﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:30,000 --> 00:00:50,000
فيلم ارتباط چيني (ضربه خشم) محصول 1972
با هنرمندي بروسلي

3
00:00:52,000 --> 00:00:56,001
تنظيم: هادي اوروپات

4
00:01:29,657 --> 00:01:31,200
ديرشده

5
00:01:37,415 --> 00:01:39,041
آقاي چن، خوب شد زود برگشتيد

6
00:01:40,960 --> 00:01:42,127
بقيه کجان؟

7
00:01:42,378 --> 00:01:44,630
رفتن مراسم تشييع

8
00:01:46,216 --> 00:01:47,341
يک چتر برام بيار

9
00:02:57,832 --> 00:03:05,089
مربي

10
00:03:05,340 --> 00:03:07,299
چن

11
00:03:10,303 --> 00:03:12,971
استاد اون دنيا داره ميشنوه

12
00:03:14,724 --> 00:03:16,558
چن

13
00:03:23,650 --> 00:03:26,026
تو چت شده؟

14
00:03:32,450 --> 00:03:34,993
ببريدش استراحت کنه

15
00:05:29,783 --> 00:05:31,242
يکم سوپ بخور

16
00:05:34,996 --> 00:05:37,039
دو روزه هيچي نخوردي

17
00:05:38,208 --> 00:05:42,586
استاد مرده، ميدونم چه احساسي داري

18
00:05:43,838 --> 00:05:49,301
و تو رو اينطوري ديدن اذيتم ميکنه

19
00:05:55,433 --> 00:05:57,977
لطفا يک چيزي بخور

20
00:06:30,762 --> 00:06:32,013
هنوز از خوردن پرهيز ميکنه؟

21
00:06:33,223 --> 00:06:35,224
باهاش حرف بزن

22
00:06:41,398 --> 00:06:44,692
چرا نيمخوري؟

23
00:06:45,027 --> 00:06:47,862
همه از مرگش احساس ناراحتي داريم

24
00:06:48,113 --> 00:06:51,449
ولي بايد زندگي کرد

25
00:06:53,952 --> 00:06:56,412
اين زخمها يک نفر رو ميکشه؟

26
00:06:57,789 --> 00:07:01,334
اون زخمي بود ولي از ذات الريه مرد

27
00:07:02,794 --> 00:07:05,588
ميتونه يک نفر رو بکشه؟

28
00:07:11,429 --> 00:07:15,474
چطوري مرد؟

29
00:07:17,394 --> 00:07:21,313
دکتر گفت با ذات الريه مرد

30
00:07:21,648 --> 00:07:22,731
باور نمي کنم

31
00:07:23,693 --> 00:07:28,738
اون در سلامتي کامل بود

32
00:07:28,990 --> 00:07:30,657
يک اتفاقي افتاده

33
00:07:30,908 --> 00:07:36,788
خونسرديتو حفظ کن

34
00:07:37,707 --> 00:07:40,542
همه داريم بهش فکر ميکنيم

35
00:07:41,002 --> 00:07:42,586
ولي نبايد عجله کنيم

36
00:07:42,837 --> 00:07:45,463
بايد بي سر و صدا تحقيق کنيم

37
00:07:46,382 --> 00:07:48,049
بايد واقعيت رو بفهمم

38
00:07:48,301 --> 00:07:53,054
البته، اين وظيفه ما هم هست

39
00:07:53,472 --> 00:07:56,975
خيلي ها فردا براي اداي احترام ميان

40
00:07:57,894 --> 00:08:00,562
بايد آروم باشي. برو يکم استراحت کن

41
00:08:00,815 --> 00:08:04,234
ـ"هو يون چيا" مربي بزرگي بود

42
00:08:04,527 --> 00:08:07,195
اين هفته مسابقه داشت

43
00:08:08,155 --> 00:08:10,907
همه ميدونن

44
00:08:12,159 --> 00:08:15,495
من 30 ساله ميشناسمش

45
00:08:15,913 --> 00:08:22,794
اونو بخاطر تاسيس مدرسه  "ووچنگ" تحسين ميکنم

46
00:08:23,547 --> 00:08:28,759
تمام کشور رو سفر کرده

47
00:08:29,594 --> 00:08:35,057
با استفاده از همه پول و انرژي اش

48
00:08:36,101 --> 00:08:38,269
اون حتي جونش رو فدا کرد

49
00:08:38,520 --> 00:08:41,480
يادم مياد چي ميگفت

50
00:08:42,232 --> 00:08:45,735
اون مدرسه "ووچنگ" را تاسيس کرد

51
00:08:47,487 --> 00:08:52,324
براي تقويت جسم و ذهن

52
00:08:52,617 --> 00:08:55,161
نه براي غلبه بر ديگران

53
00:08:56,163 --> 00:08:58,622
اون مخالف اختلاف بين مدارس بود

54
00:08:59,249 --> 00:09:05,171
اميدوار بود همه ما يک دل باشيم

55
00:09:05,839 --> 00:09:07,882
قوي باشيم و دوتا کشورمون

56
00:09:09,301 --> 00:09:15,222
بايد کلماتشو بخاطر بياريم

57
00:09:16,016 --> 00:09:21,187
و هنرهاي رزمي رو بر همين اساس توسعه بديم

58
00:09:22,189 --> 00:09:27,151
بنابراين همه چيني ها قوي ميشن

59
00:09:27,652 --> 00:09:31,697
براي خدمت به عموم و کشور

60
00:09:32,491 --> 00:09:36,911
براي بهتر شدن نسلهاي آينده

61
00:09:39,039 --> 00:09:46,504
هر چند خيلي زود مرد بعد از افتتاح مدرسه "ووچنگ"ـ

62
00:09:47,297 --> 00:09:54,804
اون کمک زيادي به هنرهاي رزمي کرد

63
00:09:55,430 --> 00:09:57,765
يک مرد بزرگ رو از دست داديم

64
00:09:58,767 --> 00:10:04,002
ما احترام ميزاريم به استاد "هو"ـ
بيايد 3 دقيقه سکوت کنيم

65
00:10:07,447 --> 00:10:08,447
لطفا سکوت کنيد

66
00:10:09,074 --> 00:10:11,450
چند لحظه

67
00:10:12,994 --> 00:10:13,994
شما کي باشيد؟

68
00:10:14,329 --> 00:10:19,041
من مترجم مدرسه آقاي "هو" هستم

69
00:10:19,501 --> 00:10:22,545
يک چيزي براي شما آوردم

70
00:10:36,810 --> 00:10:38,352
چيه؟

71
00:10:38,603 --> 00:10:42,815
استاد "لينگ مو کان" منو فرستاده

72
00:10:51,952 --> 00:10:53,119
مرداي ضعيف از آسيا

73
00:10:55,664 --> 00:10:56,789
منظورت از اين حرف چيه؟

74
00:10:57,082 --> 00:11:00,459
ساده است

75
00:11:00,711 --> 00:11:03,212
ميدونيم اينجا تمرين ميکنيد

76
00:11:03,463 --> 00:11:06,924
اين اسم يک هديه از طرف استادمونه

77
00:11:10,137 --> 00:11:12,513
تو چيني هستي؟

78
00:11:13,640 --> 00:11:20,146
بله، ولي من با شماها فرق دارم

79
00:11:22,316 --> 00:11:26,485
آروم باش، اگر ترسيده بودم اينجا نبودم

80
00:11:26,737 --> 00:11:29,363
ميدونم همتون اينجاييد

81
00:11:29,823 --> 00:11:32,408
اومدم مسابقه بدم باهاتون

82
00:11:33,410 --> 00:11:36,500
خب، کي ميخواد بياد جلو؟

83
00:11:36,999 --> 00:11:38,166
چاي چي

84
00:11:55,517 --> 00:11:56,684
بريد عقب

85
00:11:56,936 --> 00:11:59,520
دوستام اينجا براي دوئل بي تابي ميکنن

86
00:11:59,897 --> 00:12:02,899
کي ميخواد باهاشون روبرو بشه

87
00:12:07,490 --> 00:12:11,326
شما ها سخت تمرين ميکنيد

88
00:12:11,577 --> 00:12:15,121
ولي الان حتي جرات حرف زدن نداريد

89
00:12:21,671 --> 00:12:24,464
شجاعتتون کجا رفته؟

90
00:12:37,896 --> 00:12:42,900
نگهش دار، تو...؟

91
00:12:43,318 --> 00:12:46,779
من مترجم "هو" هستم

92
00:12:48,615 --> 00:12:51,534
استادمون بهمون گفته

93
00:12:52,119 --> 00:12:54,537
تمرينات جسماني بکنيم

94
00:12:54,788 --> 00:12:56,330
ولي نه براي مبارزه

95
00:12:56,581 --> 00:12:59,917
مدرسه ما نميخواد بجنگه

96
00:13:03,380 --> 00:13:05,673
پس شکست رو ميپذيريد

97
00:13:09,886 --> 00:13:13,514
اگر کسي ميتونه منو شکست بده،
اون کلمات رو ميخورم

98
00:13:13,933 --> 00:13:17,477
به حرفهاي دوستاي ژاپنيم گوش کنيد

99
00:13:17,729 --> 00:13:22,149
اونا مبارزه ميخوان

100
00:13:22,650 --> 00:13:25,277
خب، کسي نميخواد امتحان کنه؟

101
00:13:26,696 --> 00:13:28,655
اگر اعضاي "ووچنگ" نميخوان بجنگن

102
00:13:28,990 --> 00:13:32,159
مدرسه هاي ديگه چطور؟

103
00:13:32,618 --> 00:13:37,456
خب، تو ميخواي..

104
00:13:37,499 --> 00:13:40,293
عصباني نشو، بچه

105
00:13:40,544 --> 00:13:44,600
تو يک آسياي ضعيف و بدرد نخوري

106
00:13:44,716 --> 00:13:50,929
چن، خونسرد باش

107
00:13:54,642 --> 00:14:00,064
چرا نمي خواد حرف بزنه؟

108
00:14:03,318 --> 00:14:06,862
ميتونيد همه با هم بجنگيد

109
00:14:07,113 --> 00:14:10,574
بايد هميشه مجبورتون کنن

110
00:14:21,504 --> 00:14:25,840
خيلي زياده، خيلي زياد

111
00:14:27,384 --> 00:14:29,803
چرا نميذاري بجنگيم

112
00:14:30,930 --> 00:14:33,223
خودم هم ميخوام بجنگم

113
00:14:35,101 --> 00:14:38,353
ولي استاد بهمون گفته براي خودمون دردسر درست نکنيم

114
00:15:21,650 --> 00:15:22,858
کيو ميخواي؟

115
00:15:26,196 --> 00:15:29,031
مسئول شما، "هيروشي سوزوکي"ـ

116
00:15:31,952 --> 00:15:35,538
اينجا نيست.
اون چيه؟

117
00:15:37,499 --> 00:15:39,375
چيزي رو براش برگردوندم

118
00:15:59,565 --> 00:16:02,901
آشغال، چطور جرات کردي

119
00:16:04,236 --> 00:16:07,614
من خطرناک ترين شاگرد "وو چنگم"ـ

120
00:16:14,330 --> 00:16:17,874
ميخوام هنر رزمي شما ژاپني هارو امتحان کنم

121
00:16:32,515 --> 00:16:36,977
بايد از زندگيت سير شده باشي

122
00:16:37,604 --> 00:16:43,943
يک به يک؟ يا همه باهم؟

123
00:16:44,194 --> 00:16:46,403
من تنهايي کافيم

124
00:17:00,086 --> 00:17:01,253
با اجازه

125
00:17:32,995 --> 00:17:34,120
محاصرش کنيد

126
00:20:19,836 --> 00:20:21,086
دست نگه دار

127
00:22:31,935 --> 00:22:38,565
ما چيني ها ضعيف نيستيم

128
00:23:27,868 --> 00:23:28,993
بخورش

129
00:23:35,042 --> 00:23:40,505
اين دفعه کاغذ ميخوريد، دفعه بعد شيشه

130
00:24:04,488 --> 00:24:11,036
اين چيه؟
احمق

131
00:24:15,918 --> 00:24:17,418
اينجاست

132
00:24:39,860 --> 00:24:44,864
ووچنگ" هاي آشغال جرات کردن اومدن اينجاـ"

133
00:24:55,585 --> 00:24:56,752
اسمش چيه؟

134
00:25:00,382 --> 00:25:01,340
ميشناسمش، استاد

135
00:25:02,133 --> 00:25:05,719
اون "چن"ه، مورد علاقه هو

136
00:25:09,057 --> 00:25:10,140
بزارت اينو ازت بپرسم

137
00:25:10,517 --> 00:25:13,727
مردم "بوشيودو" ميتونن بخوابوننش رو زمين

138
00:25:14,938 --> 00:25:17,315
مردم "بوشيدو" نميخوان

139
00:25:17,566 --> 00:25:18,566
درسته

140
00:25:18,567 --> 00:25:22,361
نه، "بوشيدو" بهترين جاي دنياست

141
00:25:22,530 --> 00:25:26,825
حالا بگو بايد چيکار کنم

142
00:25:27,118 --> 00:25:28,410
بايد انتقام بگيريم

143
00:25:28,661 --> 00:25:32,664
درسته، انتقام

144
00:25:33,207 --> 00:25:40,255
مدرسه "ووچنگ" رو نابود کنيد

145
00:25:40,506 --> 00:25:43,000
اگر شکست خورديد برنگرديد

146
00:25:43,009 --> 00:25:44,593
بله، برو ...

147
00:26:16,878 --> 00:26:18,462
کجا ميري؟

148
00:26:18,713 --> 00:26:19,588
ميرم تو رو يک نگاه کنم

149
00:26:19,589 --> 00:26:20,464
نميتوني

150
00:26:20,465 --> 00:26:21,757
اونجا رو ببين

151
00:26:34,146 --> 00:26:35,313
اون که سگ بود رفت؟

152
00:26:36,899 --> 00:26:39,776
اون متعلق به خارجي هاست

153
00:26:47,869 --> 00:26:49,369
بيا اينجا

154
00:26:56,294 --> 00:27:00,547
ميخواي بري تو؟

155
00:27:01,007 --> 00:27:07,763
مثل سگ رفتار کن  ميزارم بري تو

156
00:27:41,883 --> 00:27:44,802
زود باش، پليس داره مياد

157
00:28:33,771 --> 00:28:34,729
چي ميخواي؟

158
00:29:14,188 --> 00:29:15,772
بدون هشدار حمله کردي؟

159
00:29:24,073 --> 00:29:25,198
هدف چيه؟

160
00:29:26,826 --> 00:29:27,826
اين همه خشونت براي چيه؟

161
00:29:33,500 --> 00:29:36,000
بزنش زمين

162
00:30:49,913 --> 00:30:51,456
نجنگ
تمومش کنيد

163
00:31:10,393 --> 00:31:12,227
به استاد توهين نکن

164
00:31:32,207 --> 00:31:33,457
بس کن

165
00:31:34,000 --> 00:31:40,381
درسته، بريم

166
00:31:42,385 --> 00:31:46,971
اين يک هشدار کوچيک بود

167
00:31:47,390 --> 00:31:49,933
چن رو توي 3 روز بايد تحويل بديد

168
00:31:50,184 --> 00:31:53,353
يا اين بلا سرتون مياد

169
00:31:53,604 --> 00:31:55,939
و دستگير ميشيد

170
00:32:11,623 --> 00:32:13,582
برادر

171
00:32:14,209 --> 00:32:15,501
بيا کمک کن

172
00:32:25,763 --> 00:32:29,683
استاد، اگر زنده بودي

173
00:32:31,436 --> 00:32:33,770
اينطوري اذيت نميشديم

174
00:32:44,949 --> 00:32:46,900
ميخوان ما "چن" رو تحويل بديم

175
00:32:46,910 --> 00:32:49,954
عجله اش کار دست ما داده

176
00:32:50,580 --> 00:32:52,414
سرزنشش نکن

177
00:32:52,666 --> 00:32:54,875
تقصير ها رو ننداز گردن اون

178
00:32:56,127 --> 00:32:57,378
داره برميگرده

179
00:33:03,219 --> 00:33:04,177
برارد بزرگ
(ارشد)

180
00:33:04,428 --> 00:33:08,223
داري دردسر درست ميکني

181
00:33:09,100 --> 00:33:12,602
تمام روز رو کجا بودي؟

182
00:33:12,853 --> 00:33:15,480
به مدرسه "کيو هونگ" رفتي؟

183
00:33:17,901 --> 00:33:19,986
ميخواستي قهرمان بشي ولي

184
00:33:20,237 --> 00:33:22,238
ببين چه بلايي سرمون اومده

185
00:33:22,489 --> 00:33:24,782
چرا به ما نگفتي

186
00:33:31,206 --> 00:33:32,206
ازت درخواست کردم

187
00:33:32,457 --> 00:33:36,502
ما بدن، روح و حس ميهن پرستي رو درست ميکنيم

188
00:33:38,630 --> 00:33:40,798
ولي نجنگيدين وحشتناکه

189
00:33:42,301 --> 00:33:44,635
براي چي به ما نگفتي؟

190
00:33:44,720 --> 00:33:47,472
کلي ژاپني اومدن و مارو کتک زدن

191
00:33:47,723 --> 00:33:49,557
از ما خواستن تو رو توي 3 روز تحويل بديم

192
00:33:49,809 --> 00:33:50,934
بايد چيکار کنيم؟

193
00:33:52,311 --> 00:33:54,395
بايد کاري رو که گفتن بکنيم

194
00:33:54,647 --> 00:33:56,356
چطور ميتوني اينو بگي

195
00:33:56,607 --> 00:33:59,192
بعدش چي؟
منتظر باشيم تا تعطيل کنيم؟

196
00:33:59,243 --> 00:34:01,369
نه فقط اون،  بلکه همه مون دستگير ميشيم

197
00:34:02,539 --> 00:34:05,749
فکر کن، نبايد تحويلش بديم

198
00:34:06,000 --> 00:34:08,127
و بايد از خودمان هم  محافظت کنيم

199
00:34:10,839 --> 00:34:12,798
نمي تونيم تحويلش بديم

200
00:34:13,467 --> 00:34:15,843
مطمئنا ميکشنش

201
00:34:16,178 --> 00:34:19,930
فقط يک راه داريم، "شانگهاي" رو ترک کنيم

202
00:34:20,724 --> 00:34:23,101
درسته، بايد "شانگهاي" رو ترک کنيم

203
00:34:23,602 --> 00:34:24,853
من نميرم

204
00:34:25,146 --> 00:34:26,229
چرا نه؟

205
00:34:26,480 --> 00:34:27,564
نميخوام براتون دردسر درست کنم

206
00:34:30,025 --> 00:34:31,651
همه مون درک ميکنيم

207
00:34:31,902 --> 00:34:36,239
ولي بايد به فکر خودتم باشي

208
00:34:37,074 --> 00:34:38,074
من نميرم

209
00:34:38,325 --> 00:34:41,077
بهتره شماها بريد

210
00:34:41,412 --> 00:34:42,871
اون قدر دور شيد که نتونند پيداتون کنن

211
00:34:43,247 --> 00:34:45,123
حتي با نفوذي که ژاپني ها دارند

212
00:34:45,374 --> 00:34:48,334
نمي تونند چيزي رو ثابت کنند

213
00:34:48,419 --> 00:34:51,046
منظورم از چيزي که گفتم اين نبود

214
00:34:51,297 --> 00:34:54,800
ما برادريم، نميتونم بزارم بميري

215
00:35:15,699 --> 00:35:17,908
نميخواي الان از اينجا بري

216
00:35:18,159 --> 00:35:20,244
فکر ميکني موندن کار شجاعانه اي هست

217
00:35:21,955 --> 00:35:23,580
هيچکدوم ما از دردسر به وجود اومده نمي ترسيم

218
00:35:23,832 --> 00:35:25,624
چرا به توصيه ما گوش نميکني؟

219
00:35:30,755 --> 00:35:37,553
برو، سرزنشت نمي کنيم

220
00:35:40,182 --> 00:35:43,476
فراموش کردي

221
00:35:43,769 --> 00:35:45,270
استاد چي مي گفت؟

222
00:35:47,648 --> 00:35:50,525
قانون مدرسه ما رو بلدي

223
00:35:50,776 --> 00:35:53,903
مرگ اون مسئوليت ما رو بيشتر کرده

224
00:35:54,447 --> 00:35:57,449
به مدرسه فکر کن اگر به فکر خودت نيستي

225
00:35:57,700 --> 00:36:00,160
چرا ميخواي خودتو فدا کني؟

226
00:36:00,620 --> 00:36:03,789
به عنوان بزرگترت بهت دستور ميدم بري

227
00:36:06,626 --> 00:36:09,878
براش يک بليط قطار براي فردا بگير

228
00:36:58,514 --> 00:37:00,265
دير وقته ، برو بخواب

229
00:37:02,143 --> 00:37:03,268
وسايلتو جمع کردي؟

230
00:37:03,519 --> 00:37:04,519
بله

231
00:37:10,860 --> 00:37:14,529
براي ازدواج با تو برگشتم

232
00:37:16,617 --> 00:37:18,618
ولي ببين چه اتفاقي افتاده

233
00:37:19,870 --> 00:37:21,871
ديگه به مراسم اهميت نميدم

234
00:37:22,122 --> 00:37:25,666
ميتونيم فردا به شانگهاي برگرديم

235
00:37:25,918 --> 00:37:27,668
و در شادي باشيم

236
00:37:30,464 --> 00:37:32,757
دوستانم بخاطر من رنج ميکشن

237
00:37:33,634 --> 00:37:36,427
کسي سرزنشت نمي کنه

238
00:37:37,137 --> 00:37:40,723
بايد با اولين قطار بريم
برو بخواب

239
00:37:40,850 --> 00:37:46,939
بايد امشبو با استاد بمونم

240
00:38:08,178 --> 00:38:09,846
تو برو بخواب

241
00:39:45,277 --> 00:39:46,500
کسي تو رو نديده؟

242
00:39:46,530 --> 00:39:48,000
نه. همه خوابند

243
00:39:48,001 --> 00:39:49,000
فهميدي؟

244
00:39:49,001 --> 00:39:51,285
بله. آقاي "وو" گفته گم شيم

245
00:39:51,537 --> 00:39:54,455
اگر اونا بفهمن که "هو" با اين مرده

246
00:39:54,706 --> 00:39:56,249
دردسر بزرگي ميشه

247
00:39:57,251 --> 00:39:59,460
چرا آقاي "وو" ميخواد اينجا رو ترک کنيم؟

248
00:39:59,712 --> 00:40:01,922
گفته کارمون تموم شده

249
00:40:02,000 --> 00:40:04,133
ديگه کاري نداريم

250
00:40:04,200 --> 00:40:05,500
بايد چيکار کنيم؟

251
00:40:10,931 --> 00:40:13,182
برگرد خونه فردا

252
00:40:13,433 --> 00:40:17,353
منم استعفا ميدم و با هم ميريم

253
00:40:25,029 --> 00:40:26,238
تو ژاپني هستي؟

254
00:40:26,489 --> 00:40:31,743
بله، اومدم "هو يون چا" رو بکشم

255
00:40:31,995 --> 00:40:33,495
چرا داري اين حرفو ميزني؟

256
00:40:33,746 --> 00:40:36,623
چرا نه؟
من از از مشت و خشم شما هراسي ندارم

257
00:40:37,667 --> 00:40:40,795
تو همون شاگرد مورد علاقه "هو" هستي

258
00:40:41,046 --> 00:40:43,380
ببينم چقدر جرات داري

259
00:41:29,096 --> 00:41:45,403
فنگ، بيا اينجا

260
00:42:19,649 --> 00:42:21,566
براي چي استاد رو کشتي؟

261
00:42:22,902 --> 00:42:26,697
چرا؟

262
00:42:28,282 --> 00:42:30,575
براي چي استاد رو کشتي؟

263
00:43:09,492 --> 00:43:11,701
استاد توسط سمي که توي کلوچه اش ريخته بودن کشته شد

264
00:43:11,800 --> 00:43:14,663
قاتل رو پيدا ميکنم و انتقامم رو مي گيرم

265
00:43:23,757 --> 00:43:35,000
فرمانده

266
00:43:35,147 --> 00:43:36,522
فرمانده، بردار بزرگ کجاست؟

267
00:43:46,446 --> 00:43:53,703
فقط دو تا مرد رو ديدم از تير چراغ آويزون شده بودند

268
00:43:53,996 --> 00:43:58,700
خودم ديدم. بيرون از اينجا

269
00:43:58,710 --> 00:43:59,710
چي شده؟

270
00:43:59,961 --> 00:44:01,169
داشتم بليطم رو بر ميداشتم

271
00:44:01,421 --> 00:44:03,797
دو مرد رو ديدم از تير چراغ آويزون شده بودند

272
00:44:04,048 --> 00:44:07,009
اونا "فنگ" و "کوک تين" بودند

273
00:44:08,637 --> 00:44:10,805
مطمئني؟

274
00:44:11,056 --> 00:44:14,267
بله خودشون بودن

275
00:44:14,518 --> 00:44:15,768
اشتباه نمي کنم

276
00:44:18,439 --> 00:44:19,481
بريم يک نگاه بندازيم

277
00:44:22,652 --> 00:44:24,277
چه خبره؟

278
00:44:24,612 --> 00:44:27,489
ـ"فنگ و تن" کشته شدن

279
00:44:51,507 --> 00:44:53,174
اون فنگه

280
00:45:05,063 --> 00:45:07,565
برگرديم و در موردش بحث مي کنيم

281
00:45:12,279 --> 00:45:14,613
ترابري رو بگير

282
00:45:15,240 --> 00:45:18,659
اينجا دو نفر مردن

283
00:45:20,454 --> 00:45:21,829
کار کي ميتونه باشه؟

284
00:45:22,581 --> 00:45:24,582
مدرسه ما "وو چنگ" هم ميتونه درگير بشه؟

285
00:45:25,709 --> 00:45:28,377
نه، تا زماني که مشخص بشه کار کيه

286
00:45:29,421 --> 00:45:30,505
نه واقعا

287
00:45:30,756 --> 00:45:32,757
ولي اونا متعلق به مدرسه اند

288
00:45:33,008 --> 00:45:36,344
خب که چي؟
ما نکشتيمشون

289
00:45:36,400 --> 00:45:39,431
يک توافق بين المللي وجود داره
دردسر در پيش رو داريم

290
00:45:39,682 --> 00:45:43,893
بايد قاتل رو پيدا کنيم

291
00:45:45,980 --> 00:45:50,066
کار "چن"ه

292
00:45:50,099 --> 00:45:51,985
چن؟ مطمئني؟

293
00:45:52,320 --> 00:45:54,279
يک ياداشت برام گذاشته، گفته

294
00:45:54,531 --> 00:45:56,740
استاد  با سم مرده

295
00:45:58,577 --> 00:46:00,912
در تعجبم کجا رفته قايم شده

296
00:46:01,830 --> 00:46:04,081
مخفي شدن کمک نميکنه

297
00:46:04,333 --> 00:46:05,666
اون هميشه عمل ميکنه تا تمنا

298
00:46:05,917 --> 00:46:08,127
چرا به ما نگفته؟

299
00:46:08,446 --> 00:46:09,821
بايد فوراً پيداش کنيم

300
00:46:11,240 --> 00:46:12,699
چطوري؟
شانگهاي خيلي بزرگه

301
00:46:17,163 --> 00:46:19,414
اون شانگهاي رو به خوبي ميشناسه

302
00:46:19,665 --> 00:46:22,500
به صورت سازماندهي مي گرديم

303
00:46:23,335 --> 00:46:24,961
بايد پيداش کنيم

304
00:46:25,796 --> 00:46:32,500
وقتي برگشت مسئله رو حل و فصل مي کنيم

305
00:47:59,145 --> 00:48:00,270
کي اونجاست؟

306
00:48:07,945 --> 00:48:09,279
منم

307
00:48:19,415 --> 00:48:21,708
فکر مي کردم اينجا باشي

308
00:48:24,003 --> 00:48:28,715
مخفي شدن بدرد نميخوره
بيا در موردش بحث کنيم

309
00:48:29,550 --> 00:48:30,800
نميخوام برگردم

310
00:48:33,054 --> 00:48:35,389
کسي از کارت سر در نمياره

311
00:48:36,140 --> 00:48:38,016
چرا مخفي بشيم و رنج تحمل کنيم؟

312
00:48:38,810 --> 00:48:42,021
بايد يک راهي پيدا کنيم

313
00:48:45,984 --> 00:48:53,282
من قايم نميشم
نميخوام شما رو هم درگير کنم

314
00:48:53,534 --> 00:48:55,410
ميخواي بعدش چيکار کني؟

315
00:48:57,288 --> 00:49:04,252
نقشه هايي دارم

316
00:49:05,046 --> 00:49:07,547
ميخواي بعدش چيکار کني؟

317
00:49:11,136 --> 00:49:13,054
چرا به ما نمي گي؟

318
00:49:33,960 --> 00:49:36,211
همه با هم بزرگ شديم

319
00:49:37,004 --> 00:49:40,340
هيچ رازي بينمون نيست

320
00:49:41,926 --> 00:49:43,301
چرا تغيير کردي؟

321
00:49:44,262 --> 00:49:45,387
من تغيير نکردم

322
00:49:47,940 --> 00:49:51,360
پس براي چي به ما نمي گي

323
00:49:52,528 --> 00:49:55,280
بايد بدوني منم نگران هستم

324
00:50:03,123 --> 00:50:07,377
مثل هميشه دوستت دارم

325
00:50:12,174 --> 00:50:13,508
باورت دارم

326
00:50:14,968 --> 00:50:16,386
پس سوالي نکن

327
00:50:39,620 --> 00:50:41,913
نقشه هايي که با هم داشتيم به ياد مياري؟

328
00:50:42,164 --> 00:50:43,289
آره

329
00:50:45,584 --> 00:50:50,755
اميدواريم راه استاد رو ادامه بديم

330
00:50:52,633 --> 00:50:54,342
و خانواده رو خوشحال نگه داريم

331
00:50:54,844 --> 00:50:59,389
دوتا بچه، يک پسر و يک دختر

332
00:51:00,724 --> 00:51:04,500
تو بهشون کنگ فو ياد ميدي

333
00:51:04,812 --> 00:51:07,729
و منم کاراي خونه رو انجام ميدم

334
00:51:07,815 --> 00:51:10,024
ميام ميبرمت

335
00:51:10,401 --> 00:51:12,819
و بچه ها رو از خونه به مدرسه ميبرم

336
00:51:14,000 --> 00:51:16,948
رويايي که ميتونه به حقيقت تبديل شه؟

337
00:51:18,452 --> 00:51:19,743
اميدوارم

338
00:51:21,400 --> 00:51:26,300
اگر تغيير نکرده باشي، شايد بشه

339
00:51:26,463 --> 00:51:28,672
بايد بهش فکر کني

340
00:51:29,000 --> 00:51:30,883
آيا واقعا منو خيلي دوست  داري؟

341
00:51:31,134 --> 00:51:36,096
بيشتر از استاد، منظورت منم؟

342
00:51:47,067 --> 00:51:48,234
واقعا؟

343
00:52:44,168 --> 00:52:47,963
حالا نقشه هات رو به من ميگي؟

344
00:53:02,312 --> 00:53:03,896
چرا حرف نمي زني؟

345
00:53:07,317 --> 00:53:11,904
به من اعتماد کن
من باهاتم

346
00:53:12,155 --> 00:53:13,406
تا هر جا که باشه؟

347
00:53:18,045 --> 00:53:25,844
جايي که رويامون به حقيقت تبديل شه

348
00:53:36,973 --> 00:53:38,807
کسي رو به اسم "هو" ميشناسي؟

349
00:53:40,268 --> 00:53:41,310
هو؟

350
00:53:42,521 --> 00:53:44,897
اون به مرگ استاد مربوطه

351
00:53:46,733 --> 00:53:49,568
اسم همون مترجمه "هو" نبود؟

352
00:53:49,820 --> 00:53:51,612
ميتونه اون خودش باشه؟

353
00:54:06,587 --> 00:54:13,009
اتفاق وحشتناکي افتاده

354
00:54:15,430 --> 00:54:16,514
بيا تو

355
00:54:29,278 --> 00:54:30,236
اين چيه؟

356
00:54:30,821 --> 00:54:33,823
کاغذ رو بيين. برادر آقاي "يوشيدا"ـ

357
00:54:34,074 --> 00:54:37,785
و "فنگ" مردن، اونا حتما عصباني ميشن

358
00:54:41,415 --> 00:54:42,957
ميدونم. بشين

359
00:54:43,209 --> 00:54:44,376
بله

360
00:54:51,009 --> 00:54:54,052
برادرم مدرسه "وو چنگ" رو راه انداخت

361
00:54:54,304 --> 00:54:56,013
براي پيدا کردن ضربه نهايي

362
00:54:57,182 --> 00:54:59,474
و الان اون کشته شده

363
00:54:59,767 --> 00:55:01,810
بايد انتقامشو بگيري
استاد

364
00:55:02,061 --> 00:55:05,063
بله، اونا کشتنش

365
00:55:05,607 --> 00:55:06,940
ما هم همه شون رو ميکشيم

366
00:55:07,192 --> 00:55:09,026
من نيرو جمع ميکنم

367
00:55:09,069 --> 00:55:12,405
صبر کن، اگر اين کار رو بکني

368
00:55:12,656 --> 00:55:16,033
باعث ميشه ما رو به مرگ هو ربط بدن

369
00:55:16,668 --> 00:55:17,793
منظورت چيه؟

370
00:55:18,378 --> 00:55:19,420
من يه فکرايي دارم

371
00:55:20,839 --> 00:55:21,923
بگو

372
00:55:22,466 --> 00:55:26,386
بايد پليس رو تحت فشار بذاريم

373
00:55:31,350 --> 00:55:34,019
تا مجبور بشن که "چن" رو دستگير کنن

374
00:55:34,270 --> 00:55:38,148
يا حتي بيشتر همه رو دستگير کنن

375
00:55:39,442 --> 00:55:40,859
چيني ها خيلي وفادارند

376
00:55:41,110 --> 00:55:42,986
چن نميزاره اين اتفاق بيفته.

377
00:55:43,237 --> 00:55:45,655
اون خودشو تحويل پليس ميده

378
00:55:46,032 --> 00:55:48,950
وقتي چن رو گرفتيم

379
00:55:49,201 --> 00:55:51,453
هر کاري دلمون خواست ميتونيم باهاش بکنيم

380
00:55:51,704 --> 00:55:54,539
و اون بي پشتيبان خواهد بود

381
00:55:55,082 --> 00:55:57,900
به نظرت چطوره؟

382
00:55:57,920 --> 00:56:00,296
تو بهترين دوست ژاپني ها هستي

383
00:56:02,425 --> 00:56:06,344
من هميشه به امپراتور وفادار مي مونم

384
00:56:06,596 --> 00:56:09,681
تا وقت مرگ به بهترين شکل خدمت ميکنم

385
00:56:09,932 --> 00:56:11,850
باشه همين کارو بکن

386
00:56:12,268 --> 00:56:13,226
باشه

387
00:56:18,399 --> 00:56:20,233
جداي از احترام به معلمت

388
00:56:20,777 --> 00:56:23,987
ميخواهيم با مردم با ملايمت رفتار کني

389
00:56:24,739 --> 00:56:26,615
اما تو باعث دردسري

390
00:56:26,866 --> 00:56:29,159
براي چي به مدرسه "کيو هونگ" حمله کردي؟

391
00:56:30,287 --> 00:56:31,620
ما که کار وحشتناکي با شما نکرديم

392
00:56:32,080 --> 00:56:33,747
اونا آمدن و همه ما رو زدن

393
00:56:33,999 --> 00:56:35,457
ما چيزي رو شروع نکرديم

394
00:56:36,285 --> 00:56:39,245
حتما خودتون باعث عصبانيت اونا شديد

395
00:56:39,296 --> 00:56:41,881
اما اين اولين بارشون هم نيست

396
00:56:43,709 --> 00:56:44,709
و

397
00:56:45,419 --> 00:56:48,421
چطوري "فنک و تين" مردن؟

398
00:56:48,472 --> 00:56:49,598
ميدونيد؟

399
00:56:50,558 --> 00:56:51,558
ما نميدونيم

400
00:56:52,310 --> 00:56:53,518
واقعا نميدونيد؟

401
00:56:55,021 --> 00:56:56,146
ما نميدونيم

402
00:56:57,690 --> 00:57:00,150
به اين سادگي ها هم که فکر ميکنيد نيست

403
00:57:01,111 --> 00:57:04,071
اينجا قدرت دست ژاپني ها است

404
00:57:05,031 --> 00:57:07,866
و شما براي اونا دردسر هستيد

405
00:57:08,618 --> 00:57:10,327
من با شما مهربون بودم

406
00:57:10,578 --> 00:57:13,330
اما من هم وظايفي دارم که انجام بدم

407
00:57:16,209 --> 00:57:18,878
چن کجاست؟

408
00:57:20,297 --> 00:57:23,674
برنگشته

409
00:57:27,138 --> 00:57:28,721
ميدونيد کجاست؟

410
00:57:29,765 --> 00:57:32,308
نه ما هم داريم دنبالش ميگرديم

411
00:57:33,144 --> 00:57:36,188
شما نبايد از ارائه اطلاعات خودداري کنيد

412
00:57:36,481 --> 00:57:38,357
من آدم صبوري نيستم

413
00:57:38,608 --> 00:57:41,276
ما نميدونيم
خودمون هم داريم دنبالش ميگرديم

414
00:57:41,569 --> 00:57:44,404
ما رو قاطي اين ماجرا نکن

415
00:57:45,106 --> 00:57:49,193
کنسولگري ژاپن ميخواد وارد عمل بشه

416
00:57:49,244 --> 00:57:50,744
اين ديگه شوخي نيست

417
00:57:50,996 --> 00:57:53,205
تو دو روز اونو تحويل بديد

418
00:57:53,498 --> 00:57:57,500
يا مجبور ميشم سخت گيرانه عمل کنم

419
00:57:58,500 --> 00:58:00,496
بريم

420
01:00:06,713 --> 01:00:09,506
ژاپن عاليه

421
01:00:09,757 --> 01:00:15,000
حتي رقصشون هم عاليه

422
01:00:17,524 --> 01:00:20,318
حالا من از روسيه فرار کردم، من مردتون هستم

423
01:00:20,777 --> 01:00:24,363
نگران نباشيد، بسپاريدش به من

424
01:00:26,616 --> 01:00:29,702
بيرون؟
چي شده؟

425
01:00:30,370 --> 01:00:33,122
آقاي "پتروف" سردسته گروه روسي هستش

426
01:00:33,373 --> 01:00:36,667
مبارز خوبه و دوست استادمونه

427
01:00:36,960 --> 01:00:40,379
اون يک سري قانون خيلي سفت وسخت اينجا گذاشته

428
01:00:40,923 --> 01:00:44,301
اگر به استاد ما خدمت کني

429
01:00:44,552 --> 01:00:53,101
سالم مي موني، بنوش آقاي "پتروف"ـ

430
01:00:54,854 --> 01:00:56,146
سه فنجان؟ باشه

431
01:00:56,647 --> 01:01:00,192
سه تا؟
باشه 3 فنجان

432
01:01:19,421 --> 01:01:23,716
من مست کردم
ببخشيد

433
01:01:24,627 --> 01:01:27,170
نه سه تاي ديگه

434
01:01:27,221 --> 01:01:28,930
صبر کن
برگرد

435
01:01:29,181 --> 01:01:30,599
بشين

436
01:01:30,850 --> 01:01:36,229
ميخواي بري بايد چهار دست و پا بشي

437
01:01:40,484 --> 01:01:41,902
چهار دست و پا

438
01:01:44,614 --> 01:01:45,906
خوب؟

439
01:01:46,866 --> 01:01:52,037
حتما. هرچي بگي ميکنم

440
01:01:52,288 --> 01:01:55,749
چهار دست و پا ميشم

441
01:02:02,800 --> 01:02:03,842
خداحافظ

442
01:02:27,660 --> 01:02:28,743
پاشو

443
01:02:32,498 --> 01:02:33,539
کجا ميري؟

444
01:02:34,291 --> 01:02:36,668
جاده شمالي "سوشان"، جاده "يوکوهاما"ـ

445
01:03:31,768 --> 01:03:34,520
بايست، کجا ميري؟

446
01:03:34,771 --> 01:03:36,188
بن بسته

447
01:03:43,655 --> 01:03:44,655
چيکار ميکني؟

448
01:03:49,954 --> 01:03:51,871
ميخوام چند تا سوال بپرسم

449
01:03:54,500 --> 01:03:55,583
از خودت

450
01:04:00,381 --> 01:04:03,383
ميخوام چند تا سوال بپرسم

451
01:04:03,968 --> 01:04:08,263
نيازي به سوال نيست
من چيزي نميدونم

452
01:04:29,453 --> 01:04:32,956
ميخوام چند تا سوال بپرسم

453
01:04:33,541 --> 01:04:37,961
ميدونم چي ميخواي
من اينکاره نيستم

454
01:04:39,338 --> 01:04:43,883
بله، يکي بهم گفت اينکار رو بکنم

455
01:04:47,972 --> 01:04:52,309
آقاي "سوزکي" از م خواست تا فنگ رو مسموم کنم

456
01:04:52,360 --> 01:04:57,448
فنگ" اونو به "تن" داد همون ژاپنيه"

457
01:05:01,445 --> 01:05:04,781
منو ببخش
من فقط سگ دست آموزم

458
01:05:05,116 --> 01:05:09,329
يکم بخشش داشته باش

459
01:05:27,056 --> 01:05:32,476
براي چي اينکار رو کردي؟

460
01:05:41,362 --> 01:05:43,321
يکي رو خبر کنيد

461
01:05:43,572 --> 01:05:46,491
بيا و ببين

462
01:05:59,463 --> 01:06:03,675
چن اول به مدرسه ما حمله کرد

463
01:06:03,926 --> 01:06:05,510
و حالا مترجم ما رو کشته

464
01:06:06,387 --> 01:06:08,013
به امپراتور روي خوش نشون نميده

465
01:06:08,639 --> 01:06:11,680
اينجا چيزي به اسم عدالت وجود داره؟

466
01:06:11,976 --> 01:06:16,300
شما کاراگاه ها کاري هم بلديد؟

467
01:06:17,232 --> 01:06:20,800
قربان، مطمئنا بزرگ نمايي کردن

468
01:06:20,861 --> 01:06:23,321
دو روز فرصت دادم که "چن" رو تحويل بدند

469
01:06:23,572 --> 01:06:26,240
ميدونم چيکار کنم اگر تحولش ندن

470
01:06:26,742 --> 01:06:30,700
من چيکار ميتونم بکنم؟
تو چيني هستي

471
01:06:30,746 --> 01:06:32,789
هر کمکي بگي ميکنيم

472
01:06:34,583 --> 01:06:36,376
مليت برام مهم نيست

473
01:06:36,752 --> 01:06:40,964
پليس معقولانه کار ميکنه

474
01:06:41,465 --> 01:06:42,900
من همه حواسم به مسئوليتي که دارم هست

475
01:06:43,134 --> 01:06:46,929
چن قاتله پيداش کن

476
01:06:49,557 --> 01:06:52,142
تو اينو ميگي، قربان

477
01:06:52,393 --> 01:06:54,686
ولي روش کار اين نيست

478
01:06:54,896 --> 01:06:58,524
ـ"هو" به قتل رسيد ولي هيچي براي اثباتش وجود نداره

479
01:06:58,775 --> 01:07:00,901
ما نمي تونيم بگيم کار "چن" بوده

480
01:07:10,412 --> 01:07:13,622
مگر اينکه خلافش ثابت بشه

481
01:07:14,124 --> 01:07:15,833
من اونو ميخوام

482
01:07:16,084 --> 01:07:19,712
يا به کنسولگري گزارش ميکنم

483
01:07:23,134 --> 01:07:26,553
داري کار رو براي ما سخت ميکني

484
01:07:27,054 --> 01:07:31,099
پس خودم مسئوليتش رو مي پذيرم

485
01:07:31,350 --> 01:07:33,977
راه حل اين مسئله رو ميدونم

486
01:07:38,775 --> 01:07:42,277
باشه
من کارمو کردم

487
01:07:58,336 --> 01:08:00,629
اونا رفتن
نمي تونن هر جا برن

488
01:08:00,880 --> 01:08:02,798
چينها چيني اند، بعد از همه اين اتفاقات

489
01:08:03,049 --> 01:08:07,219
بايد اول به کنسولگري گزارش بديم

490
01:08:15,022 --> 01:08:15,980
روزنامه

491
01:08:16,774 --> 01:08:19,484
اونا وادارم مي کنن "چن" رو تحويل بدم

492
01:08:19,735 --> 01:08:21,444
چطوري تو اين شهر بزرگ پيداش کنيم؟

493
01:08:23,656 --> 01:08:26,324
فراموشش کن

494
01:08:26,784 --> 01:08:28,701
ميريم به مدرسه "ووچنگ"ـ

495
01:09:04,740 --> 01:09:06,199
وضعشون خوب نيست

496
01:09:06,450 --> 01:09:09,160
چن مترجم ژاپني رو کشته

497
01:09:09,871 --> 01:09:13,081
داره زياده روي ميکنه

498
01:09:13,374 --> 01:09:16,501
چه کاري رو توي اينجا دوست داري؟

499
01:09:17,003 --> 01:09:19,045
خب واقعا نميشه پيداش کرد

500
01:09:19,297 --> 01:09:21,006
پيکار بکنيم

501
01:09:21,091 --> 01:09:25,678
همه ميدونن تو آدم منصفي هستي

502
01:09:25,929 --> 01:09:28,139
جرات نداريم بهت دروغ بگيم

503
01:09:28,390 --> 01:09:29,807
نميدونيم کجا مخفي شده

504
01:09:30,058 --> 01:09:34,645
همه جا رو گشتيم

505
01:09:34,897 --> 01:09:36,223
بايد بگيريدش

506
01:09:36,774 --> 01:09:38,650
ميدوني که ژاپني ها عصباني ميشن

507
01:09:38,901 --> 01:09:41,069
بعدش ميان سراغ مدرسه شما

508
01:09:41,320 --> 01:09:43,530
و همه رو ميگيرن

509
01:09:45,800 --> 01:09:46,400
داريد سخت ميگيريد

510
01:09:46,450 --> 01:09:48,785
حتي الان اگر همه ما رو بگيريد

511
01:09:49,036 --> 01:09:52,038
هنوز نمي تونيم چيزي رو که نميدونيم بگيم

512
01:09:56,461 --> 01:10:01,590
من به روشني همه چي رو بيان کردم

513
01:10:01,841 --> 01:10:02,925
يک روزه ديگه مونده

514
01:10:03,176 --> 01:10:04,551
لطفا پيداش کنيد

515
01:10:04,802 --> 01:10:06,553
ژاپني ها شوخي ندارن

516
01:10:06,971 --> 01:10:11,350
منو سرزنش نکنيد براي کاري که ميکنم

517
01:10:28,077 --> 01:10:29,661
خيلي جديه

518
01:10:30,496 --> 01:10:31,746
خب بايد چيکار کنيم؟

519
01:10:31,998 --> 01:10:33,832
بيايد ديگه اينقدر دنبال "چن" نگرديم

520
01:10:34,083 --> 01:10:35,459
اگر پيداش کنيم، فرستاديمش به کام مرگ

521
01:10:35,751 --> 01:10:37,544
اونا دست از سرمون بر نميدارن

522
01:10:38,546 --> 01:10:41,048
خيلي هامون داريم بخاطر اون رنج ميکشيم

523
01:10:41,299 --> 01:10:43,884
بايد بريم زندان

524
01:10:44,135 --> 01:10:45,094
کاپيتان

525
01:10:46,638 --> 01:10:48,722
ميخوام با هات حرف بزنم

526
01:11:15,210 --> 01:11:16,419
چي شده؟

527
01:11:18,755 --> 01:11:23,384
اگر اونا واقعا "چن" رو پيدا نکنند

528
01:11:23,760 --> 01:11:25,845
مدرسه وضعش بدتر ميشه؟

529
01:11:26,096 --> 01:11:30,349
بله، ژاپني ها نفوذ زيادي در شانگهاي دارن

530
01:11:31,018 --> 01:11:34,395
احتمال داره مدرسه مون رو ببندن

531
01:11:34,939 --> 01:11:38,274
اگر چن رو پيدا کنن چي؟

532
01:11:38,776 --> 01:11:39,984
قطعا ميکشنش

533
01:11:40,236 --> 01:11:41,819
چطوري ميتونيم اجازه بديم پيداش کنن؟

534
01:11:42,655 --> 01:11:44,656
در عجبم که کجا مخفي شده

535
01:11:44,907 --> 01:11:47,951
بايد پيداش کنيم و بهش بگيم بره

536
01:11:48,411 --> 01:11:49,661
من

537
01:11:54,042 --> 01:11:55,042
تو چي؟

538
01:12:08,766 --> 01:12:10,892
ميدوني کجاست؟

539
01:12:20,486 --> 01:12:22,821
مسئله مرگ وزندگيه

540
01:12:23,322 --> 01:12:26,283
اگر ميدوني بگو

541
01:12:33,166 --> 01:12:35,084
ميدونم امشب کجاست

542
01:12:35,377 --> 01:12:38,295
الان کجاست؟

543
01:13:19,173 --> 01:13:22,008
من از مخابرات زنگ زدم

544
01:13:22,968 --> 01:13:26,095
طول ميکشه؟

545
01:13:26,472 --> 01:13:28,514
من فقط دستورات رو اجرا ميکنم

546
01:13:31,015 --> 01:13:32,515
بيا از اين طرف
بله

547
01:13:38,859 --> 01:13:40,193
اينجا

548
01:16:31,122 --> 01:16:33,666
خب اينجا نايست، زودباش درستش کن

549
01:16:49,308 --> 01:16:51,101
يکي ديگه هم اونطرفه

550
01:17:10,747 --> 01:17:11,789
همينجا باش

551
01:17:23,719 --> 01:17:25,803
يکي از مخابرات اومده

552
01:17:28,098 --> 01:17:29,473
استاد، يک نفر از مخابرات اومده

553
01:17:29,725 --> 01:17:30,725
بيا تو

554
01:17:32,019 --> 01:17:33,019
بهش بگو بياد تو

555
01:17:33,520 --> 01:17:34,812
بيا اينجا

556
01:17:48,285 --> 01:17:50,828
رييس، اين همونيه که از مخابرات اومده

557
01:17:51,121 --> 01:17:52,121
برو

558
01:18:02,426 --> 01:18:03,927
دارم دنبال "چن" ميگردم

559
01:18:04,553 --> 01:18:07,180
و ببينم چقدر خوبه

560
01:18:07,848 --> 01:18:10,642
مسئله فقط قدرت و خشم نيست

561
01:18:10,893 --> 01:18:13,394
اون مثل نور حرکت ميکنه

562
01:18:13,812 --> 01:18:18,775
ما تمرکزمون روي مدرسه "وو چنگ"ه

563
01:18:19,151 --> 01:18:21,778
صبر کن

564
01:18:53,021 --> 01:18:54,146
تو چه پيشنهادي داري

565
01:18:54,606 --> 01:18:57,816
همه رو بکش

566
01:18:58,693 --> 01:19:00,486
پس عواقبش چي ميشه؟

567
01:19:00,737 --> 01:19:03,322
ما باهم توافق کرديم

568
01:19:03,573 --> 01:19:04,781
بعدش اگه سريع باشيم

569
01:19:05,033 --> 01:19:08,118
کسي نميتونه ثابتش کنه

570
01:19:09,997 --> 01:19:14,250
يکي رو امشب بفرست، بگو بي صدا کارش رو بکنه

571
01:19:14,501 --> 01:19:15,584
بله، قربان

572
01:19:25,388 --> 01:19:26,513
چرا اينجا نيست؟

573
01:19:27,932 --> 01:19:29,349
اطراف رو بگرد

574
01:19:31,644 --> 01:19:34,354
چن

575
01:19:44,407 --> 01:19:46,074
در تعجبم کجا رفته قايم شده؟

576
01:19:47,911 --> 01:19:49,328
منتظرش مي مونيم

577
01:19:51,957 --> 01:19:53,041
کجا ميتونه باشه؟

578
01:19:54,334 --> 01:19:56,002
شايد...

579
01:21:05,160 --> 01:21:10,998
من اينجام تا انتقام استاد رو بگيرم

580
01:21:12,334 --> 01:21:21,133
به شما هم ربطي نداره، بريد از اينجا

581
01:21:23,470 --> 01:21:28,390
بريد

582
01:21:31,895 --> 01:21:43,030
جيم شيد

583
01:24:16,233 --> 01:24:20,028
وايستا، تو کي هستي؟

584
01:24:20,904 --> 01:24:24,991
من چنم
استادتون رو ميخوام

585
01:24:25,242 --> 01:24:26,617
چن؟

586
01:25:11,791 --> 01:25:13,625
بزارش به عهده من

587
01:32:07,975 --> 01:32:09,434
لي عره!

588
01:32:11,229 --> 01:32:17,818
يائو چنگ!

589
01:32:19,237 --> 01:32:20,695
چي شده؟ کي اينکار رو کرده؟

590
01:32:21,156 --> 01:32:24,325
سوزوکي (ژاپني ها)

591
01:32:25,118 --> 01:32:26,243
بقيه چي؟

592
01:32:26,494 --> 01:32:27,536
کسي زنده مونده؟

593
01:32:29,164 --> 01:32:31,582
همه....

594
01:32:34,294 --> 01:32:36,879
يائو چنگ!

595
01:33:03,294 --> 01:33:04,500
اون زنده ست، هنوز نفس ميکشه

596
01:33:04,871 --> 01:33:09,538
باشه، به اونايي که شانس زنده موندن دارن کمک کن

597
01:33:09,600 --> 01:33:11,789
بريم طبقه بالا رو ببينيم

598
01:33:21,510 --> 01:33:22,969
بريد ببينيد کسي زنده مونده

599
01:33:41,363 --> 01:33:44,657
هيچکس، فرمانده

600
01:34:16,651 --> 01:34:22,989
من استاد نالايقيم

601
01:34:26,202 --> 01:34:29,663
اونا به شکل فجيعي مردن

602
01:34:30,415 --> 01:34:32,541
داري چيکار ميکني؟

603
01:34:35,128 --> 01:34:38,172
عملکرد ما غلط بود

604
01:34:39,883 --> 01:34:41,550
چن راست ميگفت

605
01:34:43,971 --> 01:34:45,221
اون راست ميگفت

606
01:34:46,223 --> 01:34:49,309
من از کنسولگري اومدم

607
01:34:49,685 --> 01:34:52,227
چجور جرات کردي بياي سالن جودو؟

608
01:34:52,730 --> 01:34:54,650
خيلي دل و جرات داري، نمي خوام اينو از دست بدم

609
01:34:54,732 --> 01:34:57,400
قدرت يک مرد رو بهت نشون ميدم

610
01:34:57,776 --> 01:35:00,111
شما چيني هستيد
من به شما اعتماد ندارم

611
01:35:00,362 --> 01:35:01,654
بايد برم

612
01:35:02,949 --> 01:35:06,160
باشه
فقط تو

613
01:35:08,038 --> 01:35:10,414
اينجا نگهباني بده
نذار کسي بياد تو

614
01:35:33,481 --> 01:35:34,732
چي شده

615
01:35:36,000 --> 01:35:40,529
کار سوزوکيه (ژاپني ها)

616
01:35:40,530 --> 01:35:41,488
مواظب حرف زدنت باش

617
01:35:41,740 --> 01:35:44,992
نبايد به مردم تهمت بزنيد

618
01:35:45,410 --> 01:35:46,535
چيزي براي اثباتش داري؟

619
01:35:48,204 --> 01:35:50,039
دو نفر زنده موندن

620
01:35:50,331 --> 01:35:52,458
اگر من مسئول مدرسه وو چنگ نبودم

621
01:35:52,917 --> 01:35:55,210
اگر بخاطر آينده مدرسه وو چنگ نبود

622
01:35:55,587 --> 01:35:57,087
تا سر حد مرگ باهات ميجنگيدم

623
01:35:58,048 --> 01:36:01,842
ديگه حرف نزن
برو شکايت کن تا بررسي کنند

624
01:36:02,093 --> 01:36:05,846
من فقط چن رو هرچه زودتر ميخوام

625
01:36:09,518 --> 01:36:12,312
اون خيلي ها رو از مدرسه کيو هونگ کشته

626
01:36:13,355 --> 01:36:15,565
کنسولگري اونو از پليس درخواست کرده

627
01:36:15,816 --> 01:36:17,893
بايد چن رو تحويل بديد

628
01:36:17,944 --> 01:36:19,111
چي؟

629
01:36:19,112 --> 01:36:20,988
اونا که خيلي ها رو از ما کشتن آزاد باشن

630
01:36:21,281 --> 01:36:24,241
و هيچکي نميتونه ثابت کنه

631
01:36:24,492 --> 01:36:26,000
که چن قاتل افراد مدرسه کيو هونگه

632
01:36:26,202 --> 01:36:27,327
حالا ميخواي ما تحويلش بديم

633
01:36:27,579 --> 01:36:30,038
واقعاً اين منصفانه ست؟

634
01:36:35,004 --> 01:36:37,338
ما باعث اين ماجراها نشديم

635
01:36:42,303 --> 01:36:46,681
موقعيت رو درک کن

636
01:36:46,932 --> 01:36:49,892
چن رو بايد تحويل بديد

637
01:36:50,728 --> 01:36:52,145
من نميدونم کجاست

638
01:36:52,396 --> 01:36:53,813
عکسي ازش داري

639
01:36:54,440 --> 01:36:57,025
خيلي خب
از اينجا ببريدشون

640
01:37:01,781 --> 01:37:03,782
واقعا نميدوني کجاست؟

641
01:37:42,949 --> 01:37:47,286
ميدوني اگر چن پيدا نشه چي ميشه؟

642
01:37:47,829 --> 01:37:50,497
من با شما ها خوب رفتار ميکردمو

643
01:37:50,999 --> 01:37:53,667
ديگه نميتونم بهتون کمک کنم

644
01:37:54,918 --> 01:37:56,294
داري ميگي همه ما هم متهم هستيم؟

645
01:37:56,587 --> 01:38:00,089
بله، نه تنها ميريد زندان

646
01:38:00,200 --> 01:38:04,927
بلکه مدرسه رو هم تعطيل ميکنند

647
01:38:05,000 --> 01:38:07,200
شما ژاپني ها اصلا دليل و مدرک حاليتونه؟

648
01:38:07,306 --> 01:38:08,723
اينجا عدالتي هم هست؟

649
01:38:08,974 --> 01:38:11,459
من قانون شانگهاي هستم

650
01:38:11,518 --> 01:38:13,100
منو بخاطر اتفاق پيش آمده سرزنش نکن

651
01:38:13,395 --> 01:38:15,771
چن رو سرزنش کن

652
01:38:16,398 --> 01:38:18,941
ازش بپرس چرا رفته قايم شده؟

653
01:38:19,000 --> 01:38:21,530
بايد به خاطر شما هم شده خودشو تسليم کنه

654
01:38:25,493 --> 01:38:27,160
چن اينجاست

655
01:39:35,566 --> 01:39:39,694
راستشو بگو

656
01:39:40,821 --> 01:39:42,822
دروغ نباشه
اگر من تسليم بشم

657
01:39:44,366 --> 01:39:47,035
بي خيال مدرسه وو چنگ ميشي؟

658
01:39:51,333 --> 01:39:52,458
خوب؟

659
01:39:57,672 --> 01:39:59,173
بهت قول ميدم

660
01:39:59,674 --> 01:40:02,676
فراموش نکني
منم چينيم

661
01:40:19,320 --> 01:40:24,449
اينو بدون، منم دارم تاوان پس ميدم

662
01:40:25,493 --> 01:40:27,661
تنهايي از مدرسه برو بيرون

663
01:40:27,662 --> 01:40:29,662
چشم چشم چشم ...

664
01:40:32,584 --> 01:40:39,257
کي ميگه مردانگي مرده؟

665
01:40:39,883 --> 01:40:47,265
کي ميگه زندگي هميشه اولويته اوله؟

666
01:41:03,159 --> 01:41:07,871
اينجا يک قهرمان واقعي هست

667
01:41:10,872 --> 01:41:20,872
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

