03:59,137 --> 01:04:01,970
نه, اما دارن 250 هزار دلار پيشنهاد ميدن

1078
01:04:02,073 --> 01:04:04,565
فکر کنم بتونيم 350 هزار تا یا 400 تا بگيريم

1079
01:04:04,676 --> 01:04:07,668
اين عاليه
فکر کنم بايد راجع بهش فکر کنيم

1080
01:04:07,779 --> 01:04:09,269
البته. البته

1081
01:04:09,380 --> 01:04:13,339
حق با فيليسه. بايد راجع بوهش فکر كني
این 15 دور ناهموار بوده

1082
01:04:13,451 --> 01:04:17,513
موضوعي واسه فکر کردن نيست
بهشون بگو نه

1083
01:04:19,891 --> 01:04:24,021
باب, بذار از بالا به
به موضوع نگاه کنيم

1084
01:04:24,128 --> 01:04:28,827
اگر داري فکر ميکني که اين پيشنهاد
رو رد كني و بري دادگاه

1085
01:04:28,933 --> 01:04:31,368
خيلي بران گرون تموم ميشه

1086
01:04:31,469 --> 01:04:33,938
خوب نيست
پول خوبي گيرت نمياد

1087
01:04:34,038 --> 01:04:37,008
آقاي لاوسون من به پولش فکر نميکنم

1088
01:04:37,108 --> 01:04:39,509
باب بذار يه جيزي راجع به آيندت
بهت بگم

1089
01:04:39,611 --> 01:04:43,605
از طرز صحبتت با من

1090
01:04:43,715 --> 01:04:46,207
شخصيت خيلي مليحي نداري

1091
01:04:46,318 --> 01:04:49,515
حداقل چهار بار در هفته با من تماس ميگيري

1092
01:04:49,621 --> 01:04:50,918
و قانون رو واسمم شرح ميدي

1093
01:04:51,022 --> 01:04:53,821
تو وکيل نيستي دکتر کرنز

1094
01:04:53,862 --> 01:05:00,234
حالا از طرف یه وکيل واقعي که عضو 45 ساله
بار چندم بهت ميگم که

1095
01:05:00,932 --> 01:05:04,493
اين شرکت بيش از اينکه ميدونيد واسه قضيه شما
پول خرج کرده

1096
01:05:04,602 --> 01:05:07,264
شايد. اما شما دارين
بابت اين پرونده پول ميگيرين

1097
01:05:07,372 --> 01:05:08,567
فقط زمانيکه توافقي انجام بشه

1098
01:05:08,592 --> 01:05:11,084
باب روش فکر کن
اين ضروريه

1099
01:05:11,197 --> 01:05:15,532
سیصد با چهارصد هرار دلار
ميتونه همه زندگيتو عوض کنه

1100
01:05:15,713 --> 01:05:16,737
مطمئنم که ميکنه

1101
01:05:16,848 --> 01:05:18,111
مطمئنن پول زياديه

1102
01:05:18,216 --> 01:05:19,183
اما مهم نيست

1103
01:05:19,284 --> 01:05:22,117
ببين مطمئنن که آدماي تو
فکر میکنن این یه مشت آشغاله

1104
01:05:22,142 --> 01:05:25,009
اما اين موضوع بيشتر از پوله

1105
01:05:25,156 --> 01:05:27,284
من هميشه فکر ميکردم که به
خاطر يه هدفي روگ زمين آورده شدم

1106
01:05:27,392 --> 01:05:31,124
فکر ميکردم بايد مهندس ميشدم
یا شايدم یه مخترع

1107
01:05:31,229 --> 01:05:33,698
اما این نیست
و حالا ميدونم که اون چيه

1108
01:05:33,798 --> 01:05:36,199
خدا تو رو آورده روي زمين
که از کارخونه موتور فورد شکايت کني؟

1109
01:05:36,300 --> 01:05:39,827
ببین من اینارو آوردم اينجا چون
فکر ميکردم تو ايده متفاوتي داري

1110
01:05:39,937 --> 01:05:42,872
ادوين آرمسترانگ راديو اف ام را اختراع کرد

1111
01:05:42,974 --> 01:05:44,567
حق انحصاري آن به آر سي آي رسيد

1112
01:05:44,676 --> 01:05:48,340
اون از پنجره طبقه 13 بيرون پريد
او مرد خوبي بود

1113
01:05:48,446 --> 01:05:52,178
او يک مخترع بود
و ببين من کلي نامه از مردم دارم

1114
01:05:52,203 --> 01:05:54,570
مردمي که ايده هاشون ازشون دزديده شده

1115
01:05:54,752 --> 01:05:57,778
اونا تو گاراژ هاشون و
حياط پشتي هاشون راجع به ما شنيدن

1116
01:05:57,889 --> 01:06:00,256
و اونا فقط روی من حساب میکنن
لطفا فقط یه نگاه بهش بنداز

1117
01:06:00,358 --> 01:06:02,588
خيلي ممنونم, اما اصلا احتیاجي
نيست الان نگاهشون کنم

1118
01:06:02,694 --> 01:06:05,026
بذار فقط نکته رو بگيريم. خب؟

1119
01:06:05,129 --> 01:06:08,190
اين یه پيشنهاد خيلي
دست و دلبازانه است

1120
01:06:08,299 --> 01:06:10,393
اگر قبل از هيات منصفه اينو بگيريم

1121
01:06:10,501 --> 01:06:12,094
اگر بتونيم بهشون غالب شيم

1122
01:06:12,203 --> 01:06:15,935
اگر هيات منصفه نتيجه ای رو که
انقدر مشتاقانه آرزو ميکني رو بدن

1123
01:06:16,040 --> 01:06:17,064
این توهین آمیزه

1124
01:06:17,175 --> 01:06:19,610
جای شک داره که وضعت بهتر از ايني

1125
01:06:19,711 --> 01:06:21,611
بشه که با قبول اين قرارداد پيدا ميكني

1126
01:06:21,713 --> 01:06:25,013
و دقيقا چه اتفاقي واسه
عدالت ميفته؟

1127
01:06:25,116 --> 01:06:28,677
اين عدالته, باب
عدالت دراين کشور اين شکليه

1128
01:06:28,786 --> 01:06:29,912
با دسته چک

1129
01:06:30,021 --> 01:06:33,218
میدونی هیچ گروه موسیقی وجود نداره
هیچ رژه و نمایشی وجود نداره

1130
01:06:33,324 --> 01:06:35,383
شهردار کليد شهر رو به تو نميده

1131
01:06:35,493 --> 01:06:37,359
و تو رو قهرمان نمي نامه
تو يه چک ميگيري

1132
01:06:37,462 --> 01:06:41,365
و اون چک زندگي تو و خانوادتو
کمی آسونتر میکنه

1133
01:06:41,466 --> 01:06:44,128
کمي خوشايندتر
ساده است

1134
01:06:44,235 --> 01:06:48,069
منم ساده توضيحش ميدم
چک رو فراموش کن

1135
01:06:48,172 --> 01:06:51,540
ازشون اعتراف بگیر که از من دزدیدنش
و به من حق توليد

1136
01:06:51,643 --> 01:06:54,772
برف پاک کن رو دادن و هيچ

1137
01:06:55,113 --> 01:06:57,810
باب از اونجا که من اين
شامپاين بي مصرف رو خريدم

1138
01:06:57,915 --> 01:07:00,179
فقط منو واسه چند لحظه ميگيره

1139
01:07:00,284 --> 01:07:03,948
فقط به این سناریو فکر کن

1140
01:07:03,973 --> 01:07:07,273
دادخواهي شما تموم شد
اما ميدوني چيه؟

1141
01:07:07,392 --> 01:07:09,759
تو ديگه مرد جووني نيستي. چرا؟

1142
01:07:09,861 --> 01:07:12,728
چون داری با شركتي ميجنگي
که نميدونه

1143
01:07:12,830 --> 01:07:15,891
معني سال و پول چيه

1144
01:07:16,834 --> 01:07:20,998
اونا با حکم توقيف و بازداشت و
دادخواهي پدرت رو در ميارن

1145
01:07:21,105 --> 01:07:25,303
اونا انقدر تو مدارک نامربوط غرقت
ميکنن که یه روز با

1146
01:07:25,409 --> 01:07:27,969
عرق سرد بیدار ميشي

1147
01:07:28,079 --> 01:07:30,639
و پنج سال ديگه حتي به هدفت
نزديک تر هم نشدي

1148
01:07:30,748 --> 01:07:33,547
براي ديدن افراد بيشتري در دادگاه

1149
01:07:33,651 --> 01:07:35,779
موهات خاکستري ميشه

1150
01:07:35,854 --> 01:07:38,824
زندگيت ميگذره
براي چي؟

1151
01:07:39,390 --> 01:07:43,850
برو خونه و راجع به اين مسئله
با زنت هم صحبت کن. فکر کن بهش

1152
01:07:43,962 --> 01:07:48,490
و بعد تصميم بگير, اگر تصميمي رو
که من اميدوارم بگيري

1153
01:07:48,599 --> 01:07:51,500
در عرض چند روز همه چي تموم ميشه

1154
01:07:54,472 --> 01:07:56,406
بهت نشون ميدم که اينجا راجع به
قانون حق انحصاری چی داريم

1155
01:07:56,507 --> 01:07:59,841
تازه تو کتابخونه دانشگاه
بيشترشم داريم

1156
01:07:59,866 --> 01:08:01,857
ايناهاش

1157
01:08:02,613 --> 01:08:05,674
اوهو پس همش همينه؟

1158
01:08:06,250 --> 01:08:08,014
نه, اون قفسه ها هم هست

1159
01:08:08,119 --> 01:08:12,920
و اون يکي اونجا
و نصف اون يکي فکر کنم

1160
01:08:14,692 --> 01:08:16,319
مرسي لويس

1161
01:08:16,427 --> 01:08:18,418
حواهش ميکنم

1162
01:08:26,437 --> 01:08:28,235
متاسفم. خيلي دیره

1163
01:08:28,339 --> 01:08:30,808
نه نه. نتونستم بخوايم

1164
01:08:32,176 --> 01:08:35,146
خوب به سمت من نيا

1165
01:08:39,350 --> 01:08:41,341
به سمت من نيا

1166
01:08:41,753 --> 01:08:43,775
عزيزم من فکر ميکنم بايد
معامله رو قبول کنيم

1167
01:08:46,224 --> 01:08:49,125
ميدونم که تو اين فکر رو ميكني
اما نه

1168
01:08:50,461 --> 01:08:52,429
رابرت به اندازه کافي پيشرفت کردن

1169
01:08:52,530 --> 01:08:53,861
ميتونيم از اين پول حسابي
استفاده کنيم

1170
01:08:53,965 --> 01:08:55,433
از کي تا بحال
به پول ربطش دادي؟

1171
01:08:55,533 --> 01:08:57,934
اين فقط مربوط به پول نيست
مربوط به خانوادمونه

1172
01:08:58,036 --> 01:09:00,198
فکر ميكني واسه چي ميخوام
اين کار رو بکنم

1173
01:09:00,304 --> 01:09:02,830
چطور بايد به بچه هام ياد بدم
که کار درست رو انجام بدن

1174
01:09:02,940 --> 01:09:04,430
اگر بذارم اينا از این قضيه
راحت در برن

1175
01:09:04,542 --> 01:09:06,476
فکر نکنم اين دقيقا همون
چيزي باشه که ما يادشون ميديم

1176
01:09:06,577 --> 01:09:08,511
اونا دوست دارن
بچه ها دوست دارن که درگير باشن

1177
01:09:08,613 --> 01:09:11,885
نه اونا فقط نميخوان که سر افکندت کنن
من نميخوام که سر افکندت کنم

1178
01:09:17,455 --> 01:09:19,446
ما خوبيم

1179
01:09:22,293 --> 01:09:26,628
همونطوريه که اون گفت
اونا يه عالمه زمان دارن. ما نداريم

1180
01:09:26,864 --> 01:09:29,390
اوضاعمون خوب ميشه

1181
01:09:51,989 --> 01:09:54,321
اين روزنامه است؟
اره 1949

1182
01:09:54,425 --> 01:09:56,792
جرارد ريد در مقابل
تکنولوژی لنسینگ

1183
01:09:57,161 --> 01:09:58,322
مربوط به نظر ميرسه نه؟

1184
01:09:58,429 --> 01:10:00,420
به نظر من که آره

1185
01:10:00,565 --> 01:10:03,728
دکتر کرنز
واقعا خوشحالم که اين کار رو ميکنيد

1186
01:10:03,835 --> 01:10:08,172
حقيقت اينه که اگر نجنگي
بقيمون هيچ شانسي نخواهيم داشت

1187
01:10:17,682 --> 01:10:19,673
هي هي

1188
01:10:23,688 --> 01:10:25,679
اوضاع چطوره؟

1189
01:10:25,723 --> 01:10:27,782
خوبه, آقاي لاوسون زنگ زد

1190
01:10:28,593 --> 01:10:31,585
باشه. بچه ها کجان؟

1191
01:10:31,696 --> 01:10:33,687
بردمشون پيش دبي

1192
01:10:38,302 --> 01:10:40,896
باشه...ميرم

1193
01:10:46,610 --> 01:10:47,600
فيليس

1194
01:10:47,625 --> 01:10:49,616
من یه نامه برات نوشتم

1195
01:10:51,682 --> 01:10:55,016
بعدش انداختمش دور
چون نميدونستم چي بگم

1196
01:10:55,119 --> 01:10:57,645
خيلي مخربتر بود

1197
01:10:57,755 --> 01:11:01,191
خوب گوش کن .
تمام چيزايي که هفته گذشته گفتي شنيدم

1198
01:11:01,292 --> 01:11:03,624
و باهات موافقم
دارم تلاش ميکنم که تغيير کنم

1199
01:11:03,728 --> 01:11:06,459
نه ميدونم
ميدونم که میخواي تغيير کني

1200
01:11:06,564 --> 01:11:08,658
فکر نکنم بدوني چطوري

1201
01:11:08,766 --> 01:11:10,165
بايد ابنطوري باشه

1202
01:11:10,268 --> 01:11:11,235
فيليس

1203
01:11:11,335 --> 01:11:12,461
دارم ميرم

1204
01:11:12,570 --> 01:11:16,302
 به خاطر اينکه فکر ميکنم
کار درست همينه لطفا درک کن

1205
01:11:16,407 --> 01:11:19,570
اين موضوع خستمون کرده
خدا لعنتش کنه, من همین الان بهت نباز دارم

1206
01:11:19,677 --> 01:11:22,442
از زمانيکه اومدم خونه ديگه
از من حمايت نکردي

1207
01:11:22,467 --> 01:11:25,402
ديگه به اين پرونده اعتفادي نداري
اين منصفانه نيست

1208
01:11:25,583 --> 01:11:27,711
برا من منصفانه نيست

1209
01:11:27,818 --> 01:11:31,516
هفت نفر ديگه تو اين خونه هستن
و تو اصلا متوجه نيستي

1210
01:11:31,622 --> 01:11:34,717
ما نزديکيم. ما نزديکيم
اونا دارن صدامون ميکنن

1211
01:11:34,826 --> 01:11:37,921
عزیزم نه
فیلیس نه . فیلیس

1212
01:11:38,062 --> 01:11:40,554
بیا اینجا
خوبه

1213
01:11:43,167 --> 01:11:45,067
نميتونم بدون تو انجامش بدم

1214
01:11:45,169 --> 01:11:47,160
خوب ميشي

1215
01:11:47,671 --> 01:11:49,662
ميتونم درستش کنم

1216
01:11:50,241 --> 01:11:55,839
باشه. درستش کن
بعدش میبینیم خوب؟

1217
01:11:57,415 --> 01:11:59,406
الان اين بهترين کاره

1218
01:11:59,817 --> 01:12:01,808
هنوز دوستم داري؟

1219
01:12:03,721 --> 01:12:05,712
دوست دارم

1220
01:12:14,365 --> 01:12:15,457
لاوسون چي گفت؟

1221
01:12:15,566 --> 01:12:20,131
رسما از پرونده کناره گيري کرد

1222
01:12:38,392 --> 01:12:44,312
چهار سال بعد

1223
01:13:23,601 --> 01:13:25,626
بنابراين من سريع برمیگردم
اتاقم

1224
01:13:25,736 --> 01:13:26,760
بعدا تو کتابخونه ميبينمت

1225
01:13:26,871 --> 01:13:28,862
دنيس

1226
01:13:29,907 --> 01:13:31,898
پدر

1227
01:13:32,743 --> 01:13:34,404
بعدا ميام پیشتون

1228
01:13:34,512 --> 01:13:36,503
باشه, بعدا میبینمت

1229
01:13:38,582 --> 01:13:41,210
هي؟ چه خبره؟

1230
01:13:41,318 --> 01:13:43,616
ميتونيم يه فنجون قهوه بخوريم؟

1231
01:13:44,488 --> 01:13:46,479
البته

1232
01:13:49,327 --> 01:13:50,317
اين مقاله طولانيه پدر

1233
01:13:50,428 --> 01:13:52,419
ادامه بده به خوندنش

1234
01:13:52,530 --> 01:13:53,793
کجا؟ همین پایین رو

1235
01:13:53,898 --> 01:13:55,889
نگاه کن. اوهوم؟

1236
01:13:56,367 --> 01:13:57,892
در ميان چيزهاي ديگر
دادگاههاي جديد

1237
01:13:58,002 --> 01:13:59,970
براي حل مشکلات پرونده هاي
حق انحصاري طراحي شده اند

1238
01:14:00,070 --> 01:14:01,663
که دادگاههاي فدرال رو
متراکم و انباشته کردن

1239
01:14:01,772 --> 01:14:05,675
ميدوني يعني جيي؟
ميتونيم به دادگاه بريم

1240
01:14:05,776 --> 01:14:09,474
اونا منتظر من هستن
اونا منتظرن تا حق انحصاري من مهلتش تموم شه

1241
01:14:09,580 --> 01:14:12,777
واگر بتوئيم به دادگاه بکشونيمشون
به زودي اونا امتياز بزرگي رو از دست ميدن

1242
01:14:12,883 --> 01:14:16,547
چقدر زود؟
ماهها , ماهها نه سالها

1243
01:14:18,923 --> 01:14:20,914
اين عاليه پدر

1244
01:14:22,226 --> 01:14:25,025
خوب من هنوز آماده نيستم

1245
01:14:25,129 --> 01:14:27,655
و نميتونم تنهایي اين کار رو انجام بدم

1246
01:14:29,567 --> 01:14:30,966
هی

1247
01:14:31,068 --> 01:14:33,264
يادته همش راجع به شرکت کرنز
صحبت ميکرديم؟

1248
01:14:33,370 --> 01:14:34,667
اون یه جک بود پدر

1249
01:14:34,772 --> 01:14:38,003
نه واسه من
هیچ وقت واسه من یه جک نبود

1250
01:14:38,108 --> 01:14:40,941
ما يه شرکت نبوديم
ما يه خانواده بوديم

1251
01:14:41,045 --> 01:14:43,275
حتي خونواده هم نبوديم

1252
01:14:43,547 --> 01:14:49,486
دنيس من به کمک احتياج دارم
يه نامه درخواست مدارک به شرکت فورد دادم

1253
01:14:50,655 --> 01:14:56,924
اونا 357 صفحه برام فرستادن. بايد تک تک
برگه هارو ميخوندم تا برگه درست رو پيدا کنم

1254
01:14:57,028 --> 01:15:02,467
اين تمام جيزيه که تو بهش اهميت ميدي
حتي اين همه چيزي بود که از پدر واست مهم بود

1255
01:15:02,967 --> 01:15:06,631
بابت قهوه ممنونم
بايد برم کلاس

1256
01:15:07,738 --> 01:15:09,866
خوبم

1257
01:15:10,007 --> 01:15:14,171
برو. برو کلاست
من کمک نياز ندارم

1258
01:15:40,471 --> 01:15:42,462
ميتونم کمکتون کنم

1259
01:15:42,573 --> 01:15:44,564
اميدوارم

1260
01:15:45,175 --> 01:15:49,078
باب کرنز
,اسم من چارلي دفوست

1261
01:15:50,080 --> 01:15:51,605
چي کار داري؟

1262
01:15:51,716 --> 01:15:54,583
یه صحبتي داشته باشيم
سعي کرديم تماس بگيريم اما

1263
01:15:54,685 --> 01:15:57,586
شما خيلي تلفناتونو حواب نميدين ميدين؟

1264
01:15:57,611 --> 01:15:58,447
کی هستی؟

1265
01:15:58,956 --> 01:16:01,357
من به درخواست کمپاني فورد اينجام

1266
01:16:01,458 --> 01:16:04,086
ميشه بريم تو و راجع به يه سري
مسائل تصمیم بگیریم؟

1267
01:16:04,194 --> 01:16:06,288
در مورد چي تصميم بگيريم؟

1268
01:16:06,397 --> 01:16:09,230
چرا اين مسائل رو پشت سر نميذارين

1269
01:16:09,333 --> 01:16:10,892
و به زندگيتون نمي رسين؟

1270
01:16:11,001 --> 01:16:15,734
و رک و راست فورد ميتونه انقدر وقتشو
صرف مساله شما نکنه

1271
01:16:15,840 --> 01:16:17,604
خب اگه بخوان ميتونن

1272
01:16:17,708 --> 01:16:18,518
اونا مي حوان

1273
01:16:18,543 --> 01:16:22,174
و براي اثباتش اونا منو فرستادن و به من اختيار دادن
که به شما پيشنهاد مبلغ زيادی پول بدم

1274
01:16:22,199 --> 01:16:24,725
بيش از هزينه هاي حقوقيتون

1275
01:16:27,084 --> 01:16:29,075
قبول مي کنم

1276
01:16:29,420 --> 01:16:31,115
عاليه

1277
01:16:31,222 --> 01:16:33,213
به يک شرط

1278
01:16:33,857 --> 01:16:38,055
زمانيکه فورد توي روزنامه ديترويت آگهي بده که

1279
01:16:38,162 --> 01:16:39,789
اختراع رابرت کرنز رو دزديده

1280
01:16:39,814 --> 01:16:43,191
و هر کاري تونسنه کرده تا تو
دادگاه منو تکذيب کنه

1281
01:16:44,735 --> 01:16:47,204
تنها مشکلش اينه که

1282
01:16:48,472 --> 01:16:50,770
یه دروغه هان؟

1283
01:16:51,742 --> 01:16:53,938
اينکه بگن اختراعتون رو دزديدن توهينه

1284
01:16:54,044 --> 01:16:57,378
به هر مهندس سرمايه دار و هر
زن و مردی که تو اون کارحونه کار ميکنه

1285
01:16:57,403 --> 01:17:02,102
باب شرکت فورد از اينکه باهاتون
بدرفتاري شده متاسفه

1286
01:17:02,223 --> 01:17:05,022
و براي ختم قائله مي خوان قدم اول رو بردارن

1287
01:17:05,056 --> 01:17:07,889
يه قدم بزرگ
يه قدم بي نظبر

1288
01:17:08,125 --> 01:17:10,116
يه قدم یه ميليوت دلاري

1289
01:17:11,895 --> 01:17:15,889
من کارايي دارم که بايد انجام بدم و
شما مانع انجامشونين

1290
01:17:16,133 --> 01:17:18,761
من دوست ندارم اين حرفا رو بزنم
اما تو اين به مورد

1291
01:17:18,869 --> 01:17:21,578
يا برش ميدارين يا بیخيالش ميشين

1292
01:17:24,742 --> 01:17:28,144
باب اينو تو دادگاه نمي خواي درسته؟

1293
01:17:29,847 --> 01:17:32,782
رفتن به کتابخونه هاي حقوقي شما رو
وکيل نميکنه

1294
01:17:32,807 --> 01:17:36,766
ببينين من کارتمو براتون ميذارم
شماره منزلم روشه

1295
01:17:36,954 --> 01:17:40,891
هر وقت خواستین بهم زنگ بزنین
روز یا شب

1296
01:17:41,191 --> 01:17:43,182
مهم نیست

1297
01:17:43,394 --> 01:17:47,228
فقط زنگ بزنين, من منتظر
تماستونم باشه؟

1298
01:17:47,331 --> 01:17:49,663
نه براي مدت زيادي

1299
01:17:51,264 --> 01:17:54,051
عوضی

1300
01:17:56,945 --> 01:17:58,879
عوضي

1301
01:18:00,908 --> 01:18:01,777
اونجاست سلام بابا

1302
01:18:01,879 --> 01:18:03,870
سلام عزيزم

1303
01:18:05,082 --> 01:18:06,743
سلام دنيس

1304
01:18:06,850 --> 01:18:08,978
سلام بابا

1305
01:18:09,003 --> 01:18:10,003
میاین تو؟

1306
01:18:11,355 --> 01:18:13,983
نه ميبينمتون باشه؟

1307
01:18:14,458 --> 01:18:17,587
باشه. چطوري؟

1308
01:18:17,828 --> 01:18:19,318
من خويم
اره؟

1309
01:18:19,430 --> 01:18:21,421
چي کارا مي کني؟

1310
01:18:21,465 --> 01:18:23,456
وايسا دنيس

1311
01:18:27,404 --> 01:18:29,395
سلام
سلام

1312
01:18:30,374 --> 01:18:32,206
ممنون که كتي رو آوردي

1313
01:18:32,309 --> 01:18:34,038
خواهش مي کنم

1314
01:18:34,144 --> 01:18:37,580
از اينکه دفعه آخر هم آورديش ممنونم

1315
01:18:37,681 --> 01:18:39,672
ميدوني؟

1316
01:18:41,351 --> 01:18:43,945
ميدونم که تو كاراي زيادي براي
خونواده کردي دنيس

1317
01:18:44,054 --> 01:18:46,523
اشکالي نداره بابا

1318
01:18:47,090 --> 01:18:50,720
فقط مي خواستم بدونم که موفقي

1319
01:18:50,828 --> 01:18:53,388
تو بهتر از بیشتر كسايي هستي که ميشناسم

1320
01:18:53,497 --> 01:18:55,488
ممنون

1321
01:18:59,013 --> 01:19:01,355
میبینمت

1322
01:19:01,379 --> 01:19:04,646
ميبينمت

1323
01:19:04,975 --> 01:19:06,966
همه چي مرتبه؟

1324
01:19:07,144 --> 01:19:09,613
مي خواي چي کار كني؟

1325
01:19:09,713 --> 01:19:12,080
مگه کاراي زبادي نداري؟
مي خواستم بهت کمک کنم

1326
01:19:12,182 --> 01:19:14,344
تو خيلي کار مي كني

1327
01:19:15,486 --> 01:19:18,888
خیلي تایپ مي کني
بيا بريم خوش بگذرونيم

1328
01:19:19,423 --> 01:19:23,223
شنيدم يه نمايشگاه ماشين تو موزه تاريخه

1329
01:19:23,327 --> 01:19:24,658
میتونستیم

1330
01:19:24,762 --> 01:19:26,753
این خیلی متفاوته

1331
01:19:26,864 --> 01:19:28,855
خيلي با نمکه

1332
01:20:22,035 --> 01:20:23,161
سلام بابا

1333
01:20:23,186 --> 01:20:25,177
اوه

1334
01:20:26,156 --> 01:20:28,591
حسابي منو ترسوندي

1335
01:20:28,616 --> 01:20:30,607
متاسفم

1336
01:20:30,794 --> 01:20:32,785
خیلی خب

1337
01:20:35,878 --> 01:20:40,145
یه کم قهوه آوردم
بنظرم شب طولانيه

1338
01:20:44,274 --> 01:20:48,177
ممنون
بیا پسرم

1339
01:20:50,881 --> 01:20:52,178
خیلی خب

1340
01:20:52,282 --> 01:20:56,719
آقاي فاينلي آقاي کرنز لطفا
بريد سمت ديوار

1341
01:20:57,521 --> 01:21:00,513
دعواي مدني رابرت کرنز عليه
کمپاني ماشين سازي فورد

1342
01:21:00,624 --> 01:21:01,785
در چهاردهم آگوست برپا مي شود

1343
01:21:01,892 --> 01:21:05,829
دادگاه بخش ايالات متحده
ناحيه شرق ميشيگان

1344
01:21:05,854 --> 01:21:09,813
خب آقاي کرنز نميدونم با اينکه شما فرد عاقلي

1345
01:21:10,000 --> 01:21:14,267
بنظر مياين شما نمايندگي خودتون
رو بر عهده گرفتين

1346
01:21:14,371 --> 01:21:18,865
بله آقا پسرم دنيس به من کمک ميکنه

1347
01:21:19,443 --> 01:21:24,904
پس حالا که آماده اين بذارين حقايق رو آشکار کنيم
شروع کنيم باشه آقایون؟

1348
01:21:25,015 --> 01:21:27,575
البته عاليجناب

1349
01:21:27,985 --> 01:21:29,510
من متوجه نميشم

1350
01:21:29,620 --> 01:21:32,590
این یه عبارته آقای کرنز

1351
01:21:32,782 --> 01:21:35,410
چهاردهم آگوست ميبينيمتون

1352
01:21:35,639 --> 01:21:36,639
ممنونم عالیجناب

1353
01:21:37,465 --> 01:21:39,675
خيلي ممنونم عاليجناب

1354
01:21:43,180 --> 01:21:45,046
مامان چطوره؟

1355
01:21:45,369 --> 01:21:47,360
خوبه

1356
01:21:48,572 --> 01:21:50,973
مي خواي تو اين ببريشون؟

1357
01:21:52,276 --> 01:21:53,266
بله

1358
01:21:53,377 --> 01:21:54,538
غر نزن تو فقط يکي دستته

1359
01:21:54,645 --> 01:21:55,612
سخته

1360
01:21:55,637 --> 01:21:57,469
بذارشون کنار دیوار
آفرين

1361
01:21:57,499 --> 01:21:59,228
این کریسلره؟
اگه بدونم

1362
01:21:59,381 --> 01:22:03,249
مواظب حرف زدنت باش
اونم مياد دادگاه درسته؟

1363
01:22:03,454 --> 01:22:06,219
ببين بابا بهت گفتم
به مامان اميد نداشته باش

1364
01:22:06,244 --> 01:22:09,578
خب معنيش چيه؟

1365
01:22:10,094 --> 01:22:12,222
ميدوني معنيش چیه

1366
01:22:12,863 --> 01:22:14,523
نه واقعا نميدونم

1367
01:22:16,133 --> 01:22:19,967
سرش شلوغه
خيلي معلم جايگزين ميشه

1368
01:22:24,632 --> 01:22:26,623
با کسيه؟

1369
01:22:28,479 --> 01:22:30,880
چهار ساله بابا

1370
01:22:30,981 --> 01:22:33,780
جواب ندادی کت

1371
01:22:36,253 --> 01:22:41,851
خب به هر حال اشكالي نداره
بذار بدونه. خوب ميشه

1372
01:22:41,958 --> 01:22:43,949
هم

1373
01:22:52,970 --> 01:22:54,267
عجب چرت و پرتی

1374
01:22:54,371 --> 01:22:56,362
عاليه

1375
01:23:07,818 --> 01:23:12,722
سلام فيليس ميدونم ديره
بچه ها خوابن

1376
01:23:14,324 --> 01:23:18,454
من هي اين تلفونو عقب مينداختم
تا شايد تو اين کارو كني

1377
01:23:18,562 --> 01:23:23,796
مي خواستم بدوني
که دادگاه فردا شروع ميشه

1378
01:23:27,971 --> 01:23:30,133
باشه خدانگهدار

1379
01:23:45,756 --> 01:23:46,848
سلام بابا

1380
01:23:46,873 --> 01:23:48,864
وايسا بابا

1381
01:23:48,992 --> 01:23:50,391
سلام چطوري؟

1382
01:23:50,494 --> 01:23:51,791
خوب تو چطوري؟
سلام پانريک

1383
01:23:51,895 --> 01:23:54,262
سلام
من خيلي خويم

1384
01:23:56,733 --> 01:23:58,963
استراحت کردی؟
یه کمی

1385
01:23:59,069 --> 01:24:03,768
بيشتر شواهديِ که تو اين دادگاه ميشنوي
خیلی تخصصین

1386
01:24:03,874 --> 01:24:07,868
البته توجه داشته باشين که
شواهدي که کمتر فني باشن

1387
01:24:07,978 --> 01:24:11,141
به شکل نيمي از يه ماشين

1388
01:24:11,548 --> 01:24:14,779
شاكي اين پرونده دکتر رابرت کرنزه

1389
01:24:14,885 --> 01:24:17,616
دکتر کرنز ادعا دارن که كمپاني فورد

1390
01:24:17,721 --> 01:24:19,746
ار پنج حق اختراع ايشون سوء استفاده کردن

1391
01:24:19,856 --> 01:24:23,121
اگر به نفع دکتر کرنز تصميم بگيرين

1392
01:24:23,226 --> 01:24:26,890
بايد در مورد خسارت وارده
به ايشون هم تصميم بگيريد

1393
01:24:26,997 --> 01:24:31,230
آقای کرنز در اين دادگاه خودشون
نماينده خودشون هستن

1394
01:24:31,334 --> 01:24:35,931
بر اين اساس حق استنباطي در رابطه با اينکه
ايشون نماينده خودشونن

1395
01:24:36,039 --> 01:24:38,021
به نفع پا ضررشون انجام بدين

1396
01:24:38,046 --> 01:24:40,037
بله دکتر کرنز؟

1397
01:24:41,244 --> 01:24:45,943
فقط مي خواستم به خاطر اينکه بهم احازه دادين نماينده
خودم باشم تشکر کنم

1398
01:24:46,049 --> 01:24:49,019
و پسرم دنيس کرنز رو معرقي مي کنم

1399
01:24:51,621 --> 01:24:53,715
همينه دکتر کرنز؟

1400
01:24:54,083 --> 01:24:58,042
از اينکه هيات منصفه وقت خودشونو
صرف اين مساله کردن ممنونم

1401
01:24:58,295 --> 01:25:01,959
هيات منصفه وجدان اين دادگاهن

1402
01:25:04,501 --> 01:25:06,333
تموم کردين؟

1403
01:25:06,436 --> 01:25:10,771
اگر که بشينيد راحت تريد

1404
01:25:10,874 --> 01:25:14,811
يادتون باشه هر چه که در اين دادگاه
ميشنويد نبايد با کسي در ميون بذاريد

1405
01:25:14,911 --> 01:25:17,346
نه بين خودتون نه تو اتاق هيات
منصفه و نه توی کريدور

1406
01:25:17,447 --> 01:25:22,078
حال اين صف از قطعات الكترونيکي و مدارها

1407
01:25:22,185 --> 01:25:26,588
از سال 1950 توسط ماشين سازان آمريکايي
مورد استفاده بوده

1408
01:25:26,690 --> 01:25:29,455
البته از زماني که فورد طراحيشون کرد

1409
01:25:29,559 --> 01:25:32,153
اونا دانشش رو مدت ها قبل از اينکه با آقاي فورد
ملاقات کنن داشتن

1410
01:25:32,262 --> 01:25:34,856
شما با اينکه اقاي فورد اولين کسي روي زمين بودن

1411
01:25:34,965 --> 01:25:36,660
که پيشنهاد اين ترکيب رو دادن؟

1412
01:25:36,767 --> 01:25:40,897
من معنقدم که امکان داره موتورولا
یا رنکو بوده باشه

1413
01:25:41,004 --> 01:25:42,130
ممکنه داشته باشن
مونتور با يه حرکتش

1414
01:25:42,239 --> 01:25:45,265
با یه حرکتش 360 درحه
ميچرخه. حيلي سادست

1415
01:25:45,375 --> 01:25:46,740
ما دو هفته سرش کار کرديم

1416
01:25:46,843 --> 01:25:48,242
خب مطمئنا مهمه که

1417
01:25:48,345 --> 01:25:50,040
بدونين در شرکت فورد

1418
01:25:50,146 --> 01:25:51,443
نوشتنش کمي طول مي کشه

1419
01:25:51,548 --> 01:25:54,449
پس ماشينو روشن مي کنين ترانزيستورا سريع شروع به
کار مي کنن

1420
01:25:54,551 --> 01:25:57,350
و 50 برابر حد متداول کار میکنن

1421
01:25:57,454 --> 01:26:01,584
تصريح مي کنم که شما 20 سال تو كمپاني کار کردين

1422
01:26:01,691 --> 01:26:03,750
و عضو هيات رئيسه شرکت بودين

1423
01:26:03,860 --> 01:26:05,521
در طول تمام اون سالها درسته؟

1424
01:26:05,629 --> 01:26:07,290
درسته

1425
01:26:07,397 --> 01:26:11,732
آقاي تيلور آيا شما با آقاي کرنز

1426
01:26:11,835 --> 01:26:15,829
گفتين که اون رقابت برف پاکن رو برنده شده؟

1427
01:26:15,906 --> 01:26:21,310
نه زياد شبيه حرفاي من نيست پس نه
من همچين حرفي نزدم

1428
01:26:21,411 --> 01:26:24,472
البته من آقاي کرنز رو تشويق مي کردم
چون به ايشون احترام میذاشتم

1429
01:26:24,497 --> 01:26:27,956
هنوزم ميذارم اما اينکه یه رقابت بوده

1430
01:26:28,151 --> 01:26:31,212
همچنین

1431
01:26:31,321 --> 01:26:33,790
بايد بگم که آقاي کرنز تمابل داشتن

1432
01:26:33,890 --> 01:26:36,518
وسیلشونو خودشون توليد کنن

1433
01:26:36,626 --> 01:26:38,856
و این برای ما غیر ممکن بود

1434
01:26:38,962 --> 01:26:42,296
پس راستش هيج احتمالي وجود نداره که فورد

1435
01:26:42,399 --> 01:26:46,961
قبول کنه که آقای کرنز برف پاکنش رو خودش توليد کنه؟

1436
01:26:46,986 --> 01:26:48,750
امکان نداره

1437
01:26:48,775 --> 01:26:53,406
فورد خودش رو به دست یه توليد کننده
بي تجربه بده؟

1438
01:26:53,621 --> 01:26:54,621
این فاجعست

1439
01:26:55,739 --> 01:26:58,333
ممنوت آقاي تايلر

1440
01:27:01,385 --> 01:27:03,911
آقاي کرنز
شاهد در اختيار شما

1441
01:27:14,064 --> 01:27:17,591
آقاي تايلر شما از دکتر کرنز خواستين که

1442
01:27:17,701 --> 01:27:21,433
یه قيمت واحد براي برف پاکن بدن؟

1443
01:27:21,605 --> 01:27:24,438
دقيقا چيزي که ازش پرسيدم بياد ندارم

1444
01:27:24,541 --> 01:27:26,339
شايد ازش خواسته باشم

1445
01:27:26,443 --> 01:27:29,640
خب براي چي همچين چيزي ازش پرسيدين؟

1446
01:27:29,746 --> 01:27:32,408
اگه پرسيده باشم شايد به اين خاطر
باشه که آقاي کرنز

1447
01:27:32,516 --> 01:27:34,644
همش در مورد توليد حرف ميزد

1448
01:27:34,751 --> 01:27:38,153
ومن مي خواستم عدم امکانش رو نشون بدم

1449
01:27:38,255 --> 01:27:40,383
پرسيدن يه سوال مثل اين

1450
01:27:40,490 --> 01:27:45,155
اگر مدركي براي ارائه به
شاهد داريد در محل بمانيد

1451
01:27:45,262 --> 01:27:47,961
چیزی که

1452
01:27:48,689 --> 01:27:53,593
آيا يه سوالي مثل اين بيان
کننده وجود یه قرارداد

1453
01:27:53,803 --> 01:27:55,669
یا توافق يا یه چيزي مثل این نیست

1454
01:27:55,772 --> 01:27:59,675
در واقع خیر
تعهد خرید برف پاک کنهای اون

1455
01:27:59,776 --> 01:28:02,438
براي من بيشتر از تعهد خريد يک

1456
01:28:02,463 --> 01:28:04,433
کراوات از يک شخص بعد از
پرسيدن قيمتش نيست

1457
01:28:06,182 --> 01:28:09,846
آيا هرگز از آقاي کرنز
قيمت کراواتش رو پرسيدين؟

1458
01:28:09,953 --> 01:28:13,446
نه. تا اونجايي که يادم مياد خیر
حتي پادم نمياد که اون هيجوقت کراوات زده باشه

1459
01:28:13,557 --> 01:28:16,288
اما ازش قيمت برف پاک کن رو پرسيدين
درسته؟

1460
01:28:16,393 --> 01:28:19,920
همونطور که به وضوح گفتم
ممکنه پرسيده باشم

1461
01:28:20,030 --> 01:28:23,625
پس اصلا مثل کراوات نیست
هست؟

1462
01:28:23,733 --> 01:28:25,201
معذرت ميخوام
جي گفتين؟

1463
01:28:25,302 --> 01:28:27,293
متشکرم

1464
01:28:29,306 --> 01:28:32,401
شما در رشته مهندسي الکترونيک
دکترا داريد درسته؟

1465
01:28:32,509 --> 01:28:35,376
درسته. من چند سال
گذشته تدريس میکردم

1466
01:28:35,478 --> 01:28:38,038
احتياجي نيست. اعتبارنامه شما
جزو مدارک هست

1467
01:28:38,148 --> 01:28:43,086
وقتي که شما گفتين آقاي کرنز
چيز جديدي اختراع نکرده

1468
01:28:43,186 --> 01:28:45,052
ميتونيد توضيح بديد منظورتون
چي بود؟

1469
01:28:45,155 --> 01:28:47,214
بله. همونطور که ميبينيد

1470
01:28:47,357 --> 01:28:50,554
دستگاه اصلي دکتر کرنز
تشکيل شده از يک باطري

1471
01:28:50,660 --> 01:28:53,186
يک مقاومت الكتريکي متغير
و يک ترانزيستور

1472
01:28:53,296 --> 01:28:55,924
اينها قطعات اصلي ساختاري در
الکترونيک هستند

1473
01:28:56,032 --> 01:28:58,899
ميتونيد تو هر کاتالوگي
پيداشون کنيد

1474
01:28:59,002 --> 01:29:03,701
تمام كاري که آقاي کرنز کرده اينه که اونا
رو به ترتيب جدیديِ کنار هم قرار داده

1475
01:29:03,807 --> 01:29:08,973
با اين وجود اين رو نميشه
اختراع يک جيز جديد دونست

1476
01:29:09,079 --> 01:29:11,810
آیا آقاي کرنز ترانزيستور
رو اختراع کرد؟

1477
01:29:11,915 --> 01:29:13,542
نه قربان

1478
01:29:13,650 --> 01:29:15,982
آیا او باطري رو اختراع کرد؟

1479
01:29:16,086 --> 01:29:18,077
باز هم خير

1480
01:29:18,087 --> 01:29:20,181
آيا اون مقاومت الكتريکي
متغير رو اختراع کرد؟

1481
01:29:20,290 --> 01:29:22,190
خير
متشکرم استاد

1482
01:29:22,292 --> 01:29:23,987
پروفسور چپمن
ميتونيد حايگاه رو ترک کنيد

1483
01:29:24,094 --> 01:29:27,223
شهادت رو بعد از ناهار
از سر ميگيريم

1484
01:29:27,530 --> 01:29:31,194
دکتر کرنز
نوبت استنطاق شماست

1485
01:29:32,569 --> 01:29:33,559
دکتر کرنز

1486
01:29:33,584 --> 01:29:34,891
بله قربان

1487
01:29:42,178 --> 01:29:44,169
اوه

1488
01:29:51,321 --> 01:29:55,258
من به كتابي اينجا دارم
نوشته چارلز ديکنز

1489
01:29:55,358 --> 01:29:58,157
اسمش هست
داستان دو شهر

1490
01:29:58,294 --> 01:29:59,853
آيا اين کتابو خوندين؟

1491
01:29:59,963 --> 01:30:02,057
اعتراض دارم عاليجناب
سوال نامربوطه

1492
01:30:02,165 --> 01:30:04,031
عاليجناب تقاضا دارم اجازه
بدين ادامه بدم

1493
01:30:04,134 --> 01:30:06,000
چقدر طول ميکشه بريد سر
اصل مطلب دکتر؟

1494
01:30:06,102 --> 01:30:07,467
زيادطول نميکشه

1495
01:30:07,492 --> 01:30:09,961
اجازه بدين ببينيم چي ميشه

1496
01:30:10,507 --> 01:30:11,668
آیا تا بحال خوندينش؟

1497
01:30:11,693 --> 01:30:14,594
بله تو دبيرستان خوندمش
کتاب بسيار خوبيه

1498
01:30:14,778 --> 01:30:19,409
بله هست., اگر اجازه بدين
ميخوام چند کلمه اولش رو براتون بخونم

1499
01:30:19,516 --> 01:30:22,952
آن بهترين زمان بود
آن بدترين زمان بود

1500
01:30:23,052 --> 01:30:27,546
زمان آگاه عصر خرد بود
زمان حماقت و ناداني

1501
01:30:27,657 --> 01:30:29,785
با لغت اول "آن" شروع ميکنيم

1502
01:30:29,893 --> 01:30:32,089
آیا چارلز ديکنز اين لغت رو
اختراع کرد؟

1503
01:30:32,195 --> 01:30:34,220
خير

1504
01:30:34,330 --> 01:30:35,855
نه
بود رو چطور؟

1505
01:30:35,966 --> 01:30:39,197
عاليجناب آيا آقاي کرنز ميخوان راجع به تمام
کلمات ديکشنري سوال کنند؟

1506
01:30:39,302 --> 01:30:43,637
لطفا اجازه بدين ادامه
بدم تا برسم به نکته اصلي

1507
01:30:44,607 --> 01:30:46,439
لطفا به سوال
پاسخ دهيد

1508
01:30:46,543 --> 01:30:47,669
خير

1509
01:30:47,777 --> 01:30:48,972
کلمه

1510
01:30:49,078 --> 01:30:50,375
بهترين!

1511
01:30:50,480 --> 01:30:52,471
نه
زمان

1512
01:30:52,515 --> 01:30:54,813
ببینید
من يه ديكشنريِ اينجا دارم

1513
01:30:54,918 --> 01:30:57,512
من چک نکردم
اما ميتونم حدس بزنم

1514
01:30:57,620 --> 01:31:00,646
تمام لغتهاي اين کتاب رو
ميشه تو ديکشنري پيدا کرد

1515
01:31:00,757 --> 01:31:02,452
بله فکر ميکنم صحیحه

1516
01:31:02,559 --> 01:31:05,085
بنابراین موافقید که احتمالا

1517
01:31:05,195 --> 01:31:08,597
حتي يک لغت جديد هم
در اين کتاب نيست

1518
01:31:08,832 --> 01:31:12,325
نميدونم اما
احتمالا درسته

1519
01:31:12,435 --> 01:31:17,635
تمام کار که چارلز ديکنز انجام داده اينه
که لغتها رو با ترکيب جديدي کنار هم چيده

1520
01:31:17,660 --> 01:31:21,392
خوب تاييد ميکنم که تا به حال
اینطوري بهش نگاه نکرده بودم

1521
01:31:21,578 --> 01:31:24,343
اما اديکنز يک جيز حديد
به وحود آورد نه؟

1522
01:31:24,447 --> 01:31:25,846
با استفاده از لغات

1523
01:31:25,949 --> 01:31:29,579
تنها چيزهايي که بهشون دسترسي داشت

1524
01:31:32,322 --> 01:31:36,884
درست مثل تمام مخترعين ديگه تاريخ
که بايد از وسايلي که در دسترس

1525
01:31:36,993 --> 01:31:39,519
داشتن استفاده ميکردن

1526
01:31:39,629 --> 01:31:42,690
تلفنها و ماهواره هاي
فضابي همه از

1527
01:31:42,799 --> 01:31:45,996
قطعاتي که در اون زمان موجود بودند
ساخته شده اند. درسته؟

1528
01:31:46,102 --> 01:31:49,128
قطعاتي که ميتونيد از یک
کاتالوگ خريداري کنيد

1529
01:31:49,239 --> 01:31:50,729
از نظر فني حق با شماست
اما این به این معنی نیست که

1530
01:31:50,840 --> 01:31:52,831
سوال ديگه اي ندارم

1531
01:31:52,909 --> 01:31:56,038
پروفسور چپمن
ميتونيد جايگاه رو ترک کنيد

1532
01:31:57,514 --> 01:32:00,449
پدر فکر ميكني اون يارو
فينلي چند سالشه؟

1533
01:32:00,550 --> 01:32:02,018
نميدونم

1534
01:32:02,118 --> 01:32:03,313
هي دکتر کرنز

1535
01:32:03,419 --> 01:32:04,614
من چند نفر از کلوپ
مخترعين رو آوردم

1536
01:32:04,721 --> 01:32:08,351
اوه عاليه لويس
اونجا میبینمت

1537
01:32:08,625 --> 01:32:09,615
سلام پدر

1538
01:32:09,726 --> 01:32:11,751
بالاخره اومدي
سلام

1539
01:32:12,028 --> 01:32:13,587
چطورين بچه ها؟
سلام. خوبيم. شما خوبين؟

1540
01:32:13,612 --> 01:32:14,738
سلام پدر
حوبم

1541
01:32:14,798 --> 01:32:16,789
سلام

1542
01:32:17,133 --> 01:32:18,123
چطوري؟

1543
01:32:18,234 --> 01:32:19,668
خوب. خوب

1544
01:32:19,769 --> 01:32:22,466
فکر ميکنم بايد برم دانشکده حقوق

1545
01:32:22,572 --> 01:32:24,301
ميگن خيلي خوب پيش
رفته. خوشحالم

1546
01:32:24,407 --> 01:32:26,705
آره. مرسي که اومدين

1547
01:32:26,910 --> 01:32:29,072
برو برو

1548
01:32:29,179 --> 01:32:30,271
باشه
بعدا ميبينمت

1549
01:32:30,380 --> 01:32:31,438
یه لحظه دنيس

1550
01:32:31,548 --> 01:32:35,951
باشه عزيرم. خداحافظ
خداحافظ مامان. بعدا ميبينمت

1551
01:32:36,052 --> 01:32:38,043
باشه. بزن بريم

1552
01:32:38,154 --> 01:32:40,384
شاهد بعدي ما دکتر کرنز هستن

1553
01:32:40,490 --> 01:32:43,482
چون دکتر کرنز خودشون وکالت
خودشون رو به عهده دارن

1554
01:32:43,593 --> 01:32:47,325
اجباريه که به صورت
سوال و جواب مطرح بشه

1555
01:32:47,430 --> 01:32:51,060
ممکنه کمي عجيب باشه اما
بايد با دقت بين سوال

1556
01:32:51,167 --> 01:32:54,626
پرسيده شده و پاسخ ارائه شده
وجه تمايز قائل شويد

1557
01:32:54,737 --> 01:32:56,227
دکتر کرنز؟

1558
01:32:56,339 --> 01:32:57,898
متشکرم عاليجناب

1559
01:32:58,007 --> 01:33:00,305
پدر هيات منصفه رو فراموش نکن

1560
01:33:07,183 --> 01:33:12,212
ممکنه اسمتون رو بگين و
ذکر کنيد کجا زندگي ميکنيد؟

1561
01:33:13,823 --> 01:33:17,760
اسم من رابرت کرنز
و در ديترويت ميشيگان زندگي ميکنم

1562
01:33:17,861 --> 01:33:19,852
آيا آدرسم رو هم ميخواين؟

1563
01:33:22,865 --> 01:33:26,096
نه احتياحي نيست
اما میخوام

1564
01:33:26,121 --> 01:33:29,022
دکتر کرنز
چرا نمیشینید؟

1565
01:33:29,205 --> 01:33:32,664
راحت باشيد و از همونجا
سوالاتتون رو بپرسيد

1566
01:33:37,714 --> 01:33:39,705
متشکرم

1567
01:33:41,617 --> 01:33:46,248
آيا برق پاک کن متناوب
اولين اختراع شما بوده؟

1568
01:33:46,356 --> 01:33:48,848
نه, اما ميشه گفت
بهترينشون بود

1569
01:33:48,958 --> 01:33:52,326
اعتراض دارم عاليجناب
وکيل داره شاهد رو هدايت ميکنه

1570
01:33:52,428 --> 01:33:56,422
چي؟ وارد نيست
ادامه بديد

1571
01:33:56,866 --> 01:34:02,669
متشکرم. ميتونيد اولين اختراعتون
رو براي دادگاه توضيح بديد؟

1572
01:34:02,805 --> 01:34:05,035
اولين اختراع من در دانشگاه بود

1573
01:34:05,141 --> 01:34:08,668
اه مارگارين زرد
به خاطر تبليغات لبنيات

1574
01:34:08,778 --> 01:34:14,444
در مغازه ها فروش نميرفت
چونکه شبيه کره بود

1575
01:34:14,584 --> 01:34:19,954
بنابراين من کيسه اي پلاستيکي
ساختم که بالاش درِ كوچيکي داشت

1576
01:34:20,056 --> 01:34:22,991
كمي رنگ زرد بهش اضافه ميکردي

1577
01:34:23,092 --> 01:34:25,527
تا مارگارين
 به صورت کره ظاهر بشه

1578
01:34:25,628 --> 01:34:26,652
دکتر کرنز

1579
01:34:26,763 --> 01:34:28,162
اما اوت مارگارين بود

1580
01:34:28,264 --> 01:34:30,494
آيا ميتونيم به دلیلي که همگي بخاطرش
اينجا جمع شديم برگرديم؟ برف پاک کنها

1581
01:34:30,600 --> 01:34:36,039
بله بله بله. دکتر کرنز آيا ميشه
درکتون رو از

1582
01:34:36,139 --> 01:34:38,437
برف پاک كنهاي متناوب برامون بگين

1583
01:34:38,575 --> 01:34:42,443
در سال 1941 دادگاه عالي
نظريه اي عنوان کرد

1584
01:34:42,545 --> 01:34:45,105
راجع به مراحل اختراع

1585
01:34:45,215 --> 01:34:48,344
مخترع بايد يک لحظه رو تجربه کنه

1586
01:34:48,451 --> 01:34:54,049
که اونها اسمش رو گذاشتن درخشش نابغه
تا براي گرفتن حق انحصاري شايسته باشه

1587
01:34:54,157 --> 01:34:58,219
و من درخششم رو مدیون
ماه عسلم هستم

1588
01:34:59,963 --> 01:35:03,900
من عميقا عاشق بودم. من و
همسرم فيليس در هتل بوديم

1589
01:35:04,000 --> 01:35:09,200
من داشتم يه بطري شامپاين
رو بي حواس باز ميکردم

1590
01:35:09,305 --> 01:35:12,070
احتمالا داشتم فکر ميکردم
که چقدر خوش شانسم

1591
01:35:12,175 --> 01:35:15,702
که چوب پنبه در رفت
و خورد به چشمم

1592
01:35:15,812 --> 01:35:17,803
اين يکي
تقريبا منو بيچاره کرد

1593
01:35:17,914 --> 01:35:22,317
كلي خونريزيِ کرد و همون
شب چشمم رو جراحي کردن

1594
01:35:22,418 --> 01:35:28,619
اونا چشم منو نجات دادن و اولين
چیزی که صبح فرداش ديدم فيليس بود

1595
01:35:28,725 --> 01:35:32,218
بله چشم چپ من عملا کوره

1596
01:35:32,328 --> 01:35:37,664
و از اون به بعد من راجع به
خشم انسان فکر ميکردم

1597
01:35:38,568 --> 01:35:42,835
و سالها قبل داشتم با خانواده ام
از کليسا بر ميگشتم

1598
01:35:42,939 --> 01:35:45,306
نم نم بارون ميومد
و من فکر کردم

1599
01:35:45,408 --> 01:35:49,970
چرا برف پاک کن مثل
پلک ها کار نميکنه

1600
01:35:52,759 --> 01:35:55,160
چرا نميتونه چشمک بزنه؟

1601
01:35:58,454 --> 01:36:00,923
اينطوري بود که ايده اش
اومد تو ذهنم

1602
01:36:04,927 --> 01:36:07,555
سلام هيات منصفه

1603
01:36:08,031 --> 01:36:11,524
چرا اييجا هستين؟
اينجا چي کار ميکنين؟

1604
01:36:11,601 --> 01:36:15,697
من اينجا چي کار ميکنم؟
ما اينجا چي کار ميکنيم؟

1605
01:36:16,113 --> 01:36:20,277
من اينجام چون
پدر و مادرم و

1606
01:36:20,877 --> 01:36:24,370
پدر و مادرشون و
عمو ويگلي

1607
01:36:27,417 --> 01:36:30,682
عصر بخیر دنیس
اسم من چارلی دفوست

1608
01:36:30,786 --> 01:36:32,686
من ميدونم تو كي هستي

1609
01:36:32,789 --> 01:36:35,258
درسته, ميتونم بيام تو

1610
01:36:36,459 --> 01:36:38,450
بذار بياد تو پسرم

1611
01:36:44,167 --> 01:36:46,499
سلام باب
آقاي دفو

1612
01:36:48,037 --> 01:36:50,028
عصر بخیر

1613
01:36:54,510 --> 01:36:57,775
باب چي ميگي؟

1614
01:36:57,880 --> 01:37:03,114
به خاطر خدا به من بگو چي
باعت شده اينقدر سرد برخورد کني؟

1615
01:37:03,219 --> 01:37:04,516
ميتونيم انجامش بديم؟

1616
01:37:04,620 --> 01:37:05,712
چه خبره؟

1617
01:37:05,822 --> 01:37:07,620
نه...فقط

1618
01:37:07,723 --> 01:37:11,819
باب 30 میلیون

1619
01:37:11,928 --> 01:37:13,919
سي ميليون؟
آره

1620
01:37:13,963 --> 01:37:17,900
امشب اومدم اينجا تا
اين همه پول رو به پدرت پيشنهاد بدم

1621
01:37:18,000 --> 01:37:20,162
محاکمه کنار گذاشته ميشه
ما اينو به هيات منصفه نميسپاريم

1622
01:37:20,658 --> 01:37:22,848
امشب همین جا حلش میکنیم

1623
01:37:22,872 --> 01:37:26,001
اما هیچ اسمي از اختراع من نمباد؟

1624
01:37:26,108 --> 01:37:28,304
يا با زمان و انرژي من
آبروي از دست رفته من

1625
01:37:28,411 --> 01:37:30,106
و مبلغي بيش از حد تصورت

1626
01:37:30,213 --> 01:37:33,513
باب دارم بهت ميگم اگر
اين مسئله رو به هيات منصفه ديترويت بسپاري

1627
01:37:33,616 --> 01:37:35,812
دست خالي مياي بيرون

1628
01:37:35,918 --> 01:37:38,478
خوب؟ به اين بچه ها نگاه کن

1629
01:37:38,588 --> 01:37:43,082
مينوني تصور كني اين براي آينده
اونا چه معني ميتونه داشته باشه؟

1630
01:37:50,333 --> 01:37:54,827
بچه ها نظر شما چيه؟
من شما رو تو اين ماجرا کشوندم

1631
01:37:55,638 --> 01:38:01,168
مسلما شما حق داريد هر
چي دلتون ميخواد بگيد

1632
01:38:03,946 --> 01:38:05,937
تيمي؟

1633
01:38:05,982 --> 01:38:09,646
نميدونم پدر
اين پول خيلي زياديه

1634
01:38:10,891 --> 01:38:12,882
اين کار رو نکن پدر

1635
01:38:14,423 --> 01:38:17,654
گور باباش پدر
ما تا اينجا اومديم

1636
01:38:18,027 --> 01:38:20,462
خوب آفاي دفو
شانس زيادي تو اين خونه نداريد

1637
01:38:20,487 --> 01:38:21,955
باب بذار بپرسم

1638
01:38:22,131 --> 01:38:25,795
نه فردا ميبينمت

1639
01:38:27,470 --> 01:38:33,671
اين بي عقليه. بعد از 20 سال تعقيب
قانوني. اين خانواده عجيب ترین خانواده است

1640
01:38:39,715 --> 01:38:42,116
خوب آقايان, من منتظر نظر نهایی شما هستم

1641
01:38:42,218 --> 01:38:43,743
دکتر کرنز
آقاي فينلي

1642
01:38:43,853 --> 01:38:47,050
عاليجناب وکيل مدافع مایله که
شاهدي رو به جايگاه احضار کنه

1643
01:38:47,156 --> 01:38:48,920
آقاي رابرت کرنز

1644
01:38:49,025 --> 01:38:51,426
نه. آيا اين روند کاره؟

1645
01:38:51,527 --> 01:38:52,722
آيا واقعا احتياجه؟

1646
01:38:52,828 --> 01:38:54,728
عالجناب تصور ميکنم که همینطوره

1647
01:38:54,831 --> 01:38:57,630
ما مختصرش خواهيم کرد
اما کاملا مربوطه

1648
01:38:57,733 --> 01:38:59,701
عالیجناب من آماده ام

1649
01:38:59,802 --> 01:39:01,827
خوب بايد صبر کرد دکتر کرنز

1650
01:39:01,938 --> 01:39:03,929
لطفا به جايگاه بيايد

1651
01:39:11,013 --> 01:39:15,712
لطفا در نظر داشته باشيد دکتر کرنز
که شما هنوز قسم خورده ايد

1652
01:39:18,121 --> 01:39:21,751
آقاي کرنز شما اينجا
شهادت داديد که آقاي تايلر

1653
01:39:21,857 --> 01:39:26,727
به شما گفته که شما در رقابت
برف پاک کنها برنده شديد

1654
01:39:26,897 --> 01:39:28,365
بله

1655
01:39:28,559 --> 01:39:31,585
و شما قويا معتقديد که اين صحيحه. درسته؟

1656
01:39:31,696 --> 01:39:33,323
بله

1657
01:39:33,603 --> 01:39:37,437
آيا امکان نداره که اشتباه
شنيده باشيد؟

1658
01:39:38,374 --> 01:39:39,466
یا فقط تصور کرده باشيد؟

1659
01:39:39,575 --> 01:39:41,339
خير

1660
01:39:41,444 --> 01:39:47,816
آیا يادتون مياد که 4 سال پيش تو مريلند
پليس شما رو از اتوبوس پياده کرد؟

1661
01:39:49,118 --> 01:39:50,108
بله

1662
01:39:50,219 --> 01:39:53,314
و یادتون میاد که اون موقع به
افسر پلیس چی گفتین؟

1663
01:39:53,422 --> 01:39:56,016
که در راه واشنگتون دي سي بودين و

1664
01:39:56,125 --> 01:39:57,957
و اين به درخواست
کاخ سفيد بوده؟

1665
01:39:58,060 --> 01:40:00,859
آیا خاطرتون هست اقاي کرنز؟

1666
01:40:01,864 --> 01:40:03,059
بله و در اون زمان

1667
01:40:03,084 --> 01:40:04,449
لطفا ففط به سوالات پاسخ بديد

1668
01:40:04,474 --> 01:40:08,206
آيا به درخواست نایب
رئيس جمهور بود؟

1669
01:40:09,705 --> 01:40:10,797
نه نبود

1670
01:40:10,906 --> 01:40:13,841
آیا سپس با شما مثل کسی که دچار
بحران روانی شده رفتار شد؟

1671
01:40:13,943 --> 01:40:16,207
در بيمارستان رواني راکويل؟

1672
01:40:16,312 --> 01:40:17,336
بله

1673
01:40:17,446 --> 01:40:20,848
و اين به خاطر اين بود که شما
داراي ثبات ذهني نبوديد, نه؟

1674
01:40:20,950 --> 01:40:23,112
من تحت درمان بودم اون موقع

1675
01:40:23,218 --> 01:40:25,448
اما قانع شده بوديد که کاخ سفيد

1676
01:40:25,554 --> 01:40:28,683
ازتون خواسته که به واشنگتون بياين
درسته؟

1677
01:40:28,791 --> 01:40:29,883
بله

1678
01:40:29,993 --> 01:40:33,190
درست همونطور که شما متقاعد شديد
که آقاي تايلر

1679
01:40:33,296 --> 01:40:35,721
گفته که شما تو مسابقه
بريده شديد

1680
01:40:36,565 --> 01:40:40,229
متشکرم آقای کرنز
سوال ديگه ای ندارم

1681
01:40:45,574 --> 01:40:50,842
ميرم یه نوشيدني بيارم
شماها چيزي ميخواين؟ پدر؟

1682
01:40:56,151 --> 01:40:58,142
گندت بزني چارلي دفو

1683
01:41:04,326 --> 01:41:08,854
من ديرور مرخصي گرفتم و رفتم
پيش مادرم

1684
01:41:08,964 --> 01:41:11,399
تو راه اونجا داشتم فکر ميکردم

1685
01:41:11,500 --> 01:41:14,902
وقتي کوچيک بودم
مادرم کيک ميوه اي ليمويي درست ميکرد

1686
01:41:15,004 --> 01:41:17,701
اما نه مثل همه كيكهاي ليمويي ديگه

1687
01:41:17,807 --> 01:41:21,107
بهترين کيک ليمویي دنيا

1688
01:41:21,210 --> 01:41:23,144
يه دونه از اون آب ميوه
گيریهاي دستي داشت

1689
01:41:23,246 --> 01:41:28,184
که باهاش آبليموي لازم
براي کيک رو ميگرفت

1690
01:41:29,418 --> 01:41:32,388
بعد از اينکه درسم تموم شد
و زندگي خودمو شروع کردم

1691
01:41:32,488 --> 01:41:37,358
يكي از اولين كارهايي که کردم اين بود که
رفتم بیه آب ميوه گیری برقي واسه مادرم خريدم

1692
01:41:37,460 --> 01:41:39,451
و میدونيد چيه؟

1693
01:41:39,728 --> 01:41:42,095
و اون هنوزم بهترين کيک هاي
ليمويي دنيا رو درست ميکنه

1694
01:41:42,197 --> 01:41:47,294
ولي هرگز باعت نشد که من او
کيک هاي ليمويي رو به نام خودم بدونم

1695
01:41:49,439 --> 01:41:52,773
و اين پرونده هم درست مثل همينه

1696
01:41:53,542 --> 01:41:56,273
کي واقعا اون کيک رو پخته؟

1697
01:41:56,879 --> 01:42:00,440
و نميگم که مدارک چي نشون ميده

1698
01:42:00,549 --> 01:42:03,985
كي مهندسي و طراحي و تست کرده؟

1699
01:42:04,086 --> 01:42:08,956
برف پاكنهاي دستي
در دهه 1940؟

1700
01:42:09,058 --> 01:42:11,186
شرکت اتومبيل فورد

1701
01:42:11,293 --> 01:42:15,662
كي برف پاک کنها رو مهندسي
و طراحي و تست کرده و فروخته؟

1702
01:42:15,765 --> 01:42:19,497
به نام پارک غمگين در دهه 1940؟

1703
01:42:19,602 --> 01:42:21,934
شرکت اتومبيل فورد

1704
01:42:22,037 --> 01:42:27,476
حالا من واقعا به اين سیستم افتخار ميکنم که در اون
یه فرد عامي یه استاد دانشگاه

1705
01:42:27,576 --> 01:42:33,174
که سالها تدريس کرده
مياد اينجا تا پرونده رو بررسي کنه

1706
01:42:33,682 --> 01:42:36,674
متاسفانه همونطور که قبلا
هم ثابت کردم

1707
01:42:36,786 --> 01:42:40,552
اون گاهي تخيلات
و واقعيت رو از هم تشخيص نميده

1708
01:42:42,391 --> 01:42:47,420
خوشبختانه در اون موارد
از کمک تخصصيي بهره ميبرد

1709
01:42:47,930 --> 01:42:52,026
اما قسمت غمگین
مسئله اينه که رابرت کرنز

1710
01:42:52,134 --> 01:42:56,332
که يک مرد خوب و نجيبه
همه ما رو به اين دادگاه کشونده

1711
01:42:56,439 --> 01:43:00,103
براي حق انحصاري که
ثابت شده بي اعتباره

1712
01:43:00,843 --> 01:43:05,940
بي اعتبار, همه اين پرونده هم مربوط به همينه

1713
01:43:07,583 --> 01:43:11,708
خانمها و آقایون از زمانی که
اختصاص دادین و توجهتون ممنونم

1714
01:43:12,592 --> 01:43:18,122
اوه و ميخواي بدوني کي
واقعا اون کيک ليمويي رو درست کرده؟

1715
01:43:19,862 --> 01:43:24,231
شرکت اتومىيل فورد
متشکرم

1716
01:43:26,135 --> 01:43:28,126
دکتر کرنز

1717
01:43:32,375 --> 01:43:35,106
بيا بريم پدر

1718
01:43:40,282 --> 01:43:43,684
یکی از حقايقي که آقاي فينلي
عنوان کردن, غير قابل انکاره

1719
01:43:44,287 --> 01:43:48,724
من هرگز هيچ کيک ليمويي
در تمام عمرم درست نکردم

1720
01:43:55,864 --> 01:43:57,855
چرا اینجاییم؟

1721
01:43:59,068 --> 01:44:02,060
دارم ميپرسم که چرا شما و من
اینجا هستیم؟

1722
01:44:05,307 --> 01:44:07,605
چرا زندگيهامون با هم
تلافي پيدا کرده

1723
01:44:11,981 --> 01:44:13,881
يک چيزي که ميتونم بگم

1724
01:44:13,983 --> 01:44:16,350
ما به خاطر کاري که فورد

1725
01:44:16,452 --> 01:44:19,979
در دهه 1940 انجام داده
يا نداده اينجا نيستيم

1726
01:44:22,758 --> 01:44:25,819
آقاي فينلي اينجا با صحبتهاشون
هنرنمايي کردن

1727
01:44:25,928 --> 01:44:28,625
چيزهايي که من اختراع نکردم

1728
01:44:29,365 --> 01:44:32,630
اما چيزهايي که آفاي فينلي به
سختي ازشون ياد کرد

1729
01:44:32,655 --> 01:44:35,282
چيزايي بود که من واقعا
اختراع کردم

1730
01:44:36,939 --> 01:44:40,876
چرا اينطوره؟
چون نميتونه. اين دليلشه

1731
01:44:44,246 --> 01:44:49,207
اما ما اينجا هستيم چون
شرکت اتومبيل فورد

1732
01:44:50,453 --> 01:44:57,223
از نفوذ و پولشونو تمام قدرت
شرکتشون استفاده کردن

1733
01:44:57,326 --> 01:44:59,954
تا از اين شرايط نفع ببرند

1734
01:45:00,062 --> 01:45:04,727
خانمها آقايان کار که اونها
انجام دادن اشتباه محض بوده

1735
01:45:04,934 --> 01:45:08,768
اونها کار يه نفر ديگه رو
به نام خودشون معرفي کردن

1736
01:45:09,104 --> 01:45:14,838
حالا اين همه سال بعد
بعد از اينکه مچشون گرفته شد

1737
01:45:17,179 --> 01:45:20,342
انقدر جسارت دارن که اينجا
بشينن و‏ تو چشات نگاه کنن

1738
01:45:20,449 --> 01:45:25,114
و بگن نه نه نه شرکت فورد هيچ
کار اشتباهي انجام نداده

1739
01:45:25,220 --> 01:45:28,019
نه اونا خودشوت همه
چيز رو میدون

1740
01:45:28,123 --> 01:45:32,890
اونا همه چيز رو براي ساختن
اين اختراع در اختيار داشتن

1741
01:45:33,395 --> 01:45:39,698
اونا ميدونستن, اما من بهتون
ميگم که اونا همه چيز رو نميدونستن

1742
01:45:39,969 --> 01:45:43,269
اونا تو اون روز گرم
تابستون همه چبز رو نميدونستن

1743
01:45:43,372 --> 01:45:47,138
که من با شريکم گيل پرويک
به پارکينگشون رفتم

1744
01:45:47,243 --> 01:45:52,807
و طرح ابتدايي چيزي که من دستگاه
چشمک زن کرنز ناميده بودم رو ديدن

1745
01:45:52,914 --> 01:45:55,611
و حالا با اين همه وكلاي
عالي و درجه يک در اينجا

1746
01:45:55,718 --> 01:45:59,018
اونا سعي دارن به شما
بگن که حق انحصاري من بي اعتبار شده

1747
01:45:59,121 --> 01:46:01,556
که دفتر ارائه حق انحصاري اشتباه کرده

1748
01:46:01,657 --> 01:46:06,026
نه يک بار نه دو بار
بلکه پنج بار

1749
01:46:06,128 --> 01:46:08,756
وقتي که مجوز منو بهم دادن

1750
01:46:08,864 --> 01:46:10,889
و الان قصد دارن به شما
بباورونن که

1751
01:46:10,999 --> 01:46:13,764
که اونها بي ارزشن
هيچ ارزشي ندارن

1752
01:46:13,869 --> 01:46:17,305
که کار زندگی من ارزشي نداره

1753
01:46:17,406 --> 01:46:22,845
اونا ميخوان شما باور کنين
چرا که اين همون چيزيه که اونا اعتفاد دارن

1754
01:46:28,484 --> 01:46:30,709
ميخوام که

1755
01:46:36,692 --> 01:46:39,525
ميخوام که یه چيزي رو بدونيد

1756
01:46:39,762 --> 01:46:41,423
زمانيکه من قدم به اين دادگاه گذاشتم

1757
01:46:41,530 --> 01:46:44,192
درست همينجا به مدال داشتم

1758
01:46:44,299 --> 01:46:48,236
میتونستید بینیدش
که نشونگر اين بود که من یه مخترع هستم

1759
01:46:48,971 --> 01:46:51,099
کسي که به اجتماع کمک ميکنه

1760
01:46:52,608 --> 01:46:55,407
و میدونم زمانیکه اومدم اینجا
نمیتونستید ببینیدش

1761
01:46:55,511 --> 01:46:58,412
و همين الان كساني اينجا
نو اين دادگاه هستن که

1762
01:46:58,514 --> 01:46:59,743
نمينونن مدال رو ببينن

1763
01:46:59,849 --> 01:47:04,116
آقاي فينلي نميتونه
مدال رو ببينه

1764
01:47:04,686 --> 01:47:07,587
هيچکدوم از افراد پشت اون ميز
نمیتونن ببينن

1765
01:47:07,823 --> 01:47:12,727
اما دوست دارم پاور کنم که
بعد از تمام چيزايي که شما شنيدين

1766
01:47:12,828 --> 01:47:16,458
و همه چيزايي که در چند
هفته گذشته شنیدین

1767
01:47:16,565 --> 01:47:20,195
ميتونيد اين نشانه رو ببينيد

1768
01:47:23,205 --> 01:47:25,196
اميدوارم

1769
01:47:32,447 --> 01:47:34,438
ميبينم که شما خسته ايد

1770
01:47:35,017 --> 01:47:37,543
من هم همینطور

1771
01:47:37,653 --> 01:47:39,849
بنابراين نميخوام اينجا بشينم
و توضيح و تفسير

1772
01:47:39,955 --> 01:47:42,754
همه چبزاي که در چند هفته گذشته
 شنیدین رو ادامه بدم

1773
01:47:42,858 --> 01:47:45,156
فقط ازتون ميخوام که از حافظتون
استفاده کنين

1774
01:47:45,260 --> 01:47:47,251
و احساستون

1775
01:47:49,931 --> 01:47:51,456
و کار درست رو انجام بدين

1776
01:47:51,481 --> 01:47:54,348
این همه ی چیزیه که میتونم
از هر کسی بخوام

1777
01:47:58,066 --> 01:48:01,934
بله. ممنويم
ممنونم

1778
01:48:05,481 --> 01:48:09,213
متشکرم دکتر کرنز
متشکرم آقای فینلی

1779
01:48:40,616 --> 01:48:42,846
آیا هيات منصفه راي
خودشون رو صادر کردن؟

1780
01:48:42,951 --> 01:48:44,942
بله عاليجناب

1781
01:48:45,153 --> 01:48:47,281
آيا ميتونيد بخونيدش؟

1782
01:48:47,523 --> 01:48:50,390
درباره پرونده شکايت رابرت
کرنز از شرکت اتومبيل فورد

1783
01:48:50,426 --> 01:48:52,226
رای ما بر این است که شرکت فورد

1784
01:48:52,562 --> 01:48:55,696
تخلف از حق اختراع ثبت ‌شده
توسط رابرت کرنز را نقض کرده

1785
01:49:00,769 --> 01:49:03,932
به حق انحصاري آقاي رابرت
کرنز تعدي کرده

1786
01:49:04,039 --> 01:49:07,498
در رابطه با اين تخلف
غیر ارادی

1787
01:49:07,610 --> 01:49:11,774
ما جريمه 10 ميليون و 100
هرار دلاری رو تعيين کرديم

1788
01:49:24,193 --> 01:49:27,595
باورم نميشه برديم
ما انجامش داديم

1789
01:49:27,696 --> 01:49:30,324
عاليه
ما برديم پدر

1790
01:49:30,499 --> 01:49:32,934
باب تبريک ميگم

1791
01:49:33,035 --> 01:49:35,333
تو گرفتيش
واقعا برات خوشحالم

1792
01:49:35,437 --> 01:49:37,428
متشکرم گيل

1793
01:49:52,354 --> 01:49:55,585
فيليس فيليس

1794
01:50:03,632 --> 01:50:05,691
تبريک ميگم رابرت

1795
01:50:07,202 --> 01:50:12,072
تو بالاخره چيزی رو که ميخواستي
و استحقاقش رو داشتي گرفتي

1796
01:50:12,508 --> 01:50:15,671
نه نه همه چیز

1797
01:50:15,777 --> 01:50:18,747
دوازده سال اخير رو
نتونستم پس بگيرم

1798
01:50:18,814 --> 01:50:20,942
آره درسته

1799
01:50:22,050 --> 01:50:23,677
اما تموم شد

1800
01:50:23,785 --> 01:50:27,415
فکر نکنم
نه

1801
01:50:28,190 --> 01:50:31,251
هرگز تموم نميشه
هميشه به جنگ ديگه هست

1802
01:50:31,359 --> 01:50:33,350
اين فقط تويي

1803
01:50:34,630 --> 01:50:35,859
آره

1804
01:50:35,964 --> 01:50:38,490
من راجع بهش فکر کردم

1805
01:50:38,633 --> 01:50:40,533
نميدونم دوباره بتونم
اينا رو از سر بگذرونم يا نه

1806
01:50:40,636 --> 01:50:42,798
دکتر کرنز
دکتر کرنز

1807
01:50:43,905 --> 01:50:45,896
اوه

1808
01:50:46,041 --> 01:50:47,440
ام

1809
01:50:47,543 --> 01:50:48,704
ما فقط ميخواستيم بهت تبريک بگيم

1810
01:50:48,811 --> 01:50:49,869
متشکرم متشکرم
ممنونم

1811
01:50:49,894 --> 01:50:52,363
يه عده اي از ما جمع شديم
و اينو برات گرفتيم

1812
01:50:52,891 --> 01:50:54,882
اوه

1813
01:50:55,784 --> 01:50:57,343
شما عالی هستی
منظورم اينه که

1814
01:50:57,452 --> 01:50:59,420
ميدونن چي از پشت بهشون ضربه زد
ما داشتيم راجع بهش صحبت ميکرديم

1815
01:50:59,521 --> 01:51:01,421
ما در تمام اين مدت داشتيم
راجع بهش صحبت ميکرديم

1816
01:51:01,523 --> 01:51:04,356
اون به چبز ديگه بود
ممنونم ممنونيم

1817
01:51:04,459 --> 01:51:06,450
عاليه

1818
01:51:13,969 --> 01:51:16,028
حدود 19 تا خبرنگار اونجا بود

1819
01:51:16,138 --> 01:51:17,572
بله من يه نفر از سي ان ان ديدم

1820
01:51:17,673 --> 01:51:19,107
از كانالهاي ديگه تلويزيون هم بودن

1821
01:51:19,207 --> 01:51:21,141
خوبه همينو ميخواستم

1822
01:51:21,243 --> 01:51:22,335
من شکلات خوردم

1823
01:51:22,444 --> 01:51:23,673
من توت فرنگي خوردم

1824
01:51:23,779 --> 01:51:25,474
من شما رو ميشناسم
میدونیم

1825
01:51:25,581 --> 01:51:27,481
ميتونم یه همبرگر هم بردارم؟

1826
01:51:27,583 --> 01:51:29,051
فکر کنم بتونيم واست
روش کار کنيم

1827
01:51:29,151 --> 01:51:30,346
ممنونم

1828
01:51:30,452 --> 01:51:33,581
کسي كتي رو در حال بوسيدن
اون یارو از واشنگتون پست نديده؟

1829
01:51:33,689 --> 01:51:34,679
چرا

1830
01:51:34,790 --> 01:51:37,521
اما اون از اونجا نبود
در واقع مال کانال 7 بود

1831
01:51:37,626 --> 01:51:38,184
دقيقا

1832
01:51:38,293 --> 01:51:40,091
آيا کاملا صورتت رو نشون دادي؟

1833
01:51:40,195 --> 01:51:41,856
نه فکر نکنم به اندازه كافي

1834
01:51:41,963 --> 01:51:43,328
من قاشق ندارم

1835
01:51:43,432 --> 01:51:46,129
ميتونی باز  از مال من
استفاده کني اما خودم ازش استفاده کردم

1836
01:51:46,234 --> 01:51:47,565
یه نفر اهل انگلستان هم بود

1837
01:51:47,669 --> 01:51:50,297
از تايمز لندن

1838
01:52:18,513 --> 01:52:25,622
پس از صدور حکم خود از فورد
باب 18.7 میلیون از شرکت کرایسلر دریافت کرد

1839
01:52:27,089 --> 01:52:32,689
امروزه بیش از 145 میلیون اتومبیل در جاده با
 برف پاک کن شیشه جلوی اتومبیل وجود دارد

1840
01:52:35,491 --> 01:52:41,291
رابرت کریز 1927-2005
مخترع

1841
01:52:41,902 --> 01:52:51,902
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

