﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:59,017 --> 00:01:02,103
بر اثر تشعشعات هسته اي
. امريکا تبديل به سرزميني نابود شده شد

3
00:01:03,897 --> 00:01:05,815
. که درونش شهري وجود داشت

4
00:01:07,776 --> 00:01:10,695
بيرون ديوارهاي مرزي يه صحرا بود

5
00:01:10,988 --> 00:01:12,739
زمينِ نفرين شده

6
00:01:14,241 --> 00:01:17,577
درون ديوارها شهرِ نفرين شده

7
00:01:17,828 --> 00:01:21,164
که از بوستون تا واشنگتون کشيده شده

8
00:01:22,332 --> 00:01:25,001
با منظره اي از ساختمان هاي مقاوم

9
00:01:26,754 --> 00:01:31,174
هشتصد ميليون نفر تو اين خرابه هاي جهان پير

10
00:01:31,842 --> 00:01:34,510
و اين سازه هاي عظيم زندگي مي کنند

11
00:01:36,847 --> 00:01:40,183
شهرک هاي عظيم
بزرگراه هاي عظيم

12
00:01:41,560 --> 00:01:43,519
"مگاسيتي 1"

13
00:01:52,279 --> 00:01:55,364
متشنج ، خفه کننده

14
00:01:57,951 --> 00:02:00,369
اين شهر داره خودش خودشو از بين ميبره

15
00:02:04,541 --> 00:02:07,210
مردم از خيابونا ميترسن

16
00:02:07,711 --> 00:02:11,380
تفنگ ، گروه هاي خلافکار

17
00:02:15,761 --> 00:02:19,096
فقط يک چيز هست که با اين آشفتگي مبارزه ميکنه

18
00:02:20,390 --> 00:02:23,226
. مردان و زنان خواستار عدالت

19
00:02:27,523 --> 00:02:28,898
. داوران

20
00:02:31,068 --> 00:02:32,568
جلاد ها

21
00:02:35,364 --> 00:02:36,405
قاضي ها

22
00:02:45,749 --> 00:02:50,253
. درخواست امنيت در منطقه 1117
. به کد 10-10

23
00:02:50,379 --> 00:02:52,380
تيراندازي شده
دستور مراقبت از منطقه

24
00:02:52,464 --> 00:02:55,466
. درخواست نظارت هوايي

25
00:02:55,592 --> 00:02:58,886
من با هواپيماي بدون سرنشين
سه نفر رو شناسايي کردم

26
00:02:59,263 --> 00:03:02,223
نيروهاي منطقه ي 20 . به بخش 5 برين

27
00:03:02,307 --> 00:03:05,935
ما سه مظنون رو شناسايي کرديم
که چندين بار تحت تعقيب بودن

28
00:03:06,061 --> 00:03:07,603
قاضي اي هست؟جواب بدين

29
00:03:09,356 --> 00:03:13,860
از دِرِد به مرکز
من دنبال مظنون هستم

30
00:03:15,946 --> 00:03:19,949
نامنظم رانندگي ميکنن
مظنونين مواد مخدر مصرف کردن

31
00:03:42,931 --> 00:03:47,101
. يه قاضي دنبالمونه

32
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
چي ميگي ؟

33
00:03:49,897 --> 00:03:51,647
گفتم يه قاضي دنبالمونه

34
00:03:51,773 --> 00:03:54,150
! بکشينش وگرنه کلکمون کندس

35
00:03:56,653 --> 00:03:57,778
لعنتي

36
00:03:59,448 --> 00:04:00,781
نيروي کمکي ميخواي؟

37
00:04:00,991 --> 00:04:01,991
نه

38
00:04:05,287 --> 00:04:06,746
! حروم زاده

39
00:04:12,294 --> 00:04:14,754
! نميبينمش
! همينطور مستقيم برو

40
00:04:29,102 --> 00:04:31,354
هشدار هشدار.ما مضنونين رو گم کرديم

41
00:04:31,379 --> 00:04:36,579
زيرنويس از :
محمد ريواز

42
00:04:36,735 --> 00:04:38,903
! لعنتي ، اون درست پشتمونه

43
00:04:39,404 --> 00:04:42,573
! رفيق ، ما ديگه مرديم ، دخلمون اومده

44
00:04:54,211 --> 00:04:58,547
مرکز.مضنونين يه آدم بي گناه رو کشتن
من ديگه کارشون رو تموم ميکنم

45
00:05:18,068 --> 00:05:20,111
موتور.جمعيت رو کنترل کن
فعال شد

46
00:05:20,237 --> 00:05:24,740
شهروندان گرامي آرامش خودتون رو حفظ کنين
و به صحنه ي جرم نزديک نشين

47
00:05:24,908 --> 00:05:29,870
هرگونه دخالتي در صحنه ي جرم
به طور اتوماتيک شمارو پنج سال در
انفرادي محکوم ميکنه

48
00:05:40,132 --> 00:05:42,216
! هي ، از جلوي رام گورتو گم کن

49
00:06:02,362 --> 00:06:07,033
مرکز کنترل.نيروهاي امداد رو به جي پي اس من بفرستين
چند نفر کشته شده و زخمي اينجا داريم

50
00:06:07,451 --> 00:06:09,118
دريافت شد دِرِد

51
00:06:10,787 --> 00:06:14,874
تمام خريداران محترم تا اطلاع ثانويه براي خريد مواد غذايي خود در طبقه اول خودداري کنيد

52
00:06:15,000 --> 00:06:18,961
... نوشيدني هاي جايگزين رو ميتوان در -
. دهنتُ ببند -

53
00:06:36,730 --> 00:06:39,857
بيا حرف بزنيم -
راجع به چي؟ قاضي -

54
00:06:41,234 --> 00:06:43,652
بدون اينکه به گروگان آسيبي بزني ولش کن

55
00:06:43,820 --> 00:06:48,491
بهت قول ميدم که زنده بموني و بقيه ي
عمرت رو توزندان انفرادي بگذروني بدون بخشش

56
00:06:48,909 --> 00:06:51,702
زندگي بدون بخشش؟
اين چيزيه که بهم پيشنهاد ميدي؟

57
00:06:51,828 --> 00:06:53,579
فقط در صورتي که قبول کني

58
00:06:54,164 --> 00:06:59,001
جرايم تو چندين مورد آدم کشي و تلاش براي
کشتن يه قاضي خواهد بود

59
00:06:59,086 --> 00:07:03,047
. اگه پيشنهاد من رو قبول نکُني ، مجازاتت مرگِ

60
00:07:03,340 --> 00:07:05,424
تو قاضي خوش صحبتي نيستي

61
00:07:05,509 --> 00:07:07,760
ميدوني چرا؟
! چون هيچ قدرتي نداري

62
00:07:08,553 --> 00:07:12,598
حالا شرايط اينه تو ميذاري من برم
اگرنه مغز لعنتيشو ميترکونم ، باشه ؟

63
00:07:15,560 --> 00:07:17,228
مذاکره تموم شد

64
00:07:17,354 --> 00:07:18,771
چيکار ميکني؟

65
00:07:18,855 --> 00:07:21,607
 نشنيدي چي گفتم؟
اين حروم زاده رو ميکشم

66
00:07:21,733 --> 00:07:23,567
چرا شنيدم.گلوله ي داغ

67
00:07:23,652 --> 00:07:24,610
چي ؟

68
00:07:24,694 --> 00:07:26,695
گفتم گلوله ي داغ

69
00:07:50,929 --> 00:07:52,930
از مرکز به دِرِد
جواب بده

70
00:07:53,431 --> 00:07:56,267
ماموريت تمام شد؟ -
. جواب مثبته -

71
00:07:56,393 --> 00:08:00,479
به دادگستري گزارش بده -
رئيس ميخواد تورو ببينه -

72
00:08:03,567 --> 00:08:05,109
مرسي قاضي

73
00:08:06,403 --> 00:08:10,906
. طبقه اول مواد غذايي تا 30 دقيقه ديگه باز ميشه
از صبرتون سپاسگزارم

74
00:08:26,089 --> 00:08:28,424
کساندرا اندرسون.21 ساله

75
00:08:29,134 --> 00:08:32,845
تو بلوکي که فاصلش با ديوار مرزي 100 متره
به دنيا اومده

76
00:08:32,971 --> 00:08:37,016
تو سن 7 سالگي مادر و پدرش رو به دليل
سرطان از تشعشعات اتمي از دست داد

77
00:08:37,142 --> 00:08:41,937
مثل بقيه ي يتيم ها از او تست علاقه به قاضي
شدن گرفته شد

78
00:08:42,105 --> 00:08:43,939
و تو اون تست رد شد

79
00:08:44,024 --> 00:08:47,443
. ولي تحت نظر آموزش هاي آکادميک قرار گرفت

80
00:08:48,445 --> 00:08:51,322
در آکادمي نمرش هميشه کمترين نمره بود

81
00:08:51,448 --> 00:08:55,618
نمره ي نهاييش 3 درصد زير نمره ي قبولي بود

82
00:08:55,785 --> 00:08:57,953
پس چرا يونيفرم تنشه؟

83
00:09:03,335 --> 00:09:05,002
. تازه کار اندرسون -
. قربان -

84
00:09:05,295 --> 00:09:07,004
چند نفر الان دارن تورو نگاه ميکنن؟

85
00:09:10,508 --> 00:09:11,634
. دو نفر

86
00:09:12,135 --> 00:09:14,803
راجع به کسي که الان کنارمه چي ميتوني بگي؟ -

87
00:09:16,139 --> 00:09:19,433
. مرد . يه قاضي

88
00:09:21,144 --> 00:09:26,023
ميتونم خشونت و تسلطش رو حس کنم . ولي

89
00:09:27,817 --> 00:09:29,652
يه چيز ديگه هم هست

90
00:09:29,778 --> 00:09:33,280
...پشت اون تسلط

91
00:09:34,783 --> 00:09:37,451
...تقريبا -
خيلي خب اندرسون -

92
00:09:37,953 --> 00:09:39,286
. ديگه کافيه

93
00:09:39,996 --> 00:09:41,455
اون جهش يافتس

94
00:09:42,040 --> 00:09:46,710
شوراي قاضي ها بهشون دستور داده بوديم که
وضعيت اين دختر رو بازنگري کنن
. همين کاري که ما ازت ميخوايم الان توهم بکني

95
00:09:46,836 --> 00:09:51,048
اون قوي ترين رواني ايه که تاحالا پيدا کرديم

96
00:09:51,633 --> 00:09:54,051
قاضي ها دارن بخاطر اين شهر جنگ رو ميبازن

97
00:09:54,177 --> 00:09:56,845
ما باور داريم که اون خيلي ميتونه براي ما مفيد باشه

98
00:09:56,972 --> 00:10:01,350
همونطور که گفتم نمرش 3 درصد زير نمره ي
قبولي بود.3 درصد رو ميشه چشم پوشي کرد

99
00:10:01,476 --> 00:10:05,813
نه نميشه.اون رد شده -
ما بهش يه شانس ديگه ميديم -

100
00:10:07,065 --> 00:10:11,527
ازت ميخوام که ببريش بيرون و يک روز کامل
تحت نظر داشته باشيش

101
00:10:11,695 --> 00:10:13,737
و ببيني که آيا اون نمره ي قبولي رو کسب ميکنه
يا نه

102
00:10:13,863 --> 00:10:17,199
ببين در اشوب عرق ميشه يا درونش شنا ميکنه
يه امتحان سخت ازش بگير

103
00:10:19,536 --> 00:10:21,537
. تمام امتحانامون سخته

104
00:10:23,206 --> 00:10:26,250
تمام پرسنل کارت شناسايي خود را هميشه همراه داشته باشند

105
00:10:26,376 --> 00:10:29,420
قاضي تازه کار ارزيابي من تقريبا مثل
اين ميمونه که وارد ميدان نبرد شدي

106
00:10:29,546 --> 00:10:31,547
يک پنجم تازه کارا روز اول رو دووم نميارن

107
00:10:31,673 --> 00:10:35,592
ممکنه با چند جاني محکوم به اعدام درگير بشي
و براشون حکم صادر کني

108
00:10:35,677 --> 00:10:36,677
بله قربان

109
00:10:36,803 --> 00:10:39,305
غلطه.حکم صادر کردن باعث ميشه رد شي

110
00:10:39,389 --> 00:10:43,892
سرپيچي کردن از دستور مامور ارزيابيت باعث
رد شدنت ميشه

111
00:10:44,060 --> 00:10:47,980
از دست دادن اسلحه ي اصليت و يا اينکه
ازت بدزدنش باعث ميشه مردود شي

112
00:10:48,064 --> 00:10:49,106
. بله ، قربان

113
00:10:49,190 --> 00:10:52,276
آماده اي تازه کار؟ -
. بله -

114
00:10:52,360 --> 00:10:54,069
... بررسي کردن وسايل نقليه کاري اجباري

115
00:10:54,195 --> 00:10:56,196
ارزيابيت از الان شروع ميشه

116
00:12:22,158 --> 00:12:23,158
. "ما"

117
00:12:33,002 --> 00:12:34,670
يه مشکلي داريم

118
00:12:40,009 --> 00:12:43,345
اونا تو طبقه ي ما داشتن جنس ميفروختن

119
00:12:43,805 --> 00:12:47,474
چند هفته پيش زدمشون تا بهشون هشدار داده باشم
ولي فکر کنم کافي نبوده

120
00:12:47,600 --> 00:12:51,103
نميتوني خودت مشکلو حل کني ؟ -
ميتونم حلش کنم -

121
00:12:51,354 --> 00:12:55,023
ولي سوال اينه که نميخواي درس عبرتي بشن ؟

122
00:12:57,861 --> 00:13:00,946
پوستشون رو بکنين و از بالکن پرتشون کنين

123
00:13:01,030 --> 00:13:03,449
قبلش بهشون ماده ي "اسلومو" رو بزنيم ؟

124
00:13:04,784 --> 00:13:05,784
حتما

125
00:13:13,209 --> 00:13:14,543
! اينو بخور ، حرومزاده

126
00:13:15,003 --> 00:13:16,336
! نگهش دارين

127
00:13:17,297 --> 00:13:19,298
. خواهش ميکنم . خواهش ميکنم

128
00:13:20,383 --> 00:13:21,383
. خواهش ميکنم

129
00:14:03,343 --> 00:14:07,554
از مرکز به بخش پيچ تريز
ما گزارش 3 تا آدمکشي رو داريم

130
00:14:07,680 --> 00:14:11,350
نيروي ويژه در محل حاضره
و محيط رو احاطه کرده

131
00:14:19,359 --> 00:14:22,110
جنايت هاي وحشتناک هر دقيقه 12 تا گزارش ميشن

132
00:14:22,237 --> 00:14:24,112
روزي 17000 تا

133
00:14:24,280 --> 00:14:27,282
ما ميتونيم به 6 درصدشون پاسخ بديم -
کدوم 6 درصد ؟ -

134
00:14:28,117 --> 00:14:31,119
نوبت توا تازه کار. تو بمن بگو

135
00:14:31,871 --> 00:14:33,872
. پيچ تريز . چند تا قتل

136
00:14:34,249 --> 00:14:36,625
از دِرِد به مرکز.من به "پيچ تريز" ميرم -

137
00:14:36,793 --> 00:14:38,210
. دريافت شد

138
00:15:01,568 --> 00:15:03,485
. هي ، جويي ، نشونمون بده چند مرده حلاجي

139
00:15:08,575 --> 00:15:11,243
. خيلي خب ، تازه کار
درمورد "پيچ تريز" چي ميدوني ؟

140
00:15:11,327 --> 00:15:14,663
قربان."پيچ تريز" 75.000 نفر شهروند داره

141
00:15:14,789 --> 00:15:18,792
تو بخش 13 بيشترين آمار جرم و جنايت رو داره
نود و شش درصد مردم بيکارن

142
00:15:18,918 --> 00:15:23,005
بيشتر از نصف مناطق مسکوني مناطق زاغه نشينن

143
00:15:26,092 --> 00:15:27,426
تازه کار ؟

144
00:15:28,720 --> 00:15:29,761
. جزا

145
00:15:29,846 --> 00:15:33,181
ولگردي.3 هفته انفرادي
ولي الان اولويت قاتلان.درسته؟

146
00:15:33,349 --> 00:15:36,101
درسته.تا وقتي ما برميگرديم از اينجا برو

147
00:15:36,185 --> 00:15:38,020
. باشه ، ممنون ، قاضي

148
00:15:39,856 --> 00:15:42,524
. لطفا پشت نوار امنيتي بايستيد

149
00:15:43,526 --> 00:15:45,527
خب.چرا ميخواي يه قاضي بشي؟

150
00:15:45,695 --> 00:15:49,865
قربان.ميخوام به شهر خدمت و ازش مراقبت کنم -
. تا يه تغييري به وجود بيارم -

151
00:15:49,991 --> 00:15:52,367
تغيير؟به بلوکي مثل اينجا ؟ -

152
00:15:52,785 --> 00:15:54,703
. مال خودته اگه ميخوايش

153
00:15:54,996 --> 00:15:59,207
من تو يه بلوک اين مدلي به دنيا اومدم و بزرگ شدم
قبل از اينکه دادگستري منو ببره

154
00:15:59,292 --> 00:16:04,296
من ميدونم که آدماي خوبي هنوز هستن
خانواده هاي خوب.که فقط ميخوان زندگي کنن

155
00:16:05,715 --> 00:16:08,383
آره.من فکر ميکنم ميتونم يه تغيير رو به وجود بيارم

156
00:16:10,178 --> 00:16:11,511
قابل تحسينه

157
00:16:12,805 --> 00:16:17,142
. پاساژ امروز ساعت 10 ميبنده
. هنوز کلي وقت واسه خريد هست

158
00:16:19,729 --> 00:16:20,729
خب چي داريم ؟

159
00:16:20,813 --> 00:16:23,732
سه تا مرد تو بدترين شرايط ممکن

160
00:16:24,817 --> 00:16:27,069
ازش عکس گرفتي ؟

161
00:16:27,236 --> 00:16:30,322
شما نگهبان همينجايين؟ -
نگهبان مرکزي.طبقه 25 -

162
00:16:30,406 --> 00:16:32,157
شناساييشون کردي؟ -
. تقريباً

163
00:16:32,241 --> 00:16:33,742
.دوتاشون مال همين بلوک هستن

164
00:16:33,910 --> 00:16:35,827
و اون ؟ -
بعد از اينکه خونشو گرفتيم

165
00:16:35,912 --> 00:16:37,245
. ش رو تست کنم DNA بايد ببريم آزمايشگا

166
00:16:37,413 --> 00:16:39,915
البته اگه بتونم بفهمم که کدوم خون مال اونه

167
00:16:46,422 --> 00:16:48,674
چي ميتوني بگي ، تازه کار ؟

168
00:16:49,842 --> 00:16:51,677
نميدونم قربان

169
00:16:56,599 --> 00:16:59,184
اين جاي اسپري "اسلو مو" ـه

170
00:16:59,268 --> 00:17:00,602
اسلو-مو ؟

171
00:17:00,853 --> 00:17:04,189
با اينکه ظاهر کوچکي داره ولي خيلي قويه

172
00:17:04,273 --> 00:17:08,110
کاري ميکنه که مغز 1 درصد سرعت واقعي
خودش رو خواهد داشت

173
00:17:09,779 --> 00:17:12,114
فکر کنم مسير خيلي طولاني اي رو طي کردن

174
00:17:26,379 --> 00:17:28,463
. شناسايي هويت انجام شد

175
00:17:28,631 --> 00:17:33,135
. همشون به خاطر پخش و توليد مواد مخدر مجرم هستن
. اطلاعات الان براتون فرستاده ميشه

176
00:17:34,804 --> 00:17:39,474
مجرماي کوچيک ، الکلي
جز هيچ گروهي نيستن . نظرت خودت در اين رابطه چيه ؟

177
00:17:41,144 --> 00:17:44,062
. بهشون مواد مخدر تزريق شده ، پوستشون رو کندن و گذاشتن مردم ببننشون

178
00:17:44,188 --> 00:17:48,024
، فکر کنم کشتنشون براي مجازت کردنشون بوده
. يه نفر ميخواسته با اين پيامي بفرسته

179
00:17:48,151 --> 00:17:51,486
درسته
. خودتون رو با گروه ماما درگير نکنيد

180
00:17:52,739 --> 00:17:54,406
گروه ماما ؟

181
00:17:58,077 --> 00:18:00,829
از وقتي که يه جنده بود پروندش رو داشتيم

182
00:18:00,913 --> 00:18:02,873
، عکساش قديمي هستن

183
00:18:02,999 --> 00:18:07,586
. ولي خودشه -
، مادلين مادريگال
. که بانام ماما مشهوره

184
00:18:08,087 --> 00:18:11,256
فاحشه سابق جنده خونه 9

185
00:18:11,382 --> 00:18:15,886
وقتي که مشتريش صورتش رو داغون کرد
از کار رفت بيرون

186
00:18:16,012 --> 00:18:19,473
ولي تلافي کاري که باهاش کرد رو گرفت
مردم درباره اينکه زده اون مرد رو کشته شايعه درست کردن

187
00:18:19,599 --> 00:18:23,351
زد پولشون رو دزديد و ديگه هيچوقت اونجا پيداش نشد

188
00:18:23,811 --> 00:18:26,646
اگه کسي ديگه اي بود ، ميگفتي اينا همش چرنده ، نه ؟

189
00:18:27,231 --> 00:18:30,567
اما ماما نه ، معمولا با خشونت شناخته ميشه

190
00:18:34,530 --> 00:18:39,618
خيلي وقت پيش نيست که ، سه تا گروه جنايتکار
پيچ تريز رو کنترل ميکردن

191
00:18:40,161 --> 00:18:43,914
. گروه شاهان ، گروه اژدهاي آبي ، و قاضي ها

192
00:18:44,540 --> 00:18:46,625
. بعد نوبت ماما رسيد

193
00:18:52,590 --> 00:18:53,632
چي ؟

194
00:18:55,426 --> 00:18:56,927
! بزن بريم

195
00:18:58,346 --> 00:19:02,349
اون از اخرين طبقه ساختمون شروع کرد و به همين شکل به گرفت بقيه طبقه ها ادامه داد

196
00:19:03,643 --> 00:19:06,978
نه ماه بعد ، تونست کنترل همه چيز رو بگيره

197
00:19:07,146 --> 00:19:09,523
طبقه 1 تا 200 همش مال اون

198
00:19:10,191 --> 00:19:11,525
. هستن

199
00:19:12,443 --> 00:19:13,777
چطوري با اين جنايتاش دستگير نشده ؟

200
00:19:13,861 --> 00:19:17,113
... ميدوني اقلب چندبار قاضي ها
به پيچ تريز ميان ؟

201
00:19:18,032 --> 00:19:19,991
. خب حالا يکيشون رو داريد

202
00:19:20,952 --> 00:19:24,788
قرباني ها تو يه اپارتمان در طبقه 39
بودن

203
00:19:24,914 --> 00:19:29,459
. به نظر ميرسه که اونا رو تازه سلاخي کرده باشه
. پس ، جنايتکارا بايد همين نزديکيا باشن

204
00:19:30,503 --> 00:19:31,503
تازه کار ؟

205
00:19:32,255 --> 00:19:36,258
بفهميم تو کدوم طبقه هستن و بعد کارشون رو تموم کنيم

206
00:19:39,220 --> 00:19:41,054
. بايد اين يکي باشه

207
00:20:49,832 --> 00:20:52,125
من اگه به جاي تو بودم اينو اولين جنگم خارج از دوره اموزشي حساب ميکردم

208
00:20:52,209 --> 00:20:53,668
بله ، قربان

209
00:20:53,753 --> 00:20:57,005
نميدونم ميدوني کلاهت رو نياوردي يا نه

210
00:20:57,131 --> 00:21:00,467
قربان کلاه خودش جلوي تمام توانايي هاي ذهني منو ميگيره

211
00:21:01,510 --> 00:21:04,179
فکر کنم يه گلوله ميتونه اونا رو به کلي نابود کنه

212
00:21:15,650 --> 00:21:18,068
 آماده اي  ؟ -
. بله ، قربان -

213
00:21:19,737 --> 00:21:23,323
. به نظر اينطور نيست -
. فقط اثرات ادرنالينه ، قربان -

214
00:22:41,569 --> 00:22:42,652
تازه کار ؟

215
00:22:44,238 --> 00:22:46,573
اندرسون ، رايت چيه ؟

216
00:22:46,866 --> 00:22:51,870
جرم : استفاده از مواد کنترل شده
.  راي : دو سال حبس انفرادي

217
00:22:52,329 --> 00:22:55,248
به من نگو به مرکز بگو

218
00:22:56,125 --> 00:22:58,334
. از اندرسون به مرکز -
. دريافت شد -

219
00:22:58,461 --> 00:23:01,713
درخواست کمک هاي پزشکي براي طبقه 39 پيچ تريز
... ما

220
00:23:02,131 --> 00:23:05,675
ما چهارتا جنازه ادم معتاد
و 8 تا جنازه مجرمين محکوم به حبس داريم

221
00:23:05,801 --> 00:23:08,428
. دريافت شد ، الان ميفرستم

222
00:23:08,554 --> 00:23:10,930
. بسيار خب ، بيا دستاشون رو ببنديم

223
00:23:11,057 --> 00:23:12,057
! بجنب پاشو

224
00:23:19,231 --> 00:23:21,566
... قربان ، اين يکي عضو يه گروه خرابکاره

225
00:23:28,491 --> 00:23:30,033
. قربان ، اين خودشه

226
00:23:30,159 --> 00:23:31,785
کي ؟

227
00:23:31,911 --> 00:23:34,788
. کسي که اون ادما رو کشته بود

228
00:23:35,790 --> 00:23:37,040
مطمئني ؟

229
00:23:39,668 --> 00:23:41,419
99%.

230
00:23:44,048 --> 00:23:47,133
. امکان نداره يه ادم رو با 99 درصد احتمال کشت

231
00:23:51,222 --> 00:23:55,391
اگه الان به جرمت اعتراف کني ديگه اونوقت لازم نيست من
کاغذ بازي بکنم

232
00:23:58,395 --> 00:24:04,067
. ميبرميش
خواهيم ديد بعد از بازجويي
بازم مقاومت ميکنه يا نه

233
00:24:30,219 --> 00:24:31,427
! اوه گندت بزنن

234
00:24:33,222 --> 00:24:35,890
... قاضي ها ، نه نه نه

235
00:24:38,978 --> 00:24:42,689
. کليب ، با يه مشکل در طبقه 39 ام برخورديم

236
00:24:42,815 --> 00:24:45,150
قاضي ها به محل توزيعمون حمله ور شدن
. و زدن اونجا رو ترکوندن

237
00:24:45,234 --> 00:24:46,442
. و دخل چندتا از بچه ها رو آوردن

238
00:24:46,569 --> 00:24:48,361
خب که چي ؟
سرمون به اندازه کافي شلوغ هست

239
00:24:48,487 --> 00:24:51,281
اونوقت اين قاضي ها هم يه دفعه اي سر و کلشون پيدا شد

240
00:24:51,365 --> 00:24:54,325
. نه ، ما ، اونا "کي" رو بردن -
اعدامش کردن ؟ -

241
00:24:54,410 --> 00:24:57,078
. همين الان دارن ميبرن تا ازش بازجويي کنن

242
00:24:57,163 --> 00:24:58,204
. لعنت بهش

243
00:24:58,372 --> 00:25:02,000
... اگه کي حرف بزنه -
. اگه ببرنش براي بازجويي حتما حرف ميزنه -

244
00:25:04,545 --> 00:25:06,296
ميخواي چيکار کني ؟

245
00:25:37,536 --> 00:25:39,454
. اين يکي هنوز داره نفس ميکشه

246
00:25:42,541 --> 00:25:44,334
. اتاق کنترل امن شد

247
00:25:51,550 --> 00:25:54,177
. اماده شد . ميتوني کارت رو بکني

248
00:25:56,847 --> 00:25:58,681
. بخش کنترل

249
00:25:59,141 --> 00:26:01,392
بخش کنترل از طرف بخش کنترل پيچ تريز حرف ميزنم

250
00:26:01,477 --> 00:26:05,063
فقط ميخواستم بدونم شما از مانور جديد سيستم دفاعي خبر داريد ؟

251
00:26:05,147 --> 00:26:08,900
. دريافت شد ، پيچ تريز اما شما در ليست مانوري ها نيستيد

252
00:26:08,984 --> 00:26:12,403
... بايد باشه ، اگه ميشه دوباره چــ -
. چيزي پيدا نکردم -

253
00:26:15,074 --> 00:26:16,991
! بخش تخمي خدا زده

254
00:26:17,076 --> 00:26:20,411
! من خودم اسم پيچ تريز رو براي سه بار لعنتي وارد اون ليستتون کردم

255
00:26:20,537 --> 00:26:21,788
! الانه که کارمون رو شروع بکنيم

256
00:26:21,872 --> 00:26:24,999
. مافوقم اينجاست و ميخواد پدرمو در بياره

257
00:26:25,167 --> 00:26:28,002
، صبر کن پيچ تريز
. بزار بهش رسيدگي کنم

258
00:26:28,379 --> 00:26:30,546
، خيلي خب اسمتون رو وارد ليست کردم

259
00:26:30,673 --> 00:26:34,509
به خدمات فوري زنگ بزنين
، و بهشون بگو که بهتون هشدار ندن

260
00:26:34,593 --> 00:26:36,803
. بعدش هر وقت که خواستين ميتونين مانورتون رو اجرا کنيد

261
00:26:36,887 --> 00:26:40,974
ممنونم ، بخش کنترل
همين الان جونمو نجات دادين

262
00:26:41,058 --> 00:26:43,017
. خواهش ميکنم پيچ تريز

263
00:26:52,486 --> 00:26:55,697
قربان ، اون داره فکر ميکنه که تفنگتون رو بگيره

264
00:26:55,823 --> 00:26:56,823
. اره

265
00:26:58,075 --> 00:27:00,159
. همين الان نظرشو عوض کرد

266
00:27:00,536 --> 00:27:01,536
. باشه

267
00:27:06,542 --> 00:27:10,044
براي ورود بايد رمز عبور رو بزني

268
00:27:12,339 --> 00:27:14,549
به پروتکل هاي امنيتي دسترسي پيدا کرديد

269
00:27:15,843 --> 00:27:17,885
. به پروتکل هاي جنگي دسترسي يافتيد

270
00:27:19,096 --> 00:27:20,888
. سپر هاي انفجار فعال شدند

271
00:27:26,562 --> 00:27:29,355
متذکر شده بودم که ميندازمت تو هلفدوني

272
00:27:29,440 --> 00:27:31,733
! فاصله خود را با دروازه حفظ کنيد

273
00:27:34,236 --> 00:27:42,236
! تمام ساکنين ارامش خود را حفظ کنيد

274
00:28:17,279 --> 00:28:18,696
چه خبر شده ؟

275
00:28:27,456 --> 00:28:29,540
! ساختمان به طور کامل قفل شد

276
00:28:42,137 --> 00:28:43,805
. ميتوني حرف بزني

277
00:28:59,738 --> 00:29:01,072
. "پيچ تريز"

278
00:29:02,074 --> 00:29:03,991
. ماما حرف ميزنه

279
00:29:07,162 --> 00:29:09,831
. يه جايي تو اين ساختمون دو تا قاضي هستن

280
00:29:12,251 --> 00:29:13,918
. ميخوام بميرن

281
00:29:15,671 --> 00:29:18,673
، تا وقتي که چيزي که ميخوام رو بدست نيارم
. ساختمون قفل ميمونه

282
00:29:20,801 --> 00:29:25,138
، تمامي گروه
. به دنبال کشتن اون قاضي ها باشيد

283
00:29:26,348 --> 00:29:28,182
بقيه هم ، بهتره برن تو خونه هاشون

284
00:29:28,308 --> 00:29:30,852
. و از سر راه ها گورشون رو گم کنن تا وقتي که تيراندازي تموم بشه

285
00:29:34,523 --> 00:29:36,315
اگه بشنوم کسي به قاضي ها کمک کرده باشه

286
00:29:36,400 --> 00:29:40,194
خودشو و نسل بعدي خونوادش رو ميکشم

287
00:29:46,452 --> 00:29:48,327
... و شما قاضي ها

288
00:29:48,412 --> 00:29:50,163
. بهتره بجنبيم

289
00:29:50,247 --> 00:29:52,582
. يه جا بمونيد ، و يا در رين

290
00:29:56,378 --> 00:29:58,671
. فرقي واسم نداره ، شما مال من هستيد

291
00:30:17,900 --> 00:30:22,028
مرکز  . با يه مشکل در پيچ تريز برخورديم
ميشنوي ؟

292
00:30:23,363 --> 00:30:26,741
مرکز ، ميشنوي ؟ -
. مال منم کار نميکنه

293
00:30:26,909 --> 00:30:28,951
.  احتمالا اين سپر ها جلوي انتقال سينگال رو گرفتن

294
00:30:29,620 --> 00:30:32,079
. ميريم به درمانگاه

295
00:30:36,418 --> 00:30:37,793
! اونا اينجان

296
00:30:39,421 --> 00:30:40,880
. بگو -
قربان ؟ -

297
00:30:40,964 --> 00:30:42,798
. تو يه کاراموزي که در حال ارزيابي هست ، بگو بايد چيکار کنيم

298
00:30:43,967 --> 00:30:46,552
هدف هاي مسلح ، ديد با وضوح کم
نارنجک گازي ؟

299
00:30:46,637 --> 00:30:47,970
رسپيرترس

300
00:30:48,722 --> 00:30:51,098
. بهتره نفستو نگه داري

301
00:31:50,325 --> 00:31:53,494
ميخوام راهروي هاي شمال و شرق رو کاملا ديد بزنيد

302
00:31:53,620 --> 00:31:57,665
. سال هم بايد هواي  راهرو هاي غربي و جنوبي رو داشته باشه
. مهمات رو پخش کنيد

303
00:31:57,833 --> 00:32:00,835
ميخوام سر اون قاضي ها رو تحويل ماما بدم

304
00:32:05,215 --> 00:32:08,968
. تمرکزتو حفظ کن -
! قاضي داره مياد -

305
00:32:21,023 --> 00:32:24,692
. قاضي ، بيا و منو بگير -
. بايد ازشون رد بشيم -

306
00:32:26,069 --> 00:32:27,695
. نارنجک بي حس کننده

307
00:32:31,700 --> 00:32:35,953
. اون حرومزاده رو بکشين -
. بزار خبراي خوب رو بهشون بگيم -

308
00:32:40,959 --> 00:32:44,420
. يه نفر قسمت انتهايي اون راهرو رو پوشش بده -
. دهن قاضي ها رو سرويس کنيد

309
00:32:44,546 --> 00:32:45,880
! گورباباشون

310
00:32:45,964 --> 00:32:49,717
شهروندان پيچ تريز ، قانون حرف ميزنه

311
00:32:49,885 --> 00:32:51,719
فکر کردي کي هستي که اومدي اين بالا ؟

312
00:32:52,137 --> 00:32:56,557
، فوراً متفرق شيد
و ما رو مجبور نکنيد تا از سلاح هاي خودمون استفاده کنيم

313
00:32:56,642 --> 00:33:00,394
از کجا داره مياد ؟ -
. اونجا ، راهرو دسترسي -

314
00:33:00,562 --> 00:33:02,563
. به شما هشدار داده شد

315
00:33:03,815 --> 00:33:06,942
. حالا بيست ثانيه وقت داريد تا متفرق شيد

316
00:33:07,069 --> 00:33:11,739
. اين تويي که بايد گورتو گم کني ، اقاي قاضي
! ما 10 نفريم ولي شما فقط 2 نفر هستين

317
00:33:12,491 --> 00:33:14,492
... چرا از اونجا نمياين بيرون

318
00:33:14,576 --> 00:33:15,951
. وگرنه ميزنيم داغونتون ميکنيم

319
00:33:16,078 --> 00:33:17,745
. 10ثانيه وقت داريد

320
00:33:18,080 --> 00:33:20,289
. گور بابات قاضي -
. تو 5 ثانيه وقت داري -

321
00:33:21,124 --> 00:33:23,084
. ممنون بابت ياداوريت

322
00:33:42,521 --> 00:33:43,604
. خواهش ميکنم

323
00:33:44,815 --> 00:33:46,816
منتظر چي هستي ، تازه کار ؟

324
00:33:46,942 --> 00:33:51,278
جرمش سوء قصد واسه جون يه قاضيِ
حکمش اعدامِ

325
00:33:53,156 --> 00:33:54,782
. بله ، قربان

326
00:34:21,601 --> 00:34:22,935
. بازش کن

327
00:34:24,020 --> 00:34:26,981
! گفتم بازش کن -
. نميشه ، قاضي -

328
00:34:27,190 --> 00:34:29,108
. خودت ميدوني اون بيرون چه خبره

329
00:34:29,192 --> 00:34:30,776
. يه جايي واسه دفاع کردن ميخوايم

330
00:34:30,861 --> 00:34:34,697
. پس بهتره يه جاي ديگه پيدا کنيد
اينجا يه مرکز درمانيِ
يه جاي بي طرف

331
00:34:34,823 --> 00:34:38,659
بي طرف ؟
مطمئنم تو بي طرف نيستي
. تو انتخابتُ کردي

332
00:34:38,785 --> 00:34:42,121
پيچ تريز به وسيله درهايي بسته شده که ميتونن جلوي هر حمله اي رو بگيرن

333
00:34:42,205 --> 00:34:44,790
، نه کسي ميره بيرون
. و نه کسي مياد تو

334
00:34:44,875 --> 00:34:48,836
و حالا يه گروه دنبالتونه تا خونتون رو بريزه

335
00:34:49,004 --> 00:34:52,339
. طرفي در کار نيست ، شما الان مرده حساب ميشين

336
00:35:12,527 --> 00:35:15,196
. به نظر ميرسه مرکز درماني امروز زود تعطيل کرده

337
00:35:15,697 --> 00:35:20,367
. صدا خفه کنه تفنگت رو فعال کن
. بهتره که بي سر و صدا باشيم

338
00:35:20,494 --> 00:35:24,330
، مهماتت رو هدر نده
. و شليک نميکني مگر اينکه به سمتت تيراندازي نکنن

339
00:35:26,875 --> 00:35:29,794
قربان ، زنداني چي ميشه ؟ -
. منظور -

340
00:35:30,212 --> 00:35:33,047
خب ، با اين وضعيتي که پيش اومده ميتونه مزاحممون باشه

341
00:35:33,215 --> 00:35:36,550
. همچنين مظنون اصلي قتل سه نفره

342
00:35:37,385 --> 00:35:41,138
نظرت چيه ، تازه کار ؟ -
ميخواي آزادش کُني ؟ -

343
00:35:42,057 --> 00:35:43,557
. خير ، قربان

344
00:35:55,362 --> 00:35:56,695
. پاشو

345
00:36:16,925 --> 00:36:18,759
! برو ، برو ، برو ، برو

346
00:36:38,363 --> 00:36:39,697
. صبرکُن

347
00:36:54,087 --> 00:36:57,047
! بجنب
. چشماتون رو باز نگه دارين -

348
00:36:57,173 --> 00:36:59,592
! رفيق ، انقدر بهم نگو که چيکار کنم

349
00:37:09,936 --> 00:37:11,854
... ميدونم که اون

350
00:37:19,529 --> 00:37:20,529
کتي ؟

351
00:37:21,531 --> 00:37:24,450
کي اونجاس ؟ -
. کتي درو باز کن -

352
00:37:31,207 --> 00:37:32,958
. بهت صدمه نميزنيم

353
00:37:47,474 --> 00:37:48,474
. امنه

354
00:37:49,684 --> 00:37:53,228
دست و پاهاش رو ببند تا مطمئن بشيم يه وقت زندگ خطر رو نميزنه

355
00:37:53,355 --> 00:37:54,939
. نميتونيم

356
00:37:55,815 --> 00:37:59,818
. اون يه بچه داره که تو اتاق کناري خوابه

357
00:37:59,945 --> 00:38:02,237
اگه ندونيم کي ميتونه ازاد بشه نميتونيم ببنديمش

358
00:38:02,364 --> 00:38:03,864
پدر هم داره ؟

359
00:38:04,407 --> 00:38:07,493
. اون بيرونه و داره دنبال ما ميگرده

360
00:38:09,037 --> 00:38:11,538
. بهم بگو ، داري به چه چيزي فکر ميکني

361
00:38:11,665 --> 00:38:15,501
... نه تو چطوري -
چيزي نيست ادامه بده -

362
00:38:18,088 --> 00:38:20,089
. من هيچ زنگ خطري رو نميزنم

363
00:38:20,548 --> 00:38:23,926
اگه افرادي که بيرون هستن ندونن که کجا هستيد
ديگه نميتونين اونا رو بکشيد

364
00:38:24,052 --> 00:38:25,469
. ادامه بده

365
00:38:26,805 --> 00:38:29,515
. يه اسانسور خدماتي نزديک اينجا هست

366
00:38:29,641 --> 00:38:32,309
... تابلو زدن خرابه ، ولي

367
00:38:35,271 --> 00:38:39,274
اگه طبقه هاي 75 به بالا رو بزنين کار ميکنه

368
00:38:39,484 --> 00:38:42,820
فقط ميخوام از اينجا بريد و نزديک خونوادم نشين

369
00:39:15,061 --> 00:39:16,645
... کتي -
. لازم نيست ازم تشکر کني -

370
00:39:17,564 --> 00:39:21,692
اينکارو براي شماها نکردم
. فقط ديگه نميخوام ببينمت

371
00:39:25,447 --> 00:39:27,031
نميبيني

372
00:39:56,394 --> 00:39:59,271
تا به حال فروش موادي رو مثل اين نديده بودم

373
00:39:59,397 --> 00:40:02,399
اگه بتونيم به درستي پخشش کنيم
ميتونيم کنترل کل شهر لعنتي رو بگيريم

374
00:40:02,859 --> 00:40:06,028
تنها خطر اين کار اينه که
توسعه کارمون زيادي باشه

375
00:40:06,488 --> 00:40:09,573
به مدت سه روز گذشته فروش مواد رو تو سه تا بلوک جديد توسعه داديم

376
00:40:09,908 --> 00:40:13,577
و خيلي زود کارمون رو تا بخش ها 9 و 15 توسعه ميديم

377
00:40:13,703 --> 00:40:16,121
. بخش 15 هنوز هم يه منطقه قرمزه

378
00:40:16,206 --> 00:40:17,331
."ما"

379
00:40:18,124 --> 00:40:19,917
.  بهتره هر چه زودتر بياي

380
00:40:21,169 --> 00:40:26,131
يکيشون اينجاس
11تاشون بيرون درمانگاه

381
00:40:26,257 --> 00:40:29,510
هشت تا توي راهرو و 5 تا توي طبقه 18

382
00:40:29,636 --> 00:40:33,514
کلک 30 نفر رو کندن
و حتي يه خراش هم برنداشتن

383
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
الان کجان ؟

384
00:40:34,724 --> 00:40:37,726
، نميدونم -
اما به نظر ميرسه که دارن به بلوک بالايي ساختمان ميان -

385
00:40:37,852 --> 00:40:41,605
نه صبر کن ، پيداشون کردن
. اون تو بخش غربي طبقه 76 هستن

386
00:40:41,731 --> 00:40:43,273
ميخواي دوباره به بلندگو وصلت کُنم ؟

387
00:40:43,358 --> 00:40:46,401
. ميتونيم طبقه 60 و 80 رو اونها متمرکز کنيم

388
00:40:46,528 --> 00:40:48,779
نه . ميتوني همونجا زندانيشون کني ؟

389
00:40:48,905 --> 00:40:53,325
حتما ، جنگ باعث ميشه که کنترل کل ساختمون به من برسه

390
00:41:14,055 --> 00:41:15,681
. اين خوب نيست

391
00:41:16,099 --> 00:41:18,767
. همه جا رو بستم ، نميتونن جايي برن

392
00:41:19,978 --> 00:41:24,022
دلم ميخواست گند کاري نشه ولي اونا نذاشتن
الان خودمون گندکاري رو شروع ميکنيم

393
00:41:26,317 --> 00:41:28,151
. کليب ، جواب بده

394
00:41:31,614 --> 00:41:33,323
. کليب ، جواب بده

395
00:41:33,449 --> 00:41:34,449
. "ما"

396
00:41:35,785 --> 00:41:39,204
اونا رو گير انداخيتم
همين الان دخلشون رو مياريم

397
00:41:46,087 --> 00:41:48,630
. براي برش اينا به اکسي استيلن نياز داريم

398
00:41:48,840 --> 00:41:52,676
اونا ميدونن ما اينجاييم پس چرا
نميان دنبالمون ؟

399
00:41:52,802 --> 00:41:54,803
. اين چيزيه که منو نگران کرده

400
00:41:58,850 --> 00:42:03,520
. ببرش به راهرو اصلي
. پشت ستون هاي اسانسور کاور بگيريد.

401
00:42:03,646 --> 00:42:06,064
. جاي خوبي واسه دفاع کردنه

402
00:42:06,524 --> 00:42:08,775
داري کجا ميري ؟

403
00:42:09,027 --> 00:42:12,487
اگه من برنگشتم و تو رو گير انداختن

404
00:42:13,281 --> 00:42:15,949
. ممکنه دلت نخواي زنده بگيرنت

405
00:42:17,952 --> 00:42:19,870
. تصميم با خودته

406
00:42:20,371 --> 00:42:21,371
. قربان

407
00:42:52,695 --> 00:42:54,696
! از در فاصله بگير

408
00:43:04,248 --> 00:43:05,582
! بشين سرجات

409
00:43:25,812 --> 00:43:27,562
. ميدوني که حق با اونه

410
00:43:29,065 --> 00:43:32,401
. درباره اينکه نخواي زنده دستگيرت کنن

411
00:43:33,236 --> 00:43:36,321
... کارهايي که اونا ميتونن با دختر مثل تو بکنن

412
00:43:39,117 --> 00:43:40,117
. کثيفِ

413
00:43:51,671 --> 00:43:55,674
، قبلا يه دختر رو گير انداختيم
... درست همسن و سال تو بود

414
00:44:00,930 --> 00:44:02,681
خب ، بهرحال

415
00:44:04,308 --> 00:44:07,519
فقط دارم ميگم که
گلوله اخر رو بزار براي خودت

416
00:44:07,645 --> 00:44:10,313
پس يکي مونده به اخر رو هم براي تو ميذارم

417
00:44:10,440 --> 00:44:11,440
. حتماً

418
00:44:15,528 --> 00:44:17,362
 پس تو يه جهش يافته اي ؟

419
00:44:18,239 --> 00:44:22,492
بيشتر شما عوضيا يا دستاي کوتاهي داريد و يا اصلا دست ندارين

420
00:44:23,578 --> 00:44:28,665
. اما ، فکر کنم شانس بهت رو کرده -
. مثل بقيه آدماي عادي هستي -

421
00:44:33,588 --> 00:44:37,424
... خوندن ذهن بقيه
. همش کس و شعره

422
00:44:39,260 --> 00:44:41,428
. درباره نوع شما شنيدم

423
00:44:42,263 --> 00:44:44,598
يه جورايي  باورش سخته که شما واقعي هستيد

424
00:44:47,393 --> 00:44:49,770
مثل اينکه الان من دارم به چي فکر ميکنم؟

425
00:44:55,610 --> 00:44:58,862
داري تصور ميکني که يه سکس خشن بينمون خواهي داشت

426
00:44:58,946 --> 00:45:01,239
. که يه کار بي فايده واسه شوکه کردنه منِ

427
00:45:03,367 --> 00:45:06,036
. خوب بود
ولي من نميخواستم تو رو شکه کنم

428
00:45:06,120 --> 00:45:08,830
اگه ميخواستم تو رو شوکه بکنم
اينطور فکر ميکردم

429
00:45:10,833 --> 00:45:13,293
الان داري به چي فکر ميکني ؟

430
00:45:30,144 --> 00:45:32,771
اون لعنتي ديگه چي بود ؟ -
. برگردين داخل -

431
00:45:36,442 --> 00:45:38,110
. زودباشين لعنتي ها

432
00:45:38,986 --> 00:45:40,987
. گورتونو از اينجا گُم کنين

433
00:46:00,466 --> 00:46:02,300
! برين
! برين

434
00:46:05,513 --> 00:46:09,516
! برگردين داخل خونه ، برين داخل خونه ، همين الان

435
00:46:13,521 --> 00:46:14,604
. گندت بزنن

436
00:46:15,022 --> 00:46:16,189
! اتش

437
00:46:26,033 --> 00:46:28,410
! "فرانک"
! فرانکي ، بيا بريم

438
00:46:59,066 --> 00:47:00,108
. تکون بخورين

439
00:47:27,220 --> 00:47:28,637
! برگردين عقب

440
00:47:36,145 --> 00:47:37,395
. رو يه جا تمرکز کنيد

441
00:47:51,327 --> 00:47:52,744
! نهايت قدرت

442
00:47:55,206 --> 00:47:56,206
! بجنبين

443
00:49:07,194 --> 00:49:09,529
. امکان نداره زنده مونده باشن

444
00:49:10,656 --> 00:49:13,325
. تا وقتي که جنازش رو نديديم نميتونيم اونا رو مرده حساب کنيم

445
00:49:16,871 --> 00:49:18,872
. يا قسمتي ازشون رو

446
00:49:34,764 --> 00:49:36,514
. اتصال دوباره برقرار شد

447
00:49:37,725 --> 00:49:39,726
مرکز ، دريافت شد ؟

448
00:49:39,852 --> 00:49:40,935
. دريافت شد

449
00:49:41,062 --> 00:49:45,190
به موقعيت 10 و 24 روي جي پي اس من فورا نيروي کمکي بفرستيد

450
00:49:45,316 --> 00:49:48,193
. دريافت شد ، در موقعيت 10 و  24  به قاضي  حمله شده

451
00:49:48,319 --> 00:49:52,447
موقعيتون رو پيدا کرديم ، پيچ تريز بخش 13
تاييدش کنين

452
00:49:52,573 --> 00:49:56,826
تاييد ميشه ، براي توصيه بهتون بگم که درهاي پاييني ضعيف هستن

453
00:49:57,661 --> 00:50:00,246
ميتونيد در محل اصليتون بمونيد ؟

454
00:50:03,167 --> 00:50:04,501
. منفيه

455
00:50:05,586 --> 00:50:08,213
اگه بيان اينجا ديگه جايي واسه رفتن نداريم

456
00:50:08,339 --> 00:50:12,342
دريافت شد ، نيروي کمکي تو راهه شما فقط زنده بمونيد

457
00:50:14,470 --> 00:50:16,388
. بايد برگرديم داخل ساختمان

458
00:50:47,795 --> 00:50:50,547
! لعنتي ، رفيق
اين ديگه چه جهنميه ؟

459
00:50:53,592 --> 00:50:55,176
! نه ! نه ! نه

460
00:51:28,544 --> 00:51:31,212
. گروهت زدن کل ساختمون رو بستن

461
00:51:32,173 --> 00:51:35,383
تو ربع کلي ساختمون زدن همه بچه ها ، زن ها و مردا رو قتل عام کردن

462
00:51:35,468 --> 00:51:37,343
. فقط براي کشتن دو تا قاضي

463
00:51:37,970 --> 00:51:40,221
به نظرت اين فراتر از يه کشتار نيست ؟

464
00:51:52,776 --> 00:51:55,111
... بهت ميگم دارم به چي فکر ميکنم

465
00:51:55,237 --> 00:51:59,365
، فکر ميکنم اگه تو اعدام کردن تو دريغ نميکردم
. ماما اجازه ميداد تا از اينجا بريم

466
00:52:02,536 --> 00:52:06,247
چون اون نميخواد تو رو به اتاق بازجويي ببريم

467
00:52:06,373 --> 00:52:11,044
. اون نميخواد که ازت بازجويي کنيم
. ميترسه که لوشون بدي

468
00:52:11,420 --> 00:52:13,755
. و اين منو کنجکاو ميکنه

469
00:52:16,884 --> 00:52:19,219
! حرف بزن -
! گوربابات -

470
00:52:23,891 --> 00:52:24,891
. قربان

471
00:52:26,393 --> 00:52:27,393
قربان ؟

472
00:52:28,562 --> 00:52:31,564
، اگه بزارينش به عهده من
. لازم نيست حرف بزنه

473
00:52:46,747 --> 00:52:49,749
ميخواي چيکار کني ، جنده ؟

474
00:52:53,504 --> 00:52:55,797
. به داخل ذهنت خوش آمدي

475
00:52:58,592 --> 00:53:00,343
. يه جورايي اينجا خاليه

476
00:53:01,095 --> 00:53:06,432
نميدونم اينکاراي اشغال جهش يافته ها چيه
... اما اگه دستام بسته نبودن

477
00:53:06,517 --> 00:53:09,769
دستات بسته نيستن
اگه خودت بخواي

478
00:53:14,817 --> 00:53:17,026
ذهن خودمه ، پس هر کاري که دلم بخواد ميکنم ؟

479
00:53:17,111 --> 00:53:18,111
. حتما

480
00:53:22,283 --> 00:53:25,451
فکر کردن درباره صدمه زدن بهم
اسيبي بهم نميزنه

481
00:53:25,619 --> 00:53:28,454
. آره ، حق با توئه

482
00:53:28,539 --> 00:53:31,874
. يه کار ديگه اي ميتونم بکنم

483
00:53:32,334 --> 00:53:33,793
چه کاري ؟

484
00:53:33,961 --> 00:53:36,462
اينکه ميتونم تا حد سر مرگ بترسونمت

485
00:53:36,630 --> 00:53:39,674
... اگه داري درباره ذهن داغون من حرف ميزني

486
00:53:40,801 --> 00:53:43,177
، بايد بگم ذهن داغون تو در مقابل ذهن من

487
00:53:45,514 --> 00:53:47,640
. نابود ميشه

488
00:53:51,979 --> 00:53:54,022
. فکر کنم اين دهنتُ ميبنده

489
00:53:54,148 --> 00:53:56,983
. هي ، منم ميتونم بازي هاي ذهني بکنم

490
00:53:59,361 --> 00:54:03,031
! جنده عوضي
! اي جنده مريض

491
00:54:03,157 --> 00:54:05,325
. هنوز که شروع نکرديم

492
00:54:19,715 --> 00:54:21,049
. گرفتمشون

493
00:54:26,513 --> 00:54:31,017
پيچ تريز جاييه که اون  مواد "اسلو مو" در "مگاسيتي" ساخته ميشن

494
00:54:31,185 --> 00:54:35,688
ماما توليد و توزيع محصول رو در تمام شهر کنترل ميکنه

495
00:54:37,024 --> 00:54:38,358
. جالبه

496
00:54:49,662 --> 00:54:51,496
پيچ تريز ، ميتونم بهتون کمک کنم ؟

497
00:54:51,664 --> 00:54:54,582
.  ما به خاطر گزارشي حاکي بر اينکه به قاضي ها حمله شده به اينجا اومديم

498
00:54:54,708 --> 00:54:57,543
به قاضي ها حمله شده ؟
. من که اطلاع ندارم

499
00:54:57,795 --> 00:55:00,254
ما درواقع داريم يه سيستم دفاعي جنگي جديد رو ازمايش ميکنيم

500
00:55:00,339 --> 00:55:04,467
. ديگه نه اينکار رو نميکنيد
. همين الان در رو باز کن

501
00:55:04,718 --> 00:55:08,137
بله ، قربان ، ما با مشکل نرم افزاري برخورديم

502
00:55:08,222 --> 00:55:10,139
سيستم ها درست کار نميکنن
و من کنترلشون رو از دست دادم

503
00:55:11,684 --> 00:55:13,976
. تو طبقه 76 اتش سوزي شده

504
00:55:18,232 --> 00:55:22,735
بهتره کنترل سيستم ها رو دوباره بدست بگيري
وگرنه مجازت خيلي بد برات در نظر ميگيرم

505
00:55:22,820 --> 00:55:25,488
. پنج سال حبس تو انفرادي

506
00:55:25,656 --> 00:55:28,616
حتما قربان ، الان ميرم تو کارش
. ممنونم

507
00:55:37,292 --> 00:55:39,001
، ما يه سري جزئيات بيشتر درباره ماما ميدونيم

508
00:55:39,086 --> 00:55:41,421
و  موقعيت 10 و 24 رو به مرکز داديم

509
00:55:41,588 --> 00:55:44,799
. پارامتر ها دارن عوض ميشن
چه انتخاب هايي داريم ، اندرسون ؟

510
00:55:44,925 --> 00:55:49,095
بايد حرکت کنيم و نذاريم ما رو بگيرن و يا بريم يه جايي که بتونيم از خودمون دفاع کنيم

511
00:55:49,179 --> 00:55:51,848
درست مثل قبل ، فقط الان ميدونيم که نيروي کمکيمون در راهه

512
00:55:51,974 --> 00:55:54,642
، يعني فقط دو تا گزينه داريم
دفاع کردن و مخفي شدن ؟

513
00:55:54,768 --> 00:55:56,102
. بله ، قربان

514
00:55:56,770 --> 00:56:00,106
نظرت چيه خودمون بهشون حمله کنيم ؟
. مستقيم به سمت "ماما" ميريم

515
00:56:00,274 --> 00:56:02,191
اين يه انتخابه ؟

516
00:56:02,317 --> 00:56:05,278
. خب اون گناهکاره و ما هم قاضي هستيم

517
00:56:05,362 --> 00:56:09,866
قربان ، نيروي کمکي در راهه به خاطر همين فکر کنم که
بايد صبر کنيم ببينم اوضاع به نفعمون ميشه يا نه

518
00:56:12,369 --> 00:56:13,870
جواب غلط بود ؟

519
00:56:14,663 --> 00:56:16,664
. تو ذهن خون هستي

520
00:56:27,634 --> 00:56:28,634
. امنه

521
00:56:38,771 --> 00:56:40,438
چرا بهشون شليک نميکني ؟?

522
00:56:40,522 --> 00:56:43,858
چرا بهشون شليک نميکني ؟منظورت چيه چرا بهشون شليک نميکنم ؟
خودت چرا اينکارو نميکني ؟

523
00:56:45,319 --> 00:56:46,819
. بسيار خوب ، ميتونيم همين الان انجامش بديم -
. زودباش ، بزنشون

524
00:56:46,904 --> 00:56:48,029
. نه ، خودت بزنشون -
! نه تو بايد اينکارو بکني -

525
00:56:50,824 --> 00:56:52,617
! لعنتي ! لعنتي

526
00:56:53,869 --> 00:56:56,287
چرا ما بايد کسايي باشيم که اونا رو پيدا ميکنن ؟

527
00:56:56,371 --> 00:56:58,831
. خيلي خب ، يالا ، بريم

528
00:57:03,712 --> 00:57:07,048
پايانه اطلاعات ، بريم نقشه ها رو يه چکي بکنيم

529
00:57:27,653 --> 00:57:29,487
! جنب نخورين

530
00:57:33,867 --> 00:57:34,951
چرا ؟

531
00:57:37,871 --> 00:57:39,372
چي چرا ؟

532
00:57:41,542 --> 00:57:43,543
چرا من بايد جنب نخورم ؟

533
00:57:46,463 --> 00:57:49,298
. چون اگه اينکار رو نکني ، ميکشمت

534
00:57:51,176 --> 00:57:52,343
مطمئني ضامنش فعاله ؟

535
00:57:54,471 --> 00:57:55,471
. فعال نيست که

536
00:58:01,895 --> 00:58:05,898
ميخواين چطوري باشه ، بچه ها ؟
ميخواين جنازه بشين يا ميرين زندان ؟

537
00:58:06,066 --> 00:58:07,650
واسه من هيچ فرقي نداره

538
00:58:10,863 --> 00:58:12,363
! لعنتي

539
00:58:15,325 --> 00:58:16,325
! بي حس کننده

540
00:58:39,766 --> 00:58:41,767
. الان ديگه بدجوري به گا رفتي

541
00:58:59,161 --> 00:59:00,995
. موطلايي -
! زودباش -

542
00:59:01,121 --> 00:59:02,997
. زودباش ، حرومزاده

543
00:59:13,926 --> 00:59:15,468
. اون جنده رو بخوابونش

544
00:59:16,053 --> 00:59:17,136
! خديا

545
00:59:17,262 --> 00:59:20,598
خب حالا با تو چيکار کنم ؟ -
. کاري بهش نداشته باش -

546
00:59:24,645 --> 00:59:26,896
. تمام اين دردسر ها رو خودت درست کردي

547
00:59:27,397 --> 00:59:32,234
وقتي که گرفتنت يا بايد قاضي رو ميکشتي
يا خودت  ميمردي

548
00:59:33,153 --> 00:59:36,197
به جاي اينکار گذاشتي مثل يه احمق دستگيرت کنن

549
00:59:36,281 --> 00:59:37,281
... اما من

550
00:59:40,118 --> 00:59:41,786
. دهنتُ ببند

551
00:59:43,956 --> 00:59:48,626
خودم ميخواستم بکشمت
ولي امروز کلي از افرادمو از دست دادم
. ديگه نميتونم افراد بيشتري از دست بدم

552
00:59:57,052 --> 01:00:00,388
دير يا زود مامورين سازمان قاضيان از اون درها وارد ميشن

553
01:00:00,472 --> 01:00:02,556
. و دنبال قاضي هاشون ميگردن

554
01:00:04,309 --> 01:00:08,980
. اونا جسد هاي سوراخ سوراخ قاضي هاشون رو پيدا ميکنن
يکي رو تو طبقه 25 ام

555
01:00:10,148 --> 01:00:13,484
. يکي ديگه رو هم غرق در مواد اسلومو
. يه عمليات که شکست خورد

556
01:00:14,695 --> 01:00:16,696
. اين يعني ديگه از شکنجه خبري نيست

557
01:00:17,447 --> 01:00:21,117
نه از تجاوز و کندن پوست
فقط يه مشت گلوله که تو قفسه سينه و سرها شليک شده

558
01:00:21,576 --> 01:00:23,327
فهميدي ؟ بله -

559
01:00:23,453 --> 01:00:26,163
توي لعنتي فهميدي ؟
. بله

560
01:00:26,289 --> 01:00:27,289
ما ؟

561
01:00:29,918 --> 01:00:31,502
. اون برگشته

562
01:00:41,096 --> 01:00:45,266
. اون يکي قاضيِ
خودشو به يکي از پايانه ها وصل کرده

563
01:00:45,392 --> 01:00:48,769
. فکر کنم ميخواد به بلندگو دسترسي داشته باشه -
ميتوني  جلوشو بگيري ؟

564
01:00:48,854 --> 01:00:51,188
... ميتونم کل سيستم رو غير فعال کنم ، ولي

565
01:00:51,273 --> 01:00:54,400
اگه بزاري حرف بزنه ميتونم رد پايانه اي که ازش استفاده ميکنه رو بزنم

566
01:00:55,318 --> 01:00:56,986
. دقيقا جاشو پيدا ميکنيم

567
01:01:09,916 --> 01:01:12,334
. ساکنان پيچ تريز

568
01:01:13,170 --> 01:01:15,046
. قاضي درد حرف ميزنه

569
01:01:17,340 --> 01:01:18,549
. بزار حرف بزنه

570
01:01:19,509 --> 01:01:22,094
، شايد فراموش کرده باشيد که

571
01:01:22,721 --> 01:01:26,932
اينجا هم بايد طابع يه سري قوانين خاص باشه که بقيه شهر ازش پيروي ميکنن

572
01:01:27,726 --> 01:01:30,061
. ماما اهل قانون نيست

573
01:01:30,729 --> 01:01:32,438
. من اهل قانون هستم

574
01:01:33,648 --> 01:01:35,983
. ماما فقطه مثل بقيه مجرما يه جنايت کاره

575
01:01:37,652 --> 01:01:39,612
. گناهکار به قتله

576
01:01:40,614 --> 01:01:45,117
. گناهکار به توليد و پخش مواد مخدر "اسلومو"ـه

577
01:01:45,577 --> 01:01:48,913
. و از الان به بعد به محکوم به مرگِ

578
01:01:50,457 --> 01:01:52,583
اگه کسي خللي در کارم ايجاد شده

579
01:01:52,667 --> 01:01:55,503
. باهاش به عنوان شريک جرمه ماما رفتار ميشه

580
01:01:56,797 --> 01:01:58,798
. به شما اخطار داده شد

581
01:02:00,634 --> 01:02:02,635
... و همچنين به تو ماما

582
01:02:04,930 --> 01:02:06,931
. وقت عدالت رسيده

583
01:02:10,102 --> 01:02:15,064
پيداش کردم
10طبقه پايين تر از ماست
. پايانه پنجم ، بالکن بخش جنوبي

584
01:02:15,440 --> 01:02:16,774
. حرومزاده

585
01:02:38,380 --> 01:02:40,631
لعنتي هنوز سرپاست

586
01:03:02,320 --> 01:03:03,904
! اون نيست

587
01:03:07,868 --> 01:03:09,368
. اتش افروز

588
01:03:48,325 --> 01:03:50,451
چطوري بايد جلوي اين لعنتي رو بگيريم ؟

589
01:03:54,497 --> 01:03:55,998
. زنگ بزن به 911

590
01:04:25,153 --> 01:04:27,279
... از موقعيت 10 و 24 اين ساختمون

591
01:04:27,364 --> 01:04:31,867
درخواست  نيروي کمکي کردن
دو تا قاضي هستن که بهشون حمله کردن
و خواستار نيروي کمکي فوري شد ، و شما هنوز هم بيرون وايسادين

592
01:04:31,952 --> 01:04:35,621
. ساختمان کاملا بسته شده
. يه مشکل در سيستم دفاعيشون به وجود اومده

593
01:04:41,127 --> 01:04:43,170
. همين الان درُ باز کنيد

594
01:04:49,344 --> 01:04:51,387
! مرخصين

595
01:05:06,111 --> 01:05:07,861
خب چي داريم ؟

596
01:05:07,988 --> 01:05:11,323
. دو تا قاضي جرقه جنگي بزرگ رو ميزنن
. و اون قاضي ها طي انجام وظيفه شون کشته ميشن

597
01:05:11,491 --> 01:05:14,410
و ادمايي که قاضي ها رو کشتن ؟ -
. همينجا افتادن -

598
01:05:14,494 --> 01:05:16,245
. به نظر من که درسته -
. ببخشيد -

599
01:05:18,915 --> 01:05:22,042
. اين اتفاقي که اتفاده نيست
. من از وقتي که اين جنگ شروع شد اينجا بودم

600
01:05:22,127 --> 01:05:25,004
. همه اين کشتارها کار يه گروه
. به نام گروه ماما

601
01:05:25,130 --> 01:05:26,839
... و باتوجه به صداي شليک ها

602
01:05:26,965 --> 01:05:29,800
فکر کنم يکي از قاضي هاتون زنده باشه

603
01:05:29,926 --> 01:05:32,261
ميخواي اينُ شهادت بدي ؟ -
. البته -

604
01:05:57,412 --> 01:05:59,705
. قيمت پيشنهادي ما يک ميليونِ

605
01:06:00,040 --> 01:06:01,123
يک ميليون ؟

606
01:06:01,207 --> 01:06:03,959
، تو با يه قاضي دچار مشکل شدي
ميدوني کيه ؟

607
01:06:04,210 --> 01:06:05,336
. نه

608
01:06:06,046 --> 01:06:08,130
. من ميشناسم
. يک ميليون

609
01:06:09,549 --> 01:06:10,549
. باشه

610
01:06:10,759 --> 01:06:15,846
. کاپلان از اطلاعات مشتريمون محافظت کن
. چن و آلوارز بريم پيداش کنيم

611
01:06:15,972 --> 01:06:17,639
. باشه

612
01:06:17,932 --> 01:06:20,809
اون يکي کجاست ؟ تازه کاره ؟ -
. پيش ماست -

613
01:06:20,935 --> 01:06:23,228
مرده يا زنده ؟ -
. زنده -

614
01:06:24,397 --> 01:06:26,065
. بُکُشش

615
01:08:08,793 --> 01:08:11,128
هي تو ، خودت رو معرفي کن

616
01:08:12,589 --> 01:08:15,924
.  چن از بخش 9 -
. درد از بخش 13 -

617
01:08:17,218 --> 01:08:19,720
. براي درخواست موقعيت 10 و 24 اومديم

618
01:08:25,310 --> 01:08:26,810
. از ديدنت خوشحالم ، درد

619
01:08:27,604 --> 01:08:29,813
منم همينطور ، تو تنها هستي ؟

620
01:08:29,898 --> 01:08:33,650
. نه
. سه تا قاضي ديگه هم هست ، الان اون پست هستن

621
01:08:34,819 --> 01:08:36,403
. پس آروم باش

622
01:08:36,529 --> 01:08:38,238
. سواره نظام اينجاست

623
01:08:40,617 --> 01:08:41,700
. دو دنفر

624
01:08:42,702 --> 01:08:43,785
دو نفر ؟

625
01:08:44,746 --> 01:08:47,372
 ما دو نفر بوديم که براي موقعيت 10-24 درخواست نيروي کمکي کرديم

626
01:08:48,541 --> 01:08:51,460
در تجعبم که چرا راجع به اون يکي نپرسيدي

627
01:08:53,213 --> 01:08:54,713
! سالفکس ، حرکت کن

628
01:09:02,222 --> 01:09:04,014
. بگير که اومد ، درد

629
01:09:17,570 --> 01:09:18,654
. تو هم اينو بگير

630
01:09:34,254 --> 01:09:35,921
! لعنتي

631
01:09:58,611 --> 01:10:02,614
حاضرم شرط ببندم که فکر ميکردي با اينکارت باعث افتخار خونوادت ميشي ، ها ؟

632
01:10:05,076 --> 01:10:07,077
. الان ديگه شانسي برات نمونده

633
01:10:08,746 --> 01:10:12,082
حالا اين رو باش
هميشه دوست داشتم که يکي از اينا داشته باش
... اين

634
01:10:13,626 --> 01:10:18,630
وقتي که با گروه ماما درگير بشي
به زندگيت گند زده ميشه
. اما زياد احساس بدبختي نکن

635
01:10:19,048 --> 01:10:23,969
من خودم قاضي هاي زيادي ديدم
. و اينکار مناسب تو نيست

636
01:10:24,095 --> 01:10:27,806
، منظورم اينه که اگه امروز کشته نشدي
. فردا حتما ميميري

637
01:10:27,974 --> 01:10:30,642
. يا شايدم پس فرداش

638
01:10:32,145 --> 01:10:33,186
، بهرحال

639
01:10:34,480 --> 01:10:36,231
. امروز دخلت مياد

640
01:10:40,153 --> 01:10:42,654
نميخواي اخرين حرفت رو بزني ، عوضي ؟

641
01:10:47,201 --> 01:10:48,869
. خنده داره

642
01:10:49,537 --> 01:10:51,538
. منم ميخواستم همينو ازت بپرسم

643
01:10:52,290 --> 01:10:53,498
. عوضي

644
01:11:40,630 --> 01:11:42,214
. کي مرده

645
01:11:42,632 --> 01:11:45,384
. يه جايي واسه قايم شدن پيدا کن -
کجا ميخواي بري ؟

646
01:11:45,510 --> 01:11:48,887
. بايد ترتيب دختره رو بدم
. اگه اول ديدمش ، بهش شليک ميکنم

647
01:11:49,013 --> 01:11:53,016
، اگه اون اول منو ببينه ، معطل ميکنه
. بعد بهش شليک ميکنم

648
01:13:26,611 --> 01:13:29,571
اينروزا قيمت قاضي ها چقدره ؟

649
01:13:30,865 --> 01:13:32,199
. به ميليون رسيده

650
01:13:36,996 --> 01:13:39,247
. چهار نفر تقسيم ميشيم

651
01:13:44,170 --> 01:13:46,004
. الان شد سه نفري

652
01:13:46,464 --> 01:13:47,756
. خوش به حال من

653
01:13:52,595 --> 01:13:54,930
. به نظر نمياد اينطور باشه

654
01:13:57,975 --> 01:13:59,643
. خيانت کردن به قانون

655
01:14:06,484 --> 01:14:08,151
. خيانت کردن به شهر

656
01:14:11,989 --> 01:14:14,366
. اين کس و شعرا رو بزار براي تازه کارا

657
01:14:15,034 --> 01:14:17,702
. بيست ساله که تو خيابان ها بودم

658
01:14:19,497 --> 01:14:22,165
ميدوني "مگاسيتي1" چيه ؟

659
01:14:23,626 --> 01:14:25,919
. يه چرخ گوشت تخمي

660
01:14:26,838 --> 01:14:28,630
. ادما از يه طرف ميرن توش

661
01:14:35,388 --> 01:14:37,848
. و از طرف ديگش گوشت مياد بيرون

662
01:14:42,395 --> 01:14:44,187
... کارمون اينه که

663
01:14:44,897 --> 01:14:47,065
. اون چرخه گوشت رو کنترل ميکنيم

664
01:14:57,034 --> 01:14:58,076
. آتش فوري

665
01:15:00,413 --> 01:15:02,205
. اتش زا ، زره کُش

666
01:15:03,666 --> 01:15:04,916
. مواد عالي

667
01:15:09,505 --> 01:15:11,339
. حرومزاده

668
01:15:15,428 --> 01:15:16,469
. حالا به دو نفر تقسيم ميشين

669
01:15:17,555 --> 01:15:21,266
، اره ، وقتي به ضررم ميشد که
. گلوله هات تموم نشده بودن

670
01:15:37,742 --> 01:15:40,660
. اسلحت رو بيار پايين تازه کار ، من نيروي کمکيتون هستم

671
01:16:02,308 --> 01:16:03,516
. زره کُش

672
01:16:39,470 --> 01:16:40,470
. صبر کن

673
01:16:43,474 --> 01:16:44,474
صبر کنم ؟

674
01:16:46,060 --> 01:16:49,020
شوخي ميکني ؟
گفتي صبر کنم ؟

675
01:16:52,024 --> 01:16:53,650
. قاضي درِد

676
01:16:55,361 --> 01:16:57,320
. قاضي درِد مشهور

677
01:16:58,155 --> 01:17:00,991
بلاخره اسلحه اي به طرف خودش هدف رفته

678
01:17:01,075 --> 01:17:03,994
و ميگه که صبر کن

679
01:17:05,705 --> 01:17:09,332
. ميدوني چيه ، انتظارم ازت بيشتر از اين بود

680
01:17:10,167 --> 01:17:14,170
منظورم اينه که واسه چي صبر کنم ؟
صبر کنم تا شايد نظرم عوض شه ؟

681
01:17:14,380 --> 01:17:16,131
يا دو سه ثانيه صبر کنم چون تو

682
01:17:16,215 --> 01:17:19,426
چون انقدر ترسو هستي که نميتوني ببيني داري ميميري ؟

683
01:17:20,845 --> 01:17:21,845
. نه

684
01:17:29,562 --> 01:17:31,730
. صبر کن تا اون بهت شليک بکنه

685
01:17:37,236 --> 01:17:38,236
. بسيار خب

686
01:17:39,030 --> 01:17:41,239
. زمان روبراه کردنم رسيده

687
01:18:02,053 --> 01:18:03,386
. عوض کردن خشاب

688
01:18:11,270 --> 01:18:12,270
اماده اي ؟

689
01:18:12,688 --> 01:18:13,730
. اره

690
01:18:14,815 --> 01:18:15,899
. به نظر اماده مياي

691
01:18:49,100 --> 01:18:52,477
! شليک نکن
! خواهش ميکنم شليک نکن

692
01:18:52,645 --> 01:18:56,147
 من مسلح نيستم !  من مسلح نيستم
. ميتونم کمکت کنم

693
01:18:56,273 --> 01:18:57,273
چطوري ؟

694
01:18:57,983 --> 01:19:02,445
، ماما تو يه اتاق مخصوص
و که از فولادي با ضخامت 10 اينچ ساخته شده

695
01:19:02,571 --> 01:19:06,908
.  نميتونين بدون ترکيب رمز بريد اونجا -
. ميتونم اونو بهتون بدم -

696
01:19:08,285 --> 01:19:11,329
لازم نيست باهامون همکاري کني تا رمز عبور رو داشته باشيم

697
01:19:13,624 --> 01:19:15,166
. ببخشيد ، متاسفم ، شرمنده

698
01:19:24,301 --> 01:19:25,301
. برو

699
01:19:26,679 --> 01:19:28,221
. از اينجا برو

700
01:19:34,353 --> 01:19:35,979
اشکالي نداره دليل اينکارت رو بگي ، تازه کار ؟

701
01:19:36,063 --> 01:19:39,274
کمک کردن به مجرم باعث شکست قانون ميشه
. و همچنين يه جرمه

702
01:19:39,358 --> 01:19:43,236
من قبلا مردود شدم وقتي که اسلحه اصليم رو از دست دادم

703
01:19:43,320 --> 01:19:46,865
من قرار نيست که يه قاضي بشم
و لازم نيست واسه دونستنش ذهن کسي رو بخونم

704
01:19:46,991 --> 01:19:48,241
اون يه قربانيه نه يه جنايتکار

705
01:19:48,325 --> 01:19:52,287
و تا زماني که ارزيابي من تموم نشده
بايد بر اجراي قوانين موظف باشم

706
01:19:52,371 --> 01:19:55,623
 و با ازاد کردن اون
قانون رو اجرا کردم

707
01:19:55,916 --> 01:19:58,585
و شايد اين تغيير هست که من ميتونم ايجاد کنم

708
01:19:58,711 --> 01:20:02,547
. کد مخفيگاه ماما 49436 ـه

709
01:20:02,673 --> 01:20:04,340
. بريم کارشو بسازيم

710
01:21:33,055 --> 01:21:35,139
. کارتو خوب بلدي ، درد

711
01:21:37,559 --> 01:21:39,143
. همينطور من

712
01:21:40,479 --> 01:21:45,149
فکر ميکني نميدونستم که يه روزي گيرم ميندازن ؟
. يه چيزيه که نميشه انکارش کرد

713
01:21:45,317 --> 01:21:49,070
... تمامي اين ساختمون از بمب هايي که ميتونن

714
01:21:49,196 --> 01:21:51,447
. 50طبقه رو با خاک يکسان کنن پر شده

715
01:21:52,533 --> 01:21:55,201
. اگه اون 50 تا نابود بشن ، بقيه هم باهاشون ميوفتن

716
01:21:59,373 --> 01:22:00,581
از جواهرم خوشت مياد ؟

717
01:22:03,752 --> 01:22:06,838
. يه فرستندس که با قلبم هماهنگ شده

718
01:22:07,506 --> 01:22:09,507
، اگه قلبم از تپيدن بيوفته

719
01:22:10,467 --> 01:22:14,679
. ساختمون منفجر ميشه
.  و هر کسي که توش هست ، خاکستر ميشن

720
01:22:19,018 --> 01:22:21,311
. نميتوني از اين خلاص بشي ، قاضي

721
01:22:23,522 --> 01:22:25,690
. اسلحت رو بيار پايين

722
01:22:27,234 --> 01:22:30,570
ميدوني چند نفر تو اين ساختمون
زندگي ميکنن ؟

723
01:22:31,363 --> 01:22:36,075
. مذاکره اي در کار نيست
. حکمت مرگه

724
01:22:37,369 --> 01:22:39,829
. نميتوني اين ريسک رو بکني

725
01:23:17,743 --> 01:23:19,577
. ما يک کيلومتر از سطح زمين بالاتريم

726
01:23:20,913 --> 01:23:23,414
فکر کردي اون فرستنده تا چقدر دور ميتونه کار کنه ؟

727
01:23:24,792 --> 01:23:27,085
فکر ميکني بتونه از صد طبقه بتن خالص عبور کنه ؟

728
01:23:28,420 --> 01:23:29,921
از دويست تا چطور ؟

729
01:23:31,090 --> 01:23:32,673
. بزار امتحان کنيم

730
01:23:47,147 --> 01:23:51,109
شهروند ماما ، جرم هاي شما چند فرقه قتل

731
01:23:51,235 --> 01:23:54,612
. و توليد و پخش مواد مخدره

732
01:23:54,738 --> 01:23:56,322
ميخواي از خودتون دفاع کنيد ؟

733
01:24:03,080 --> 01:24:04,789
. دفاعيتون ثبت شد

734
01:26:30,519 --> 01:26:31,852
. اره

735
01:27:29,661 --> 01:27:30,995
"اَندرسون"

736
01:27:32,164 --> 01:27:35,916
. اول قرباني ها رو جمع کنيد
بزاريم مجرما همينجوري رو زمين بمونن ، ها ؟

737
01:27:37,878 --> 01:27:40,004
. همين الان ارزيابيت تموم شد

738
01:27:55,479 --> 01:27:56,479
. قربان

739
01:28:03,111 --> 01:28:06,614
، وقتي شنيدم که براي موقعيت 10-24 نيروي کمکي ميخواستي
. گفتم بهتره بيام يه بررسي بکنمش

740
01:28:06,740 --> 01:28:09,283
. به نظر ميرسه که مسووليت يه تازه کار رو بزور دادم بهت

741
01:28:09,409 --> 01:28:12,745
خب اون تو چه  اتفاقي افتاد ؟ -
. مواد فروشا رو دستگير کرديم -

742
01:28:12,871 --> 01:28:16,666
. به نظر ميرسه بهت فشار وارد شده -
. مجرمين همکاري نميکردن -

743
01:28:17,459 --> 01:28:18,542
خب کارش چطور بود ؟

744
01:28:20,045 --> 01:28:22,546
قبول ميشه يا مردود ؟

745
01:28:25,759 --> 01:28:27,301
بريم يه نگاهي بندازيم ، باشه ؟

746
01:28:28,136 --> 01:28:29,679
. قبول ميشه

747
01:28:31,098 --> 01:28:32,848
. ميدونستم که همينطور ميشه

748
01:28:37,771 --> 01:28:39,397
. وقتي واسه تلف کردن نيست
! بجنبين

749
01:28:39,523 --> 01:28:40,648
... بهشون بگو برن

750
01:28:51,326 --> 01:28:53,160
. "مگاسيتي 1"

751
01:28:54,621 --> 01:28:58,708
800ميليون نفر تو اواره هاي دنياي کهن

752
01:28:58,834 --> 01:29:01,293
. و در اسمانخراش هاي دنياي نو زندگي ميکنن

753
01:29:03,422 --> 01:29:07,007
. تنها يه چيز ميتونه با هرج و مرج مبارز کنه

754
01:29:08,552 --> 01:29:09,760
. قاضي ها

755
01:29:09,785 --> 01:29:19,785
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

