﻿1
00:00:03,446 --> 00:00:06,506
...براي اونهايي کي عاشق اين دنيا بود

2
00:00:06,716 --> 00:00:09,514
و ميدونست گروههايي که همديگر را دوست دارن اونجا هستن...

3
00:00:09,719 --> 00:00:14,622
اين تجديد ديداريست براي تو

4
00:01:30,733 --> 00:01:35,295
سال قبل 498

5
00:01:38,495 --> 00:01:40,368
چرا هميشه انسانها براي خودشون مشکل درست ميکنن

6
00:01:42,290 --> 00:01:44,496
هرچيزي که درست کردين رو خراب ميکنين

7
00:01:46,068 --> 00:01:48,985
انگار که اصلا چيزي وجود نداشته

8
00:01:53,766 --> 00:01:56,815
من فکر کردم که ما توانايي مواجه با شدن با خاطرات رو نداريم

9
00:01:57,546 --> 00:02:00,123
ترجيح ميديم که گذشته رو نابود کنيم

10
00:02:00,533 --> 00:02:04,815
چيزي ارزشمند بدست آوريم و آينده رو روي اون بنا کنيم

11
00:02:05,995 --> 00:02:08,199
و اين دليلي هست که مادر رو مخفي کردين؟

12
00:02:09,360 --> 00:02:10,377
که گذشته رو از بين ببري؟

13
00:02:13,274 --> 00:02:16,730
ما سعي ميکنيم که مشکل اصلي خودمون رو درمان کنيم

14
00:02:18,071 --> 00:02:20,223
منظورت که استيگما نيست؟

15
00:02:21,051 --> 00:02:24,259
اما تو خودت اولين کسي بودي که اون رو آوردي

16
00:02:26,045 --> 00:02:27,292
ميدونم

17
00:02:27,768 --> 00:02:32,348
فکر کنم واقعا حافظه کوتاهي داري

18
00:02:33,693 --> 00:02:36,079
نه،اينطور نيست

19
00:02:36,985 --> 00:02:39,489
ميدوني، اين راهي براي فراموش کردن است

20
00:02:52,706 --> 00:02:54,366
2هفته قبل

21
00:02:54,791 --> 00:02:57,716
<i>تسنگ!اينو ببين</i>

22
00:02:57,900 --> 00:02:58,527
<i>!!هيم</i>

23
00:03:01,486 --> 00:03:03,078
<i>پيدا کردي</i>

24
00:03:03,889 --> 00:03:06,153
<i>دورنماي قشنگي نيست!هست؟</i>

25
00:03:07,325 --> 00:03:09,316
کي اهميت ميده؟
فقط اون رو بگير

26
00:03:09,528 --> 00:03:11,223
<i>رنو. بهت اطمينان ميکنم</i>

27
00:03:11,997 --> 00:03:13,555
فهميدي

28
00:03:29,439 --> 00:03:31,100
<i>!واي</i>

29
00:03:31,308 --> 00:03:33,299
<i>سنپاي زود باش</i>

30
00:03:35,412 --> 00:03:36,709
<i>سنپاي</i>

31
00:03:36,913 --> 00:03:39,143
<i>اين ديگه چيه؟</i>

32
00:03:43,687 --> 00:03:45,279
<i>!النا</i>

33
00:03:46,823 --> 00:03:48,620
<i>برو, بيا بيرون</i>

34
00:03:56,477 --> 00:03:57,782
<i>تسنگ</i>

35
00:04:10,813 --> 00:04:13,298
<i>داري ميري که اون رو پس بدي</i>

36
00:04:43,433 --> 00:04:45,230
<i>جريان زندگي</i>

37
00:04:45,435 --> 00:04:49,394
<i>...چيزي که ما بهش ميگيم رودخانه زندگي ,قلمروهاي سياره ما</i>

38
00:04:49,606 --> 00:04:54,543
<i>دادن زندگي به جهان و هرچي درونش هست...</i>

39
00:04:55,912 --> 00:04:59,245
<i>...سازمان نيروي الکتريکي شينرا يه راهي کشف کرد</i>

40
00:04:59,449 --> 00:05:03,283
<i>تا از جريان زندگي به عنوان يه منبع انرژي استفاده کنن...</i>

41
00:05:03,486 --> 00:05:09,288
<i>چونکه با انرژي شينرا,ما قادر بوديم به آساني زندگي ببخشيم</i>

42
00:05:09,492 --> 00:05:13,553
<i>اما اين دليلش نبود که ما از موهبت سياره محروم شديم؟</i>

43
00:05:13,763 --> 00:05:16,994
<i>بسياري از مردم اينگونه فکر ميکردن</i>

44
00:05:18,234 --> 00:05:24,662
<i>شينرا از اين قدرت استفاده ميکرد تا هرکسي رو که در راهشون قرار ميگرفت رو متوقف کنه</i>

45
00:05:25,975 --> 00:05:31,038
<i>شينرا يه گروه ويژه از جنگجوهايي داشت که سرباز ناميده ميشدند</i>

46
00:05:31,848 --> 00:05:34,942
<i>...و همه ي سربازها سلولي به نام جنووا داشتند که درون آنها قرار داشت</i>

47
00:05:35,151 --> 00:05:38,518
<i>...جنووا يه فاجعه بزرگي بود که مدتها پيش از آسمان سقوط کرد...</i>

48
00:05:38,721 --> 00:05:42,020
<i>و سعي کردند سياره رو نابود کنن...</i>

49
00:05:43,593 --> 00:05:46,460
<i>...بگذريم ,يه سرباز بود به نام سفيروت</i>

50
00:05:46,663 --> 00:05:49,791
<i>کسي بهتر از اون نبود...</i>

51
00:05:49,999 --> 00:05:54,595
<i>...اما وقتي او در مورد آزمايش وحشتناک بوجود آورنده اش چيزايي فهميد</i>

52
00:05:54,804 --> 00:05:58,069
<i>اون از شينرا متنفرشد...</i>

53
00:05:58,274 --> 00:06:03,211
<i>و بعد,مدتي بعد,او از همه چيز متنفر شد</i>

54
00:06:06,436 --> 00:06:10,839
<i>شينرا و مردم مخالف همديگه شدند</i>

55
00:06:11,040 --> 00:06:13,008
<i>...سفيروت کسي بود که تنفر شديدي از سياره پيدا کرد و</i>

56
00:06:13,209 --> 00:06:16,940
<i>او خواستار نابودي اون بود...</i>

57
00:06:17,146 --> 00:06:19,944
<i>و مردم سعي ميکردند که متوقفش کنند</i>

58
00:06:20,583 --> 00:06:23,450
<i>جنگهاي زيادي رخ داد</i>

59
00:06:24,487 --> 00:06:28,947
<i>به هر جنگ ناراحتي و نا اميدي به ارمغان مي آورد</i>

60
00:06:29,158 --> 00:06:34,790
<i>کسي که من عاشقش بودم هم به جريان زندگي بازگشته بود</i>

61
00:06:36,332 --> 00:06:38,926
<i>و بعد,او آمد.</i>

62
00:06:39,135 --> 00:06:40,864
<i>روز انتخاب</i>

63
00:06:41,070 --> 00:06:46,702
<i>در پايان,سياره اي را انتخاب کرد تا جنگ رو به نفع خوبي ها پايان بده</i>

64
00:06:46,909 --> 00:06:51,710
<i>...سياره از جريان زندگي به عنوان به سلاح استفاده کرد</i>

65
00:06:51,914 --> 00:06:55,077
<i>...و وقتي که او زمين را متلاشي کرد...</i>

66
00:06:55,284 --> 00:06:59,118
<i>...تمام جنگها,تمام طمع ورزي ها و نارحتي ها...</i>

67
00:06:59,322 --> 00:07:02,257
<i>همه شسته و کنار رفتن...</i>

68
00:07:07,645 --> 00:07:11,604
<i>"نا اميدي تاواني بود براي پايان آن"</i>

69
00:07:11,816 --> 00:07:15,343
<i>دو سال از زماني که به من اين جمله گفته شده ميگذره</i>

70
00:08:02,739 --> 00:08:03,877
تکونش بده

71
00:08:04,601 --> 00:08:07,108
!واي

72
00:08:13,101 --> 00:08:14,315
!خواهر، بزن بريم-

73
00:08:14,568 --> 00:08:15,337
باشه

74
00:08:35,794 --> 00:08:42,757
<i>اما به نظر سياره بيش از چيزي که انتظار داشتيم خشمگين بود</i>

75
00:08:48,055 --> 00:08:50,250
<i>اون رو استيگما مي نامند</i>

76
00:08:54,378 --> 00:08:58,041
آه,مارلين؟
حالم بد شده؟

77
00:09:01,218 --> 00:09:06,485
<i>خواهش ميکنم دنزل نگران نباش</i>

78
00:09:13,874 --> 00:09:17,105
<i>"The commission report release this
morning has reveal"</i>

79
00:09:17,275 --> 00:09:21,616
<i>"That lifestream concentration at the atmosphere"</i>

80
00:09:21,726 --> 00:09:25,247
<i>"Has been drop to a mere
hundred of a levels 2 years ago."</i>

81
00:09:26,093 --> 00:09:27,393
<i>"However, the concentration remains toxic"</i>

82
00:09:27,573 --> 00:09:30,659
<i>"Around the Shinra Company main building
as well as the company's mako reactors."
He's not here anymore.</i>

83
00:09:30,660 --> 00:09:32,436
<i>"To prevent the onset of Geostigma"</i>

84
00:09:32,437 --> 00:09:36,866
<i>"The commission does advice that you
stay away from these facilities"</i>

85
00:09:36,867 --> 00:09:38,974
<i>"And the surrounding areas."</i>

86
00:09:40,335 --> 00:09:44,259
<i>"Next up. Should Shinra be held
financial responsible for the crisis?"</i>

87
00:09:46,907 --> 00:09:49,297
کلود,کجايي؟

88
00:10:02,998 --> 00:10:06,695
خدمات تخويل کالاي استريف
...اسمتون لطفا,وسايل نقليه ما

89
00:10:08,704 --> 00:10:10,695
ميشه اسمتون بر بفرماييد؟

90
00:10:16,212 --> 00:10:18,271
آره,تو رو يادم مياد

91
00:10:39,401 --> 00:10:41,767
<i>شما يه تماس از رنو داريد,اون در حال بهبود هست</i>

92
00:10:41,971 --> 00:10:43,871
<i>گفت که کاري براي شما داره</i>

93
00:10:44,073 --> 00:10:46,667
<i>کلود,چطور هستي؟</i>

94
00:10:46,875 --> 00:10:48,308
<i>...شما پيغام ديگه اي نداريد</i>

95
00:11:58,480 --> 00:12:02,712
هي,کاداژ؟
اينجا هست که برادر بزرگمون زندگي ميکنه؟

96
00:12:03,285 --> 00:12:04,616
آره

97
00:12:04,820 --> 00:12:07,380
فکر ميکني از ديدنمون خوشحال ميشه؟

98
00:12:07,589 --> 00:12:10,285
راه ديگه اي نداريم-
يازو گريه نکن-

99
00:12:11,226 --> 00:12:13,456
اما مادر با اونه؟

100
00:12:14,730 --> 00:12:17,028
شايد نه

101
00:12:17,232 --> 00:12:18,529
او,گريه نکن,لوز

102
00:12:24,973 --> 00:12:27,100
ببين,داره مياد

103
00:13:06,648 --> 00:13:08,843
مادر کجاست؟

104
00:13:12,955 --> 00:13:15,446
ما ميدونيم اون رو مخفي کردي,برادر

105
00:13:24,099 --> 00:13:27,364
نگو که اومدي منو راهنمايي کني؟

106
00:13:27,569 --> 00:13:30,299
چون فکر ميکنم که مادر رو داري

107
00:13:30,506 --> 00:13:32,872
نياز به داد زدن نيست

108
00:13:34,443 --> 00:13:36,934
ميخوام با رئيستون حرف بزنم

109
00:13:37,813 --> 00:13:39,678
داري عصبانيم ميکني

110
00:15:03,449 --> 00:15:05,449
فرار نکن

111
00:15:10,050 --> 00:15:11,018
<i>!هي,منم,برت</i>

112
00:15:11,455 --> 00:15:15,427
<i>موفق شدم، يه زمين نفت خيز گير آوردم</i>

113
00:15:15,840 --> 00:15:17,362
<i>خيلي بزرگه</i>

114
00:15:17,569 --> 00:15:20,185
<i>ميتونم بزودي به ديدن مارلين برم...</i>

115
00:15:20,239 --> 00:15:21,920
<i>بهش بگو, ميبينمت</i>

116
00:15:26,383 --> 00:15:28,351
<i>رنو دوباره زنگ زد</i>

117
00:15:28,752 --> 00:15:32,984
<i>...گفت که عجله کنيد,اما صداش به نظر عجيب بود</i>

118
00:15:33,857 --> 00:15:35,620
<i>مواظب باش,باشه؟</i>

119
00:16:03,954 --> 00:16:06,149
باشه

120
00:16:15,098 --> 00:16:17,396
!آره,روب,دقت کن

121
00:16:25,275 --> 00:16:28,767
همونطور که از يه فرا سرباز انتظار ميره

122
00:16:37,087 --> 00:16:39,453
يه ذره هم فرق نکردي

123
00:16:46,296 --> 00:16:51,195
روفوس شينرا؟
برات احساس تاسف ميکنم

124
00:16:56,006 --> 00:16:57,974
...روز آشوب شروع شده-
چي ميخواي-

125
00:16:58,175 --> 00:17:00,200
...من سعي کردم که...
اون افرادي که به من حمله کردن کي بودن؟-

126
00:17:00,410 --> 00:17:01,900
...قبل از همدستي...
من دارم ميرم-

127
00:17:04,981 --> 00:17:07,108
ما به کمکت نياز داريم,کلود

128
00:17:07,317 --> 00:17:09,842
...علاقه اي ندارم-
...من اعتراف ميکنم که شينرا-

129
00:17:10,053 --> 00:17:12,749
...نسبت به سياره خيلي بد کرده

130
00:17:12,956 --> 00:17:16,119
...جاي گفتن نداره که من و شرکتم

131
00:17:16,326 --> 00:17:19,386
جزء اولين کسايي بوديم که دنيا رو به اين مشکل گرفتار کرديم

132
00:17:19,596 --> 00:17:23,225
به همين دليل اين مسئوليت ماست که
همه چيز رو درست کنيم

133
00:17:23,433 --> 00:17:24,559
!من هنوز اين بيرونم

134
00:17:24,768 --> 00:17:26,793
...ما قدم هاي اول رو برداشتيم

135
00:17:27,003 --> 00:17:30,598
با تحقيقاتمون در مورد سفيروت

136
00:17:31,860 --> 00:17:38,803
دو سال ميگذره، الان دنيا رو دور افتاده
ديگه چه تحديدي وجود داره؟

137
00:17:39,731 --> 00:17:45,501
خوب ژئو استيگما ،اون مشکلي نيست

138
00:17:46,156 --> 00:17:51,244
ما فکر ميکنيم که سفيروت مسئول اينهاست

139
00:17:52,749 --> 00:18:00,799
مردم انرژي ماکو رو مقصر ميدونن، راکتور هاي ماکو
حتي جريان زندگي، دليل ابتلا به استيگما

140
00:18:00,799 --> 00:18:03,817
به هر حال، ابن اشتباه نيست که اون رو مقصر ميدونن؟

141
00:18:03,817 --> 00:18:11,289
جريان زندگي از زمان سياره وجود داشته حتي از زمان ماکو اون رو
براي 40 سال از ما دور کرد

142
00:18:11,578 --> 00:18:16,793
و هيچ اسمي از استيگما در طول تاريخ آورده نشده

143
00:18:17,342 --> 00:18:22,836
پس چه اتفاقي در اين زمان افتاده که همه چيز فرق کرده؟

144
00:18:22,836 --> 00:18:25,271
من فقط به يک چيز فکر ميکنم

145
00:18:26,048 --> 00:18:28,066
بيدار شدن سفيروت

146
00:18:28,101 --> 00:18:29,246
سفيروت مرده

147
00:18:29,281 --> 00:18:31,094
البته ،اما ذهن اون چي؟

148
00:18:31,529 --> 00:18:38,527
چي ميشه اگر او به جريان زندگي رخنه کرده باشه
و اون رو منحل کرده باشه

149
00:18:39,784 --> 00:18:43,877
ميدونم، نظر من خيلي عجيبه

150
00:18:43,877 --> 00:18:46,710
اما، اين ميتونه ممکن باشه ،نه؟

151
00:18:47,528 --> 00:18:51,270
و ما نميتونيم استيگما رو درمان کنيم
تا زماني که حقيقت رو نفهميم

152
00:18:51,885 --> 00:18:56,921
پس ما قدم اول رو برداشتيم
و به دنبال ردي  ازسفيروت گشتيم

153
00:18:56,921 --> 00:19:01,904
هنوز يادت هست که کجا بود؟

154
00:19:01,757 --> 00:19:03,694
<i>در غار شمالي</i>

155
00:19:04,242 --> 00:19:05,522
فکر ميکني چي پيدا ميکنيم؟

156
00:19:07,110 --> 00:19:11,376
ما چيزي پيدا نميکنيم، نگران نباش

157
00:19:12,816 --> 00:19:16,081
هرچند، همه چيز مثل نقشه پيش نرفت

158
00:19:16,286 --> 00:19:21,019
ما رو متوقف کردن
همون سه نفري که بهت حمله کردن

159
00:19:32,988 --> 00:19:33,934
<i>تسنگ</i>

160
00:19:36,055 --> 00:19:37,720
گروه کاداژ

161
00:19:39,317 --> 00:19:40,367
کاداژ؟

162
00:19:40,375 --> 00:19:45,580
واقعا، اونا چي فکر کردن؟

163
00:19:45,581 --> 00:19:47,344
اونا با من چکار دارن

164
00:19:47,345 --> 00:19:49,690
<i>تو ميخواي اون رو به اونا تحويل بدي</i>

165
00:19:50,593 --> 00:19:55,129
رابطه تو با سفيروت از ما با اون خيلي عميق تره

166
00:19:55,815 --> 00:20:01,104
و اگر هدف کاداژ اينه که آماده بشه براي يه اتفاق قريب الوقوع

167
00:20:01,104 --> 00:20:04,466
ما بايد براي اتفاقي که خواهد افتاد آماده بشيم

168
00:20:04,466 --> 00:20:05,401
آماده؟

169
00:20:07,646 --> 00:20:08,800
...سفيروت

170
00:20:10,762 --> 00:20:12,128
احيا شدنش...

171
00:20:12,128 --> 00:20:13,244
حرفات تموم شد؟

172
00:20:13,244 --> 00:20:15,205
بيا اينها رو درست کنيم

173
00:20:15,958 --> 00:20:20,863
براي مبارزه با کاداژ
ما به کسي با مهارت تو نياز داريم

174
00:20:21,095 --> 00:20:22,732
با ما ملحق ميشي؟

175
00:20:23,039 --> 00:20:26,238
گروه سربازها کلود

176
00:20:28,150 --> 00:20:29,258
سازماندهي شده

177
00:20:33,432 --> 00:20:37,094
اين"مادر"چه جور چيزيه؟

178
00:20:37,154 --> 00:20:41,542
چرا,کاداژ چيزي بهت گفته؟

179
00:20:41,807 --> 00:20:43,222
روفوس

180
00:20:44,099 --> 00:20:45,866
داري چيزي رو از من مخفي ميکني؟

181
00:20:46,262 --> 00:20:50,426
من هيچوقت چيزي رو مخفي نميکنم
مخصوصا از يک رفيق

182
00:20:51,674 --> 00:20:55,123
فکر کنم که بخواي چيزهاي بيشتري در مورد استيگما بدوني؟

183
00:20:55,411 --> 00:20:58,606
من شنيدم بچه هاي يتيمي هستند که با تو زندگي ميکنن

184
00:21:00,627 --> 00:21:04,546
تو که نميخواي خنده از صورتشون محو شه؟

185
00:20:58,942 --> 00:21:04,437
در موردش فکر کن
تو که نميخواي خنده از صورتشون محو شه؟

186
00:21:04,648 --> 00:21:10,746
تنها چيزي که در پايان ميخوايم اينه که دنيامون رو بازسازي کنيم

187
00:21:19,530 --> 00:21:21,794
...اما من-
زود باش,کلود-

188
00:21:21,999 --> 00:21:25,594
با هم,ما ميتونيم شينرا رو احيا کنيم

189
00:21:26,670 --> 00:21:28,331
جالب نبود

190
00:21:28,939 --> 00:21:30,907
!رنو

191
00:21:53,630 --> 00:21:56,326
کلود اينجا زندگي ميکنه؟

192
00:21:56,533 --> 00:21:58,728
فکر کنم

193
00:22:06,677 --> 00:22:07,701
اين چيه؟

194
00:22:26,864 --> 00:22:30,766
اين مثل دنزل هست,کلود مريضه؟

195
00:22:32,669 --> 00:22:34,193
چرا اون هيچي نگفت؟

196
00:22:34,404 --> 00:22:36,736
اون بخاطر مريضيش رفته؟

197
00:22:36,940 --> 00:22:39,374
اون فقط ميخواد که تنها بجنگه

198
00:22:39,576 --> 00:22:41,510
جنگ؟-
نه-

199
00:22:44,314 --> 00:22:46,475
فکر نکنم که همچين کاري کنه

200
00:22:46,683 --> 00:22:48,378
تيفا؟

201
00:22:51,054 --> 00:22:52,715
بريم خونه,مارلين

202
00:22:54,758 --> 00:22:56,953
نه! من ميخوام کلود رو ببينم

203
00:23:01,665 --> 00:23:03,496
فکر کنم حق داري

204
00:23:06,003 --> 00:23:08,597
دوست داري ببينيش؟-
آره-

205
00:23:09,173 --> 00:23:11,869
ميخواي وقتي اومد چيکار کنيم؟

206
00:23:12,075 --> 00:23:13,906
!ما هممون ميريم خونه

207
00:23:14,111 --> 00:23:17,706
بعدش اون بايد دليل قانع کننده بياره

208
00:23:17,915 --> 00:23:19,644
!قبوللل

209
00:23:22,430 --> 00:23:25,067
حالا بايد تسنگ و النا رو پيدا کنيم

210
00:23:27,830 --> 00:23:29,898
کسي از کارکنان بهت دستوري نداده؟

211
00:23:29,898 --> 00:23:31,426
هنوز هيچي

212
00:23:36,873 --> 00:23:41,107
چي فکر کردي، کارکناي شينرا برگشتن سر کار

213
00:23:41,198 --> 00:23:45,581
اين يه پيشکشه
بهت دارم ميگم که اين يه شروع تازه ميشه

214
00:23:46,157 --> 00:23:50,058
خوب، اونهايي که زنده موندن تاوان زيادي دارن که بايد پس بدن

215
00:23:52,597 --> 00:23:56,512
حدود 2 سال شده، نه؟

216
00:23:56,512 --> 00:23:59,391
به نظر خيلي بيشتر مياد

217
00:24:00,726 --> 00:24:02,791
عجب کابوسي نه؟

218
00:24:03,114 --> 00:24:05,600
جهان تقريبا کارش تموم بود

219
00:24:05,600 --> 00:24:08,144
و ما هم جزئي از اون بوديم

220
00:24:10,754 --> 00:24:15,035
جدا با وجود اين
چطور ما ميخوايم براي اين تاوان پس بديم؟

221
00:24:16,198 --> 00:24:19,533
بد شد که کارگردانها اينجا نيستن

222
00:24:20,679 --> 00:24:22,277
همينطور النا

223
00:24:25,712 --> 00:24:27,720
اميدوارم که هنوز زنده باشن

224
00:24:27,720 --> 00:24:29,500
درسته

225
00:24:29,500 --> 00:24:34,021
تسنگ مثل رئيس جمهور هاست
اونا از مرگ خدادادي هم فرار ميکنن

226
00:24:34,345 --> 00:24:36,317
مطمئنم

227
00:24:36,317 --> 00:24:37,938
فهميدي ديگه

228
00:24:46,425 --> 00:24:48,431
<i>پيدات کردم</i>

229
00:25:00,440 --> 00:25:02,226
کليسا؟

230
00:25:04,647 --> 00:25:06,866
اه، من اونو ميشناسم

231
00:25:08,490 --> 00:25:10,059
منتظر ميمونم

232
00:26:37,849 --> 00:26:41,725
<i>تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نيست</i>

233
00:26:43,041 --> 00:26:46,796
<i>تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نيست</i>

234
00:26:48,033 --> 00:26:52,094
<i>تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نيست</i>

235
00:26:53,191 --> 00:26:57,406
<i>تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نيست</i>

236
00:26:58,654 --> 00:27:02,869
<i>تماس شما به بخش 7 در حال حاضر ممکن نيست</i>

237
00:27:37,510 --> 00:27:40,729
کلود تو خيلي کم جواب تماسهات رو ميدي؟

238
00:27:40,910 --> 00:27:42,788
اتفاقي افتاده؟

239
00:27:45,689 --> 00:27:47,197
کلود؟

240
00:27:47,704 --> 00:27:49,501
نه چيزي نيست

241
00:27:49,891 --> 00:27:53,742
کي هستي؟
اين تلفن کلود نيست؟

242
00:27:53,954 --> 00:27:55,597
نميدونم

243
00:27:55,922 --> 00:27:57,574
تو کي هستي؟

244
00:27:58,835 --> 00:28:04,973
.نميدونم.نميدونم چيکارکنم

245
00:28:07,661 --> 00:28:10,075
داري گريه ميکني؟

246
00:28:18,588 --> 00:28:20,737
چي شده؟
تو خوبي؟

247
00:28:20,737 --> 00:28:23,783
کلود، کلود-
کجايي؟-

248
00:28:31,423 --> 00:28:32,422
!اوي

249
00:28:38,598 --> 00:28:40,122
تو خوبي؟

250
00:29:23,305 --> 00:29:25,122
از دروغگو ها متنفرم

251
00:29:25,637 --> 00:29:29,013
عذر ميخوام
اين دفعه من حقيقت رو ميگيرم

252
00:29:29,013 --> 00:29:32,982
او شيعي که دنبالشي وقتي که از شما فرار ميکرديم از هلي کوپتر افتاد

253
00:29:32,982 --> 00:29:35,658
چه داستان مسخره اي

254
00:29:36,526 --> 00:29:38,246
راست ميگه؟

255
00:29:38,847 --> 00:29:40,814
قسم ميخورم

256
00:29:42,283 --> 00:29:44,987
پس به اين قسم بخور

257
00:29:51,772 --> 00:29:56,232
چرا داري همچين کاري ميکني؟-
ما به قدرت مادر نياز دادريم-

258
00:29:56,910 --> 00:29:59,970
گرهمايي داره نزديک ميشه ما بهش نياز داريم

259
00:30:00,714 --> 00:30:02,306
گردهمايي؟

260
00:30:02,716 --> 00:30:06,083
برادران و خواهران من براي فراهم کردن اون سهم خود رو دادن

261
00:30:06,286 --> 00:30:09,221
و با هم,ما از سياره انتقام ميگيريم

262
00:30:09,422 --> 00:30:13,654
ما قبلا دعوتنامه هامون رو فرستاديم
اما تو که ميدونستي

263
00:30:13,860 --> 00:30:17,227
کساني رفتن و مهمان افتخاري ما رو مخفي کردن

264
00:30:17,430 --> 00:30:18,454
دعوتنامه؟

265
00:30:19,232 --> 00:30:23,862
استيگما
اما تو که همه چيزو ميدوني

266
00:30:24,404 --> 00:30:28,841
ميراث مادر در جريان زندگي زنده هست و به اون شکل ميده

267
00:30:29,643 --> 00:30:35,639
اون کارهاي زيادي براي ما انجام داده
ولي ما حتي نميدونيم که کجا پيداش کنيم

268
00:30:36,683 --> 00:30:43,179
اما چيکار ميتونيم بکنيم,ما فقط بازماندگان ميراث مادر هستيم

269
00:30:43,390 --> 00:30:48,589
تا زماني که ما مادر رو پيدا کنيم و نيرو اون رو بگيريم
ما نميتونيم دوباره به دردنخور بشيم

270
00:30:49,429 --> 00:30:52,364
ژئواستيگما و ميراث کافي نيستن

271
00:30:52,566 --> 00:30:55,535
نه براي يه گردهمايي واقعي

272
00:30:55,769 --> 00:30:56,963
منظورت چيه؟

273
00:30:59,105 --> 00:31:03,542
قربان,شما قطعا توجه کرديد؟

274
00:31:40,451 --> 00:31:41,489
ببخشيد ببخشيد

275
00:31:45,476 --> 00:31:46,483
استيگما

276
00:31:51,922 --> 00:31:53,998
شماها نميتونين بيرون منتظر باشيد

277
00:32:08,531 --> 00:32:09,584
اينجا

278
00:32:40,363 --> 00:32:42,456
من گفتم که هر دومون زنده بمونيم

279
00:32:44,334 --> 00:32:46,598
گفتن آسونتر از عمل هست

280
00:32:46,803 --> 00:32:50,204
ميخواي سرباز بشي
پس بهش بچسب

281
00:32:50,573 --> 00:32:51,597
هي، چطوري؟

282
00:32:51,808 --> 00:32:54,936
وقتي به ميدگار رسيديم ميخواي چيکار کني؟

283
00:32:55,471 --> 00:32:57,960
ما دوستيم، درسته؟

284
00:33:05,704 --> 00:33:07,986
پيرمرد، پشت يه تخته سنگ وايسا

285
00:33:08,180 --> 00:33:09,820
کلود ما ميپريم پايين

286
00:33:13,417 --> 00:33:16,060
روياي من و غرورم

287
00:33:17,426 --> 00:33:19,504
ميتوني همه رو نگه داري

288
00:33:19,549 --> 00:33:21,570
...تو

289
00:33:23,103 --> 00:33:25,718
دليلي براي وجود من بودي...

290
00:33:28,137 --> 00:33:32,360
در اون روز
من سم خوردم که فراموش نکنم

291
00:33:32,956 --> 00:33:36,072
...اما من

292
00:33:43,330 --> 00:33:45,969
وانمود نکن ناراحتي

293
00:33:47,251 --> 00:33:50,653
چرا ترس و خشم اينجا نيست

294
00:33:51,759 --> 00:33:55,445
کلود، ميدوني چرا؟

295
00:33:55,446 --> 00:33:59,933
تنها چيزي که هستي، يه مترسک تو خالي

296
00:34:26,539 --> 00:34:28,439
ميخواي بازي کني؟

297
00:34:31,745 --> 00:34:33,940
فکر کنم نميخواي

298
00:34:36,082 --> 00:34:38,243
مادر کجاست؟

299
00:34:45,959 --> 00:34:47,085
متعفنه

300
00:34:49,329 --> 00:34:52,526
هي,مادر کجاست؟-
اينجا هيچکس نيست-

301
00:34:54,000 --> 00:34:56,491
خوبه.باهام بازي کن

302
00:35:10,517 --> 00:35:12,144
کيف ميده

303
00:36:28,394 --> 00:36:30,021
!تيفا

304
00:36:58,158 --> 00:37:00,092
اون اينجا نيست

305
00:37:01,928 --> 00:37:03,555
!من گريه نميکنم

306
00:37:05,265 --> 00:37:07,961
نه,فهميدم.من دختره رو ميبرم

307
00:37:13,173 --> 00:37:14,697
خوب کجا بوديم؟

308
00:38:13,066 --> 00:38:14,624
...کلود

309
00:38:15,268 --> 00:38:16,181
!فرار کن

310
00:38:34,528 --> 00:38:37,168
بخاطر قبل، متاسفم

311
00:38:39,064 --> 00:38:40,612
ممنون

312
00:38:48,610 --> 00:38:49,880
....برادرم

313
00:38:52,297 --> 00:38:54,375
اين اطراف نيست

314
00:38:56,326 --> 00:38:57,587
فهميدم

315
00:38:58,778 --> 00:39:02,071
تو هم استيگما داري؟

316
00:39:02,895 --> 00:39:04,683
زود باش,اونا ما رو بهبود ميدن

317
00:39:57,620 --> 00:39:59,110
تيفا؟

318
00:40:01,257 --> 00:40:02,656
!تيفا

319
00:40:09,566 --> 00:40:10,624
...ديرکردي

320
00:40:10,833 --> 00:40:12,664
کي اينکار رو کرده؟

321
00:40:14,671 --> 00:40:16,764
چيزي نگفت؟

322
00:40:18,141 --> 00:40:19,733
!مارلين؟

323
00:40:28,184 --> 00:40:29,173
....نه

324
00:41:39,422 --> 00:41:41,720
تو واقعا سنگيني

325
00:41:42,158 --> 00:41:45,685
چندتا بچه با شما زندگي ميکردين، نه؟

326
00:41:45,895 --> 00:41:47,556
اينجا نيستن

327
00:41:51,834 --> 00:41:53,358
اهميت نميدي؟

328
00:41:56,639 --> 00:41:57,606
...من فقط

329
00:42:08,551 --> 00:42:11,076
تو واقعا ماهري

330
00:42:23,289 --> 00:42:25,742
تيفا گفت که تو رو تا خونه ببرم

331
00:42:28,614 --> 00:42:29,946
محکم بگير

332
00:43:05,106 --> 00:43:07,121
اونا کي هستم که ميخوان ما رو درمان کنن

333
00:43:10,535 --> 00:43:11,676
نميدونم

334
00:43:16,915 --> 00:43:18,496
همه خوبن

335
00:43:36,702 --> 00:43:39,500
پس برادر بزرگه اينها رو مخفي کرده بود

336
00:43:41,474 --> 00:43:45,001
اينها نيروي جريان زندگي هست

337
00:43:47,713 --> 00:43:53,310
با اين مواد
قدرت اونا مال ما ميشه

338
00:43:55,278 --> 00:43:58,873
پس، اينا يه هديه از طرف مادر بود؟

339
00:43:58,873 --> 00:44:00,889
آره، ميتونه باشه

340
00:44:01,747 --> 00:44:04,251
پس، برادر مادر رو هم مخفي کرده؟

341
00:44:04,702 --> 00:44:07,615
نه، اون کار رئيسه

342
00:44:07,615 --> 00:44:12,223
مخفي کردن کاري هست که افراد شينرا خوب بلدن

343
00:44:13,390 --> 00:44:17,651
پس ما بايد هر چيزي که مال شينرا هست رو بگيريم

344
00:44:19,146 --> 00:44:22,079
به زودي ما کمک فراواني خواهيم گرفت

345
00:44:22,660 --> 00:44:24,963
لذت بخشه

346
00:44:27,066 --> 00:44:28,668
اما اول

347
00:44:29,479 --> 00:44:32,176
ما بايد با برادر يه صحبتي داشته باشيم

348
00:44:32,702 --> 00:44:36,109
اون دوست داره وانمود کنه که عضو خانواده نيست

349
00:44:36,730 --> 00:44:39,817
اون من رو واقعا ناراحت ميکنه

350
00:44:47,908 --> 00:44:49,196
درسته؟

351
00:45:09,906 --> 00:45:12,033
رنو و رود مراقبند

352
00:45:17,147 --> 00:45:21,243
تو ژئواستيگما داري نه

353
00:45:22,185 --> 00:45:25,814
عيبي نداره اگه ميخواي بيخيال بشي و بميري
اين چيزي هست که ميخواي؟

354
00:45:30,493 --> 00:45:32,154
ميدونستم

355
00:45:32,896 --> 00:45:34,659
دارويي درکار نيست

356
00:45:35,165 --> 00:45:38,066
آره اما اون دنزل رو متوقف نميکنه

357
00:45:38,501 --> 00:45:40,731
فرار نکن.بيا با هم بجنگيم

358
00:45:40,937 --> 00:45:43,963
<i>ما ميتونيم به همديگه کمک کنيم,ميدونم که ميتونيم</i>

359
00:45:47,277 --> 00:45:50,246
يا ما ميتونيم با هم يه خانواده واقعي بشيم و با هم کار کنيم

360
00:45:50,447 --> 00:45:52,108
...من

361
00:45:53,617 --> 00:45:56,313
من اين صلاحيت رو ندارم که به کسي کمک کنم...

362
00:45:56,953 --> 00:46:00,445
نه خانوادم,نه دوستام

363
00:46:00,657 --> 00:46:02,181
هيچکس

364
00:46:05,095 --> 00:46:06,995
...ديلي-دالي,شيلي-شالي

365
00:46:11,935 --> 00:46:14,529
...ديلي-دالي,شيلي-شالي

366
00:46:14,905 --> 00:46:17,567
فکر کنم که اون ازت ميخواد که حرکتي کني,مرد

367
00:46:18,074 --> 00:46:19,735
اونا رو پيدا کردي؟

368
00:46:19,943 --> 00:46:22,309
نه.فقط يه رد

369
00:46:22,512 --> 00:46:25,140
اونا رو دار حال خروج ديدم

370
00:46:25,348 --> 00:46:28,840
اونا کجا هستن؟-
اونا الان خارج از مخفيگاهشون هستن-

371
00:46:29,653 --> 00:46:31,314
پايگاهشون

372
00:46:44,434 --> 00:46:49,269
مادر به من يه
:يه هديه ي خيلي ويژه داده

373
00:46:49,472 --> 00:46:51,736
...نيرويي براي جنگيدن

374
00:46:52,676 --> 00:46:54,940
عليه سياره...
تا عذاب کشيدن انسانها

375
00:46:58,181 --> 00:47:01,947
اون اين هديه رو به همه ي بچه هاش داده

376
00:47:03,019 --> 00:47:04,316
!درسته

377
00:47:05,555 --> 00:47:07,989
شما و من برادريم

378
00:47:08,858 --> 00:47:10,553
...خواهر ها و برادران انتخاب کنيد

379
00:47:10,760 --> 00:47:14,890
وقتي ما صاحب ميراث مادر و جربان زندگي شديم...

380
00:47:16,433 --> 00:47:18,458
...اما

381
00:47:19,202 --> 00:47:22,694
...سياره اين رو دوست نداره

382
00:47:23,106 --> 00:47:26,542
اون همه کاري ميکنه تا مارو از اين کار باز داره

383
00:47:27,377 --> 00:47:32,940
چرا جسم ما مانند يه صخره در برابر درد
!و احساسات قلبهامون در شک نباشه

384
00:47:35,218 --> 00:47:37,277
من شمارو بهبود ميدم

385
00:47:37,954 --> 00:47:40,752
و ما همه به سوي مادرمون ميريم

386
00:47:40,957 --> 00:47:45,417
ما همه مانند يه خانواده با هم متحد ميشيم که به سياره ضربه بزنيم

387
00:47:50,166 --> 00:47:52,657
هر کاري که ميکنيم انجام بديد

388
00:48:39,015 --> 00:48:40,346
دنزل

389
00:48:44,821 --> 00:48:46,083
!دنزل

390
00:48:58,036 --> 00:48:59,665
مادر، ببين

391
00:49:00,627 --> 00:49:03,343
همه ي هم نژادانم

392
00:49:04,893 --> 00:49:09,949
اونها من رو همراهي ميکنن تا تو رو پيدا کنم

393
00:49:48,617 --> 00:49:50,676
آومدي

394
00:49:52,621 --> 00:49:55,613
حتي براي وقت گذروني

395
00:49:56,892 --> 00:49:59,224
نشانه ي خوبيه

396
00:50:00,562 --> 00:50:02,120
ميخوام سوالي کنم

397
00:50:02,931 --> 00:50:05,024
تو دقيقا براي چي اومدي اينجا؟

398
00:50:07,102 --> 00:50:10,560
...فکر کنم ميخوام که بخشيده بشم

399
00:50:12,974 --> 00:50:15,169
آره، ميخوام  بخشيده بشم

400
00:50:16,211 --> 00:50:17,644
بوسيله ي کي؟

401
00:51:07,729 --> 00:51:09,253
خوشحالم که اين کار رو ميکني

402
00:51:09,464 --> 00:51:10,453
من فقط براي بچه ها اومدم

403
00:51:10,665 --> 00:51:14,260
اين مرد رو ببين؟
اين برادر بزرگ ماست

404
00:51:14,469 --> 00:51:16,198
اما ميدونيد

405
00:51:17,406 --> 00:51:19,636
...اما افسوس

406
00:51:20,976 --> 00:51:23,035
اون يه خائنه

407
00:51:26,381 --> 00:51:27,609
کلود

408
00:53:47,289 --> 00:53:50,156
فکر کنم که نميتونم کسي رو نجات بدم، نه؟

409
00:53:50,992 --> 00:53:54,189
وينسنت.تو در مورد اين چي ميدوني؟

410
00:53:55,931 --> 00:53:57,831
من قبلا اينجا اومدم

411
00:54:00,268 --> 00:54:02,736
من بارها اينجا اومدم

412
00:54:04,506 --> 00:54:06,167
استيگما

413
00:54:06,575 --> 00:54:09,237
درون بدنمون ما همه چيزي شبيه جريان زندگي داريم

414
00:54:14,182 --> 00:54:17,948
اين يه گردش در کل بدن و مانند جريان زندگي هست

415
00:54:18,587 --> 00:54:21,488
مبارزه عليه دفاع دردناک جوهر بدنت

416
00:54:23,792 --> 00:54:26,022
...جوهر

417
00:54:26,361 --> 00:54:30,058
ژن سفيروت
ميراث جوانا

418
00:54:30,732 --> 00:54:31,721
هر چي ميخواي اسمش بزار

419
00:54:34,135 --> 00:54:35,363
تو خيلي خوب آماده اي

420
00:54:36,204 --> 00:54:38,104
تسنگ و النا

421
00:54:38,306 --> 00:54:41,332
اونا رو نيمه جون اينجا آوردن

422
00:54:41,743 --> 00:54:44,177
اونها بد جوري شکنجه شدن

423
00:54:45,413 --> 00:54:47,711
...من هر کاري که تونستم براي نجاتشون کردم

424
00:54:48,450 --> 00:54:50,714
...اما خراب شد

425
00:54:50,919 --> 00:54:52,443
شکنجه؟

426
00:54:52,854 --> 00:54:54,344
اونا فکر ميکنن که مياد

427
00:54:54,556 --> 00:54:56,683
اونا دستشون رو به جوانا ميدن

428
00:54:57,525 --> 00:55:00,392
....بعد مادر
....کاداژگفت که دنبال

429
00:55:00,595 --> 00:55:05,089
قاصد تاريک بهشتي
بدبختي,جوانا

430
00:55:05,500 --> 00:55:08,765
If they wanted to,
اگر اونا بخوان,
ميتونن سفيروت رو دوباره بوجود بيارن

431
00:55:10,205 --> 00:55:11,832
...کاداژ

432
00:55:12,374 --> 00:55:13,932
اون چيه؟

433
00:55:15,043 --> 00:55:16,738
من که نميدونم

434
00:55:28,223 --> 00:55:29,212
!مارلين

435
00:55:29,424 --> 00:55:31,619
!کلود!دنزل و تيفا

436
00:55:31,826 --> 00:55:33,259
تيفا حالش خوبه

437
00:55:33,461 --> 00:55:35,486
من ميخوام با اون صحبت کنم؟

438
00:55:40,635 --> 00:55:42,227
تو تلفن نداري؟

439
00:55:43,638 --> 00:55:45,606
!باورم نميشه

440
00:55:47,742 --> 00:55:50,540
وينسنت,مارلين رو پيش تيفا ميبري؟

441
00:55:51,312 --> 00:55:53,405
من بايد شينرا رو ببينم ازش سوال دارم

442
00:55:53,615 --> 00:55:55,606
من نميتونم اين کار رو بکنم-
...اما-

443
00:55:56,084 --> 00:55:57,551
!فراموشش کن,کلود

444
00:55:57,752 --> 00:56:00,983
چرا تو هيچ وقت به چيزي که ميگيم گوش نميدي؟

445
00:56:04,426 --> 00:56:07,691
مارلين,خواهش ميکنم بهم کمي وقت بده

446
00:56:07,896 --> 00:56:10,194
...يه جنگ است که بايد انجام بدم

447
00:56:10,398 --> 00:56:12,923
اما اون جنگي نيست که به راحتي انجام بشه، ميفهمي؟

448
00:56:13,134 --> 00:56:14,795
!نه,نميفهمم

449
00:56:15,003 --> 00:56:17,801
کلود,مطمئني
در مورد جنگ بود؟

450
00:56:20,175 --> 00:56:21,199
<i>اونا کجا هستن؟</i>

451
00:56:21,409 --> 00:56:23,343
<i>شهر فراموش شده</i>

452
00:56:24,279 --> 00:56:25,769
آجيت

453
00:56:29,250 --> 00:56:30,717
لطفا مواظبشون باش

454
00:56:37,258 --> 00:56:40,318
من بايد با روفوس حرف بزنم-
!ندو-

455
00:56:40,995 --> 00:56:42,155
ميدونم

456
00:56:42,363 --> 00:56:44,854
حتي اگه بچه ها رو پيدا کني تو قادر نيستي که بهشون کمک کني

457
00:56:45,066 --> 00:56:47,500
شايد چيزايي اتفاق بيفته که اتفاق نميفته

458
00:56:47,702 --> 00:56:49,260
اين ميترسونتت,مگه نه؟

459
00:56:49,471 --> 00:56:51,769
اما تو بايد الان بهش فکر کني
جدي ميگم

460
00:56:51,973 --> 00:56:54,498
فکر کنم که حسابي گرفتي؟

461
00:56:54,709 --> 00:56:57,177
شريک کردن زندگي با ديگران کار سختي هست

462
00:56:57,378 --> 00:56:58,868
ميدونم که که تو هم دوست نداري تنها باشي

463
00:56:59,080 --> 00:57:02,447
تو ميتوني تلفن رو جواب ندي ولي نميتوني اون رو دور بندازي

464
00:57:05,420 --> 00:57:08,753
چرا به آجيت نميري؟

465
00:57:16,564 --> 00:57:20,523
چرا ما بايد خاطراتمون رو دور بندازيم؟

466
00:57:26,941 --> 00:57:30,877
<i>اما اجازه ميدم که بميري</i>

467
00:57:34,449 --> 00:57:37,907
<i>کلود چرا نو نميتوني خودت رو ببخشي؟</i>

468
00:57:40,855 --> 00:57:43,790
آيا گناهان بخشيده ميشن؟

469
00:57:44,492 --> 00:57:45,891
من هيچ وقت سعي نکردم

470
00:57:46,294 --> 00:57:47,727
سعي کردي؟

471
00:57:48,363 --> 00:57:49,421
...سعي کن

472
00:57:54,569 --> 00:57:55,866
مارلين,بريم

473
00:58:00,608 --> 00:58:01,905
خوب,ميخوام سعيم رو کنم

474
00:58:24,032 --> 00:58:26,432
<i>منم، ريو</i>

475
00:58:26,634 --> 00:58:28,465
<i>کارا چطور پيش ميره؟</i>

476
00:58:29,070 --> 00:58:32,437
<i>آگهي تو ديدم.چطور تو هنوز تو اين کار هستي؟</i>

477
00:58:32,640 --> 00:58:34,608
<i>تو هيچوقت تغيير نميکني,کلود</i>

478
00:58:35,109 --> 00:58:38,601
<i>من در فکر اين بودم که کمکت کنم بيرون بياي
اما فکر کنم بهتره يه وقت ديگه بيام</i>

479
00:58:38,813 --> 00:58:40,906
<i>خداحافظ -
سوپرايز,منم ,يوفي -</i>

480
00:58:41,115 --> 00:58:43,948
<i>پس همه ي بچه ها در واتاي گم شدم</i>

481
00:58:44,152 --> 00:58:48,179
<i>چيزي نشنيدي؟
يه رينگ به من بده و من رو بفرست داخل</i>

482
00:58:53,328 --> 00:58:57,094
<i>من هيچوقت مقصر ندونستمت هيچوقت</i>

483
00:58:57,899 --> 00:59:02,598
<i>تو براي من اومدي فقط همين مهمه</i>

484
00:59:41,342 --> 00:59:44,800
هي,داري گوش ميدي؟-
کي به شما همچين اجازه اي داده؟-

485
01:00:33,846 --> 01:00:35,507
دنزل؟

486
01:00:40,486 --> 01:00:43,114
!دنزل.دنزل

487
01:01:03,842 --> 01:01:05,901
و چه خبره اينجا؟

488
01:01:13,945 --> 01:01:16,874
ما ميدونيم,مادر اينجاست

489
01:01:17,242 --> 01:01:18,633
چطور فهميدي؟

490
01:01:18,772 --> 01:01:21,001
اين، چي صداش ميکنين؟

491
01:01:21,302 --> 01:01:22,574
مقبره

492
01:01:23,158 --> 01:01:24,856
شرط ميبندم شينرا ساختتش

493
01:01:24,856 --> 01:01:27,501
واو، تو از مخت استفتده کردي، مگه نه؟

494
01:01:28,262 --> 01:01:29,399
اشتباه ميکنم؟

495
01:01:29,800 --> 01:01:30,888
کي ميدونه

496
01:01:31,236 --> 01:01:34,137
ما هنوز چيزي در موردش نميدونيم

497
01:01:36,375 --> 01:01:39,902
ميدونم

498
01:01:44,351 --> 01:01:45,043
!رود

499
01:01:45,866 --> 01:01:47,422
چيزي گفتي

500
01:02:06,575 --> 01:02:07,637
درد داشت

501
01:02:10,465 --> 01:02:11,545
آره

502
01:02:11,545 --> 01:02:14,728
اما، نه به بدي دنزل

503
01:02:15,861 --> 01:02:17,399
درمان ميشه؟

504
01:02:18,779 --> 01:02:20,139
نميدونم

505
01:02:21,574 --> 01:02:26,903
به خاطر دنزل تو خيلي سعي کردي که درماني براش پيدا کني

506
01:02:27,588 --> 01:02:29,456
تو دوموردش ميدونستي؟

507
01:02:29,940 --> 01:02:33,618
کلود تو بايد بعضي مواقع پاکسازي کني

508
01:02:35,070 --> 01:02:36,252
شايد

509
01:02:38,357 --> 01:02:45,536
بگو کلود چون تو نميتوني استيگماي دنزل رو درمان کني
اين دليل اين بود که ترکش کردي؟

510
01:02:46,388 --> 01:02:49,478
يا اين بخاطر اين بود که خودت هم مبتلا بودي؟

511
01:02:50,617 --> 01:02:55,423
من فقط ميخواستم که خودم رو پيدا کنم؟

512
01:02:55,803 --> 01:02:58,438
منم فکر ميکردم

513
01:02:59,399 --> 01:03:04,087
چطور ميتوني از خانوادت محافظت کني وقتي که نميتوني از خودت مراقبت کني

514
01:03:05,215 --> 01:03:08,596
اوه، اين چيزي هست که هميشه بابا ميگفت

515
01:03:09,028 --> 01:03:11,836
کلود، کوتاه نيا

516
01:03:15,588 --> 01:03:20,468
تو و دنزل و تيفا هميشه هستيد که کمکم کنيد

517
01:03:21,464 --> 01:03:24,445
تو هميشه جايي هستي که بهت نياز داشته باشم

518
01:03:25,775 --> 01:03:29,656
فعلا، نوبت منه

519
01:03:29,657 --> 01:03:30,703
حتما

520
01:03:40,255 --> 01:03:44,115
بگو,کاداژ
من يه سوال برات دارم

521
01:03:45,300 --> 01:03:47,427
فقط يه سوال

522
01:03:47,976 --> 01:03:53,419
تو گفتي به سلولهاي جوانا نياز داري تا دوباره مثل قبل بشي

523
01:03:53,695 --> 01:03:55,504
منظورت از اين چي بود؟

524
01:03:56,798 --> 01:04:01,142
اون.اون داره بر ميگرده

525
01:04:03,675 --> 01:04:05,502
سفيروت

526
01:04:05,827 --> 01:04:07,259
کابوس

527
01:04:07,259 --> 01:04:08,505
پس اونا گفتن

528
01:04:08,505 --> 01:04:09,951
...منظورت

529
01:04:10,066 --> 01:04:12,713
من هيچوقت سفيروت رو نميشناختم

530
01:04:12,713 --> 01:04:16,489
اما من ميدونم که نزديکمه

531
01:04:17,846 --> 01:04:19,477
زير پوستم هست

532
01:04:19,477 --> 01:04:23,581
چي ميشه اگر مادر اون رو بيشتر از....؟

533
01:04:23,710 --> 01:04:25,829
بازمانده بدخت

534
01:04:25,829 --> 01:04:30,163
اهميتي نداره که کي رو انتخاب ميکنه
شماها همه يه پايان يکنواخت رو پيش رو داريد

535
01:04:30,163 --> 01:04:34,075
مادر بعد از يه دوران طولاني به اين سياره ميآد

536
01:04:34,075 --> 01:04:37,628
تا ترتيب موجودات احمقي مثل تو رو بده

537
01:04:38,455 --> 01:04:41,764
اما تو ميدوني چقدر خوب ميتونم انجامش بدم

538
01:04:44,254 --> 01:04:47,869
هيچچي فرق نکرده از وقتي که اون اومده

539
01:04:47,869 --> 01:04:50,900
من ميخوام اون رو تغيير بدم تا خوشحال بشه

540
01:04:50,900 --> 01:04:56,689
ديگه چيزي وجود نداره که بخواد و من انجام ندم

541
01:04:57,664 --> 01:04:59,727
کابوس بازميگردد

542
01:04:59,756 --> 01:05:05,695
تا زماني که زنده اي,کابوسها پشت سر هم ميآن و ميآن

543
01:05:07,871 --> 01:05:10,596
جريان زندگي
...مياد به سيارمون

544
01:05:11,236 --> 01:05:14,869
...بر ميگرده و سرتاسر پر ميشه از مرگ و زندگي

545
01:05:14,869 --> 01:05:18,133
اگر او چرخ حقيقت اصلي زندگي باشه

546
01:05:18,341 --> 01:05:21,972
...آنوقت تاريخ
به ناچار دوباره تکرار ميشه

547
01:05:21,972 --> 01:05:24,805
حالا برو,جوانا و سفيروتت رو بيار

548
01:05:25,015 --> 01:05:28,339
اهميتي نخواهد داشت

549
01:05:28,339 --> 01:05:31,487
...ما با زندگي امر خواهيم کرد

550
01:05:31,521 --> 01:05:36,518
و تو رو در هر زمان متوقف ميکنيم...

551
01:05:37,795 --> 01:05:43,363
ببخشيد قربان,اين توجيه تون براي دستيابي به مادره؟

552
01:05:43,363 --> 01:05:46,179
به نظر نميرسه که متاسف باشي؟

553
01:05:46,214 --> 01:05:47,727
متاسف؟

554
01:05:48,405 --> 01:05:51,966
چرا,من هيچ وقت تا اين حد لذت نبردم

555
01:05:57,976 --> 01:05:59,327
خوشحالم که اين رو ميشنوم

556
01:05:59,744 --> 01:06:03,327
حالا، بزار تا پاياني به اون بدم

557
01:07:08,658 --> 01:07:10,956
...دنزل,ما بايد از اينجا بريم

558
01:07:59,476 --> 01:08:00,670
...اين

559
01:08:32,876 --> 01:08:34,366
داره دنبالمون مياد؟

560
01:08:34,577 --> 01:08:35,942
چرا نميري از بپرسي؟

561
01:09:13,783 --> 01:09:16,115
تا حالا اينقدر حال کرده بوديم؟

562
01:09:16,319 --> 01:09:18,412
نه اينقدر

563
01:09:24,527 --> 01:09:26,586
يه روز ديگه وقت ميخواين؟

564
01:09:28,798 --> 01:09:29,992
حتما

565
01:09:30,200 --> 01:09:33,328
اگر مادر رو بديد همه چيز تموم ميشه

566
01:09:40,944 --> 01:09:42,036
...ولگرد لعنتي

567
01:09:42,245 --> 01:09:45,339
تو چي ميخواي...
سر جوانا براي؟

568
01:09:56,759 --> 01:09:59,785
گردهمايي تون رو فراموش کن و يه کم عقل پيدا کن

569
01:10:00,797 --> 01:10:03,425
!همه ي چيزي که ما ميخوايم اينه که با مادر باشيم

570
01:10:07,870 --> 01:10:12,671
مادر ميدونه که کي بهترينه
و به ما ميگه که چيکار کنيم

571
01:10:13,443 --> 01:10:15,911
حالا، اون کجاست؟

572
01:10:30,493 --> 01:10:34,190
مادر، مادر
اينکه کله زشت جوانا هست

573
01:10:34,397 --> 01:10:37,230
!هي -
در مورد مادر اينطور حرف نزن-

574
01:10:37,433 --> 01:10:38,695
نا بخشودنيست

575
01:10:41,704 --> 01:10:43,467
...متاسفيم

576
01:10:44,140 --> 01:10:45,767
...درسته

577
01:10:45,975 --> 01:10:47,875
وايسا، چرا داريم معذرت خواهي ميکنيم

578
01:11:37,260 --> 01:11:38,591
تيفا؟

579
01:11:43,533 --> 01:11:45,398
!حرومزاده

580
01:11:58,448 --> 01:12:00,313
تو دنبال مامان بگرد

581
01:12:00,516 --> 01:12:01,574
!بارت

582
01:12:02,819 --> 01:12:04,753
مارلين امنه,ها؟

583
01:12:19,369 --> 01:12:21,860
من نميتونم با اين بجنگم

584
01:12:54,070 --> 01:12:55,970
!کي به داروهاي من دست زده

585
01:12:56,172 --> 01:12:57,639
آدم بداي احمق

586
01:12:57,840 --> 01:12:59,865
لعنتي

587
01:13:00,563 --> 01:13:01,539
اون کيه؟

588
01:13:06,473 --> 01:13:09,327
آخرين مدل، سيرا

589
01:13:10,103 --> 01:13:12,636
من بعد از کار سوارتون ميکنم بگرديم

590
01:13:13,713 --> 01:13:15,374
کجا ميتونم يه تلفن بخرم؟

591
01:13:17,984 --> 01:13:19,110
اون کيه؟

592
01:13:19,319 --> 01:13:20,650
اونا دوستامونن

593
01:13:23,852 --> 01:13:26,103
ميتوني تا رستوران بياي؟

594
01:13:54,167 --> 01:13:54,797
کافيه

595
01:13:58,644 --> 01:13:59,268
تيفا

596
01:14:04,919 --> 01:14:05,643
دنزل

597
01:14:28,584 --> 01:14:29,568
کلود

598
01:14:40,235 --> 01:14:41,978
ببخشيد يه کم دير کردم

599
01:14:43,268 --> 01:14:44,517
عيبي نداره

600
01:14:51,337 --> 01:14:52,571
تو خوبي؟

601
01:14:55,683 --> 01:14:58,117
مارلين جاش امنه من بردمش خونه

602
01:15:00,822 --> 01:15:03,052
احساس آرامش ميکنم

603
01:15:15,136 --> 01:15:19,436
من ميخوام برگردم و مارلين رو ببينم
!باشه,کلود ما منتظرت ميمونيم

604
01:15:22,510 --> 01:15:25,411
اونجا ميبينمت کلود

605
01:16:06,115 --> 01:16:07,763
ميتونم اين کار رو بکنم

606
01:18:09,599 --> 01:18:11,897
ديرکردي

607
01:19:16,132 --> 01:19:20,762
کيف نميده رئيس؟
چي رو براي بعدي احظار کنم؟

608
01:19:29,845 --> 01:19:33,110
مادر؟-
يه پسر خوب بايد بدونه-

609
01:19:46,796 --> 01:19:48,787
برو ،کلود

610
01:20:07,550 --> 01:20:09,381
هيا

611
01:20:23,499 --> 01:20:25,091
پرواز

612
01:20:33,909 --> 01:20:35,399
هنوز تموم نشده

613
01:21:13,349 --> 01:21:14,816
بيا

614
01:22:06,202 --> 01:22:07,294
مادر

615
01:22:15,177 --> 01:22:16,474
رئيس-
رئيس-

616
01:23:00,114 --> 01:23:01,263
رئيس

617
01:24:40,027 --> 01:24:42,434
با يه ادم اشتباهي گند زدي

618
01:25:34,750 --> 01:25:35,795
رود

619
01:25:48,508 --> 01:25:50,785
بده، بده
خيلي بده

620
01:25:52,481 --> 01:25:55,649
اوه، رود
تو خوبي

621
01:25:55,859 --> 01:25:56,824
آره

622
01:25:57,062 --> 01:25:58,741
فقط هولم

623
01:26:29,358 --> 01:26:31,047
سنپاي

624
01:28:24,574 --> 01:28:27,042
هي,شريک

625
01:28:27,677 --> 01:28:31,579
اين چيزه خيلي ميترکونه؟

626
01:28:32,649 --> 01:28:35,117
تکنولوژي شينرا در اين بهترينه

627
01:28:35,318 --> 01:28:37,218
اوه,پس تو درستش کردي

628
01:28:37,854 --> 01:28:40,482
من نميدونم چقدر قدرت داره
اما ميدونم که خيلي پر ملاته

629
01:28:40,690 --> 01:28:42,453
اوووه

630
01:28:42,826 --> 01:28:45,522
من که دوستش دارم، تو چي، شريک؟

631
01:28:45,995 --> 01:28:48,463
وقت اضافه نيست

632
01:30:02,739 --> 01:30:04,434
!مادر

633
01:30:17,353 --> 01:30:18,980
...مادر

634
01:30:20,223 --> 01:30:22,350
!مادر

635
01:32:05,929 --> 01:32:08,693
<i>بزن بريم,کلود</i>

636
01:32:37,760 --> 01:32:40,786
من بالاخره مادر رو پيدا کردم

637
01:32:41,864 --> 01:32:43,695
پس,الان چه اتفاقي مي افته؟

638
01:32:46,235 --> 01:32:49,227
مادر بهم ميگه ،خواهي ديد

639
01:32:50,206 --> 01:32:53,573
من فکر کنم يه ماقيمانده چيزي نميتونه بگه

640
01:32:55,979 --> 01:32:59,107
خوب اگه من يه عروسک باشم چي

641
01:33:04,487 --> 01:33:08,924
تو هيچ فرقي نميکني

642
01:33:35,018 --> 01:33:38,044
!کلود,من برات دارو خريدم

643
01:33:39,088 --> 01:33:41,784
هوي!تکونش نده-
يو,سيد! اين آشغال رو برون-

644
01:33:41,991 --> 01:33:44,425
خفه شو!نميخواي بپر بيرون!

645
01:33:45,061 --> 01:33:46,585
بزار خودشون بجنگن

646
01:33:49,232 --> 01:33:51,962
کاداژ باقيمانده ي يه سفيروت هست

647
01:33:52,435 --> 01:33:54,062
شبيه پيله يه هشره

648
01:33:57,140 --> 01:33:58,607
آروم باش، پرنسس

649
01:33:58,808 --> 01:34:01,038
پس اون تبديل به سفيروت ميشه

650
01:34:01,244 --> 01:34:05,078
وايسا، کلود، اون ميدونه؟

651
01:34:06,249 --> 01:34:07,375
کاملا

652
01:34:07,950 --> 01:34:09,679
خوبه

653
01:34:10,753 --> 01:34:12,015
اونا رو تنها بزار

654
01:34:12,221 --> 01:34:15,156
چرا؟ من نميفهمم
يکي توضيح بده

655
01:34:15,358 --> 01:34:16,620
بحث مردونه هست

656
01:34:18,795 --> 01:34:20,956
آروم ميشي، پرنسس!؟

657
01:34:21,164 --> 01:34:22,825
بعضي از مردها ديگه از اين چيزا پيروي نميکنن

658
01:34:23,032 --> 01:34:26,968
...دو سال قبل
در طول جنگ اخير

659
01:34:27,170 --> 01:34:30,401
يادت مياد....
قدرت اون چه اندازه بود؟

660
01:34:30,606 --> 01:34:32,437
...اين فقط تو دو سال بود

661
01:34:32,642 --> 01:34:35,338
اما گاهي اون قدرت به خواب ميره...

662
01:34:35,545 --> 01:34:38,378
منفکرکنم کلود دوباره بيدارشون کرده

663
01:34:39,849 --> 01:34:41,043
اون 10 دقيقه وقت داره

664
01:34:41,250 --> 01:34:44,549
هميشه کلود يه راهي داره

665
01:34:45,788 --> 01:34:47,449
همينطوره

666
01:36:03,266 --> 01:36:07,464
گردهماييم رو نشونت ميدم

667
01:36:28,124 --> 01:36:31,457
چند مدي ميشه، کلود

668
01:36:46,609 --> 01:36:48,543
استيگما تو رفته؟

669
01:36:50,513 --> 01:36:52,037
چقدر پيش بيني نشده

670
01:36:52,381 --> 01:36:55,145
چي ميخواي؟

671
01:36:55,351 --> 01:36:58,752
روح قربانيان زمين

672
01:36:58,955 --> 01:37:02,550
باقي ماندش به جريان زندگي و دايره ي سياره ملحق شده

673
01:37:06,462 --> 01:37:09,124
...من چي ميخوام,کلود

674
01:37:09,732 --> 01:37:14,192
...اينه که بادبان تاريکي رو به اين سياره بکشونم,از درون  رگهاي خودم...

675
01:37:15,338 --> 01:37:18,739
...درست همونطور که مادرم سالها پيش اين کار رو کرد

676
01:37:25,348 --> 01:37:28,545
...و يک روز ما يه سياره جديد خواهيم يافت

677
01:37:28,751 --> 01:37:31,743
و از اين خاک ما آينده اي درخشان ميسازيم...

678
01:37:31,954 --> 01:37:33,785
در مورد اين سياره چي؟

679
01:37:33,990 --> 01:37:38,120
خوب,به تو سپرده ميشه که انتخاب کني,کلود

680
01:37:59,515 --> 01:38:00,709
خواهر؟

681
01:38:47,396 --> 01:38:49,523
اين نيرو رو از کجا آوردي؟

682
01:38:49,899 --> 01:38:52,129
من چيزي ندارم که بهت بگم

683
01:39:27,136 --> 01:39:29,900
من فکر ميکنم يه هديه ي شگفت آور براي توئه

684
01:39:36,679 --> 01:39:38,647
بايد به تو نا اميدي رو بدم؟

685
01:39:49,025 --> 01:39:52,927
بر زانو ها
ميخوام که براي بخشيده شدن التماس کني

686
01:41:43,930 --> 01:41:48,334
اين دردي هست که قبلا چشيدي، کلود؟

687
01:41:49,302 --> 01:41:51,268
بزار بهت ياد آوري کنم

688
01:41:51,344 --> 01:41:54,573
و حالا ،در ذهنت حکاکي ميشه

689
01:42:20,795 --> 01:42:23,385
چي رو بيشتر دوست داري؟

690
01:42:25,097 --> 01:42:27,942
دوست دارم که اون رو از تو بگيرم

691
01:42:34,623 --> 01:42:37,066
پس اميد اونا چي ميشه؟

692
01:42:37,307 --> 01:42:39,777
اگر با منه من که هنوز سرپا هستم

693
01:42:43,415 --> 01:42:45,123
رويا تو در آغوش بگير

694
01:42:45,528 --> 01:42:49,575
هر کاري کن که به غرورت لطمه نخوره

695
01:42:50,208 --> 01:42:52,798
تو هيچ وقت مثل يه سرباز ساخته نشدي

696
01:42:52,798 --> 01:42:55,261
اما اون احساس، ميشه روش حساب کرد

697
01:42:56,292 --> 01:42:57,663
زاک

698
01:42:58,851 --> 01:43:01,787
خوب، به کمک نياز داري؟

699
01:43:09,020 --> 01:43:12,892
تو قبلا يه بار اون رو شکست دادي، نه؟
اين بايد آسون باشه

700
01:43:13,274 --> 01:43:14,528
آره

701
01:43:17,086 --> 01:43:20,843
هرگز فراموش نکن

702
01:43:21,126 --> 01:43:22,258
...من

703
01:43:23,661 --> 01:43:26,053
دليلي براي وجود تو ام...

704
01:43:33,770 --> 01:43:38,036
چه ناراحت کننده
تو هيچ وقت هيچي نمفهمي

705
01:43:39,101 --> 01:43:41,068
اينجا چيزي نيست به من تسلي نده

706
01:44:17,627 --> 01:44:21,620
در خاطرات من بمون
جايي که بهش تعلق داري

707
01:44:27,337 --> 01:44:32,900
من هرگز يک خاطره نخواهم شد

708
01:45:02,706 --> 01:45:04,606
...برادر

709
01:45:06,509 --> 01:45:08,477
<i>کاداژ؟</i>

710
01:45:22,292 --> 01:45:26,422
<i>ميتوني ولش کني بره اگه بخواي</i>

711
01:45:31,101 --> 01:45:33,899
مادر,تو هستي؟

712
01:45:34,971 --> 01:45:38,805
<i>همه منتظراند اگه آماده اي</i>

713
01:47:03,159 --> 01:47:04,956
موفق شد

714
01:47:05,161 --> 01:47:08,130
يک مرد
کلود - يک مرد

715
01:47:08,331 --> 01:47:10,458
ديد؟ اون هر کاري رو ميتونه انجام بده اگه فقت ذهنش رو روش بزاره

716
01:47:10,667 --> 01:47:12,658
محکم باشيد بچه ها

717
01:47:21,544 --> 01:47:25,913
شماها هميشه با ما هستيد

718
01:47:26,616 --> 01:47:28,413
متشکرم

719
01:48:09,225 --> 01:48:12,956
همه با هم بريد خونه

720
01:48:17,267 --> 01:48:20,430
و با همه بازي کنيم

721
01:48:46,429 --> 01:48:48,056
کلود

722
01:48:53,903 --> 01:48:57,031
کلود گفت که مياد خونه

723
01:49:19,822 --> 01:49:20,766
بريم

724
01:50:45,838 --> 01:50:47,703
مادر؟

725
01:50:48,974 --> 01:50:53,968
<i>دوباره؟چرا اخيرا همه من رو مادر صدا ميکنن</i>

726
01:50:55,981 --> 01:50:58,711
<i>فکر کنم اونا واقعا مشتاق تو هستن</i>

727
01:50:59,618 --> 01:51:02,917
<i>فکر کنم اين درجه منو بالا ميبره</i>

728
01:51:03,722 --> 01:51:08,819
<i>عجب شانسي رفيق به نظر ميآد که جاي تو اينجا نيست</i>

729
01:52:06,218 --> 01:52:10,279
او گفت که اينجا منتظر کلود باش

730
01:52:12,358 --> 01:52:14,485
به خونه خوش آمدي

731
01:52:24,503 --> 01:52:26,528
من خونه ام

732
01:52:29,441 --> 01:52:32,205
اينجا هنوز بچه هاي هست که به استيگما مبتلا هستن

733
01:52:41,120 --> 01:52:44,851
خوب، فکر کنم وقتشه که همه چي رو درست کنيم

734
01:52:47,192 --> 01:52:49,183
عيبي نداره

735
01:52:50,729 --> 01:52:52,594
قوي باش

736
01:53:44,917 --> 01:53:48,512
آخرين نفر سيب کرمو هست-
کار کرد-

737
01:54:36,201 --> 01:54:40,763
شماها، همه خوبيد ؟

738
01:55:04,296 --> 01:55:09,324
آره،من تنها نيستم

739
02:05:55,029 --> 02:05:56,841
اين قبر کي هست؟

740
02:05:58,908 --> 02:05:59,708
نه

741
02:06:01,018 --> 02:06:05,178
اين مکاني هست که يک قهرمان راه خودش رو شروع کرد

742
02:06:06,179 --> 02:06:16,179
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

