﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:58,875 --> 00:00:59,875
بعدی

3
00:01:01,667 --> 00:01:02,833
اسم؟
- وایت

4
00:01:07,833 --> 00:01:09,917
به نگهبان گزارش بده
- بله قربان!

5
00:01:09,917 --> 00:01:11,000
بعدی

6
00:01:11,833 --> 00:01:13,583
اسم
- اشتروبل

7
00:01:18,917 --> 00:01:20,208
به نگهبان گزارش بده

8
00:01:20,208 --> 00:01:21,917
بعدی!
- اسم؟

9
00:01:21,917 --> 00:01:23,417
دروشو
- اسم؟

10
00:01:23,417 --> 00:01:24,708
دروشو
- حرف بزن!

11
00:01:24,708 --> 00:01:25,958
دروشو

12
00:01:25,958 --> 00:01:27,000
تو برو

13
00:01:28,250 --> 00:01:29,500
بعدی

14
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
اسم؟
- گروبر

15
00:01:33,708 --> 00:01:34,708
برو.  نگهبانان

16
00:01:35,375 --> 00:01:36,375
بعدی

17
00:01:36,833 --> 00:01:38,083
اسم؟
- شوستر

18
00:01:46,083 --> 00:01:47,625
تست دارو؟
- منفی

19
00:01:57,417 --> 00:02:00,000
چشمات قرمز؟
دیشب تا دیر وقت مهمانی بودی؟

20
00:02:00,000 --> 00:02:01,125
نه نه

21
00:02:03,542 --> 00:02:04,542
بعدی

22
00:02:05,000 --> 00:02:06,542
اسم؟
- ناگل

23
00:02:09,042 --> 00:02:10,417
تست دارو؟

24
00:02:10,417 --> 00:02:11,500
مثبت

25
00:02:11,875 --> 00:02:13,208
این چیزی که من فکر می کردم

26
00:02:16,917 --> 00:02:17,750
بعدی

27
00:02:17,750 --> 00:02:18,792
اسم؟

28
00:02:18,792 --> 00:02:19,875
کرن

29
00:02:21,625 --> 00:02:22,625
بعدی

30
00:02:22,625 --> 00:02:23,833
اسم؟
- بائر

31
00:02:25,625 --> 00:02:27,708
سمت چپ، به سمت پاسداران
- بله قربان

32
00:02:27,708 --> 00:02:28,792
بعدی

33
00:02:40,250 --> 00:02:41,500
به نگهبان گزارش بده

34
00:02:42,625 --> 00:02:44,833
بعدی
- ماریو فلک

35
00:02:44,833 --> 00:02:46,375
مگه اسمت و پرسیدم؟

36
00:02:47,250 --> 00:02:49,042
اسم؟
- ماریو فلک

37
00:02:49,875 --> 00:02:52,792
دیگه جوون نیستی، نه؟
کجا قایم شده بودی؟

38
00:02:53,708 --> 00:02:55,375
مامانم اجازه نمیداد بیام

39
00:02:55,375 --> 00:02:56,292
خیلی خنده داره

40
00:02:56,292 --> 00:02:58,417
کیس کلاسیک برای
ایزمایر، فکر نمی کنی؟

41
00:02:59,667 --> 00:03:00,792
سمت چپ، به سمت پاسداران

42
00:03:01,292 --> 00:03:02,958
خوش بگذره
- ممنون

43
00:03:02,958 --> 00:03:04,250
بعدی

44
00:03:07,167 --> 00:03:09,833
بر اساس وقایع واقعی

45
00:03:10,917 --> 00:03:11,917
بوی بد دهن؟

46
00:03:12,500 --> 00:03:14,708
چی؟
- بوی بد دهن داری؟

47
00:03:15,458 --> 00:03:17,708
فقط سعی می کنم از استاد دریل ایزمایر دوری کنی

48
00:03:17,708 --> 00:03:19,500
و چرا خمیر دندان نمیزنی؟

49
00:03:19,917 --> 00:03:21,375
مگه مدرسه نرفتی؟
- البته که میرم

50
00:03:21,375 --> 00:03:23,625
تب خمیردندان بلیط شما برای
رفتن به محل بیماری

51
00:03:23,625 --> 00:03:25,375
چرا اینقدر از اون می ترسی؟

52
00:03:25,708 --> 00:03:27,167
آره لعنت به ایزمایر

53
00:03:27,167 --> 00:03:29,083
فردا ببینیم کی میخنده

54
00:03:29,083 --> 00:03:31,292
داستان ها رو نشنیدی؟

55
00:03:31,292 --> 00:03:33,500
یک بار در حین تمرین، اون شخص

56
00:03:33,500 --> 00:03:35,583
با یک بازوکای لعنتی
به گاو ضربه زد

57
00:03:35,583 --> 00:03:37,125
اون یک روان پریش تمام عیار

58
00:03:37,125 --> 00:03:39,917
اون یک جسد در حال راه رفتن
اون هزاران سرطان داشته

59
00:03:40,375 --> 00:03:41,958
سرطان؟
احمق

60
00:03:42,292 --> 00:03:43,542
اون اصلا نمیمیره

61
00:03:43,542 --> 00:03:45,792
یک بار اون حتی یک سرباز و کشت

62
00:03:46,292 --> 00:03:48,125
اونو وادار کرد تا زیر
دوش فشاری انجام بده

63
00:03:48,125 --> 00:03:51,125
سرد، گرم، سرد، گرم، سرد، گرم

64
00:03:51,542 --> 00:03:53,250
پسر بر اثر سکته قلبی درگذشت

65
00:03:53,667 --> 00:03:56,208
بله درسته
-اون تو رو برای صبحانه به هم می زنه

66
00:03:56,208 --> 00:03:58,042
آهان
- آره

67
00:04:21,000 --> 00:04:22,250
اینجا چه خبره؟

68
00:04:22,750 --> 00:04:24,792
چرا چراغ ها هنوز روشنه؟

69
00:04:24,792 --> 00:04:26,458
جلوی تخت های خودتون صف بکشین

70
00:04:26,458 --> 00:04:28,500
بیا بریم!
- بلند شو

71
00:04:28,500 --> 00:04:31,958
همه تو اتاق، صف بکشید، تکونش بده!

72
00:04:33,292 --> 00:04:35,667
همه مردها به دستور من

73
00:04:35,667 --> 00:04:37,583
توجه کنین!

74
00:05:15,375 --> 00:05:17,500
کمدها رو برای بازرسی باز کنید

75
00:05:19,000 --> 00:05:21,625
شنیدی، برای بازرسی،
کمدهای خودتون و باز کنید

76
00:05:21,625 --> 00:05:23,958
حرکت کن، به سمتش برو!
- خرد کن!

77
00:05:29,417 --> 00:05:30,708
تراز نشده

78
00:05:30,708 --> 00:05:32,417
این همه شلخته ای

79
00:05:36,667 --> 00:05:37,833
و پیراهن هات

80
00:05:38,708 --> 00:05:40,417
مامان اونا رو تو خانه تا می کنه، درسته؟

81
00:05:41,417 --> 00:05:43,417
آره
- لعنتی براق!

82
00:05:58,458 --> 00:06:00,083
مگه اون چه ایرادی داشت؟

83
00:06:00,083 --> 00:06:02,500
ببخشید؟
-مشکلی هست؟

84
00:06:02,500 --> 00:06:05,000
فقط داشتم میپرسیدم چی شده
- 20

85
00:06:07,083 --> 00:06:08,250
چرا؟
- 40

86
00:06:09,250 --> 00:06:10,208
چی بود...
- 60

87
00:06:10,208 --> 00:06:13,125
نمی دونی کی باید ساکت بمونی؟

88
00:06:20,625 --> 00:06:22,000
60 حرکت فشاری

89
00:06:27,708 --> 00:06:30,917
امروز تو کلاس یاد گرفتی
که چطور باادب باشی

90
00:06:30,917 --> 00:06:32,083
مگه نه؟

91
00:06:33,500 --> 00:06:36,333
اونجا چیکار کردی؟
همدیگه رو تکان دادین؟

92
00:06:36,333 --> 00:06:37,458
بامزه ست نه؟

93
00:06:40,958 --> 00:06:43,250
شاید به خاطر خارجی
بودنش متوجه نشده

94
00:06:45,125 --> 00:06:46,167
بلند شو

95
00:06:46,167 --> 00:06:47,375
من فقط 24 سالمه

96
00:06:47,375 --> 00:06:49,583
گفتم بلند شو!

97
00:06:55,583 --> 00:06:58,083
تو عقب افتاده ای،
سرباز علی بابا؟

98
00:06:59,292 --> 00:07:02,292
سرگروهبان، قربان، سرباز فلک
گزارش میده: اسم من فلک

99
00:07:02,292 --> 00:07:03,750
اون یک زبان آموز سریع

100
00:07:04,750 --> 00:07:06,083
چشم به جلو

101
00:07:10,667 --> 00:07:12,667
تو علی بابای باهوشی؟

102
00:07:12,667 --> 00:07:14,417
بله، گروهبان، قربان

103
00:07:20,375 --> 00:07:22,667
کمدهاتون و مرتب کنید.  پنج دقیقه

104
00:07:22,667 --> 00:07:24,042
بله، گروهبان، قربان

105
00:07:24,042 --> 00:07:26,917
شنیدی: کمدهاتون رو مرتب کنین

106
00:07:26,917 --> 00:07:28,375
پنج دقیقه

107
00:07:43,625 --> 00:07:45,875
<i>چارلی</i>
- هی، تو هنوز بیداری؟

108
00:07:47,458 --> 00:07:49,042
<i>دارم فیلم میبینم</i>

109
00:07:49,042 --> 00:07:50,750
چی داری تماشا می کنی؟

110
00:07:51,667 --> 00:07:52,667
<i>کمپ جنگل</i>

111
00:07:53,208 --> 00:07:54,667
قهرمان کمپ جنگلی کیه؟

112
00:07:54,667 --> 00:07:56,667
داری اون مزخرفات رو تماشا میکنی؟

113
00:07:57,750 --> 00:07:58,958
<i>کی میای؟</i>

114
00:07:59,792 --> 00:08:02,125
یه چیزی پیش اومد،
من باید اینجا بمونم

115
00:08:03,125 --> 00:08:04,250
<i>اتفاقی افتاده؟</i>

116
00:08:04,250 --> 00:08:07,083
چیز جدی نیست، اما باید
بمونم، چه بخوام چه نخوام

117
00:08:09,417 --> 00:08:11,375
خیلی خب، فردا میبینمت

118
00:08:13,625 --> 00:08:15,417
بوس
<i>- خداحافظ</i>

119
00:08:31,375 --> 00:08:35,375
خیلی خب، آقایان، شش
ماه آینده جالب نیست

120
00:08:36,582 --> 00:08:37,957
اونا سختن

121
00:08:39,375 --> 00:08:42,167
اما این کرم محصول

122
00:08:42,917 --> 00:08:44,542
گروهان گارد چهارم

123
00:08:46,667 --> 00:08:49,833
اگه بابای شما مدیر عامل یا

124
00:08:49,833 --> 00:08:50,917
یوگو باشه، به هیچ وجه نمیگم

125
00:08:51,500 --> 00:08:53,833
من به عملکرد اهمیت میدم

126
00:08:54,667 --> 00:08:56,333
انتخاب با خودتونه

127
00:08:57,333 --> 00:08:58,333
تنبل باشین

128
00:08:59,208 --> 00:09:00,292
نابودتون میکنم

129
00:09:00,917 --> 00:09:03,583
من شما رو به قطعات کوچیک خرد میکنم

130
00:09:03,958 --> 00:09:07,042
یا فرار میکنین

131
00:09:07,000 --> 00:09:08,708
بعد کونت و پاره میکنم

132
00:09:09,708 --> 00:09:12,500
اگه لعنتی فرار کنی
کونت و پاره می کنم

133
00:09:13,875 --> 00:09:15,875
شوبر چه مشکلی داری؟  دستشویی نیاز داری؟

134
00:09:16,542 --> 00:09:19,250
نه، گروهبان، من مریضم

135
00:09:19,250 --> 00:09:20,792
گروهبان ستاد

136
00:09:21,292 --> 00:09:23,750
سرباز بورش گزارش میده
من از اون گرفتم

137
00:09:24,667 --> 00:09:27,958
وقت تمرین رابطه رفاقتی
از لاستیک استفاده کنین

138
00:09:30,750 --> 00:09:33,375
شوبر، روی من نفس بده

139
00:09:41,792 --> 00:09:44,375
تو به این میگی نفس دادن، شوبر، ها؟

140
00:09:44,375 --> 00:09:46,792
نیاز دارم که خوب و
سخت روی من نفس بده

141
00:09:46,792 --> 00:09:48,417
بیا بریم، روی من نفس بده

142
00:09:57,792 --> 00:09:58,792
بورش،

143
00:09:59,458 --> 00:10:01,417
تو هم روی من نفس بده  ادامه بده

144
00:10:08,375 --> 00:10:10,375
من فقط یک بار این و میگم

145
00:10:11,708 --> 00:10:14,458
اگه یکی از شما احمق

146
00:10:14,458 --> 00:10:16,417
ها خمیر دندان بخوره

147
00:10:16,417 --> 00:10:20,375
یا عمداً خودش و برای
خدمت به هر طریق

148
00:10:20,375 --> 00:10:22,333
دیگه ای ناتوان کنه، قسم می خورم،

149
00:10:22,333 --> 00:10:24,333
من میکشمش!

150
00:10:30,583 --> 00:10:32,375
و حالا خبر خوب

151
00:10:33,833 --> 00:10:36,208
در گردان گارد هیچ
کس عقب نمیمونه

152
00:10:36,750 --> 00:10:43,042
ما گروهان گارد چهارم هستیم!

153
00:10:43,042 --> 00:10:49,333
ما نماینده ارتش خودمون هستیم!

154
00:10:51,667 --> 00:10:54,792
منو بذار زمین، خودم مدیریت میکنم
- رفیق!

155
00:10:54,792 --> 00:10:56,792
تو همچین احمقی هستی

156
00:10:56,792 --> 00:10:59,167
وایستین!
- قسم می خورم بخاطر این تاوان میدی

157
00:10:59,542 --> 00:11:01,417
حمله نقرس یا مشکل چیه؟

158
00:11:02,208 --> 00:11:04,625
گروهبان، قربان، من
درد شدیدی دارم...

159
00:11:04,625 --> 00:11:05,667
بمیر

160
00:11:08,667 --> 00:11:10,167
روی زمین بمیر!

161
00:11:11,500 --> 00:11:13,458
روی زمین، چه مشکلی داره؟

162
00:11:15,000 --> 00:11:16,042
کاملا مرده

163
00:11:17,583 --> 00:11:19,167
گفتم کاملا مرده!

164
00:11:33,833 --> 00:11:36,917
گارد افتخار!  سفارش اسلحه!

165
00:11:44,292 --> 00:11:47,292
<i>گارد افتخار!  بازوهای شانه راست!</i>

166
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
بفرمایید تو، بیا تو

167
00:11:54,500 --> 00:11:57,333
<i>گارد افتخار.  سفارش اسلحه!</i>

168
00:11:57,833 --> 00:11:58,833
چی؟

169
00:11:59,333 --> 00:12:02,458
گروهبان یکم
- نه بیا داخل

170
00:12:02,458 --> 00:12:03,667
اونجا وایستا

171
00:12:04,083 --> 00:12:05,708
و حالا به درستی گزارش بده

172
00:12:09,417 --> 00:12:10,750
قربان، سرباز وبر
گزارش میده که شما

173
00:12:10,750 --> 00:12:13,333
باید فوراً به کاپیتان
کارناوال گزارش بدین

174
00:12:15,750 --> 00:12:17,583
پسر، دوباره به من "فورا"

175
00:12:17,583 --> 00:12:19,208
بگو و من تو رو کتک می زنم

176
00:12:20,750 --> 00:12:22,208
بله قربان، گروهبان!

177
00:12:32,125 --> 00:12:33,500
گروهبان یکم

178
00:12:34,042 --> 00:12:35,167
کاپیتان

179
00:12:40,167 --> 00:12:42,083
خب، بیا به تعقیب و گریز ادامه بدیم

180
00:12:43,167 --> 00:12:45,958
کونی های کصخلی مثل شما چرا

181
00:12:45,958 --> 00:12:48,042
هیچ کس نمی خواد به ارتش بپیونده

182
00:12:48,042 --> 00:12:49,167
این یک مشکل

183
00:12:49,708 --> 00:12:51,958
تنها کاری که باید انجام بدن اینه که قوانین و رعایت کنن

184
00:12:52,542 --> 00:12:53,542
قوانین شما

185
00:12:54,125 --> 00:12:55,958
این دهه 80 یا 90 نیست و

186
00:12:55,958 --> 00:12:57,875
من اونو تحمل نمیکنم

187
00:12:59,208 --> 00:13:01,375
وقتش که اونو بپذیری

188
00:13:24,792 --> 00:13:26,875
هی!
- بابا!

189
00:13:27,625 --> 00:13:29,458
هی، پسر بزرگ، چه خبر؟

190
00:13:29,458 --> 00:13:30,500
نگاه کن

191
00:13:34,250 --> 00:13:35,208
وای

192
00:13:38,500 --> 00:13:39,792
اون چیه؟

193
00:13:39,792 --> 00:13:41,167
یک پرتره خانوادگی

194
00:13:41,708 --> 00:13:42,958
نه

195
00:13:42,958 --> 00:13:45,375
اونا هیولا هستن
- عالی

196
00:13:55,708 --> 00:13:57,708
کی گرسنه ست

197
00:13:57,708 --> 00:13:59,250
شینسل فلکرل؟

198
00:13:59,250 --> 00:14:01,292
آره، شینسل فلکرل!

199
00:14:03,458 --> 00:14:05,625
به این پرنده خنده دار اینجا نگاه کن

200
00:14:06,250 --> 00:14:08,375
نیکی برو دستاتو بشور لطفا

201
00:14:09,000 --> 00:14:10,042
من قبلا انجام دادم

202
00:14:10,542 --> 00:14:11,583
نه، ندادی

203
00:14:11,583 --> 00:14:13,458
بله، انجام دادم
- ندادی

204
00:14:13,458 --> 00:14:16,208
من انجام دادم
- دستات و بشور. کوچولو

205
00:14:19,500 --> 00:14:22,292
بعد از شام چیزی رو که پیدا کردم
بهت نشان میدم، باشه؟

206
00:14:22,292 --> 00:14:25,417
باید سریع رزرو کنیم، قبل از
اینکه صندلی ها رو برداریم

207
00:14:26,208 --> 00:14:28,083
می دونی مرخصی تو کی هستش؟

208
00:14:30,000 --> 00:14:31,292
می تونیم فردا بریم؟

209
00:14:31,292 --> 00:14:33,250
امروز باید برگردم پادگان

210
00:14:36,833 --> 00:14:38,083
من باید چی کار بکنم؟

211
00:14:39,375 --> 00:14:41,292
میشه کمی آب بریزی لطفا؟

212
00:14:48,125 --> 00:14:49,583
تو قول دادی

213
00:14:55,583 --> 00:14:57,083
فردا رزرو می کنیم، باشه؟

214
00:14:58,917 --> 00:14:59,917
باشه؟

215
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
کسی میدونه کجا داریم میریم؟

216
00:15:36,458 --> 00:15:38,083
ما به جنگ میریم

217
00:15:45,667 --> 00:15:46,667
احمق

218
00:16:22,625 --> 00:16:23,625
خیلی خب!

219
00:16:29,250 --> 00:16:31,667
گروهان گارد چهارم، پیاده شین!

220
00:16:34,083 --> 00:16:37,167
دیوونه شدی؟  کی بهت
اجازه رانندگی به اینجا رو داده؟

221
00:16:37,167 --> 00:16:39,875
تند نرو، این برای
فشار خونت ضرر داره

222
00:16:40,500 --> 00:16:41,625
آیسمایر

223
00:16:43,583 --> 00:16:45,708
من مثل سوراخی تو سر به تو نیاز دارم

224
00:16:46,542 --> 00:16:48,458
مردر، محل زندگیشون و به اونا نشان بده

225
00:16:56,708 --> 00:16:58,958
باشه آقایون  برین!

226
00:16:58,958 --> 00:17:01,333
وسایل خودت و به
محله اونجا ببرین

227
00:17:02,958 --> 00:17:04,625
چی شده، کونی؟

228
00:17:05,625 --> 00:17:06,750
برو رد کارت

229
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
پناه بگیرین!

230
00:17:35,958 --> 00:17:38,417
عنصر دوم، نزدیک به رتبه با اول!

231
00:17:47,083 --> 00:17:48,708
برای رفتن آماده بشین

232
00:17:49,625 --> 00:17:51,375
برین!  برین!

233
00:17:51,917 --> 00:17:52,917
پناه بگیرین!

234
00:17:57,000 --> 00:17:59,625
پاشنه های خودتون و به زمین بچسبونین

235
00:18:00,583 --> 00:18:03,375
یک تک تیرانداز اونا رو از
فاصله 300 متری منفجر می کنه

236
00:18:04,208 --> 00:18:05,750
برای رفتن آماده بشین!

237
00:18:08,625 --> 00:18:10,167
برین!  برین!

238
00:18:15,208 --> 00:18:16,208
پناه بگیرین!

239
00:18:20,542 --> 00:18:21,917
<i>من خسته نیستم</i>

240
00:18:21,917 --> 00:18:24,583
دندان های خودت و مسواک بزن و
بعدش می تونی یک قسمت و تماشا کنی

241
00:18:24,583 --> 00:18:26,500
اما فقط یکی.  باشه؟

242
00:18:26,958 --> 00:18:28,292
<i>واقعا؟</i>

243
00:18:29,000 --> 00:18:33,167
<i>مامان!  بابا گفت میتونم
یه قسمت دیگه ببینم</i>

244
00:18:34,542 --> 00:18:35,917
<i>خداحافظ!</i>
- خداحافظ!

245
00:18:35,917 --> 00:18:40,000
<i>خداحافظ!</i>
- خداحافظ!

246
00:18:42,917 --> 00:18:44,167
<i>سلام</i>
- سلام

247
00:18:44,167 --> 00:18:47,000
<i>چطوره؟</i>
- خوبه.  مثل همیشه

248
00:18:49,083 --> 00:18:50,125
یک ثانیه صبر کن

249
00:18:51,792 --> 00:18:53,667
به من دست نزن، احمق
- اوه

250
00:18:53,667 --> 00:18:54,750
حرومزاده!

251
00:18:55,333 --> 00:18:58,417
{\an8}دوباره مادرم و حرومزاده
صدا کنی میکشمت

252
00:18:58,417 --> 00:18:59,625
ولگرد لعنتی!

253
00:19:03,833 --> 00:19:04,958
فلک بس کن!

254
00:19:06,292 --> 00:19:08,042
مردر، گزارش بده

255
00:19:08,042 --> 00:19:09,167
سرگروهبان، قربان،

256
00:19:09,167 --> 00:19:11,417
فقط بهش گفتم از
آب گرم استفاده نکن

257
00:19:11,417 --> 00:19:13,500
و بعدش گفت...
- چی؟!

258
00:19:13,958 --> 00:19:16,042
باید تو حمام بهش ملحق بشم

259
00:19:16,875 --> 00:19:18,708
این درسته؟
- آره پس چی؟

260
00:19:18,708 --> 00:19:20,417
اون حتی یک خراش هم برنداشت

261
00:19:23,750 --> 00:19:25,958
بیرون با تجهیزات
کامل جنگی در پنج دقیقه

262
00:19:25,958 --> 00:19:28,583
تو داری دور افتخار میدویی فلک

263
00:19:30,333 --> 00:19:31,333
بله قربان

264
00:19:31,792 --> 00:19:33,125
دامان افتخار

265
00:19:36,542 --> 00:19:39,208
ما گروهان گارد چهارم هستیم!

266
00:19:40,542 --> 00:19:44,375
ما نماینده ارتش خودمون هستیم!
- گفتم تجهیزات کامل رزمی!

267
00:19:44,375 --> 00:19:47,458
مهم نیست که یک تانک
چقدر سریع کار می کنه،

268
00:19:47,458 --> 00:19:49,917
همیشه مورد اصابت
توپخانه های ما قرار می گیره!

269
00:19:49,917 --> 00:19:53,833
برگردین اتاق هاتون!  لباساتون و دربیارین
و تا زمانی که شیر آب بازه خودتون و تمیز کنین

270
00:19:56,375 --> 00:19:59,583
اگه یخ بزنی، می کشمت فلک!

271
00:19:59,583 --> 00:20:02,375
من هیچوقت یخ نمیزنم، گروهبان، قربان

272
00:20:02,375 --> 00:20:05,625
ای احمق پرادعا!

273
00:20:09,625 --> 00:20:11,292
فلک!

274
00:21:10,375 --> 00:21:12,750
من هرگز حدس نمی زدم که اون یک ولگرد باشه

275
00:21:16,875 --> 00:21:17,875
فلک!

276
00:21:20,417 --> 00:21:21,667
هی، ای احمق!

277
00:21:25,000 --> 00:21:26,917
اما حالا که می دونم...

278
00:21:30,083 --> 00:21:31,792
ارتش جایی برای گاوها نیست

279
00:21:31,792 --> 00:21:35,333
مثل این که یک پدوفیل
رو تو یک مهدکودک بذاری

280
00:22:10,708 --> 00:22:11,708
بیا بریم!

281
00:22:52,917 --> 00:22:54,667
هیچ کدوم از شما دختر خانم ها نمی تونین شنا کنین؟

282
00:22:57,542 --> 00:22:58,458
خیلی خب

283
00:22:59,625 --> 00:23:00,958
هر جوجه ای؟

284
00:23:01,958 --> 00:23:05,333
{\an8}کسی به آب حساسیت داره؟
- چه مشکلی داره؟

285
00:23:06,417 --> 00:23:07,292
خوبه

286
00:23:07,292 --> 00:23:09,208
مهارهای کوهنوردی خودتون و بپوشید

287
00:23:10,083 --> 00:23:11,625
شنیدین، پسرا

288
00:23:11,625 --> 00:23:13,958
کوله‌پشتی‌ها رو بندازین، بند‌ها در

289
00:23:13,958 --> 00:23:15,292
بیا بریم، تکونش بده!

290
00:23:15,833 --> 00:23:17,292
و به هم کمک کنیم

291
00:23:21,292 --> 00:23:23,542
نظرت چیه، چقدر پایین؟

292
00:23:46,458 --> 00:23:48,292
بیا فلک، نوبت توئه

293
00:23:53,667 --> 00:23:55,542
زود باش، ماریو!
- زود باش فلک!

294
00:23:57,875 --> 00:23:58,875
مشکل چیه؟

295
00:23:58,875 --> 00:24:00,500
قربان من نمیرم

296
00:24:00,500 --> 00:24:03,917
منظورت چیه؟
بازی لعنتی و انجام بده

297
00:24:07,542 --> 00:24:10,208
همین الان باید رد میشی
من نمی تونم اون کار و بکنم

298
00:24:12,917 --> 00:24:14,875
اون طرف چطور پیش میره؟

299
00:24:14,875 --> 00:24:17,208
لعنت بهت، استریگل!

300
00:24:22,417 --> 00:24:24,417
<i>زود باش فلک، شلوارت و خیس نکن</i>

301
00:24:36,625 --> 00:24:38,792
فلک، اگه الان از اون رد نشی،

302
00:24:38,792 --> 00:24:41,833
برای همیشه قاطی مرغا میشی

303
00:24:42,542 --> 00:24:43,958
میفهمی، درسته؟

304
00:24:44,375 --> 00:24:45,917
<i>فلک، چی شد؟</i>

305
00:24:46,833 --> 00:24:47,750
میخوایش؟

306
00:24:47,750 --> 00:24:49,833
<i>زود باش، فلک، زود باش!</i>

307
00:25:01,333 --> 00:25:02,375
تو میتونی

308
00:25:03,667 --> 00:25:05,500
زود باش حالا. فلک

309
00:25:08,208 --> 00:25:09,417
<i>بیا، ماریو!</i>

310
00:25:14,750 --> 00:25:16,000
<i>تو میتونی اینکار و بکنی، ماریو!</i>

311
00:25:16,000 --> 00:25:17,250
تو داری عالی انجامش میدی

312
00:25:35,250 --> 00:25:37,458
فقط به پایین نگاه نکن فلک

313
00:25:38,250 --> 00:25:40,792
فقط پات رو طناب بذار

314
00:25:45,833 --> 00:25:47,792
ماریو، انجامش بده!  زود باش!

315
00:25:48,125 --> 00:25:49,125
<i>ادامه بده!</i>

316
00:25:51,458 --> 00:25:53,125
فلک!
- لعنت به این

317
00:25:53,125 --> 00:25:54,708
دیوونه شدی؟
فلک!

318
00:26:53,833 --> 00:26:55,417
تو الان یه قهرمانی

319
00:27:36,333 --> 00:27:37,458
بفرمایید تو، بیا تو

320
00:27:44,583 --> 00:27:46,042
سرباز وبر گزارش میده که

321
00:27:46,042 --> 00:27:49,042
کاپیتان کارناوال می خواد
شما رو تو دفترش ببینه

322
00:27:57,833 --> 00:27:59,500
گروهبان، لطفاً بشین

323
00:28:07,333 --> 00:28:08,333
سلام چارلز

324
00:28:09,292 --> 00:28:10,250
سلام کرت

325
00:28:11,208 --> 00:28:12,500
خوب شدی؟

326
00:28:13,750 --> 00:28:15,292
ممنون
- خیلی خوبه

327
00:28:15,292 --> 00:28:17,208
در این جلسه صورتجلسه می گیریم

328
00:28:17,208 --> 00:28:20,417
این در مورد حادثه در حین تمرینات

329
00:28:20,417 --> 00:28:22,583
میدانی در منطقه
آموزشی سیتال آلپ

330
00:28:22,583 --> 00:28:26,042
گروهبان

331
00:28:26,042 --> 00:28:28,292
چارلز ایسمایر و
استخدام ماریو فالاک

332
00:28:29,083 --> 00:28:32,667
لطفاً به قول خودتون به ما
بگین چه اتفاقی افتاده

333
00:28:35,542 --> 00:28:38,250
طبق برنامه مسیرمون
رو دنبال کردیم،

334
00:28:38,792 --> 00:28:41,667
اما بعد از اون--- نه، منظورم
شیرین کاری شما نیست

335
00:28:41,667 --> 00:28:44,083
من در مورد حادثه 17

336
00:28:44,083 --> 00:28:47,125
دسامبر صحبت می کنم

337
00:28:47,125 --> 00:28:49,208
ساعت 9:30 شب

338
00:28:49,208 --> 00:28:51,875
شاهدان عینی میگن که شما فلک

339
00:28:51,875 --> 00:28:54,083
رو وحشیانه به دیوار
هل دادین و بعدش

340
00:28:54,083 --> 00:28:56,167
اونو لخت به زمین باز فرستادین

341
00:28:58,000 --> 00:28:59,250
لطفا شرح بدین

342
00:29:00,083 --> 00:29:02,375
حادثه از دید خود شما

343
00:29:09,125 --> 00:29:11,167
سرجوخه میدر و سرباز

344
00:29:11,167 --> 00:29:12,750
فلک شروع به دعوا کردن

345
00:29:13,667 --> 00:29:16,667
اوضاع تشدید شد، به
همین دلیل من برای مدت

346
00:29:16,667 --> 00:29:19,208
کوتاهی سرباز فلک
رو به دیوار چسبوندم

347
00:29:22,667 --> 00:29:24,000
و بعد چی شد؟

348
00:29:25,333 --> 00:29:26,333
هیچی؟

349
00:29:32,375 --> 00:29:35,542
بعدش سرباز
فلک لخت فرار کرد

350
00:29:35,542 --> 00:29:37,333
اما برخلاف دستور من

351
00:29:39,125 --> 00:29:40,875
گروهبان، می دونی

352
00:29:40,875 --> 00:29:42,708
چی منجر به دعوا شد؟

353
00:29:44,625 --> 00:29:45,417
نه

354
00:29:45,833 --> 00:29:46,875
نمیدونی

355
00:29:48,000 --> 00:29:50,375
ببخشید که رک گفتم

356
00:29:51,042 --> 00:29:54,000
اما چیزی علیه
همجنس گرایان داری؟

357
00:29:55,292 --> 00:29:57,833
ببخشید که دخالت کردم

358
00:29:57,833 --> 00:29:59,417
این سوال و از روی
سوابق حذف کن

359
00:29:59,417 --> 00:30:01,292
با تمام احترام جناب سرهنگ، اما

360
00:30:01,292 --> 00:30:03,875
جذب فلک خودش و بیرون می کنه و بعدش

361
00:30:03,875 --> 00:30:06,292
اون لخت فرستاده میشه...این نافرمانی بود

362
00:30:06,292 --> 00:30:08,708
و بعداً همون سربازی

363
00:30:08,708 --> 00:30:09,875
که کارابینش باز میشه

364
00:30:09,875 --> 00:30:11,542
تو از من چی میخوای؟

365
00:30:12,167 --> 00:30:14,333
آقایان بیاین دوباره
همه آروم باشیم

366
00:30:14,333 --> 00:30:17,417
بالاخره هیچ اتفاقی نیوفتاد،
خب، چیز جدی نیست

367
00:30:18,208 --> 00:30:19,917
همه خوبن

368
00:30:20,625 --> 00:30:23,875
مربیان ما در روزنامه ها هستن

369
00:30:23,875 --> 00:30:25,250
"نجات قهرمانانه"

370
00:30:26,083 --> 00:30:28,667
و تا جایی که من می دونم فلک این کار و نکرد

371
00:30:28,667 --> 00:30:31,208
شکایت کردی، درسته؟
- نه

372
00:30:31,750 --> 00:30:34,833
خب پس، همه چیز خوبه

373
00:30:34,375 --> 00:30:35,750
پرونده بسته شد، بیا

374
00:30:35,750 --> 00:30:38,000
ناهار بخوریم. نوش جان

375
00:30:40,083 --> 00:30:41,833
تو خیلی شجاعی چارلی

376
00:30:45,000 --> 00:30:46,167
کاپیتان

377
00:30:47,375 --> 00:30:48,667
گروهبان یکم

378
00:30:49,417 --> 00:30:51,333
شما در یک میدان مین راه میری

379
00:30:52,083 --> 00:30:53,542
یک قدم اشتباه...

380
00:30:54,333 --> 00:30:55,333
و بوم

381
00:30:57,250 --> 00:30:59,292
گارد افتخار، به فرمان من!

382
00:30:59,667 --> 00:31:01,083
توجه کنید!

383
00:31:02,125 --> 00:31:03,542
دوش فنگ!

384
00:31:06,042 --> 00:31:07,042
پیش فنگ!

385
00:31:08,708 --> 00:31:09,708
دوش فنگ!

386
00:31:10,542 --> 00:31:11,583
پیش فنگ!

387
00:31:13,875 --> 00:31:15,583
دوش فنگ!

388
00:31:16,500 --> 00:31:17,625
پیش فنگ!

389
00:31:19,917 --> 00:31:21,333
دوش فنگ!

390
00:31:22,917 --> 00:31:24,083
پیش فنگ!

391
00:31:25,417 --> 00:31:27,042
دوش فنگ!

392
00:31:27,875 --> 00:31:28,875
بسه!

393
00:31:38,708 --> 00:31:39,708
از سر راه من برو کنار!

394
00:31:41,958 --> 00:31:44,375
گوش کنین ای تنبل ها

395
00:31:45,333 --> 00:31:48,250
هدف این تمرین دوش
فنگ همزمان

396
00:31:49,000 --> 00:31:51,083
ضربه محکم و یکنواخت

397
00:31:51,083 --> 00:31:53,208
هنگام قرار دادن تفنگ

398
00:31:53,625 --> 00:31:55,333
اینجا به نظر می
رسه که فاحشه ها با

399
00:31:55,333 --> 00:31:57,875
پرده های گوشتی خودشون بازی می کنن

400
00:32:01,792 --> 00:32:04,292
من می خوام یک شانه مناسب ببینم

401
00:32:05,250 --> 00:32:07,458
بعدش برای آخر هفته میرین

402
00:32:08,292 --> 00:32:10,458
وحدت کامل، فقط یک بار

403
00:32:11,708 --> 00:32:13,500
گارد افتخار، به فرمان من!

404
00:32:14,583 --> 00:32:15,792
دوش فنگ!

405
00:32:18,292 --> 00:32:19,792
پیش فنگ!

406
00:32:24,708 --> 00:32:25,833
دوش فنگ!

407
00:32:27,667 --> 00:32:29,167
پیش فنگ!

408
00:32:30,792 --> 00:32:32,167
دوش فنگ!

409
00:32:33,333 --> 00:32:35,208
پیش فنگ!

410
00:32:35,833 --> 00:32:37,167
خیلی کندین!

411
00:32:45,958 --> 00:32:47,250
دوش فنگ!

412
00:32:49,292 --> 00:32:50,542
پیش فنگ!

413
00:32:51,958 --> 00:32:52,958
دوش فنگ!

414
00:32:53,917 --> 00:32:55,125
پیش فنگ!

415
00:32:55,708 --> 00:32:56,500
دوش فنگ!

416
00:32:57,375 --> 00:32:58,833
پیش فنگ!

417
00:32:58,833 --> 00:33:00,333
دوش فنگ!

418
00:33:00,333 --> 00:33:01,292
پیش فنگ!

419
00:33:01,958 --> 00:33:03,000
دوش فنگ!

420
00:33:03,458 --> 00:33:04,417
پیش فنگ!

421
00:33:05,333 --> 00:33:08,958
دوش فنگ! پیش فنگ!

422
00:33:08,958 --> 00:33:10,583
پیش فنگ! پیش فنگ!

423
00:33:11,042 --> 00:33:12,208
ناگل، چه مشکلی داری؟

424
00:33:13,167 --> 00:33:15,042
قربان---عاشق منی؟

425
00:33:15,042 --> 00:33:16,333
عکس منو میخوای؟

426
00:33:16,333 --> 00:33:18,167
چشم رو به جلو!

427
00:33:20,000 --> 00:33:21,500
پس، ناگل، چه مشکلی داری؟

428
00:33:22,667 --> 00:33:24,458
من نمی تونم دستم و تکان بدم، قربان

429
00:33:24,458 --> 00:33:26,292
همیشه چیزی هست

430
00:33:26,292 --> 00:33:27,792
این درد داره، خیلی تنگ

431
00:33:27,792 --> 00:33:28,833
من نمی تونم این کار و انجام بدم،

432
00:33:28,833 --> 00:33:30,042
من اونو دوست ندارم

433
00:33:30,042 --> 00:33:32,375
من فقط یک شانه لعنتی به

434
00:33:32,375 --> 00:33:34,125
طور همزمان می خوام

435
00:33:34,917 --> 00:33:37,125
یا اینکه این درخواست زیادیه؟

436
00:33:43,208 --> 00:33:45,250
یک اشتباه دیگه و پدر
و مادرت نامه ای

437
00:33:45,250 --> 00:33:48,250
دریافت می کنن که نوشته شده: "
اون برای وطنش مرد"

438
00:33:49,042 --> 00:33:50,375
پیش فنگ!

439
00:33:57,708 --> 00:33:59,458
دوش فنگ!

440
00:36:27,542 --> 00:36:28,583
چی شده؟

441
00:36:32,042 --> 00:36:33,250
کجا بودی؟

442
00:36:35,167 --> 00:36:36,167
تو پادگان

443
00:36:46,667 --> 00:36:47,792
من اونجا زنگ زدم

444
00:36:47,792 --> 00:36:50,083
گفتن خیلی وقته رفتی

445
00:36:56,417 --> 00:36:57,625
کجا بودی؟

446
00:37:07,833 --> 00:37:09,083
چارلی؟

447
00:37:19,167 --> 00:37:20,500
من میرم پیش ماریا

448
00:37:39,208 --> 00:37:41,917
دلم میخواد بابا هم بیاد

449
00:38:38,000 --> 00:38:40,458
امتیازش چنده؟
- 40 روز دیگه!

450
00:38:40,458 --> 00:38:41,542
به سلامتی!

451
00:38:46,042 --> 00:38:47,167
لعنتی!

452
00:38:55,375 --> 00:38:56,833
اون اینجا چی کار می کنه؟

453
00:39:07,708 --> 00:39:10,458
یکی از همین روزها قسم میخورم

454
00:39:10,458 --> 00:39:13,875
من می خوام ببینم که اون واقعاً می سوزه

455
00:39:16,208 --> 00:39:17,375
میدونی چی شنیدم؟

456
00:39:18,042 --> 00:39:22,042
اینکه اون مرده،
متأسفم، یه گنده

457
00:39:22,042 --> 00:39:23,667
اره حتما
- واقعا؟  آره

458
00:39:23,667 --> 00:39:26,125
<i>ایزمایر؟
- تعدادی سرباز هستن

459
00:39:26,125 --> 00:39:28,250
که اون به معنای واقعی کلمه سکس کرده

460
00:39:34,458 --> 00:39:37,542
اگه کارها رو به درستی انجام
بدی، اون تنهات میذاره

461
00:39:38,042 --> 00:39:39,958
من فکر می کنم اون سختگیر اما منصف

462
00:39:41,042 --> 00:39:43,833
صد یورو اگه رفتی اونو ببوس

463
00:39:45,333 --> 00:39:46,375
من بهت جرات میدم

464
00:39:47,458 --> 00:39:49,000
تو خیلی احمقی

465
00:39:49,000 --> 00:39:50,542
اگه این کار و بکنی

466
00:39:50,542 --> 00:39:52,458
اگه آیسمایر رو ببوسی،

467
00:39:53,542 --> 00:39:55,750
لعنت بهش، من تمام
حقوق ماهم و بهت میدم

468
00:39:57,458 --> 00:39:58,542
حالا این یک پیشنهاد...

469
00:39:58,542 --> 00:39:59,917
آره خب منم همینطور!

470
00:40:01,417 --> 00:40:03,958
{\an8}تو خسیسی چیزی هستی؟

471
00:40:07,292 --> 00:40:09,875
اوه مرد  باشه، من واردم، بیا بریم

472
00:40:22,417 --> 00:40:23,417
اون دیوونه ست؟

473
00:40:24,333 --> 00:40:25,708
فلک، احمق نباش

474
00:40:28,417 --> 00:40:29,417
فلک چیه؟

475
00:40:31,542 --> 00:40:34,792
سرباز فلک گزارش میده که می خواد شما رو ببوسه

476
00:40:36,917 --> 00:40:38,000
ببخشید؟

477
00:40:40,458 --> 00:40:41,500
این یک شرط بندی

478
00:40:41,500 --> 00:40:44,292
اگه من تو رو ببوسم،
پنج ماه حقوق می گیرم

479
00:40:45,875 --> 00:40:47,500
ما می تونیم پنجاه پنجاه تقسیمش کنیم

480
00:40:56,917 --> 00:40:59,292
این ایده فوق العاده کیه؟

481
00:41:07,250 --> 00:41:08,292
آره

482
00:41:09,167 --> 00:41:10,625
این چیزی که من فکر کردم

483
00:41:13,542 --> 00:41:16,667
خب، پس من هر کدوم از
شما رو می بوسم

484
00:41:20,167 --> 00:41:21,458
بجز تو فلک

485
00:41:22,000 --> 00:41:23,875
میترسم مجبور بشی تماشا کنی

486
00:41:23,875 --> 00:41:24,958
بله قربان

487
00:41:28,500 --> 00:41:29,542
درست همینجا

488
00:41:29,958 --> 00:41:31,083
اوه!

489
00:41:31,833 --> 00:41:33,542
اون مرد یک روانشناس، درسته؟

490
00:41:33,542 --> 00:41:36,167
من از گفتن اون متنفرم
اما خیلی همجنسگرا بود

491
00:41:36,167 --> 00:41:37,583
گفتنش برای تو راحت

492
00:41:45,625 --> 00:41:46,625
بفرمایید تو، بیا تو

493
00:41:54,750 --> 00:41:57,667
سرگروهبان، قربان، سرباز فلک
طبق دستور گزارش میده

494
00:42:01,375 --> 00:42:03,500
میخوای ثبت نام کنی؟

495
00:42:03,500 --> 00:42:04,917
بله، گروهبان، قربان

496
00:42:04,917 --> 00:42:05,667
چرا؟

497
00:42:07,250 --> 00:42:08,292
منظورت چیه چرا؟

498
00:42:08,292 --> 00:42:10,708
فکر می کنم می دونی چرا
می خوای به ارتش بپیوندی

499
00:42:11,458 --> 00:42:14,292
چرا میپرسی--- برو استراحت کن!
یا من تو رو می کشم

500
00:42:14,292 --> 00:42:15,875
چشم رو به جلو

501
00:42:18,083 --> 00:42:20,917
به این دلیل که من یک یوگو هستم یا
به دلیل همجنس گرا بودن می پرسی؟

502
00:42:25,208 --> 00:42:26,417
موضوع متفاوت:

503
00:42:27,292 --> 00:42:29,667
شنیدم که تو با وسایل
الکترونیکی خوب هستی

504
00:42:29,667 --> 00:42:31,417
درسته؟
- بله قربان

505
00:42:34,458 --> 00:42:37,167
به کسی نیاز دارم که تلویزیونم و وصل کنه

506
00:42:38,750 --> 00:42:41,333
نشانی من. امشب که
از خدمت خارج شدی

507
00:42:45,333 --> 00:42:46,917
همین.  خداحافظ

508
00:42:49,125 --> 00:42:51,667
سرگروهبان، قربان،
سرباز فلک امضاء می کنه

509
00:43:23,917 --> 00:43:25,000
بله؟

510
00:43:25,000 --> 00:43:26,375
<i>سرگروهبان، قربان</i>

511
00:43:26,375 --> 00:43:28,250
طبقه دوم، در باز

512
00:43:57,125 --> 00:43:59,583
کفش هات و دربیار، من زمین و تمیز کردم

513
00:44:10,958 --> 00:44:11,958
اینکار و نکن

514
00:44:12,958 --> 00:44:13,958
بشین

515
00:44:30,583 --> 00:44:31,875
گرسنه ای؟

516
00:44:34,958 --> 00:44:36,042
شام درست کردم

517
00:44:36,708 --> 00:44:37,833
میت لوف

518
00:44:40,458 --> 00:44:42,250
اگه بخوای آبجو هم دارم

519
00:44:43,042 --> 00:44:44,750
تلویزیون چطور؟

520
00:44:44,750 --> 00:44:46,750
اول بخور بعد کار کن

521
00:44:47,208 --> 00:44:50,500
من واقعاً گرسنه نیستم
- البته که گرسنه ای

522
00:44:52,333 --> 00:44:53,333
آبجو؟

523
00:44:56,042 --> 00:44:58,208
بله، گروهبان، قربان
- چارلز

524
00:44:59,625 --> 00:45:01,500
اینجا منو چارلز صدا میکنی

525
00:45:01,500 --> 00:45:02,625
چارلز؟

526
00:45:03,708 --> 00:45:05,833
رفیق، می خوای گوش هات بسته باشه؟

527
00:45:09,167 --> 00:45:10,167
به سلامتی

528
00:45:10,792 --> 00:45:11,792
به سلامتی

529
00:45:44,833 --> 00:45:47,875
تو امشب به پادگان نمیرسی
اینجا میمونی

530
00:45:49,167 --> 00:45:52,458
من برات مرخصی می نویسم
و ​​به افسر وظیفه میدیش

531
00:45:52,458 --> 00:45:53,542
باشه؟

532
00:45:59,375 --> 00:46:00,792
شب بخیر
- شب بخیر

533
00:46:02,042 --> 00:46:03,875
حوله تو حمام

534
00:49:55,458 --> 00:49:56,583
بهار من کجاست؟

535
00:49:58,417 --> 00:50:00,125
لعنتی بهار من کیه؟

536
00:50:00,125 --> 00:50:01,500
فلک مشکلی پیش اومده؟

537
00:50:02,000 --> 00:50:03,542
یکی بهارم و دزدیده

538
00:50:04,958 --> 00:50:07,958
کسی بهار جناب فلک رو دیده؟

539
00:50:09,625 --> 00:50:10,292
نه

540
00:50:10,292 --> 00:50:11,833
{\an8}بیا کیرم و بخور!

541
00:50:13,208 --> 00:50:15,250
فلک بس کن

542
00:50:16,833 --> 00:50:17,833
مشکل چیه؟

543
00:50:18,542 --> 00:50:19,792
هیچی

544
00:50:19,792 --> 00:50:22,917
بچه ها فقط کمی
اونو مسخره کردن

545
00:50:22,917 --> 00:50:25,000
بعدش اون بیرون رفت چون

546
00:50:25,000 --> 00:50:26,625
این بار سریع نبود

547
00:50:26,625 --> 00:50:29,167
احتمالاً وقت اون در ماه

548
00:50:31,208 --> 00:50:33,125
چیزی رو تحت کنترل نداری!

549
00:50:48,583 --> 00:50:50,125
خب آروم شدی؟

550
00:50:52,917 --> 00:50:57,000
چرا به من سختی میدن؟
- خودت به اونا سختی میدی

551
00:50:57,875 --> 00:51:01,000
تو فعلا در
بالای لیست احمق ها هستی

552
00:51:02,917 --> 00:51:04,583
ماریو، تو تنها زمانی می تونی

553
00:51:04,583 --> 00:51:06,250
موثر باشی که به
خودت مسلط باشی

554
00:51:06,250 --> 00:51:08,000
برای اینکه کنترل
داشته باشی نیاز

555
00:51:08,000 --> 00:51:09,875
به نظم در کمد، سر
و بدن خودت داری

556
00:51:09,875 --> 00:51:11,000
می فهمی؟

557
00:51:12,042 --> 00:51:13,125
اما من سریعترم

558
00:51:13,125 --> 00:51:15,542
ماریو!
- من می دونم که می تونم سریعتر باشم

559
00:51:15,542 --> 00:51:16,958
حرف نزن

560
00:51:16,958 --> 00:51:18,125
فقط انجامش بده!

561
00:53:04,458 --> 00:53:06,208
مامان، بس کن، بس کن، بس کن!

562
00:53:06,208 --> 00:53:07,750
نوسان وجود داره
- آره

563
00:53:07,750 --> 00:53:09,292
زود باش
- بیا بریم

564
00:53:11,250 --> 00:53:12,250
زود باش!

565
00:53:15,333 --> 00:53:16,500
نمیای؟

566
00:53:20,792 --> 00:53:23,292
تو جلوتر برو، ما پشت سرتیم

567
00:54:05,542 --> 00:54:07,083
من برای تیم دیگه ضربه می زنم

568
00:54:08,958 --> 00:54:09,958
چی؟

569
00:54:15,708 --> 00:54:16,875
من همجنس گرا هستم

570
00:54:21,542 --> 00:54:22,708
همیشه بودم

571
00:54:39,875 --> 00:54:42,042
میدونی اون موقع مامانم چی گفت؟

572
00:54:44,042 --> 00:54:46,375
فقط در موردش صحبت نکن، دیگه گذشته

573
00:54:51,625 --> 00:54:53,958
پدر دیگه هرگز به
چشمای من نگاه نکرد

574
00:54:55,125 --> 00:54:56,375
تا روزی که مرد

575
00:54:57,708 --> 00:54:59,458
منو فرستادن سربازی

576
00:55:00,292 --> 00:55:01,625
به هیرزبرگر

577
00:55:04,000 --> 00:55:05,708
"برای ساختن یک مرد برای تو،

578
00:55:06,333 --> 00:55:07,333
چارلی"

579
00:55:15,000 --> 00:55:16,917
وقتی برادرم ازمون نگهداری میکرد...

580
00:55:22,458 --> 00:55:24,083
خیلی مجذوبت شدم

581
00:55:27,833 --> 00:55:29,625
که به من علاقه مند شدی

582
00:55:34,042 --> 00:55:35,833
من واقعا فکر می کردم که درمان شدم

583
00:55:45,750 --> 00:55:48,000
بابا زود باش

584
00:56:13,417 --> 00:56:14,417
زود باش!

585
00:57:23,583 --> 00:57:24,708
بچه ها

586
00:57:24,708 --> 00:57:26,292
بچه ها!

587
00:57:26,292 --> 00:57:27,875
از اونجایی که آخرین
روز شماست، وقتی

588
00:57:27,875 --> 00:57:30,792
خدمتتون تموم شد،
تخت ها رو لخت می کنین

589
00:57:31,333 --> 00:57:32,542
و کمدها رو خالی کنین

590
00:57:32,750 --> 00:57:36,792
اسلحه و سایر وسایل خودت
و به سمت سارگ ببرین

591
00:57:37,000 --> 00:57:38,667
ملحفه هات خیس شده،

592
00:57:38,667 --> 00:57:40,958
من اسم نمی برم پولات،

593
00:57:42,667 --> 00:57:44,708
تو به رختشویی می بری

594
00:57:46,917 --> 00:57:49,000
امروز ساعت 5 بعدازظهر
در زمین یک باربیکیو داریم

595
00:57:49,000 --> 00:57:52,125
سرهنگ هیرزبرگر اینجاست

596
00:57:52,125 --> 00:57:54,292
تا بیشتر بهت
بگم  همه پاشن!

597
00:57:55,500 --> 00:57:56,958
توجه کنید!

598
00:57:56,958 --> 00:57:59,083
ممنون!  گزارش لازم نیست

599
00:58:00,750 --> 00:58:02,083
بشینید آقایان

600
00:58:04,833 --> 00:58:08,500
گروهبان ایزمایر
عذرخواهی خودش و فرستاده

601
00:58:09,292 --> 00:58:10,625
اون سرطان داره

602
00:58:11,083 --> 00:58:13,792
اما اون این نامه رو نوشت که

603
00:58:13,792 --> 00:58:15,625
الان برای شما می خونم

604
00:58:16,625 --> 00:58:18,083
"به گروه 12 خدمت وظیفه:

605
00:58:18,792 --> 00:58:22,167
فکر نکنین آخرین تیم بودین

606
00:58:22,667 --> 00:58:24,375
برای زنده موندن از ایزمایر

607
00:58:25,417 --> 00:58:26,792
برمی گردم

608
00:58:28,000 --> 00:58:30,333
علاوه بر این، اجازه میدم بدونین که

609
00:58:30,333 --> 00:58:32,375
در مجموع شما خیلی شایسته بودین

610
00:58:32,375 --> 00:58:34,375
حتی برخی از شما آینده

611
00:58:34,375 --> 00:58:36,000
های امیدوار کننده ای دارین

612
00:58:37,583 --> 00:58:40,250
با این اوصاف، یک
مهمانی هلووا برگزار کنین!»

613
00:58:40,250 --> 00:58:42,625
آقایان، آقایان،

614
00:58:42,958 --> 00:58:44,875
بهترين ها رو براتون آرزو دارم!

615
00:59:12,875 --> 00:59:14,042
سلام!

616
00:59:14,458 --> 00:59:15,458
سلام

617
00:59:17,708 --> 00:59:18,875
چی شده؟

618
00:59:19,750 --> 00:59:21,917
عجب نگاه وحشتناکی

619
00:59:24,208 --> 00:59:25,917
اینجا چیکار میکنی؟

620
00:59:26,417 --> 00:59:28,000
چه شکلیه؟

621
00:59:29,500 --> 00:59:30,583
چطوری؟

622
00:59:32,250 --> 00:59:33,458
من احساس خیلی گهی دارم

623
00:59:36,708 --> 00:59:38,500
من مدارک سربازی رو امضا کردم

624
00:59:38,875 --> 00:59:41,042
رسمی، من یک
سرباز حرفه ای میشم

625
00:59:41,042 --> 00:59:44,083
گروهبان برگر گفت،
اگه یوگوی مثل من

626
00:59:44,083 --> 00:59:45,708
سربازی بگیره، می خواد مرخص بشه

627
00:59:58,042 --> 01:00:00,208
اوه اوه، باز داری غر میزنی؟

628
01:00:03,125 --> 01:00:06,000
مدارک کنکور رو هم دارم

629
01:00:06,000 --> 01:00:07,667
اما من کاملا بی خبرم

630
01:00:07,958 --> 01:00:09,958
فکر میکنی میتونی به من کمک کنی؟

631
01:00:12,500 --> 01:00:13,667
آره

632
01:00:16,125 --> 01:00:17,500
گمشده

633
01:00:19,417 --> 01:00:21,375
من این و میذارم بیرون

634
01:00:24,875 --> 01:00:27,417
خداحافظ
- خداحافظ

635
01:00:29,125 --> 01:00:30,875
تو یه پسر خوشگل داری

636
01:01:07,917 --> 01:01:10,583
چیزی که الان مهم
این که تمرین کنی

637
01:01:10,583 --> 01:01:14,458
هرچی گردش خون شما بهتر باشه،
برای سلول های سرطانی سخت تره

638
01:01:17,583 --> 01:01:18,583
دنبالم بیا

639
01:01:23,542 --> 01:01:25,458
تو هر روز ورزش میکنی

640
01:01:26,125 --> 01:01:27,833
حداقل برای یک ساعت

641
01:01:28,833 --> 01:01:30,458
تکرارهای خودت و اینجا ثبت کن

642
01:01:31,292 --> 01:01:33,875
و بدون نق زدن،
یا بدون تکان دادن

643
01:02:11,583 --> 01:02:12,458
هی

644
01:02:12,458 --> 01:02:14,417
بدون آسانسور، از پله استفاده کن

645
01:02:14,417 --> 01:02:16,167
ماریو، لطفا، به من استراحت بده

646
01:02:16,167 --> 01:02:18,292
بیا، چارلز، بیا بریم.  خرد کن

647
01:02:19,375 --> 01:02:21,292
ازت متنفرم

648
01:02:42,458 --> 01:02:45,083
من تازه تاییدیه تحویل گرفتم

649
01:02:45,083 --> 01:02:46,667
تخت فردا میاد

650
01:02:46,667 --> 01:02:48,667
تو صبح میری خانه، درسته؟

651
01:02:50,500 --> 01:02:51,583
تو خوبی؟

652
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
مشکل چیه؟

653
01:02:59,750 --> 01:03:00,750
هیچی

654
01:03:01,958 --> 01:03:02,958
هیچی

655
01:03:06,042 --> 01:03:07,458
تسلیم شدی؟

656
01:03:08,458 --> 01:03:09,458
احمق

657
01:03:11,042 --> 01:03:12,042
چارلز

658
01:03:17,792 --> 01:03:20,042
ترک برای بازنده هاست

659
01:03:24,708 --> 01:03:25,958
ادامه بده!

660
01:03:30,750 --> 01:03:32,417
بله، قربان، ادامه میدم

661
01:03:38,375 --> 01:03:42,000
{\an8}<i>6 ماه بعد</i>

662
01:03:43,792 --> 01:03:45,833
گارد افتخار، رو به جلو

663
01:03:45,833 --> 01:03:47,292
- مارس!
- به جلو

664
01:03:49,042 --> 01:03:50,958
دوباره
- پله چپ!

665
01:03:50,958 --> 01:03:52,083
برو!

666
01:03:53,167 --> 01:03:54,167
برو

667
01:03:55,208 --> 01:03:56,208
دوباره

668
01:04:02,750 --> 01:04:04,417
به خرخرش گوش کن!

669
01:04:04,417 --> 01:04:05,500
بی عیب و نقص!

670
01:04:06,667 --> 01:04:07,667
توقف موتور!

671
01:04:09,500 --> 01:04:11,708
خب، چی میگی، گروهبان؟

672
01:04:11,708 --> 01:04:14,375
اونا دارن از کار میوفتن،
پس من پنج مورد و رزرو کردم

673
01:04:14,375 --> 01:04:18,625
این شگفت انگیز، تو می
تونی اونا رو با یک آچار جدا کنی

674
01:04:18,625 --> 01:04:20,292
البته در صورت لزوم

675
01:04:20,750 --> 01:04:24,542
کی برگشتی؟
نباید در توانبخشی باشی؟

676
01:04:25,708 --> 01:04:27,833
به خاطر رفتار خوبم
زودتر مرخص شدم

677
01:04:27,833 --> 01:04:28,917
که اینطور

678
01:04:29,833 --> 01:04:31,833
گواهی پزشکیت و خوندم

679
01:04:31,833 --> 01:04:33,167
میگه

680
01:04:33,167 --> 01:04:36,042
من دیگه اجازه ندارم شما رو
به عنوان مربی استخدام کنم

681
01:04:38,125 --> 01:04:39,458
پس این طرح:

682
01:04:40,042 --> 01:04:42,708
سردار فعلی ما در حال بازنشستگی

683
01:04:42,708 --> 01:04:45,833
من فکر می کنم این موقعیت
درست تو کوچه شماست

684
01:04:47,583 --> 01:04:50,708
و نقص جسمانی شما
دخالتی نداره

685
01:04:52,417 --> 01:04:53,875
کاپیتان، قربان، این امکان پذیر نیست

686
01:04:55,667 --> 01:04:56,833
ممکنه

687
01:04:56,833 --> 01:04:58,417
باور کنی یا نه، جهان حتی بدون

688
01:04:58,417 --> 01:05:01,000
آیسمایر به چرخش ادامه میده

689
01:05:42,833 --> 01:05:43,833
ماریو؟

690
01:05:44,250 --> 01:05:46,208
<i>هجده، هجده،</i> گروهبان، قربان

691
01:05:46,208 --> 01:05:47,458
بیا تو

692
01:05:49,917 --> 01:05:51,042
عزیزم

693
01:05:53,917 --> 01:05:54,917
چیه؟

694
01:05:55,500 --> 01:05:57,583
اومدم

695
01:05:59,000 --> 01:06:03,083
من افسر میشم!
من دارم میرم دانشکده نظامی!

696
01:06:05,625 --> 01:06:08,042
من باورم نمیشه
من باورم نمیشه

697
01:06:08,042 --> 01:06:09,375
دانشکده نظامی!

698
01:06:09,375 --> 01:06:10,875
تبریک میگم
- وارد شدم

699
01:06:13,208 --> 01:06:15,375
دانشکده نظامی!

700
01:06:19,375 --> 01:06:21,250
بر اساس دستاوردهای متقاضی،

701
01:06:21,250 --> 01:06:23,792
بدین وسیله در آکادمی
پذیرفته می شود

702
01:06:27,208 --> 01:06:30,000
چارلز ایسمایر و فلک

703
01:06:30,000 --> 01:06:32,083
ما ارتش و اداره می کنیم

704
01:06:32,083 --> 01:06:33,792
اون امتحان و قبول شده و

705
01:06:33,792 --> 01:06:35,833
به دانشکده نظامی میره

706
01:06:35,833 --> 01:06:36,917
رفیق

707
01:06:40,667 --> 01:06:41,667
ماریو
- بله

708
01:06:42,833 --> 01:06:44,708
چیه؟
- شلوارت و خیس نکنی

709
01:06:44,708 --> 01:06:46,500
چی، "شلوارم و خیس نکنم"؟

710
01:06:49,417 --> 01:06:51,167
من افسر میشم

711
01:06:51,167 --> 01:06:52,917
ایسمایر و فلک

712
01:06:52,917 --> 01:06:54,750
دو غول در ارتش

713
01:07:39,750 --> 01:07:43,292
<i>امروز ساعت 8 عصر!
یک چیز خوب بپوش!</i>

714
01:08:01,917 --> 01:08:02,917
لعنتی...

715
01:08:06,167 --> 01:08:08,125
فلک؟  جدی؟

716
01:08:08,125 --> 01:08:09,667
بله جدی

717
01:08:10,750 --> 01:08:11,583
خوب به نظر میرسی

718
01:08:11,583 --> 01:08:13,250
ممنون
- روی علامت لطفا

719
01:08:13,708 --> 01:08:14,708
بیا اینجا

720
01:08:18,292 --> 01:08:19,292
لبخند بزن

721
01:08:21,042 --> 01:08:23,042
عکس رو از طریق ایمیل میفرستم
- باشه

722
01:08:24,707 --> 01:08:26,582
اگه اون اونو آنلاین
کنه، اونو می کشم

723
01:08:26,582 --> 01:08:28,167
اره، آروم باش

724
01:08:28,792 --> 01:08:31,250
می دونی که من نوشابه
گازدار نمیخورم

725
01:08:31,250 --> 01:08:32,832
پوزخند بزن و تحمل کن

726
01:08:50,250 --> 01:08:51,542
بسلامتیمون
- نه

727
01:08:51,542 --> 01:08:52,667
بسلامتی خودت!

728
01:08:53,500 --> 01:08:55,000
باز هم تبریک میگم!

729
01:09:25,917 --> 01:09:29,000
یادت هست اون شب
اول که به اتاق ما اومدی؟

730
01:09:33,542 --> 01:09:36,582
با خودم فکر کردم:
عجب دیکتاتور لعنتی

731
01:09:39,500 --> 01:09:42,082
الان میخوای منو از
تله کابین بیرون بندازی؟

732
01:10:19,542 --> 01:10:23,375
اونا از یک کارتریج ضد هوایی
20 میلی متری بریده شدن

733
01:10:27,792 --> 01:10:28,833
اونو امتحان کن

734
01:10:57,708 --> 01:11:00,250
گاهی اوقات واقعا فکر
می کنم تو عقب مونده ای

735
01:11:07,458 --> 01:11:09,500
فکر می‌کنی این چطور میشه؟

736
01:11:11,458 --> 01:11:14,625
تو افسر میشی و ما
تو پادگان ازدواج می کنیم؟

737
01:11:15,750 --> 01:11:17,375
من با کارناوال برای
مرخصی اقدام می

738
01:11:17,375 --> 01:11:19,667
کنم و ماه عسل خودمون
و تو دبی میگذرونیم

739
01:11:20,292 --> 01:11:21,667
بعدش سنگسار میشیم؟

740
01:11:25,583 --> 01:11:26,583
ماریو

741
01:11:27,042 --> 01:11:28,667
دنیا جواب نمیده

742
01:11:28,667 --> 01:11:30,833
روشی که مغز همجنسگرای تو اونو تصور می کنه
- که اینطور

743
01:11:32,042 --> 01:11:34,917
از درک خودداری می
کنی یا خیلی احمق هستی؟

744
01:11:34,917 --> 01:11:36,375
میدونی چی و درک میکنم؟

745
01:11:37,542 --> 01:11:40,375
این که تو مرد چرندی هستی، نه من

746
01:11:57,208 --> 01:11:59,375
<i>گروه چهارم به دستور من</i>

747
01:12:00,458 --> 01:12:01,833
توجه کنید!

748
01:12:03,500 --> 01:12:04,958
صورت به راست!

749
01:12:06,250 --> 01:12:08,792
زمان دو برابر برای سوار شدن، راهپیمایی!

750
01:12:09,292 --> 01:12:15,083
ارائه اسلحه خیلی خوب کار می کنه!

751
01:12:15,083 --> 01:12:20,208
به ما انگیزه و قلب میده

752
01:12:20,208 --> 01:12:27,000
کدوم گردان؟
- گردان چهارم!

753
01:12:44,667 --> 01:12:47,917
نگهبان و صدا کن، اجازه نده
کاروان از پادگان خارج بشه

754
01:12:50,167 --> 01:12:52,083
هی دیپست، بدون

755
01:12:52,083 --> 01:12:53,625
خداحافظی یواشکی میری؟

756
01:12:53,625 --> 01:12:54,958
نه، من نمی دونستم

757
01:12:54,958 --> 01:12:57,333
شوخی کردم
اونا روان هستن؟

758
01:12:57,333 --> 01:12:59,708
کاملا. مشتاق رفتن
این یک دسته عالی

759
01:12:59,708 --> 01:13:00,792
عالی

760
01:13:01,375 --> 01:13:03,792
فلک با اوناست؟
- بله، کامیون دوم، چطور؟

761
01:13:04,958 --> 01:13:06,500
یک دقیقه به من فرصت بدین
- یک دقیقه

762
01:13:10,875 --> 01:13:12,292
سرجوخه فلک

763
01:13:12,292 --> 01:13:13,583
بیا!
- بیا اینجا

764
01:13:19,625 --> 01:13:22,500
سرگروهبان، قربان، سرجوخه
فلک طبق دستور گزارش میده

765
01:13:32,542 --> 01:13:33,458
موفق باشید!

766
01:13:40,375 --> 01:13:41,375
برون!

767
01:15:08,542 --> 01:15:10,042
<i>الو</i>
- سلام

768
01:15:11,125 --> 01:15:13,167
<i>پسرت می خواد تو رو ببینه</i>

769
01:15:26,958 --> 01:15:27,958
مدرسه چطوره؟

770
01:15:28,708 --> 01:15:29,917
دوسش داری؟
- آره

771
01:15:36,833 --> 01:15:38,417
و معلم، اون خوبه؟

772
01:15:39,083 --> 01:15:40,042
آره

773
01:15:40,833 --> 01:15:41,833
عالیه

774
01:15:45,708 --> 01:15:48,333
چرا دیگه مامان و دوست نداری؟

775
01:15:49,083 --> 01:15:50,750
چی؟  کی اون حرف و زده؟

776
01:15:51,375 --> 01:15:52,875
البته که من مامان و دوست دارم

777
01:15:52,875 --> 01:15:55,750
مامان میگه تو مردها رو
بیشتر از زنها دوست داری

778
01:15:56,583 --> 01:15:59,875
اون میگه، احتمالاً
قبلاً یک دوست پسر داشتی

779
01:16:03,333 --> 01:16:05,750
منم پسرها رو بیشتر از دخترها دوست دارم

780
01:16:05,750 --> 01:16:08,750
دخترای کلاس من یه جورایی احمقن

781
01:16:11,625 --> 01:16:15,458
دوستای من امیر،
آرتور و انکار هستن

782
01:16:16,000 --> 01:16:18,083
اما بهترین دوست من لوئیس

783
01:16:18,083 --> 01:16:19,542
اون واقعاً باحال

784
01:16:23,833 --> 01:16:26,167
و اسم دوستت چیه؟

785
01:16:55,917 --> 01:16:58,583
کلیدها روش هستن؟
- آره

786
01:18:14,792 --> 01:18:17,208
و بعد از مدتی رفت و برگشت،

787
01:18:18,667 --> 01:18:21,875
همه چیپس و به قیمت 350 شلینگ خوردن

788
01:18:22,583 --> 01:18:25,083
اون به همه ما تو همون
زمان کار ضربت داد

789
01:18:25,083 --> 01:18:27,708
امیدوارم کیر بچه های شما
با هم تماس نداشته باشن

790
01:18:29,917 --> 01:18:32,167
من اگه جای تو بودم، فلک،
لعنتی رو می کردم

791
01:18:35,042 --> 01:18:38,417
دسته اول، گروهان چهارم
- اشکالی نداره، بشین

792
01:18:39,292 --> 01:18:40,375
بشین

793
01:18:57,625 --> 01:18:59,958
ماریو، تو فوق العاده ای

794
01:19:04,167 --> 01:19:06,500
و من فقط در مورد
جنسیت صحبت نمی کنم

795
01:19:07,875 --> 01:19:08,667
همه چيز

796
01:19:11,667 --> 01:19:13,458
ماریو، من تو رو می خوام

797
01:19:15,125 --> 01:19:16,708
در زندگیم.  هر کجا

798
01:19:16,708 --> 01:19:18,708
این قراره معنیش چی باشه؟

799
01:19:21,208 --> 01:19:22,750
میخوای با من ازدواج کنی؟

800
01:19:29,458 --> 01:19:32,542
و ماه عسل خودمون و تو دبی بگذرونیم؟
سنگسار بشیم

801
01:19:42,000 --> 01:19:44,625
کارتریج ضد هوایی 20 میلی متری

802
01:20:53,375 --> 01:20:54,708
به کارتون ادامه بدین

803
01:22:13,458 --> 01:22:17,167
<i>در 31 ژانویه 2014، چارلز
ایسمایر و ماریو فلک رسما وارد</i>

804
01:22:17,167 --> 01:22:20,167
<i>یک اتحادیه مدنی در
پادگان ماریا ترزین شدن</i>

805
01:22:21,083 --> 01:22:24,875
<i>در زمان فیلمبرداری هر دو
هنوز در حال انجام وظیفه بودن</i>

806
01:22:24,958 --> 01:22:34,958
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

