﻿1
00:00:00,416 --> 00:00:10,416
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:06:12,416 --> 00:06:13,832
پس ژنرال

3
00:06:15,166 --> 00:06:17,249
شاید بخوای روشنمون کنی که ازمون چی میخوای

4
00:06:17,250 --> 00:06:19,290
اطلاعات انگلستان بهمون خبر داده

5
00:06:19,291 --> 00:06:20,540
درباره یه دانشمند

6
00:06:20,541 --> 00:06:23,957
و مقامات آمریکای خیلی علاقه مند شدن

7
00:06:23,958 --> 00:06:27,207
تو یکی از تاسیسات فوق سری آلمانی های
نگه داری میشه

8
00:06:27,208 --> 00:06:30,332
اسم پروژه رو چی گذاشتن؟

9
00:06:30,333 --> 00:06:32,040
فوروگول

10
00:06:32,041 --> 00:06:33,374
پرنده آتشین

11
00:06:33,375 --> 00:06:36,832
و میخواید چیکار کنیم دانشمند رو بکشیم؟

12
00:06:36,833 --> 00:06:37,874
نه قربان

13
00:06:37,875 --> 00:06:38,875
زنده لازمش داریم

14
00:06:55,833 --> 00:06:56,750
میدونم افراد

15
00:06:56,751 --> 00:06:59,832
عالی ای برای این داری کلنل

16
00:06:59,833 --> 00:07:01,040
من از مقامات دستور دارم

17
00:07:01,041 --> 00:07:03,415
برای تیمت برای این ماموریت

18
00:07:03,416 --> 00:07:06,749
تحت فرماندهی سرگرد کامینسکی اینجا

19
00:07:08,125 --> 00:07:09,165
به من درباره این چیزی نگفتن

20
00:07:09,166 --> 00:07:10,957
الان داریم میگیم کلنل

21
00:07:13,833 --> 00:07:15,999
ببین اتفاق های خیلی سریع افتادن

22
00:07:16,000 --> 00:07:18,874
واشنگتن این دانشمند رو میخواد و خیلی سریع

23
00:07:18,875 --> 00:07:21,165
با افرادت حرف میزنن بعد اینجاییم

24
00:07:21,166 --> 00:07:22,457
کنار هم

25
00:07:25,583 --> 00:07:26,500
خیلی خب

26
00:07:26,501 --> 00:07:28,040
بیا تو مقر جمع بشیم

27
00:07:28,041 --> 00:07:29,499
03:30.

28
00:07:30,666 --> 00:07:31,666
ژنرال

29
00:07:31,667 --> 00:07:32,749
سرگرد

30
00:07:35,291 --> 00:07:36,457
این قرار نیست آسون باشه

31
00:07:37,666 --> 00:07:39,832
ببین میدونم همه چیز برعلیه ماست

32
00:07:39,833 --> 00:07:41,457
ولی چی رو از همه بیشتر میخوای؟

33
00:07:42,708 --> 00:07:43,749
میخوام این جنگ تموم بشه

34
00:07:45,041 --> 00:07:47,124
میخوام برم خونه

35
00:07:47,125 --> 00:07:49,957
این کارو بکنی و یه قدم

36
00:07:49,958 --> 00:07:52,082
به اون نزدیک تر خواهیم شد

37
00:08:07,291 --> 00:08:09,707
جلسه وسط شب؟

38
00:08:09,708 --> 00:08:11,749
داستان چیه سرگروهبان؟

39
00:08:11,750 --> 00:08:13,165
به من هیچی نمیگن

40
00:08:13,166 --> 00:08:14,749
شنیدم دارن مارو میفرستن به

41
00:08:14,750 --> 00:08:16,457
بانگر برای تعطیلات دو هفته ای

42
00:08:25,958 --> 00:08:28,915
راحت باشید افراد

43
00:08:28,916 --> 00:08:31,832
این ژنرال مک کلود اطلاعات ارتش آمریکا

44
00:08:31,833 --> 00:08:35,040
سرگرد کامینسکی تکاور آمریکا

45
00:08:35,041 --> 00:08:37,540
اینا میخوان یه کاری براشون

46
00:08:37,541 --> 00:08:39,207
تو لهستان انجام بدی

47
00:08:39,208 --> 00:08:44,124
هدفتون استخراج دکتر الکساندر فابیانه

48
00:08:44,125 --> 00:08:45,999
فابیان یکی از خبره ترین افراد

49
00:08:46,000 --> 00:08:48,415
تو پیشرانه سوخت جامده

50
00:08:48,416 --> 00:08:50,165
یه دانشمند موشکی

51
00:08:50,166 --> 00:08:51,582
نازی ها گرفتنش

52
00:08:51,583 --> 00:08:53,082
ما میخوایمش

53
00:08:53,083 --> 00:08:55,832
جایی که کار میکنه به شدت محافظت شده

54
00:08:55,833 --> 00:08:57,374
ولی ماهی یه شب کسایی که گرفتنش میذارن

55
00:08:57,375 --> 00:09:01,166
به دیدن دختر و همسرش بره

56
00:09:02,541 --> 00:09:04,957
یه جای دیگه تحت بازداشت خانگی هستن

57
00:09:04,958 --> 00:09:06,332
یه نقطه فشاره

58
00:09:06,333 --> 00:09:09,749
که ذهنش روی کار متمرکز بمونه

59
00:09:09,750 --> 00:09:13,040
به کاروانی که دکتر فابیان رو جابجا میکنه حمله میکنی

60
00:09:13,041 --> 00:09:15,207
تو مسیر به دیدن خانواده اش

61
00:09:15,208 --> 00:09:16,166
کامینسکی

62
00:09:16,167 --> 00:09:17,749
بهترین جا برای حمله اینجاست

63
00:09:17,750 --> 00:09:20,207
چهار مایل فاصله از خونه تو تقاطع

64
00:09:20,208 --> 00:09:22,499
پوشش خوبی داره و مقاومت لهستان بهمون میگه

65
00:09:22,500 --> 00:09:25,249
تعداد محافظ های کمی داره

66
00:09:25,250 --> 00:09:26,957
بهترین جا برای استخراج کردنشه

67
00:09:26,958 --> 00:09:28,499
خب دانشمند رو میگیریم

68
00:09:28,500 --> 00:09:30,040
ولی چطور وارد و خارج بشیم قربان؟

69
00:09:30,041 --> 00:09:31,207
با چتر؟

70
00:09:31,208 --> 00:09:32,665
حیاط پشتیه هیتلره

71
00:09:32,666 --> 00:09:34,457
همه جا مبارز هست

72
00:09:34,458 --> 00:09:36,499
هوایی نمیشه ولی کلنل یه فکری داره

73
00:09:36,500 --> 00:09:39,124
امشب به سوئد میرید

74
00:09:39,125 --> 00:09:42,124
سوئدی ها پیشنهاد همکاری دادن

75
00:09:42,125 --> 00:09:44,249
بصورت غیر رسمی

76
00:09:44,250 --> 00:09:47,165
انگار حس میکنن جنگ داره به نفع ما میشه

77
00:09:47,166 --> 00:09:48,374
جای قرار تو برگولمه

78
00:09:48,375 --> 00:09:50,832
با یه کاپیتان ماهی گیری سوئدی

79
00:09:50,833 --> 00:09:53,624
که اینجا نزدیک ساحل لهستان پیادتون میکنه

80
00:09:53,625 --> 00:09:54,665
سرگرد

81
00:09:54,666 --> 00:09:55,874
بعد میریم به سمت تقاطع

82
00:09:55,875 --> 00:09:56,750
اینجا

83
00:09:56,751 --> 00:09:57,874
وقتی هدف رو گرفتیم

84
00:09:57,875 --> 00:09:59,249
وارد وودلند میشیم

85
00:09:59,250 --> 00:10:00,832
که با مقاومت لهستان ارتباط برقرار کنیم

86
00:10:00,833 --> 00:10:02,249
که مارو به ساحل میرسونن

87
00:10:02,250 --> 00:10:04,707
و با قایق به محل قرار میرن

88
00:10:04,708 --> 00:10:06,291
با یه زیردریایی انگلیسی

89
00:10:07,583 --> 00:10:09,290
بهمون ملحق میشید قربان؟

90
00:10:09,291 --> 00:10:10,415
درسته

91
00:10:10,416 --> 00:10:12,999
سرگرد کامینسکی لهستانی حرف میزنه

92
00:10:13,000 --> 00:10:14,957
اون مسئول ماموریته

93
00:10:26,833 --> 00:10:29,082
این سخته قربان

94
00:10:29,083 --> 00:10:30,915
اونطوری رفتن

95
00:10:30,916 --> 00:10:32,000
یهو افسر فرمانده جدید

96
00:10:32,875 --> 00:10:34,707
باید کاری که بهمون گفته شده رو بکنیم

97
00:10:34,708 --> 00:10:37,665
میدونی

98
00:10:37,666 --> 00:10:39,416
قربان

99
00:10:41,541 --> 00:10:43,707
مشکلی داریم؟
نه

100
00:10:43,708 --> 00:10:45,082
این افراد سرباز های حرفه ای هستن

101
00:10:45,083 --> 00:10:46,457
خوبه

102
00:10:46,458 --> 00:10:49,040
چون به اروپا حمله شده

103
00:10:49,041 --> 00:10:50,124
باید کنار هم باشیم

104
00:10:50,125 --> 00:10:51,791
تو راه برلین

105
00:11:15,500 --> 00:11:18,457
تکاور های آمریکایی باید مثل نیروی دریایی سرسخت
باشن

106
00:11:18,458 --> 00:11:20,124
چندتایی داشتم

107
00:11:20,125 --> 00:11:21,665
آره

108
00:11:21,666 --> 00:11:23,707
حرومزاده ها نرم هستن

109
00:11:23,708 --> 00:11:24,999
خواهرم با یکیشون بیرون میرفت

110
00:11:25,000 --> 00:11:26,249
آره با هرکسی بیرون میرفت

111
00:11:34,833 --> 00:11:36,790
خب سرگروهبان؟

112
00:11:36,791 --> 00:11:39,040
آره فوق العاده است

113
00:11:39,041 --> 00:11:40,665
سه سال توی جنگ خونی

114
00:11:40,666 --> 00:11:42,082
و شروع میکنه به ما دستور دادن

115
00:11:45,250 --> 00:11:49,124
میخوام این جنگ رو تموم کنم درسته؟

116
00:11:49,125 --> 00:11:50,582
آمین

117
00:14:16,458 --> 00:14:18,457
تا اینجا میبرمتون

118
00:14:18,458 --> 00:14:20,749
هنوز مایل ها از ساحل فاصله داریم

119
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
اون رو میبینی؟

120
00:14:25,875 --> 00:14:27,665
قایق گشت آلمانی

121
00:14:27,666 --> 00:14:30,332
اینجا رو گشت میزنن

122
00:14:30,333 --> 00:14:33,082
اگه اینجا ببینن

123
00:14:33,083 --> 00:14:34,707
تمومه

124
00:14:34,708 --> 00:14:36,790
میتونیم بدون اینکه مارو ببینن بریم

125
00:14:36,791 --> 00:14:39,290
شاید برای یه ماموریت خودکشی اسمت رو نوشتی
سرگرد

126
00:14:39,291 --> 00:14:40,374
ولی من ننوشتم

127
00:14:40,375 --> 00:14:41,457
یا میتونم فرماندهی این قایق رو بگیرم

128
00:14:41,458 --> 00:14:42,665
اگه انتخاب کنم

129
00:14:42,666 --> 00:14:44,165
مهم نیست فرمون دست کیه

130
00:14:44,166 --> 00:14:45,624
اون گشت ها هنوز اون بیرون هستن

131
00:14:45,625 --> 00:14:46,915
پس از ما چی میخوای؟

132
00:14:46,916 --> 00:14:48,290
شنا کنیم؟

133
00:14:48,291 --> 00:14:50,457
یه قایق هستش

134
00:14:50,458 --> 00:14:51,916
تا ساحل پارو میزنید

135
00:14:57,291 --> 00:15:00,290
باشه

136
00:15:00,291 --> 00:15:04,999
اگه چراغ ها روشن بشن قایق گشت چیکار میکنن؟

137
00:15:05,000 --> 00:15:08,082
سوار میشن اوضاع رو چک میکنن

138
00:15:08,083 --> 00:15:10,832
میگم گم شدم یا همچین چیزی

139
00:15:10,833 --> 00:15:13,290
و وقتی بفهمن منم

140
00:15:13,291 --> 00:15:16,332
میذارن راهم رو برم

141
00:15:16,333 --> 00:15:18,832
پس این کاریه که میکنی

142
00:15:18,833 --> 00:15:21,915
وقتی رسیدیم به ساحل چراغ رو روشن میکنی

143
00:15:21,916 --> 00:15:24,166
میکشونیشون سمت خودت

144
00:15:25,416 --> 00:15:27,624
اونکارو میتونم بکنم

145
00:15:50,916 --> 00:15:52,707
بلند پسرا

146
00:16:18,291 --> 00:16:19,749
خب بریم

147
00:16:56,500 --> 00:16:58,082
رادیو چطوره؟
زنده ایم؟

148
00:16:58,083 --> 00:16:59,000
بنظر خوب نمیاد قربان

149
00:16:59,001 --> 00:17:00,582
یعنی میتونه مخلوطی از

150
00:17:00,583 --> 00:17:01,707
سرما و رطوبت باشه

151
00:17:01,708 --> 00:17:03,165
میتونی درستش کنی؟

152
00:17:03,166 --> 00:17:04,707
یکم وقت میخوام که بازش کنم

153
00:17:04,708 --> 00:17:06,332
خب گوش کن دفعه بعد که وایسادیم

154
00:17:06,333 --> 00:17:07,874
ببین میتونی روشنش کنی

155
00:17:07,875 --> 00:17:08,791
باید حرکت کنیم خب؟

156
00:17:08,792 --> 00:17:10,666
از برنامه عقب افتادیم

157
00:17:12,500 --> 00:17:14,415
فکرمیکنی میتونه خودش رو جمع و جور کنه
گروهبان؟

158
00:17:14,416 --> 00:17:15,624
نمیدونم

159
00:17:15,625 --> 00:17:17,124
میفهمیم

160
00:17:17,125 --> 00:17:18,457
شانس آورد مارو با خودش داریم

161
00:17:18,458 --> 00:17:19,749
بریم

162
00:18:43,333 --> 00:18:44,250
رابط های سوئی گزارش دادن

163
00:18:44,251 --> 00:18:46,582
که به موقع آوردنشون

164
00:18:46,583 --> 00:18:48,624
ولی هنوز از تیمی تایید نشده

165
00:18:50,000 --> 00:18:52,249
گفتن باید دور از ساحل پیداشون میکردن

166
00:18:52,250 --> 00:18:53,665
چی؟
اینجا

167
00:18:53,666 --> 00:18:54,874
با یه قایق کوچک به

168
00:18:54,875 --> 00:18:56,624
محل رسیدن

169
00:18:56,625 --> 00:18:59,999
خب بیا امیدوار باشیم قبل از رسیدن

170
00:19:00,000 --> 00:19:01,540
به ساحل غرق نشده باشن

171
00:19:03,625 --> 00:19:04,915
اون تیم منه اون بیرون

172
00:19:04,916 --> 00:19:06,874
هممون اعتماد داریم که ازش پسش بر میان

173
00:19:06,875 --> 00:19:07,957
خب شاید مجبور نبودن

174
00:19:07,958 --> 00:19:10,082
اگه رابط های سوئدی کارشون رو میکردن

175
00:19:10,083 --> 00:19:11,749
میشه بهت یاداوری کنم ژنرال که تیم من

176
00:19:11,750 --> 00:19:14,665
خیلی راحت میتونه به همچین وضعیت هایی
سروکله بزنه

177
00:19:14,666 --> 00:19:16,582
فقط امیدوارم سرگرد کامینسکی بتونه باهاشون بره

178
00:19:29,166 --> 00:19:31,416
چشما روی درخت دو طرف

179
00:19:38,250 --> 00:19:39,915
خب ببین

180
00:19:39,916 --> 00:19:42,457
تقاطع دو مایل پایین تره

181
00:19:42,458 --> 00:19:43,540
ولی دیر کردیم

182
00:19:43,541 --> 00:19:44,915
کاروان تو جاده رو از دست دادیم

183
00:19:44,916 --> 00:19:45,791
نه لعنتی

184
00:19:45,792 --> 00:19:47,665
لعنتی واقعا

185
00:19:49,041 --> 00:19:50,957
خب ببین هدفمون خونه است

186
00:19:50,958 --> 00:19:53,124
اونجا هدف رو میگیریم

187
00:19:53,125 --> 00:19:55,124
چند نفر رو سوپرایز میکنیم

188
00:19:55,917 --> 00:19:57,249
بریم

189
00:22:09,416 --> 00:22:10,625
لعنتی

190
00:22:12,000 --> 00:22:13,290
باید پنج برابر تعداد افرادی باشه

191
00:22:13,291 --> 00:22:15,249
که توی تقاطع بودن

192
00:22:15,250 --> 00:22:19,290
شاید 20تا یا بیشتر تو اون دوتا کلبه

193
00:22:19,291 --> 00:22:20,874
بنظر دختر و زن دانشمندون رسید

194
00:22:20,875 --> 00:22:22,540
با محافظ مسلح خودشون

195
00:22:22,541 --> 00:22:24,625
خدایا

196
00:22:26,166 --> 00:22:27,646
چقدر زیادن

197
00:22:29,125 --> 00:22:30,685
خب فکر میکنی موفق میشیم؟

198
00:22:31,458 --> 00:22:32,957
من حاضر نیستم جون افرادم رو به

199
00:22:32,958 --> 00:22:34,499
خطر بندازم اگه شانسی نداریم

200
00:22:34,500 --> 00:22:38,082
اومدیم اینجا یه کار بکنیم پس بیا انجامش بدیم

201
00:22:38,083 --> 00:22:39,416
میفهمی سرگروهبان؟

202
00:22:42,583 --> 00:22:43,624
بله قربان

203
00:22:43,625 --> 00:22:45,249
خب

204
00:22:45,250 --> 00:22:47,457
با رادیو شانسی داشتی؟
نه

205
00:22:47,458 --> 00:22:48,999
هیچی

206
00:22:49,000 --> 00:22:50,749
مثل زندگی عشقی کوپر مرده قربان

207
00:22:50,750 --> 00:22:52,416
هی

208
00:25:09,583 --> 00:25:10,915
ایناهاش

209
00:25:10,916 --> 00:25:12,957
کابین اینجاست
جاده اینجاست

210
00:25:12,958 --> 00:25:16,207
راستش تعدادمون کمتره ولی تاریکه

211
00:25:16,208 --> 00:25:18,332
پس اطراف رو گشت میزنیم نقاط ضعیف رو پیدا
میکنیم

212
00:25:18,333 --> 00:25:19,999
مثلا اینجا

213
00:25:20,000 --> 00:25:22,624
و از اینجا و اینجا بهشون حمله میکنیم

214
00:25:22,625 --> 00:25:24,790
ولی یه حواس پرتی نیاز داریم

215
00:25:24,791 --> 00:25:27,415
خیلی خوبه اینجا یه حواس پرتی درست کن

216
00:25:27,416 --> 00:25:28,957
که فکرکنن حمله از جاده میادش

217
00:25:28,958 --> 00:25:30,832
درسته حواسشون رو پرت کن

218
00:25:30,833 --> 00:25:32,999
گارد ها رو اینجا و اینجا از پا در میاریم

219
00:25:33,000 --> 00:25:34,540
از پوشش شب استفاده میکنیم

220
00:25:34,541 --> 00:25:36,832
از تفنگ های ضد هوایی علیهشون استفاده میکنیم

221
00:25:36,833 --> 00:25:38,790
یکم پخششون میکنیم

222
00:25:38,791 --> 00:25:41,040
اونطوری یه شانسی داریم

223
00:25:41,041 --> 00:25:43,249
سوختشون رو میگیریم

224
00:25:43,250 --> 00:25:44,999
مجبورشون میکنیم

225
00:25:45,000 --> 00:25:46,124
آره

226
00:25:46,125 --> 00:25:47,624
خب

227
00:25:47,625 --> 00:25:49,083
بیا یه بار دیگه دوره کنیم

228
00:28:35,125 --> 00:28:37,207
ولش کن
مامان

229
00:28:37,208 --> 00:28:38,457
از خونه میرم بیرون

230
00:28:38,458 --> 00:28:39,999
و سوار ماشین میشم

231
00:28:40,000 --> 00:28:41,249
میفهمی؟

232
00:28:42,084 --> 00:28:44,540
ما

233
00:28:44,541 --> 00:28:46,625
مامان

234
00:29:00,583 --> 00:29:02,833
کالینا

235
00:29:05,125 --> 00:29:06,041
مامان

236
00:29:10,125 --> 00:29:11,332
ما

237
00:29:11,333 --> 00:29:12,374
داخل خونه رو چک کن

238
00:29:12,375 --> 00:29:13,375
ما

239
00:29:14,708 --> 00:29:15,790
چک کردم دیگه اونجا نیست

240
00:29:15,791 --> 00:29:16,458
دوباره چک کن

241
00:29:16,459 --> 00:29:17,665
نجات یافته ای نیست

242
00:29:17,666 --> 00:29:18,666
فهمیدی؟

243
00:29:21,875 --> 00:29:22,750
مامان

244
00:29:22,751 --> 00:29:24,832
کالینا کالینا

245
00:29:24,833 --> 00:29:26,957
دکتر فابیان اسمم سرگرد کامینسکیه

246
00:29:26,958 --> 00:29:27,999
با تکاور های آمریکایی هستم

247
00:29:28,000 --> 00:29:29,415
این افراد با ارتش انگلستان هستن

248
00:29:29,416 --> 00:29:30,499
شما رو به انگلستان برمیگردونیم

249
00:29:30,500 --> 00:29:32,374
مامان
یه زیردریایی انگلیسی هستش

250
00:29:32,375 --> 00:29:34,040
که فردا میاد دنبالمون

251
00:29:34,041 --> 00:29:35,665
از آمریکا به انگلستان برمیگردیم

252
00:29:35,666 --> 00:29:36,749
نه نه نه نه نه

253
00:29:36,750 --> 00:29:37,957
باهاتون نمیام

254
00:29:37,958 --> 00:29:39,832
بهترین کاره

255
00:29:39,833 --> 00:29:41,165
ازتون مراقبت خواهد شد

256
00:29:41,166 --> 00:29:43,082
اینطوری مراقبت میکنی؟

257
00:29:43,083 --> 00:29:45,249
زنم رو کشتی

258
00:29:45,250 --> 00:29:46,250
ما

259
00:29:46,251 --> 00:29:47,665
متاسفم

260
00:29:47,666 --> 00:29:49,249
واقعا
ما

261
00:29:49,250 --> 00:29:51,415
ولی فکر کردی بعد از اینکه چیزی که میخواست رو

262
00:29:51,416 --> 00:29:53,207
ازت میگرفتن میذاشتن با خوشی زندگیت رو بکنی؟

263
00:29:53,208 --> 00:29:55,957
الان بهت یه راه به بیرون پیشنهاد میدم

264
00:29:55,958 --> 00:29:58,915
یه شانس برای آزادی
یه شانس برای زندگی واقعی

265
00:29:58,916 --> 00:30:00,332
ولی باید بریم

266
00:30:06,333 --> 00:30:07,499
خب

267
00:30:07,500 --> 00:30:10,124
مامان

268
00:30:15,625 --> 00:30:17,124
گوش کن

269
00:30:17,125 --> 00:30:20,457
گوش کن فقط با دخترم باهاتون میام

270
00:30:20,458 --> 00:30:23,124
مفهومه؟
البته

271
00:30:23,125 --> 00:30:24,207
سرعتمون رو کم میکنه

272
00:30:24,208 --> 00:30:25,499
دختره هم میاد
بدون هیچ سوالی

273
00:30:25,500 --> 00:30:26,166
حق با اونه

274
00:30:26,167 --> 00:30:27,582
کوپر رو ببر کمکت کنه مادره رو ببری

275
00:30:27,583 --> 00:30:28,915
داخل خونه

276
00:30:28,916 --> 00:30:30,332
بعد اماده رفتن خواهیم بود

277
00:30:30,333 --> 00:30:32,374
جیپ رو ببریم؟

278
00:30:32,375 --> 00:30:33,499
منفیه

279
00:30:33,500 --> 00:30:34,749
تو جاده نمیریم

280
00:30:34,750 --> 00:30:35,790
مامان

281
00:31:01,916 --> 00:31:06,165
متاسفم

282
00:31:06,166 --> 00:31:09,832
من هیچوفت
فکر نمیکردم

283
00:31:09,833 --> 00:31:13,499
از این جنگ متنفر بودش

284
00:31:13,500 --> 00:31:15,957
از همه چیزش متنفر بود

285
00:31:24,375 --> 00:31:25,833
متاسفم

286
00:31:53,583 --> 00:31:54,957
وقتشه

287
00:31:54,958 --> 00:31:56,290
آماده ای؟
میدونم

288
00:31:56,291 --> 00:31:58,832
یه دقیقه بهمون وقت بده خب؟

289
00:31:58,833 --> 00:32:01,290
دکتر تو زنده ای

290
00:32:01,291 --> 00:32:03,124
دخترت زنده است

291
00:32:03,125 --> 00:32:04,415
من میخوام وضعیت رو همینطور نگه دارم
میفهمی؟

292
00:32:04,416 --> 00:32:08,374
ولی اگه تکون نخوری نمیتونم

293
00:32:08,375 --> 00:32:12,208
خب خب

294
00:32:14,875 --> 00:32:15,833
یالا

295
00:32:15,834 --> 00:32:18,499
بیا بچسب به من

296
00:32:18,500 --> 00:32:22,333
بچسب به من و بریم

297
00:32:25,791 --> 00:32:27,582
مطمئن شو بهشون غذا میدی

298
00:33:20,250 --> 00:33:22,040
اطلاعات آمریکا اطلاعات داره

299
00:33:22,041 --> 00:33:25,207
که شاید شوروی هم دنبال گرفتن فابیان باشه

300
00:33:25,208 --> 00:33:29,040
یه جوخه تحت پوشش از لهستان فرستاده شد

301
00:33:29,041 --> 00:33:30,499
و آدمات چقدر این رو میدونستن؟

302
00:33:30,500 --> 00:33:32,124
و تازه بهم خبر رسید

303
00:33:32,125 --> 00:33:34,290
ببین باهات پوکر بازی نمیکنم

304
00:33:34,291 --> 00:33:37,665
هرچیزی میدونم بهت میگم

305
00:33:37,666 --> 00:33:39,207
فکرکنم منطقی باشه

306
00:33:39,208 --> 00:33:40,208
اگه فابیان رو میخوایم

307
00:33:40,209 --> 00:33:44,457
اون شوروی ها هم میخوانش

308
00:33:44,458 --> 00:33:46,499
سعی کن دوباره باهاشون ارتباط برقرار کنی

309
00:33:46,500 --> 00:33:48,665
بلو جی بلو جی
کوکو هستم

310
00:33:48,666 --> 00:33:50,374
میشنوی؟
چیز دیگه هست

311
00:33:50,375 --> 00:33:53,874
که اطلاعات آمریکا بهمون نگفته باشه؟

312
00:33:53,875 --> 00:33:56,374
همونطور که میگم هرچیزی که میدونم رو بهت میگم

313
00:33:56,375 --> 00:33:57,415
همونطور که میدونم

314
00:33:57,416 --> 00:33:59,915
زنده از رادیو موزیک هال
کلنل

315
00:35:58,458 --> 00:35:59,915
کجان؟
این پارتیزان ها؟

316
00:35:59,916 --> 00:36:01,249
کمپ حتما پیدا شده

317
00:36:01,250 --> 00:36:02,999
بیخیال شدن

318
00:36:03,000 --> 00:36:04,457
و با عجله رفتن

319
00:36:04,458 --> 00:36:06,374
حالا چی سرگروهبان؟

320
00:36:06,375 --> 00:36:07,333
چطور میخوایم پیداشون کنیم؟

321
00:36:07,334 --> 00:36:09,082
آروم میمونیم

322
00:36:09,083 --> 00:36:10,333
یه راهی پیدا میکنیم

323
00:36:48,833 --> 00:36:49,957
اینجا

324
00:36:49,958 --> 00:36:52,499
یه روستای کوچیک

325
00:36:52,500 --> 00:36:55,624
یه نفر باید بدونه کجا پیداشون کنیم

326
00:36:55,625 --> 00:36:57,374
رفتن به روستا ایده خوبیه؟

327
00:36:57,375 --> 00:36:59,915
امیدوارم زبان لهستانیم به اندازه کافی خوب باشه

328
00:36:59,916 --> 00:37:01,624
راستش رو بگم الان خیلی احساس راحت تری داشتم

329
00:37:01,625 --> 00:37:03,707
اگه میتونستیم با مقر تماس بگیریم

330
00:37:03,708 --> 00:37:07,249
حتی نمیدونن سالم به ساحل رسیدیم

331
00:37:07,250 --> 00:37:09,999
ارزش دوباره امتحان کردن رو داره؟

332
00:37:10,000 --> 00:37:12,249
چند ساعت باید روش کار بشه

333
00:37:12,250 --> 00:37:14,832
الان داغونه

334
00:37:16,125 --> 00:37:17,749
میریم به روستا

335
00:37:17,750 --> 00:37:19,000
تنها گزینه است

336
00:37:55,791 --> 00:37:57,457
پس میریم اونجا میپرسیم؟

337
00:37:57,458 --> 00:37:58,790
نه هممون

338
00:37:58,791 --> 00:38:00,332
دیویدسون با من بیا

339
00:38:00,333 --> 00:38:01,666
بقیه تو دید نباشن

340
00:38:03,250 --> 00:38:05,374
فکر میکنم ریسکش خیلی بالاست قربان

341
00:38:05,375 --> 00:38:07,040
بیست مایل تو قلمروئه دشمنه

342
00:38:07,041 --> 00:38:08,499
که بریم

343
00:38:08,500 --> 00:38:10,249
به پارتیزان ها نیاز داریم

344
00:38:10,250 --> 00:38:12,124
مسیر ها رو میدونن

345
00:38:12,125 --> 00:38:14,832
شاید وسیله نقلیه امن  داشته باشن که بتونیم ازش استفاده کنیم

346
00:38:14,833 --> 00:38:16,833
و بیشتر از همه یه رادیو

347
00:38:18,625 --> 00:38:20,000
بعلاوه لی کمک پزشکی لازم داره

348
00:38:22,166 --> 00:38:23,125
ببین میدونم این ایده ال نیست

349
00:38:23,126 --> 00:38:27,374
ولی من گزینه دیگه ای نمیبینم

350
00:38:27,375 --> 00:38:30,415
این رو بگیر

351
00:38:31,541 --> 00:38:32,749
میدونی لهستانیم زیاد خوب نیست

352
00:38:32,750 --> 00:38:34,790
درسته قربان؟

353
00:38:34,791 --> 00:38:38,957
تو لهستان اگه ساکت بمونی زیاد حرف نزنی

354
00:38:38,958 --> 00:38:40,832
فکرمیکنن آدم باهوشی هستی

355
00:38:40,833 --> 00:38:42,625
عالیه

356
00:39:59,500 --> 00:40:02,083
گزینه دیگه ای نداریم

357
00:40:05,291 --> 00:40:07,415
قایقت پیدا شد

358
00:40:07,416 --> 00:40:10,082
همه آلمانی های تو منطقه دنبالتون میگردن

359
00:40:10,083 --> 00:40:11,624
پس بهمون کمک کن

360
00:40:11,625 --> 00:40:13,165
باید پارتیزان ها رو پیدا کنیم

361
00:40:13,166 --> 00:40:14,915
کمپشون رها شده بود

362
00:40:14,916 --> 00:40:17,499
همه جا با آلمانی ها همکاری میکنن

363
00:40:17,500 --> 00:40:19,832
یه نفر تو روستا فروختشون

364
00:40:19,833 --> 00:40:22,249
پس پارتیزان ها دو روز پیش رفتن

365
00:40:22,250 --> 00:40:24,082
ببین باید پیداشون کنیم

366
00:40:24,083 --> 00:40:27,083
باید با مقرمون ارتباط برقرار کنیم

367
00:40:31,958 --> 00:40:33,582
برو شمال

368
00:40:33,583 --> 00:40:35,207
جاده اصلی به خارج شهر

369
00:40:35,208 --> 00:40:37,124
تو چهار راه اول از جاده برو

370
00:40:37,125 --> 00:40:38,165
تپه رو برو بالا

371
00:40:38,166 --> 00:40:40,374
پیداشون میکنی ولی خیلی مواظب باش

372
00:40:40,375 --> 00:40:42,874
مرسی

373
00:40:42,875 --> 00:40:45,290
حالا برو قبل از اینکه باعث بشی اعداممون کنن

374
00:42:46,833 --> 00:42:48,124
ممکنه دلایل زیادی داشته باشه

375
00:42:48,125 --> 00:42:49,790
که هنوز گزارش ندادن

376
00:42:49,791 --> 00:42:50,874
حتی نمیخوام فکر کنم

377
00:42:50,875 --> 00:42:53,124
اونا چه دلایلی میتونن باشن کلنل

378
00:42:53,125 --> 00:42:54,374
گزارش هوا قربان

379
00:42:54,375 --> 00:42:55,915
اون طوفان تو بالتیک

380
00:42:57,958 --> 00:42:59,250
خب این خوب نیستش

381
00:43:00,000 --> 00:43:01,957
اینا نمیتونن یه قایق در بیارن

382
00:43:01,958 --> 00:43:02,791
برای وسیله اشون

383
00:43:02,792 --> 00:43:05,915
باید یه راه دیگه برای گرفتنشون باشه

384
00:43:05,916 --> 00:43:07,749
برای پارتیزان ها تجهیزات فرستادیم

385
00:43:07,750 --> 00:43:09,665
با استفاده از سی47 ها بیرون ایتالیا

386
00:43:09,666 --> 00:43:12,999
طولانیه با سوخت اضافه تو شب

387
00:43:13,000 --> 00:43:14,790
یه سی47 میتونه

388
00:43:14,791 --> 00:43:16,499
و باید یه جا برای فرود آوردنش پیدا کنیم

389
00:43:16,500 --> 00:43:17,500
یه جا که بتونن بهش برسن

390
00:43:17,501 --> 00:43:19,374
سی 47 عمل کننده خوبیه

391
00:43:19,375 --> 00:43:21,249
میذارن زمین برمیدارن و میرن

392
00:43:21,250 --> 00:43:23,040
یه طوری میگی که آسون بنظر میاد

393
00:43:23,041 --> 00:43:24,249
این هواپیما باید مایل ها سفر کنه

394
00:43:24,250 --> 00:43:26,582
از قلمرو دشمن رد بشه بره دنبال افراد

395
00:43:26,583 --> 00:43:29,040
و تو روز برگرده

396
00:43:29,041 --> 00:43:30,165
بدون اینه که بزننش

397
00:43:30,166 --> 00:43:32,624
و اصلا نمیتونیم با تیم ارتباط برقرار کنیم

398
00:43:32,625 --> 00:43:34,874
اگه کامینسکی شانسی داشته باشه

399
00:43:34,875 --> 00:43:36,332
که چیزی که براش اومدیم رو بگیره

400
00:43:36,333 --> 00:43:37,707
واقعا میخوای بذاری گیر بیوفتن

401
00:43:37,708 --> 00:43:38,749
چون ازشون پشتیبانی نکردم؟

402
00:43:38,750 --> 00:43:41,790
نه موافقم

403
00:43:41,791 --> 00:43:43,915
یه هواپیما میتونه اونجا فرود بیاد
چیه؟

404
00:43:43,916 --> 00:43:47,332
فرودگاه لهستانی دیگه ازش استفاده نمیشه

405
00:43:47,333 --> 00:43:49,374
اگه میتونست بجاش به گذرگاه راهنمایشون کنه

406
00:43:49,375 --> 00:43:50,624
هنوزم باید میرفتن به مختصات دقیق

407
00:43:50,625 --> 00:43:51,749
ولی منتظرشون نمیمونه

408
00:43:51,750 --> 00:43:53,374
تاکسی برمیداری و پیاده میکنی

409
00:43:53,375 --> 00:43:55,208
هریس ببین میتونی دوباره باهاشون ارتباط
برقرار کنی

410
00:43:55,708 --> 00:43:56,583
بلو جی بلو جی

411
00:43:56,584 --> 00:43:58,458
کوکو هستم میشنوی؟

412
00:44:00,583 --> 00:44:02,457
بلو جی بلو جی کوک هستم

413
00:44:02,458 --> 00:44:03,666
میشنوی؟

414
00:44:13,250 --> 00:44:14,457
بیا یکم استراحت کنیم

415
00:44:27,458 --> 00:44:30,249
به این تکیه بده

416
00:44:30,250 --> 00:44:31,208
مثل این

417
00:44:31,209 --> 00:44:32,374
مرسی

418
00:44:32,375 --> 00:44:34,374
خودشه
خب

419
00:44:34,375 --> 00:44:36,165
خوب بود دکتر

420
00:44:36,166 --> 00:44:37,999
فیزیک ساده

421
00:44:38,000 --> 00:44:41,040
شاید بعدا که وایسادیم بتونی یه نگاه
به پاش بندازی

422
00:44:41,041 --> 00:44:42,790
من اونجور دکتر نیستم

423
00:44:45,375 --> 00:44:47,707
فکر میکنی میتونیم به پارتیزان ها اعتماد کنیم؟

424
00:44:47,708 --> 00:44:50,540
بهمون اطلاعات مکان دکتر رو دادن

425
00:44:50,541 --> 00:44:52,457
و کی اونجا خواهد بود

426
00:44:52,458 --> 00:44:54,207
همه چیز

427
00:44:54,208 --> 00:44:56,207
ببین یه نفر یونیفورم میپوشه

428
00:44:56,208 --> 00:44:57,457
میدونم کدوم سمت هستن

429
00:44:57,458 --> 00:44:59,915
خیلی خوب میدونی گروه های مسلح غیرنظامی

430
00:44:59,916 --> 00:45:01,915
یا پارتیزان ها یا هرچی میخوای
صداشون بکنی

431
00:45:01,916 --> 00:45:04,249
تو این جنگ قاطی شد

432
00:45:04,250 --> 00:45:05,291
فقط این طوریه که هستش

433
00:45:05,916 --> 00:45:07,374
الان باید امیدوار باشیم بتونیم بهشون اعتماد کنیم

434
00:45:28,625 --> 00:45:29,625
برو

435
00:45:33,875 --> 00:45:34,791
گشت آلمانی

436
00:45:34,792 --> 00:45:37,207
پنج شاید شش

437
00:45:37,208 --> 00:45:39,457
بچه ها بخوابید

438
00:46:34,791 --> 00:46:36,915
مرسی که ما رو از اونجا نجادت دادید

439
00:46:36,916 --> 00:46:39,915
ما یه نیرو متحد آمریکایی و انگلیسی هستیم

440
00:46:39,916 --> 00:46:41,040
فرمانده تویی؟

441
00:46:41,041 --> 00:46:42,000
سرگرد کامینسکی

442
00:46:42,001 --> 00:46:43,124
کامینسکی؟

443
00:46:43,125 --> 00:46:45,249
لهستانی هستی؟

444
00:46:45,250 --> 00:46:46,582
از طرف پدرم

445
00:46:46,583 --> 00:46:48,499
ببین ما
نگهش دار

446
00:46:48,500 --> 00:46:51,165
همتون اینطرف

447
00:47:16,208 --> 00:47:17,332
تو طرف کی هستی؟

448
00:47:17,333 --> 00:47:18,999
دستور داریم باهات بریم محل قرار

449
00:47:19,000 --> 00:47:21,040
تو کمپت تو جنگل

450
00:47:21,041 --> 00:47:22,582
و از کجا میدونستیم تصمیم گرفتی حرکت کنی

451
00:47:22,583 --> 00:47:23,624
ببین میدونیم ریسکی بودش

452
00:47:23,625 --> 00:47:24,790
ولی تنها راهش بودش

453
00:47:24,791 --> 00:47:26,457
بهم گوش کن

454
00:47:26,458 --> 00:47:27,582
کمپ رو جابجا کردیم

455
00:47:27,583 --> 00:47:29,624
بخاطر خیانت کار های روستا

456
00:47:29,625 --> 00:47:31,374
و تو رفتی اونجا

457
00:47:32,500 --> 00:47:34,749
آمریکایی های لعنتی

458
00:47:34,750 --> 00:47:36,082
تمام قدرت انسانی رو دارید

459
00:47:36,083 --> 00:47:38,415
ولی نمیدونید چطور بجنگید

460
00:47:38,416 --> 00:47:39,333
میدونی این اطراف

461
00:47:39,334 --> 00:47:41,040
چندتا هستن؟

462
00:47:41,041 --> 00:47:43,124
اونایی که به مقاومت کمک کردن

463
00:47:43,125 --> 00:47:46,249
ولی متاسفم تنها راهه

464
00:47:46,250 --> 00:47:48,624
باید بفهمی این مامریت چقدر مهمه

465
00:47:48,625 --> 00:47:50,290
مهم؟

466
00:47:50,291 --> 00:47:52,665
انقدر میای که خودمون رو ریسک کنیم

467
00:47:52,666 --> 00:47:53,749
همکاری کننده نازی

468
00:47:53,750 --> 00:47:54,915
باید بهش شلیک کنیم

469
00:47:54,916 --> 00:47:56,374
بعد خوک ها

470
00:47:56,375 --> 00:47:58,832
بعد خوک های آلمانی نمیتونن ازش استفاده کنن

471
00:47:58,833 --> 00:48:00,499
هی بهم گوش کن

472
00:48:00,500 --> 00:48:01,500
مهمه

473
00:48:01,501 --> 00:48:02,999
میخوایم که طرف ما باشه

474
00:48:03,000 --> 00:48:04,582
داشته برای نازی ها رو

475
00:48:04,583 --> 00:48:06,124
موشک کار میکرده

476
00:48:06,125 --> 00:48:07,749
ببخشید

477
00:48:07,750 --> 00:48:09,415
ببخشید که نامیدت کردم

478
00:48:09,416 --> 00:48:13,290
ولی چیزی درباره موشک نمیدونم

479
00:48:13,291 --> 00:48:17,708
نه دارم رو همجوشی هسته ای کار میکنم

480
00:48:19,541 --> 00:48:21,458
اتم

481
00:48:23,083 --> 00:48:26,124
همه چیز از اتم ساخته شده

482
00:48:26,125 --> 00:48:29,290
این آهن

483
00:48:29,291 --> 00:48:35,582
این کثافت

484
00:48:35,583 --> 00:48:36,624
تو

485
00:48:36,625 --> 00:48:39,540
حتی تو

486
00:48:39,541 --> 00:48:43,499
از این چیزای کوچک ساخته شده

487
00:48:43,500 --> 00:48:47,332
خیلی ساکت ولی عالی

488
00:48:47,333 --> 00:48:49,082
از چی حرف میزنی؟

489
00:48:49,083 --> 00:48:50,790
وقتی این اتم ها رو جدا میکنی

490
00:48:50,791 --> 00:48:54,332
میتون مقدار خیلی زیادی انرژی تولید بکنن

491
00:48:54,333 --> 00:48:58,790
و این نوع انرژی میتونه میلیون ها لامپ رو روشن کنه

492
00:48:58,791 --> 00:49:01,665
به روشنیه خورشید

493
00:49:01,666 --> 00:49:04,083
میتونیم براش از انرژی دادن به شهر ها استفاده کنیم

494
00:49:08,875 --> 00:49:16,875
یا از لحاظ تئوری ممکنه قدرت انفجاری زیادی
داشته باشه

495
00:49:17,291 --> 00:49:20,249
اون چیزیه که برای نازی ها روش کار میکردم

496
00:49:20,250 --> 00:49:23,415
میخوان یه سلاح جدید بسازم

497
00:49:23,416 --> 00:49:24,957
مثل گاز خردل؟

498
00:49:24,958 --> 00:49:30,833
نه نه خیلی بدتر

499
00:49:34,125 --> 00:49:35,415
این سلاح کجاست؟

500
00:49:35,416 --> 00:49:37,957
هنوز سلاحی در کار نیستش

501
00:49:37,958 --> 00:49:40,082
ولی باید باور میکردم میتونستم انجامش بدم

502
00:49:40,083 --> 00:49:44,790
اگه نمیکردم خانواده ام رو میکشتن

503
00:49:44,791 --> 00:49:46,624
خب بهم گوش کن

504
00:49:46,625 --> 00:49:49,499
حالا شاید همه چیز رو بهمون نگفتن

505
00:49:49,500 --> 00:49:51,499
ولی این سلاح احتمالی که دربارش حرف میزنن

506
00:49:51,500 --> 00:49:53,207
بنظر میاد میتونه نازی های بیشتر بکشه

507
00:49:53,208 --> 00:49:54,665
از تو توی کل زندگیت

508
00:49:54,666 --> 00:49:56,790
میفهمی؟

509
00:49:56,791 --> 00:49:58,582
باید این مرد رو پس بگیریم

510
00:50:21,625 --> 00:50:24,415
مرسی سرگرد

511
00:50:24,416 --> 00:50:25,915
رادیو داری؟

512
00:50:25,916 --> 00:50:27,665
آره

513
00:50:27,666 --> 00:50:29,415
کوکو کوکو بلو جی هستم

514
00:50:29,416 --> 00:50:30,666
میشنوی؟

515
00:50:34,500 --> 00:50:35,665
کوکو کوکو بلو جی هستم

516
00:50:35,666 --> 00:50:38,000
میشنوی؟تمام

517
00:50:41,375 --> 00:50:42,708
مرسی

518
00:50:53,583 --> 00:50:56,249
چندتا از این ماموریت ها رفتم

519
00:50:56,250 --> 00:50:58,374
هیچکدوم شبیه این نیستن

520
00:50:58,375 --> 00:50:59,915
فقط داره یکم من رو میگیره

521
00:50:59,916 --> 00:51:02,832
آدما باید وقتی میکشن یه حسی داشته باشن

522
00:51:12,166 --> 00:51:13,290
کوکو کوکو بلو جی هستم

523
00:51:13,291 --> 00:51:15,082
میشنوی؟تمام

524
00:51:18,791 --> 00:51:20,124
کوکو کوکو بلو جی هستم

525
00:51:20,125 --> 00:51:21,750
میشنوی؟تمام

526
00:51:26,291 --> 00:51:27,665
کوکو کوکو بلو جی هستم

527
00:51:27,666 --> 00:51:28,916
میشنوی؟تمام

528
00:51:29,416 --> 00:51:30,083
بلو جی

529
00:51:30,084 --> 00:51:33,499
کوکو هستم
خدارو شکر

530
00:51:33,500 --> 00:51:35,249
یکم نگران بودیم

531
00:51:35,250 --> 00:51:36,499
تخم مرغ رو داری؟

532
00:51:36,500 --> 00:51:39,457
تکرار میکنم تخم مرغ  رو داری؟

533
00:51:39,458 --> 00:51:41,832
تخم مرغ رو داریم کوکو

534
00:51:41,833 --> 00:51:43,540
به یکم مشکل برخوردیم ولی

535
00:51:43,541 --> 00:51:44,458
الان داریم کمک میگیریم

536
00:51:44,458 --> 00:51:45,208
تمام

537
00:51:45,209 --> 00:51:46,540
بلو جی یه محل جدید داریم

538
00:51:46,541 --> 00:51:49,082
برای تو که بیای دریافت میکنی؟

539
00:51:49,083 --> 00:51:52,624
باید اینجا باشی مالارد 53

540
00:51:52,625 --> 00:51:54,207
گوس72

541
00:51:54,208 --> 00:51:55,000
تکرار کن

542
00:51:55,001 --> 00:51:58,790
مالارد53 گوس72

543
00:51:58,791 --> 00:52:00,165
دریافت شد بلو جی؟

544
00:52:00,166 --> 00:52:01,790
دریافت شد کوکو

545
00:52:01,791 --> 00:52:04,665
مهمونی فردا ساعت 7 شروع میشه

546
00:52:04,666 --> 00:52:06,832
پرنده اونجا خواهد بود ولی نمیتونه منتظر شما بمونه

547
00:52:06,833 --> 00:52:07,999
میفهمی؟

548
00:52:08,000 --> 00:52:09,540
دریافت شد ساعت هفت فردا

549
00:52:13,458 --> 00:52:15,499
یه چیز دیگه

550
00:52:15,500 --> 00:52:17,457
شاید یکم مهمون ناخونده

551
00:52:17,458 --> 00:52:19,582
از عمو جو داشته باشی

552
00:52:19,583 --> 00:52:23,540
تکرار میکنم شاید یکم مهمون ناخونده داشته باشید

553
00:52:23,541 --> 00:52:25,665
براش آماده باش بلو جی

554
00:52:25,666 --> 00:52:27,332
دریافت شد

555
00:52:27,333 --> 00:52:28,832
میشنوی بلو جی؟

556
00:52:28,833 --> 00:52:30,707
قسمت آخر رو فهمید؟

557
00:52:30,708 --> 00:52:31,708
نمیدونم

558
00:52:38,833 --> 00:52:40,374
معمولا نیستن

559
00:52:40,375 --> 00:52:42,499
فردا میان دنبالمون

560
00:52:42,500 --> 00:52:44,374
این فرودگاه قدیمی

561
00:52:44,375 --> 00:52:47,124
خب حتما خیلی این یارو رو میخوان

562
00:52:47,125 --> 00:52:48,541
پس بهتره امن نگهش داریم

563
00:52:56,416 --> 00:52:59,208
هی

564
00:53:34,875 --> 00:53:35,958
مممممم

565
00:54:14,750 --> 00:54:18,165
آلمانی ها نصف روستا رو جمع کردن

566
00:54:18,166 --> 00:54:19,166
با ما میجنگی؟

567
00:54:19,167 --> 00:54:21,040
ببین فقط سخت بود که دستمون بهشون برسه

568
00:54:21,041 --> 00:54:23,082
نمیتونم به نبرد برسونمش

569
00:54:23,083 --> 00:54:25,707
کمکت میکنم سوار هواپیما بشی سرگرد

570
00:54:25,708 --> 00:54:28,915
ولی بجاش کمکمون میکنی؟

571
00:54:28,916 --> 00:54:31,207
گفتی پدرت لهستانیه؟

572
00:54:31,208 --> 00:54:35,582
پس اینا آدم های توهم هستن

573
00:54:35,583 --> 00:54:36,999
مارو نیاز داری

574
00:54:37,000 --> 00:54:38,875
حداقل کاری که میتونی انجام بدی نیست؟

575
00:54:44,000 --> 00:54:45,457
خب

576
00:54:45,458 --> 00:54:47,415
ازشون حمایت میکنیم بدون درگیری مستقیم

577
00:54:47,416 --> 00:54:49,499
فقط با آتش پوشش میدیم

578
00:54:49,500 --> 00:54:51,499
از سرراه دور نگهشون دار
خب

579
00:54:51,500 --> 00:54:53,249
داره تیر هامون تموم میشه

580
00:54:53,250 --> 00:54:54,415
اسلحه اضافه داری؟

581
00:54:54,416 --> 00:54:56,415
آره

582
00:55:57,333 --> 00:55:58,957
برو برو

583
00:56:00,291 --> 00:56:01,915
برو

584
00:56:06,666 --> 00:56:08,207
الان شلیک کن

585
00:56:35,250 --> 00:56:39,124
تانک ساعت 2

586
00:57:36,708 --> 00:57:37,708
آتش

587
00:58:09,458 --> 00:58:10,750
آتش

588
00:58:13,375 --> 00:58:15,749
شلیک نکن

589
00:59:21,708 --> 00:59:23,540
باید حرکت کنیم

590
00:59:23,541 --> 00:59:25,249
این طرف

591
00:59:25,250 --> 00:59:26,416
برو برو

592
00:59:32,500 --> 00:59:33,624
یالا

593
01:00:15,041 --> 01:00:19,457
یه سی47میخوایم فردا ساعت7

594
01:00:19,458 --> 01:00:22,374
نقشه و کامل توجیه شده

595
01:00:22,375 --> 01:00:25,957
ببین همونطور که میدونی تو کل اون منطقه

596
01:00:25,958 --> 01:00:28,374
میخوایم اون هواپیما اونجا باشه

597
01:00:28,375 --> 01:00:31,207
نباید بهت بگم چقدر خطرناکه

598
01:00:31,208 --> 01:00:32,874
یه گروه خوب اینجا در خطر هستن

599
01:00:32,875 --> 01:00:34,415
نصف اروپا رو پرواز میکنه

600
01:00:34,416 --> 01:00:36,165
افرادت بهتره به موقع اونجا باشن

601
01:00:36,166 --> 01:00:37,583
اونجا خواهند بود

602
01:00:40,625 --> 01:00:41,790
خدایا نمیدونم

603
01:00:41,791 --> 01:00:43,374
چطور این جنگ رو گذروندید

604
01:00:43,375 --> 01:00:45,499
با نوار های قرمز و مزخرفاتتون

605
01:00:45,500 --> 01:00:46,832
دقیقا با ریسک ها سر جاست

606
01:00:46,833 --> 01:00:47,833
و حق با توئه

607
01:00:47,834 --> 01:00:49,082
بدون تو نمیرسیدیم

608
01:00:49,083 --> 01:00:50,833
مرسی ژنرال

609
01:00:52,166 --> 01:00:54,249
ببیند میدونم دارم بهتون فشار میارم

610
01:00:54,250 --> 01:00:57,624
ولی باید بفهمی که کلید فابیانه

611
01:00:57,625 --> 01:00:59,582
قطعه گم شده پازله

612
01:00:59,583 --> 01:01:04,582
میتونه جنگ رو تموم کنه و میلیون ها جون رو نجات بده

613
01:01:04,583 --> 01:01:05,583
کجا میریم؟

614
01:01:05,584 --> 01:01:06,915
یه جای امن میشناسم

615
01:01:06,916 --> 01:01:09,290
میتونیم قایم شیم تا هواپیمات برسه

616
01:01:12,166 --> 01:01:13,790
یالا ویتسی داری مارو کند میکنی

617
01:01:18,125 --> 01:01:20,457
مشکل چیه؟

618
01:01:20,458 --> 01:01:22,749
کوپر و لی رو از دست دادیم سرگروهبان

619
01:01:22,750 --> 01:01:24,415
توجه نکردی؟

620
01:01:49,666 --> 01:01:50,833
یالا بشین

621
01:01:58,416 --> 01:01:59,832
زخم چطوره؟

622
01:01:59,833 --> 01:02:01,749
آره

623
01:02:01,750 --> 01:02:03,874
بدترم داشتم گروهبان

624
01:02:03,875 --> 01:02:06,415
بدتر هم داشتم

625
01:02:06,416 --> 01:02:07,790
بذار ببینم

626
01:02:07,791 --> 01:02:10,165
بازم

627
01:02:10,166 --> 01:02:11,749
یکم دارو داریم

628
01:02:11,750 --> 01:02:14,250
بذار ببینم چیزی برای درد پیدا میکنم

629
01:02:18,458 --> 01:02:19,624
فقط یه خراشه

630
01:02:26,125 --> 01:02:27,665
کلی آب گرم

631
01:02:27,666 --> 01:02:28,957
من ترتیبش رو میدم

632
01:02:38,208 --> 01:02:40,000
نمیدونم اینجا چی به چیه

633
01:02:42,791 --> 01:02:44,000
این

634
01:02:47,500 --> 01:02:49,540
یکم غذا هم هستش

635
01:02:49,541 --> 01:02:52,624
یه هرزنامه است

636
01:02:52,625 --> 01:02:55,041
هرزنامه میتونم تشخیص بدم

637
01:03:20,541 --> 01:03:22,041
میخوام یه چیزی نشونت بدم

638
01:03:28,875 --> 01:03:30,332
پدرت یه جمع کننده بودش

639
01:03:30,333 --> 01:03:31,624
آره

640
01:03:31,625 --> 01:03:33,374
مبارز خوبی بود

641
01:03:33,375 --> 01:03:34,833
یکی از بهترین هامون

642
01:03:38,833 --> 01:03:40,415
چیزی نیست فقط یکم ترکش

643
01:03:40,416 --> 01:03:41,540
از اون خمپاره های لعنتیه

644
01:03:41,541 --> 01:03:42,624
بذار ببینم

645
01:03:42,625 --> 01:03:44,124
نه چیزی نیست

646
01:03:44,125 --> 01:03:46,249
کتت رو دربیار

647
01:03:46,250 --> 01:03:48,166
بشین

648
01:03:58,333 --> 01:04:00,583
باید تمیزش کنم و روش چیزی بذارم

649
01:05:31,333 --> 01:05:33,957
میخوام برات توضیح بدم

650
01:05:33,958 --> 01:05:36,415
قبلا وقتی دستم داشت میلرزید

651
01:05:37,708 --> 01:05:41,790
هنوزم میتونم کاری که نیاز دارم رو بکنم

652
01:05:41,791 --> 01:05:44,665
انگار هنوز میتونم کار رو انجام بدم

653
01:05:44,666 --> 01:05:46,749
میتونی

654
01:05:53,583 --> 01:05:58,165
میدونی همه چیز تو این خط رازه

655
01:05:58,166 --> 01:06:01,041
نمیتونم به کسی بگم

656
01:06:03,166 --> 01:06:05,041
و کارایی که کردم

657
01:06:09,000 --> 01:06:13,415
بهشون افتخار نمیکنم

658
01:06:13,416 --> 01:06:14,791
چه چیزایی؟

659
01:06:21,125 --> 01:06:24,583
چندسال پیش داشتیم با چتر تو فرانسه
فرود میومدیم

660
01:06:26,208 --> 01:06:27,540
و یه شهر بود که محلی ها

661
01:06:27,541 --> 01:06:30,916
از آلمانی ها پول میگرفتن که بهشون اطلاعات بدن

662
01:06:33,250 --> 01:06:35,083
این خونه بودش

663
01:06:39,541 --> 01:06:40,999
و دستور شلیک به قصد کشت داشتیم

664
01:06:41,000 --> 01:06:42,582
همه اطراف اینجا

665
01:06:42,583 --> 01:06:44,041
بدون انتظاراتی

666
01:06:48,916 --> 01:06:52,415
همشون؟

667
01:06:52,416 --> 01:06:55,790
دستور ها بودن

668
01:06:55,791 --> 01:06:57,541
باید از شر همشون خلاص میشدم

669
01:07:03,750 --> 01:07:06,874
میان خونه

670
01:07:06,875 --> 01:07:10,665
فقط تو خونه ان

671
01:07:10,666 --> 01:07:16,624
میزنیم و میکشمیشون

672
01:07:16,625 --> 01:07:17,500
یعنی باهاشون همکاری میکردن

673
01:07:17,501 --> 01:07:23,374
ولی درست نبودش

674
01:07:23,375 --> 01:07:24,875
و به زنه شلیک کردیم

675
01:07:28,583 --> 01:07:30,041
و به بچه ها شلیک کردیم

676
01:07:40,416 --> 01:07:47,915
میدونی دستوراتمون بود ولی نمیتونستیم نه بگیم

677
01:07:47,916 --> 01:07:50,624
میتونم هنوز صورتشون رو ببینم

678
01:07:50,625 --> 01:07:53,290
چیزی نیست

679
01:07:53,291 --> 01:07:55,415
چیزی نیست

680
01:07:55,416 --> 01:07:56,625
چیزی نیست

681
01:09:28,791 --> 01:09:33,457
باید بپرسم چقدر شانس داریم سرگرد؟

682
01:09:33,458 --> 01:09:35,832
هواپیما اونجا خواهد بود

683
01:09:35,833 --> 01:09:37,957
ولی باید قبل از سحر سه کیلومتر دیگه بریم

684
01:09:37,958 --> 01:09:41,207
که به محل برسیم

685
01:09:41,208 --> 01:09:42,790
سه کیلومتر تو زندگی قبلی

686
01:09:42,791 --> 01:09:45,625
یه پیاده رویه

687
01:09:57,000 --> 01:10:00,707
کسی رو تو خونه داری سرگرد؟

688
01:10:00,708 --> 01:10:01,957
یه زن

689
01:10:01,958 --> 01:10:05,124
و یه بچه کوچولو

690
01:10:05,125 --> 01:10:08,415
شش ماهه است

691
01:10:08,416 --> 01:10:09,416
ندیدمش

692
01:10:09,417 --> 01:10:13,249
فقط یه عکس که مادرش برام فرستاد

693
01:10:17,250 --> 01:10:19,790
میدونم کشورت میخواد روی تحقیقاتش کار کنم

694
01:10:19,791 --> 01:10:23,374
یعنی میدونم ماموریتت برگردوندن منه

695
01:10:23,375 --> 01:10:29,832
ولی وقتی به نجات من یا اون باشه

696
01:10:29,833 --> 01:10:34,291
بعنوان یه پدر التماس میکنم اون رو نجات بده

697
01:11:36,666 --> 01:11:37,541
دکتر بلند شو

698
01:11:37,542 --> 01:11:39,791
بلند

699
01:11:53,208 --> 01:11:54,290
چه خبره؟

700
01:11:54,291 --> 01:11:56,082
مهمون داریم

701
01:11:56,083 --> 01:11:57,290
این گشت آلمانیه

702
01:11:57,291 --> 01:11:58,624
چهارتا از عوضی ها

703
01:11:59,626 --> 01:12:01,082
و سرگرد رو گرفتن

704
01:12:09,000 --> 01:12:10,707
لعنتی

705
01:12:10,708 --> 01:12:12,415
دیگه نمیبینمشون

706
01:12:12,416 --> 01:12:14,457
یه مشکلی هست

707
01:12:14,458 --> 01:12:16,457
لهجه شون

708
01:12:16,458 --> 01:12:17,999
آلمانی نیستن

709
01:12:18,000 --> 01:12:18,958
روسی هستن

710
01:12:18,959 --> 01:12:20,082
روسی؟

711
01:12:28,083 --> 01:12:29,540
برای این آماده ای؟

712
01:12:29,541 --> 01:12:31,165
من رو امتحان کن

713
01:12:31,166 --> 01:12:32,458
باهاشون بمون

714
01:12:35,500 --> 01:12:37,374
میتونه همتون رو بزنه

715
01:12:37,375 --> 01:12:39,916
پس اصلا تکون نخور خب؟

716
01:12:42,916 --> 01:12:44,291
روسی هستن سرگرد

717
01:12:48,291 --> 01:12:51,457
آمریکایی؟

718
01:12:51,458 --> 01:12:58,249
بهتون تبریک میگیم که تو این درگیری بهمون ملحق
شدید

719
01:12:58,250 --> 01:12:59,915
دانشمند

720
01:12:59,916 --> 01:13:00,957
کجاست؟

721
01:13:00,958 --> 01:13:02,458
با ما میادش

722
01:13:05,208 --> 01:13:08,624
فکرکنم یه مشکلی هستش

723
01:13:08,625 --> 01:13:10,040
آره؟

724
01:13:10,041 --> 01:13:12,915
فکرنکنم تیمت بتونن

725
01:13:12,916 --> 01:13:15,790
مثل این میمونه که پسشون بدیم به نازی ها

726
01:13:15,791 --> 01:13:17,582
اون چیزیه که میخوای؟

727
01:13:17,583 --> 01:13:19,499
خب دستور دارم

728
01:13:19,500 --> 01:13:21,165
پس گفتم که با ما میادش

729
01:13:21,166 --> 01:13:24,332
خب منم دستور دارم سرگرد

730
01:13:24,333 --> 01:13:26,374
این یکم سخته

731
01:13:26,375 --> 01:13:29,124
برادر ها و متحد ها اینطوری بحث میکنن

732
01:13:29,125 --> 01:13:30,000
من برادرت نیستم

733
01:13:30,001 --> 01:13:31,374
به اندازه نازی ها به این

734
01:13:31,375 --> 01:13:33,249
کشور صدمه زدی

735
01:13:50,958 --> 01:13:51,958
تو

736
01:13:51,959 --> 01:13:54,708
تفنگ هاتون رو بندازید زمین

737
01:13:56,708 --> 01:13:59,749
تفنگ هاتون رو بندازید زمین وگرنه میمیرن

738
01:13:59,750 --> 01:14:02,915
میفهمی؟

739
01:14:02,916 --> 01:14:04,707
انجامش میدم

740
01:14:04,708 --> 01:14:06,666
قسم میخورم

741
01:14:10,083 --> 01:14:12,249
شماها

742
01:14:12,250 --> 01:14:16,374
با جنگ هات کشورمون رو داغون میکنی

743
01:14:16,375 --> 01:14:20,749
شما آلمانی ها

744
01:14:20,750 --> 01:14:24,665
حتی نفس هم نکش

745
01:14:24,666 --> 01:14:26,374
افرادت رو سوار ماشین کن

746
01:14:26,375 --> 01:14:27,666
پس هیچکس

747
01:14:55,666 --> 01:14:57,915
دیویدسون فابیان سوار ماشین بشید

748
01:14:57,916 --> 01:14:59,041
بریم

749
01:15:06,333 --> 01:15:09,165
نمیتونی آمریکایی

750
01:15:09,166 --> 01:15:10,333
یالا یالا یالا

751
01:15:28,041 --> 01:15:30,915
سی47 بیست دقیقه با نقطه استخراج فاصله
داره

752
01:15:30,916 --> 01:15:32,540
بیا امیدوار باشیم یه نفر رو داشته باشن

753
01:15:32,541 --> 01:15:33,957
اونجا خواهند بود

754
01:15:51,291 --> 01:15:52,790
نارنجک

755
01:17:04,875 --> 01:17:06,040
خب وایمیسیم

756
01:17:06,041 --> 01:17:08,415
ویتز نارنجک هات رو آماده کن

757
01:17:24,500 --> 01:17:25,708
بیا اینجا بیا اینجا

758
01:19:37,708 --> 01:19:39,332
روش فشار بذار

759
01:19:39,333 --> 01:19:40,915
روش فشار بذار

760
01:21:39,000 --> 01:21:40,457
ببرشون تو هواپیما

761
01:21:42,625 --> 01:21:44,582
پوششت میدیم

762
01:21:44,583 --> 01:21:47,082
هی

763
01:21:47,083 --> 01:21:48,582
بهت میرسیم

764
01:21:52,500 --> 01:21:53,458
خب

765
01:21:53,459 --> 01:21:54,874
بریم

766
01:21:55,833 --> 01:21:56,833
برو برو

767
01:24:44,125 --> 01:24:46,540
چطوری سرگرد؟

768
01:24:46,541 --> 01:24:48,457
خب قربان

769
01:24:48,458 --> 01:24:49,625
مرسی

770
01:24:52,166 --> 01:24:54,624
فابیان به آمریکا رسید؟

771
01:24:54,625 --> 01:24:58,582
رسما نمیتونم بهت بگم

772
01:24:58,583 --> 01:25:00,957
غیر رسمی شنیدم که رسید

773
01:25:00,958 --> 01:25:05,124
کلی آدمای خوب از دست دادیم

774
01:25:05,125 --> 01:25:08,207
بعضی هاشون بهترین هایی بودن که باهاشون خدمت
کردم

775
01:25:08,208 --> 01:25:10,790
سرگرد این جنگ مثل جنگ خیابونیه

776
01:25:10,791 --> 01:25:12,832
بعضی جنگ های خیابونی

777
01:25:12,833 --> 01:25:15,290
من سمت جنوب شیکاگو بزرگ شدم

778
01:25:15,291 --> 01:25:17,415
جای بدیه

779
01:25:17,416 --> 01:25:19,040
کسی که اونجا میبرد کسی بود که

780
01:25:19,041 --> 01:25:22,915
حاضر بود کاری بکنه که بقیه حاضر به انجامش نبودن

781
01:25:22,916 --> 01:25:27,999
چشم در بیاره چاقو بکشه
اسلحه در بیاره

782
01:25:28,000 --> 01:25:29,500
اگه تردید کنی مردی

783
01:25:34,000 --> 01:25:35,583
مرده زیاد هستن
خب

784
01:25:38,833 --> 01:25:42,124
شرط میبندم اگه تحقیقات فابیان بیاد بیشتر هستن

785
01:25:42,125 --> 01:25:45,999
خب رسما نمیتونم بهت بگم

786
01:25:46,000 --> 01:25:48,540
مرسی پسر

787
01:25:48,541 --> 01:25:50,082
مرسی

788
01:25:50,083 --> 01:25:51,833
و خدا به همراهت

789
01:26:02,333 --> 01:26:04,125
خانواده شمان قربان؟

790
01:26:08,625 --> 01:26:09,916
بله

791
01:26:13,416 --> 01:26:15,999
دوست داری بری خونه سرباز؟

792
01:26:16,000 --> 01:26:17,207
بله قربان

793
01:26:17,208 --> 01:26:18,540
و شما؟

794
01:26:18,541 --> 01:26:19,749
فکرنکنم اون زخم میلیون دلاری رو داشته باشم

795
01:26:19,750 --> 01:26:21,666
میدونی؟

796
01:26:23,458 --> 01:26:25,208
یه زخم قربان

797
01:26:30,958 --> 01:26:33,541
آره فکرنکنم فعلا برم خونه

798
01:28:20,958 --> 01:28:30,958
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

