1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:02:12,090 --> 00:02:18,590
«بیابان»

3
00:02:29,000 --> 00:02:30,650
‏فرار کردن مثل مرگ می‌مونه

4
00:02:30,720 --> 00:02:34,406
‏هیچکس تا رسیدن به جهان آخرت به مقصدش نمی‌رسه

5
00:02:34,640 --> 00:02:39,771
‏ای سرورم٬ در عروج ناگهانی تو از مصر
‏از راه گذرگاه‌های سخت٬

6
00:02:39,920 --> 00:02:44,164
تو به وسیله‌ی انجیل روزی ما رو چند برابر کردی
‏و بیماران رو شفا دادی

7
00:02:44,240 --> 00:02:47,005
قبل از برگشتنت به سوی پروردگار با عروجت

8
00:02:47,080 --> 00:02:50,801
‏تو٬ ابراهیم پدر همه مومنان رو از سرزمینش برگزیدی

9
00:02:51,120 --> 00:02:54,602
‏بهش راه رسیدن به خودت رو نشون دادی

10
00:02:54,720 --> 00:02:57,803
‏ای سرورم٬ تو مهاجرت را تجربه کرده‌ای

11
00:02:58,000 --> 00:03:01,846
‏و به همه‌ی انسان‌هایی که می‌دونستن
‏زندگی چیست و به دنبال٬

12
00:03:02,360 --> 00:03:05,250
‏گذرگاه امن به سمت دروازه‌های بهشت بودن آموختی

13
00:03:24,800 --> 00:03:26,290
‏شرمنده

14
00:03:29,400 --> 00:03:31,482
‏هنوز نفهمیدم چجوری خاموش میشه

15
00:03:36,840 --> 00:03:38,330
‏تخماشو فشار بده

16
00:03:38,480 --> 00:03:40,084
‏قبلا دادم

17
00:03:41,440 --> 00:03:42,930
‏خودشه

18
00:03:43,000 --> 00:03:44,081
‏گفتم که

19
00:04:09,680 --> 00:04:11,045
‏لعنتی

20
00:04:15,800 --> 00:04:17,450
‏خراب شده لُبو

21
00:04:19,160 --> 00:04:21,003
‏اون اهرم رو از پشت صندلی بیار

22
00:04:21,080 --> 00:04:22,002
‏لُبو

23
00:04:22,080 --> 00:04:24,845
‏برو ببین بین اونا کسی مکانیکی بلده

24
00:04:25,200 --> 00:04:26,486
‏سریع فقط

25
00:04:37,280 --> 00:04:39,487
‏کسی از شماها چیزی از ماشین سرش میشه؟

26
00:04:41,120 --> 00:04:42,645
‏بیا اینجا

27
00:04:49,080 --> 00:04:50,809
‏- هی دُن‌پریمی
‏- ها؟

28
00:04:51,480 --> 00:04:52,891
‏این بلده

29
00:04:56,080 --> 00:04:57,445
‏- تو مکانیکی
‏- آره

30
00:04:57,520 --> 00:05:01,161
‏یه نگاه به این بنداز
‏ببین می‌تونی درستش کنی

31
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
‏لعنتی

32
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
‏الان یهو خراب شد؟

33
00:05:04,680 --> 00:05:07,365
‏داشت بازی درمیاورد
‏حس نمی‌کردی؟

34
00:05:07,366 --> 00:05:08,486
‏چرا

35
00:05:08,560 --> 00:05:11,131
‏یه نگاه بکن ببین مشکلش چیه

36
00:05:11,200 --> 00:05:12,531
...‏مشکلش اینجاست که

37
00:05:13,040 --> 00:05:14,804
...‏اگه این لعنتی زیادی داغ کنه

38
00:05:16,280 --> 00:05:17,770
‏مراقب باش٬ مراقب باش داغه

39
00:05:18,160 --> 00:05:19,286
‏بفرما

40
00:05:19,520 --> 00:05:22,000
‏- چه مرگش شده؟
‏- اینو ببین

41
00:05:22,480 --> 00:05:24,767
‏- چی شده؟
‏- این قطعه کار نمیده

42
00:05:24,840 --> 00:05:26,888
‏خب درستش کن٬ مکانیکی مثلا

43
00:05:26,960 --> 00:05:29,566
‏این درست نمیشه
‏باید عوض بشه

44
00:05:29,680 --> 00:05:31,682
‏آخه الان از کجا قطعه گیر بیارم؟

45
00:05:31,760 --> 00:05:32,760
‏چمیدونم

46
00:05:32,800 --> 00:05:34,768
‏- شرمنده
‏- بی‌خیال

47
00:05:40,240 --> 00:05:41,366
‏سلام رئیس

48
00:05:41,440 --> 00:05:45,365
‏ماشین خراب شده
‏نزدیک شوره‌زار گیر اُفتادیم

49
00:05:45,440 --> 00:05:46,601
...‏هی

50
00:05:47,080 --> 00:05:49,924
‏می‌دونی می‌تونیم حرکت کنیم یا نه؟

51
00:05:50,040 --> 00:05:51,724
‏دارن درستش می‌کنن

52
00:05:51,800 --> 00:05:55,327
‏دوزاده نفر٬ و دو تا دیگه
که تو «سن‌پدرو» سوار کردیم

53
00:05:59,000 --> 00:06:00,923
‏بهشون میگم٬ باشه پس

54
00:06:01,560 --> 00:06:03,210
‏نگرانش نباش

55
00:06:04,360 --> 00:06:06,806
‏لُبو٬ خبر بدی دارم

56
00:06:07,160 --> 00:06:08,810
‏مجبورین از شوره‌زار برین

57
00:06:08,880 --> 00:06:11,565
‏چی میگی برا خودت؟
‏قرارمون این بود از «سُت» بریم

58
00:06:11,680 --> 00:06:14,570
‏این مال قبل بود
‏وضع ماشین رو ببین

59
00:06:14,640 --> 00:06:16,642
‏مسیر طولانی‌تر و خیلی خطرناکتره

60
00:06:16,720 --> 00:06:20,042
‏می‌دونم٬ ولی نمی‌تونیم که همینجا ولشون کنیم

61
00:06:20,120 --> 00:06:21,451
‏نه٬ تو راست میگی

62
00:06:21,520 --> 00:06:23,568
‏ببین دُن‌پریمی
‏نمی‌خوام روت رو زمین بندازم

63
00:06:23,640 --> 00:06:26,120
‏این کار رو می‌کنم
‏ولی برات گرون درمیاد

64
00:06:26,200 --> 00:06:28,407
‏بس کن لُبو٬ نرین به اعصابم

65
00:06:28,680 --> 00:06:31,001
‏باشه٬ صد پزو برا هر کدوم
‏ولی تکون بخور

66
00:06:31,080 --> 00:06:32,411
‏دویست تا دُن‌پریمی

67
00:06:33,640 --> 00:06:35,324
‏لعنت بهت لُبو

68
00:06:35,400 --> 00:06:38,449
‏دویست تا٬ فقط زود جمعشون کن ببر

69
00:06:38,520 --> 00:06:39,965
‏بریم

70
00:06:40,200 --> 00:06:41,645
...‏-لُبو
‏-چیه؟

71
00:06:41,720 --> 00:06:43,643
‏قرار نبود از شوره‌زار نریم

72
00:06:43,644 --> 00:06:44,687
‏چی؟

73
00:06:44,760 --> 00:06:47,047
‏می‌ترسی گم بشی؟

74
00:06:47,120 --> 00:06:49,521
‏نه٬ ولی می‌دونی چی سر خلافکارهای «سنیوتا» اومد

75
00:06:49,600 --> 00:06:53,127
‏اون احمقا مواد قاچاق می‌کردن
و کارتل دخلشون رو آورد

76
00:06:53,200 --> 00:06:55,965
‏ناله نکن
‏تو که ازش منفعت هم بُردی

77
00:06:56,960 --> 00:06:58,644
‏گوش کنید

78
00:06:59,320 --> 00:07:01,971
‏ایالات متحده اون سمتِ

79
00:07:02,280 --> 00:07:03,520
‏گرفتین؟

80
00:07:04,400 --> 00:07:07,290
‏بجنبید٬ از ماشین بیاید بیرون٬
!‏تکون بخورید

81
00:07:07,640 --> 00:07:08,766
‏بجنبید

82
00:07:11,120 --> 00:07:13,327
‏میشه کوله‌پشتیم رو بهم بدی؟

83
00:07:13,680 --> 00:07:15,808
‏حواست بهشون باشه
‏ارزششون خیلی زیاده

84
00:07:15,960 --> 00:07:18,361
‏موفق و در امان باشی

85
00:07:18,560 --> 00:07:20,210
‏خدا یارت

86
00:07:21,800 --> 00:07:24,280
‏بجنبید٬ بزنید بریم

87
00:07:30,880 --> 00:07:32,848
‏عجله کنین

88
00:09:25,475 --> 00:09:27,475
خیلی‌خب

89
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
بریم شکار

90
00:10:09,640 --> 00:10:11,722
‏به ایالات متحده خوش اومدید تفاله‌ها

91
00:10:12,680 --> 00:10:15,604
‏از اینجا به بعد باید خیلی مراقب باشیم

92
00:10:15,680 --> 00:10:17,569
...‏اگه چیزی دیدید یا شنیدید

93
00:10:17,640 --> 00:10:21,645
‏حتی یه گاودار داغون بود
‏باید قایم بشید

94
00:10:23,120 --> 00:10:24,360
‏شیرفهم شد؟

95
00:10:25,840 --> 00:10:27,205
‏هی تو٬ بیا کمکش کن

96
00:10:27,320 --> 00:10:30,164
‏سیم‌خاردار رو نگه‌دار تا رد بشیم

97
00:10:31,320 --> 00:10:33,004
‏بریم

98
00:10:33,200 --> 00:10:34,361
‏عجله کنین

99
00:10:44,520 --> 00:10:46,648
‏خم شو خم شو

100
00:10:47,280 --> 00:10:48,327
‏بجنب

101
00:11:47,680 --> 00:11:50,365
‏بدویید٬‌بدویید
‏به سمت بوته‌ها٬ بجنبید

102
00:11:50,600 --> 00:11:51,806
‏عجله کنین

103
00:12:01,560 --> 00:12:03,767
‏بدویید٬ بجنبید عوضیا

104
00:12:34,040 --> 00:12:36,566
‏- اولین بارت هست قاچاقی رد میشی؟
‏- آره٬‌اولین بارم هست

105
00:12:36,640 --> 00:12:38,768
‏اونجا خانواده‌ای داری؟

106
00:12:40,440 --> 00:12:42,761
‏بله

107
00:12:49,560 --> 00:12:50,561
‏لُبو

108
00:12:50,640 --> 00:12:53,564
‏همه‌ی آبت رو نخور
‏هنوز یک روز و نیم راه داریم

109
00:12:53,640 --> 00:12:55,244
‏بهتون اخطار دادم
‏دیگه خود دانید

110
00:12:55,320 --> 00:12:56,810
‏بیا اینجا

111
00:13:07,760 --> 00:13:09,091
‏ولم کن

112
00:13:09,480 --> 00:13:10,811
‏بس کن دیگه آشغال

113
00:13:11,720 --> 00:13:13,927
‏همش چند روزه می‌شناسمت

114
00:13:14,800 --> 00:13:18,691
‏پدرم بهت گفت مواظبم باشی
نه اینکه شوهرم باشی

115
00:13:20,440 --> 00:13:22,602
‏زیاد سخت نگیر
‏مگه چی شده؟

116
00:13:32,400 --> 00:13:34,448
‏هی یارو٬ هی

117
00:13:35,720 --> 00:13:37,165
‏سیگار داری؟

118
00:13:37,240 --> 00:13:39,242
‏- چی؟
‏- سیگار داری؟

119
00:13:39,520 --> 00:13:40,851
‏سیگاری نیستم

120
00:13:41,080 --> 00:13:42,491
‏منم نیستم

121
00:13:43,160 --> 00:13:45,970
‏ولی این خانم ازت میخواد راحتش بذاری

122
00:13:46,640 --> 00:13:48,290
‏به تو ربطی نداره

123
00:13:48,440 --> 00:13:52,047
‏می‌دونم٬ فقط اینکه ما می‌خوایم استراحت کنیم

124
00:13:55,040 --> 00:13:56,121
‏هوا هم گرمه

125
00:13:56,400 --> 00:13:58,482
‏دست بجنبونید و پا شید بریم

126
00:14:02,760 --> 00:14:04,091
‏بریم

127
00:14:50,520 --> 00:14:51,726
‏بجنبید

128
00:14:53,560 --> 00:14:56,370
‏- بجنب
‏- تُندتر از این نمی‌تونم

129
00:14:57,560 --> 00:15:00,211
‏می‌خوای کیفت رو برات بیارم؟

130
00:15:01,040 --> 00:15:03,042
‏نه٬ خودم میارم

131
00:15:03,120 --> 00:15:05,168
‏اشکال نداره٬ می‌تونیم نوبتی بیاریم

132
00:15:06,320 --> 00:15:08,163
‏بذار چند دقیقه‌ای کمکت کنم

133
00:15:08,240 --> 00:15:10,004
‏نه ممنون

134
00:15:36,580 --> 00:15:38,580
مشکل چیه افسر؟

135
00:15:38,604 --> 00:15:40,604
من به نظرت شبیه مکزیکی‌ها هستم؟

136
00:15:40,628 --> 00:15:42,628
اینجا چیکار میکنی آقا٬ گم شدی؟

137
00:15:42,652 --> 00:15:45,652
گم نشدم٬دارم به کارم میرسم
چرا جلوم رو گرفتی؟

138
00:15:45,676 --> 00:15:48,176
اومدم شکار کنم -
شکار؟ -

139
00:15:49,800 --> 00:15:51,800
تو همچین روزی؟

140
00:15:51,801 --> 00:15:53,923
اونقدرم بد نیست

141
00:15:53,924 --> 00:15:55,924
قربان اگه می‌خوای زنده بمونی باید غذا بخوری

142
00:15:59,748 --> 00:16:01,748
مجوز داری؟

143
00:16:02,072 --> 00:16:04,372
برا خرگوش زدن مجوز لازمه؟

144
00:16:04,472 --> 00:16:06,472
نه٬ نه آقا لازم نیست

145
00:16:07,996 --> 00:16:09,996
خیلی‌خب

146
00:16:09,997 --> 00:16:12,019
حواست باشه کار خلاف نکنی

147
00:16:12,020 --> 00:16:14,020
نه٬ من مقررات رو می‌دونم افسر

148
00:16:14,040 --> 00:16:16,040
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟

149
00:16:16,068 --> 00:16:22,068
یکم پیش شما گزارش دیده شدن چند
مهاجر غیرقانونی رو این حوالی دادین؟

150
00:16:22,092 --> 00:16:24,992
به گمونم شما بچه‌ها یه بررسی کردین

151
00:16:25,016 --> 00:16:27,016
نه٬ من چیزی درباره‌ش نشنیدم

152
00:16:27,540 --> 00:16:31,440
البته که نشنیدین -
تو شکارتون موفق باشید آقا -

153
00:16:31,564 --> 00:16:35,564
بهتون میگم که آرزوی موفقیت رو
برای خودتون بکنید افسر

154
00:16:40,880 --> 00:16:42,880
روز خوش آقا

155
00:17:05,440 --> 00:17:06,601
‏لُبو

156
00:17:16,920 --> 00:17:18,331
‏منتظر ما بمون

157
00:17:22,200 --> 00:17:24,601
‏لُبو٬ وایسا عوضی

158
00:17:25,200 --> 00:17:26,929
‏عوضی بازی در نیار

159
00:17:33,160 --> 00:17:34,491
‏تنهامون نذار

160
00:17:36,000 --> 00:17:37,331
‏عوضی آشغال

161
00:17:43,320 --> 00:17:45,641
‏بجنبید
‏بجنبید عوضیا

162
00:17:45,720 --> 00:17:48,564
‏نمی‌بینید دارن بدون ما میرن؟

163
00:17:59,520 --> 00:18:01,204
‏لعنتی

164
00:18:05,960 --> 00:18:07,246
‏چی شده؟

165
00:18:07,480 --> 00:18:08,686
‏دیگه بُریدم

166
00:18:10,400 --> 00:18:12,084
‏اینجا بمونی مُردی پسر

167
00:18:13,120 --> 00:18:14,849
‏می‌دونم سخته

168
00:18:14,960 --> 00:18:17,008
‏بجنب

169
00:18:17,240 --> 00:18:18,401
‏بریم

170
00:18:19,040 --> 00:18:20,690
‏نفس بکش٬ نفس بکش

171
00:18:21,640 --> 00:18:23,244
‏قبلا قاچاقی رد شدی؟

172
00:18:23,360 --> 00:18:25,124
‏- چی؟
‏- قبلا قاچاقی رد شدی؟

173
00:18:25,200 --> 00:18:26,247
‏آره

174
00:18:26,360 --> 00:18:28,806
‏هیچکی بهم نگفت انقدر سخته

175
00:18:30,280 --> 00:18:31,566
‏فقط می‌خوام برسم اونور

176
00:18:31,567 --> 00:18:32,639
‏باشه

177
00:18:32,640 --> 00:18:35,723
‏فقط یه نفس عمیق بکش و راه بیا٬ بجنب

178
00:18:53,720 --> 00:18:55,324
‏ولمون کردن

179
00:18:57,040 --> 00:18:58,166
‏لُبو

180
00:19:14,880 --> 00:19:16,211
...‏آقا

181
00:19:17,840 --> 00:19:19,365
‏دوستتون صداتون میکنه

182
00:19:26,560 --> 00:19:29,086
‏وقتی سرعتت کم باشه این بلا سرت میاد

183
00:19:29,280 --> 00:19:32,602
‏عجله کنین وگرنه عاقبتتون مثل اون عوضیاست

184
00:19:53,160 --> 00:19:54,685
!‏پایین٬ خم بشید

185
00:19:57,280 --> 00:19:59,442
!‏قایم بشید! همگیتون

186
00:20:02,120 --> 00:20:04,122
‏- چی شده؟
!‏- یه ماشین

187
00:20:07,080 --> 00:20:08,161
‏لعنتی

188
00:21:01,920 --> 00:21:03,081
‏اون کیه؟

189
00:21:03,400 --> 00:21:05,482
‏- گشت مرزی؟
‏- نه

190
00:21:07,320 --> 00:21:08,651
‏گشت نیست نه؟

191
00:21:08,720 --> 00:21:09,721
‏نه

192
00:21:57,560 --> 00:21:58,641
‏لعنتی

193
00:22:54,480 --> 00:22:55,891
‏دارن بهمون شلیک میکنن

194
00:22:56,200 --> 00:22:57,201
‏بدویید

195
00:23:22,400 --> 00:23:23,640
‏نزدیکم بمون

196
00:23:30,640 --> 00:23:33,371
‏بجنب بجنب
‏نزدیکم بمون

197
00:25:09,720 --> 00:25:11,165
‏بریم

198
00:25:13,400 --> 00:25:14,731
‏چیکار کنیم ؟

199
00:25:15,040 --> 00:25:16,371
‏نمی‌دونم

200
00:25:16,680 --> 00:25:17,681
‏نرو

201
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
‏بجنب

202
00:25:19,920 --> 00:25:21,331
‏بجنب

203
00:25:21,400 --> 00:25:23,289
‏برو برو

204
00:26:08,130 --> 00:26:10,130
اینجا خونه‌ی منه

205
00:26:11,154 --> 00:26:14,154
دیگه پا رو دُم من نمی‌ذارین٬ می‌ذارین؟

206
00:26:18,578 --> 00:26:20,178
خدای من

207
00:26:23,302 --> 00:26:25,302
لعنتی

208
00:26:26,560 --> 00:26:28,560
خفه شو ترکر

209
00:26:33,450 --> 00:26:35,450
چیه؟

210
00:26:40,674 --> 00:26:42,674
شوخیت گرفته

211
00:26:45,698 --> 00:26:47,698
عیسی مسیح
اینا هی دارن میان

212
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
از اینجا نمیشه زدشون ترکر

213
00:26:56,524 --> 00:26:58,524
برو تو ماشین

214
00:27:51,960 --> 00:27:53,325
‏هی

215
00:27:53,560 --> 00:27:54,721
‏وایسا

216
00:27:59,920 --> 00:28:01,684
‏بریم٬‌بجنبید

217
00:29:08,880 --> 00:29:10,370
‏عجله کنین
‏عجله کنین

218
00:30:00,120 --> 00:30:01,281
‏رامیرو

219
00:30:37,120 --> 00:30:39,009
!‏بجنب٬ برنگرد

220
00:32:08,880 --> 00:32:11,087
!‏سگ

221
00:32:14,640 --> 00:32:15,926
‏بجنب بجنب

222
00:34:48,360 --> 00:34:49,850
‏حالا چیکار کنیم؟

223
00:34:50,720 --> 00:34:51,960
‏چیکار کنیم؟

224
00:35:10,040 --> 00:35:11,041
‏بجنب

225
00:35:11,520 --> 00:35:12,646
‏بپر

226
00:35:14,160 --> 00:35:15,366
‏برو

227
00:35:18,400 --> 00:35:19,242
‏بپر

228
00:35:19,320 --> 00:35:20,207
‏نمی‌تونم

229
00:35:20,280 --> 00:35:21,281
‏می‌گیرمت

230
00:35:21,360 --> 00:35:22,407
‏نمی‌تونم

231
00:35:29,360 --> 00:35:30,566
‏ایول

232
00:35:30,840 --> 00:35:32,046
‏موفق شدی

233
00:36:25,200 --> 00:36:26,361
‏پسر

234
00:36:26,440 --> 00:36:27,646
‏هی پسر

235
00:36:28,720 --> 00:36:30,245
‏منتظر ما بمون

236
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
‏وایسا

237
00:36:36,400 --> 00:36:37,526
‏چیه؟

238
00:36:37,720 --> 00:36:38,881
‏از کدوم سمت بریم؟

239
00:36:38,960 --> 00:36:40,325
‏نمی‌دونم

240
00:36:40,960 --> 00:36:43,930
‏به لُبو گفتم از این سمت نیاد
‏اصلا اینجا رو نمی‌شناسم

241
00:36:44,400 --> 00:36:46,004
‏پس چیکار کنیم؟

242
00:36:48,320 --> 00:36:50,800
‏باید پیش هم بمونیم

243
00:36:51,560 --> 00:36:54,769
‏پس ترکمون نکن باشه؟

244
00:36:55,560 --> 00:36:56,846
‏بجنب

245
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
خیلی‌خب ترکر٬ آماده‌ای؟

246
00:37:23,024 --> 00:37:25,024
فکر نکن٬ برو

247
00:38:18,560 --> 00:38:20,449
‏- ‏نگهم می‌داری؟
‏- آٰره

248
00:38:25,000 --> 00:38:26,047
‏گرفتم

249
00:38:39,120 --> 00:38:40,326
خوبه

250
00:38:41,560 --> 00:38:42,721
‏بریم

251
00:40:04,360 --> 00:40:06,044
‏برگردید

252
00:42:29,480 --> 00:42:31,562
‏خواهش میکنم٬ کمکم کن

253
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
‏گوش کن

254
00:44:40,360 --> 00:44:43,330
‏برا اون یارویی که همراهت بود متاسفم

255
00:44:44,720 --> 00:44:46,245
‏زیاد نمی‌شناختمش

256
00:44:48,960 --> 00:44:52,282
‏پدرم استخدامش کرد تا بهم کمک کنه از مرز رد بشم

257
00:44:58,480 --> 00:45:01,131
‏این عوضی بلاهای زیادی سرم آورد

258
00:45:03,360 --> 00:45:05,488
‏ولی همچین مرگی هم حقش نبود

259
00:45:07,520 --> 00:45:09,648
‏هیچکس حقش اینجور مُردن نیست

260
00:45:17,800 --> 00:45:19,723
‏من اصلا نمی‌خواستم بیام

261
00:45:20,920 --> 00:45:22,843
‏والدینم مجبورم کردن

262
00:45:25,520 --> 00:45:28,410
‏گفتن شهر ما خیلی خطرناکه

263
00:45:28,480 --> 00:45:30,164
‏اینکه اینجا در امان خواهم بود

264
00:45:34,400 --> 00:45:37,961
‏ایکاش می‌دونستن اینجا داره چه اتفاقاتی میفته

265
00:45:41,440 --> 00:45:44,171
‏یه پسر دارم که تو «اُکلند» منتظرمه

266
00:45:47,480 --> 00:45:48,811
...‏من  قبلا ویزای اقامتم

267
00:45:48,960 --> 00:45:51,361
‏رو گرفته بودم

268
00:45:53,920 --> 00:45:57,083
 ‏یه روز یه پلیس بخاطر چراغ جلوی
‏شکسته‌ی ماشینم جلوم رو گرفت

269
00:45:57,640 --> 00:45:59,802
‏همه چی دست به دست هم داد٬

270
00:46:00,040 --> 00:46:03,044
‏و کارم به بازداشت‌گاه رسید

271
00:46:05,000 --> 00:46:08,368
‏یکم قبل از اینکه از آمریکا اخراج بشم
‏پسرم اومد به دیدنم٬

272
00:46:08,440 --> 00:46:10,329
‏این عروسک «تدی خرسه» رو دارم بهم٬

273
00:46:11,760 --> 00:46:14,923
‏تا وقتی منو برمی‌گردونن به مکزیک مراقبم باشه

274
00:46:20,400 --> 00:46:22,243
‏بهش گفتم که٬

275
00:46:24,040 --> 00:46:26,964
‏که اینو بهش برمی‌گردونم

276
00:46:33,720 --> 00:46:35,799
‏زنم بهم گفت٬

277
00:46:35,800 --> 00:46:38,690
‏که همچین قولی به پسرم ندم٬

278
00:46:38,760 --> 00:46:41,240
‏که قول پوچ ندم

279
00:46:41,520 --> 00:46:43,807
‏اون گفت هیچوقت سر قول‌هام نمی‌مونم

280
00:46:45,880 --> 00:46:49,362
‏که از این فرصت استفاده می‌کنم تا فراموششون کنم

281
00:46:56,560 --> 00:46:58,130
‏ولی اصلا اینطور نیست

282
00:47:00,280 --> 00:47:02,408
‏نمی‌خوام فراموششون کنم

283
00:47:20,320 --> 00:47:23,320
میرا عاشق اینجا بود

284
00:47:23,344 --> 00:47:25,344
ولی دیگه نیست

285
00:47:28,444 --> 00:47:30,444
ازش متنفرم

286
00:47:32,568 --> 00:47:34,068
نفرت

287
00:47:35,692 --> 00:47:37,692
اون

288
00:47:38,316 --> 00:47:40,316
سرم داره می‌ترکه

289
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
باید از این جهنم برم بیرون

290
00:50:18,520 --> 00:50:20,488
‏از ماشین سردرمیاری آره؟

291
00:50:20,560 --> 00:50:21,560
‏چرا؟

292
00:50:21,880 --> 00:50:23,166
‏اون آمریکاییه اونجاست

293
00:50:23,240 --> 00:50:24,446
‏کجا؟

294
00:50:25,400 --> 00:50:26,606
‏اونجا

295
00:50:27,520 --> 00:50:29,648
‏بیا ماشینش رو بدزدیم

296
00:50:34,560 --> 00:50:37,530
‏ولی اول باید از شر سگ خلاص بشیم

297
00:50:37,920 --> 00:50:39,524
‏سگ رو بسپار به من

298
00:50:39,880 --> 00:50:41,962
‏فقط تدی خرسه‌ت رو لازم دارم

299
00:51:27,860 --> 00:51:29,860
لعنتی

300
00:52:19,184 --> 00:52:21,184
چیه؟

301
00:52:50,560 --> 00:52:51,641
‏بجنب

302
00:52:54,480 --> 00:52:55,481
‏داره میاد

303
00:53:00,520 --> 00:53:01,520
‏وایسا

304
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
‏بازش کردم

305
00:53:34,880 --> 00:53:36,689
‏خودشه
‏خودشه

306
00:54:07,240 --> 00:54:09,641
‏چی بهت گفتم؟

307
00:54:11,200 --> 00:54:14,409
‏مستقیم میرم تا خود شیکاگو
‏آمریکایی آشغال همینجا بمیره

308
00:54:15,000 --> 00:54:17,571
‏بشین
‏محکم بشین

309
00:54:22,560 --> 00:54:23,971
‏وایسا٬ طاقت بیار

310
00:57:01,560 --> 00:57:03,244
‏بسه٬ دیگه طاقتش رو ندارم

311
00:57:03,320 --> 00:57:05,561
‏نمی‌تونم٬ حالم خوب نیست

312
00:57:06,840 --> 00:57:09,650
‏بیا همینجا بمونیم و یکم استراحت کنیم

313
00:57:26,640 --> 00:57:29,211
‏باشه٬ بفرما

314
00:57:49,240 --> 00:57:51,481
‏چیزی نیست
‏چیزی نیست

315
00:58:15,280 --> 00:58:17,601
‏می‌خوام همینجا بذارمت

316
00:58:17,720 --> 00:58:20,326
‏نمی‌تونی راه بری
‏مجبورم اینجا ولت کنم

317
00:58:21,600 --> 00:58:24,001
‏اگه بمونم٬ جفتمون می‌میریم

318
00:58:24,600 --> 00:58:26,841
‏اگه بری من رو میکُشه

319
00:58:26,920 --> 00:58:29,890
‏منم میکُشه
‏و من یه پسر دارم

320
00:58:29,960 --> 00:58:32,201
‏منو اینجا تنها نذار

321
00:58:32,320 --> 00:58:34,641
‏نمی‌خوام تنها بمیرم٬ خواهش میکنم

322
00:58:34,720 --> 00:58:38,088
‏من رو ببخش
‏آب رو نگه دار

323
01:00:34,720 --> 01:00:36,165
‏لعنت بهش

324
01:00:48,090 --> 01:00:51,090
مکزیکی آشغال
منور من رو برداشته

325
01:01:03,789 --> 01:01:05,589
ترکر

326
01:01:06,514 --> 01:01:09,014
بریم این یارو رو بگیریم
یا مُرده یا داره می‌میره

327
01:01:09,038 --> 01:01:12,038
بجنب٬ از این سمت
باید این یارو رو بگیریم٬ بجنب

328
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
ترکر
ترکر

329
01:05:52,840 --> 01:05:53,921
‏اینجا

330
01:05:58,960 --> 01:06:00,291
‏کمک

331
01:06:55,800 --> 01:06:57,006
‏کمک کنین

332
01:07:00,440 --> 01:07:02,442
‏یکی کمکم کنه

333
01:07:50,080 --> 01:07:52,526
‏آمریکایی آشغال
‏خستگی حالیت نمیشه؟

334
01:15:18,710 --> 01:15:20,710
پام پام

335
01:15:20,735 --> 01:15:22,735
پام شکسته

336
01:15:22,960 --> 01:15:24,769
‏همشون رو کُشتی

337
01:15:25,040 --> 01:15:27,281
‏انگار که همه‌ی ما یه مشت حیوونیم

338
01:15:33,600 --> 01:15:35,602
‏حروم‌زاده

339
01:15:35,960 --> 01:15:37,644
‏تو حروم‌زاده‌ای

340
01:16:22,735 --> 01:16:24,735
وایسا

341
01:16:30,360 --> 01:16:32,283
‏بذار بیابون تو رو بُکشه

342
01:18:14,200 --> 01:18:15,201
‏بیا

343
01:18:15,600 --> 01:18:16,965
‏بجنب٬ بزن بریم

344
01:18:29,960 --> 01:18:32,042
‏فقط یکم مونده

345
01:18:36,040 --> 01:18:37,804
‏تقریبا رسیدیم

346
01:20:28,760 --> 01:20:30,762
‏تقریبا رسیدیم

347
01:20:33,480 --> 01:20:35,528
‏بزرگراه درست اونجاست

348
01:20:37,400 --> 01:20:39,209
‏یکم دیگه

349
01:20:40,400 --> 01:20:41,731
‏طاقت بیار

350
01:20:42,720 --> 01:20:44,449
آفرین٬ طاقت بیار

351
01:20:44,473 --> 01:20:54,473
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

