﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:03:07,000 --> 00:03:11,074
<font color="White" >ملوان نیروی دریایی

3
00:03:50,542 --> 00:03:52,453
بگیریدش

4
00:03:57,125 --> 00:03:58,707
بیا اینجا، احمق

5
00:03:58,708 --> 00:04:00,039
تو اول برو بالا

6
00:04:00,042 --> 00:04:02,909
دختر خوبی باش -
چرا از مادربزرگت نمی پرسی -

7
00:04:02,917 --> 00:04:04,578
بگیریدش

8
00:04:04,583 --> 00:04:07,746
بذار برم! بذار برم

9
00:04:13,542 --> 00:04:15,032
واسه من بیاریدش

10
00:04:17,542 --> 00:04:20,125
از اینجا خارج شین

11
00:04:20,125 --> 00:04:22,617
چه خبره احمقا؟
چی شده؟

12
00:04:24,792 --> 00:04:25,998
ترسوها

13
00:04:41,292 --> 00:04:42,498
چه چیزایی رو دزدیدن؟

14
00:04:43,292 --> 00:04:45,329
اونا همیشه سعی می کنن باهام حال کنن

15
00:04:46,083 --> 00:04:47,289
فکر می کنن مفتیه

16
00:04:49,792 --> 00:04:50,953
این دزدیه

17
00:04:50,958 --> 00:04:52,995
مث دزدیدن سیبه

18
00:04:55,458 --> 00:04:56,414
مگه نه؟

19
00:04:57,667 --> 00:05:00,659
اگه منو به چرخ و فلک ببری
توی بغلت میشینم

20
00:05:05,708 --> 00:05:06,994
پشیمون نمیشی

21
00:05:14,625 --> 00:05:16,081
باشه؟

22
00:05:16,083 --> 00:05:20,498
بیا بریم تو کارش. به زیبایی پروازه

23
00:05:23,167 --> 00:05:25,829
دوست نداری پرواز کنی؟

24
00:05:26,458 --> 00:05:28,449
پهلوون پنبه

25
00:05:30,042 --> 00:05:31,532
الان عصبانی هستی؟

26
00:05:32,958 --> 00:05:34,244
میخوای منو تنبیه کنی؟

27
00:05:36,167 --> 00:05:39,205
بیا مجازاتم کن
بدون هیچ هزینه ای برای شما

28
00:05:40,833 --> 00:05:44,451
پس دلم برات تنگ میشه کاپیتان

29
00:05:49,792 --> 00:05:50,827
کجا زندگی می کنی؟

30
00:05:57,000 --> 00:05:58,081
چه اتفاقی افتاد؟

31
00:05:58,083 --> 00:06:00,290
خیلی دیر میرسم

32
00:06:00,292 --> 00:06:01,999
...پس واقعیت داره

33
00:06:04,958 --> 00:06:07,916
که ملوانای نیروی دریایی...
چیزی توی چنته ندارن

34
00:06:08,542 --> 00:06:09,907
مادر مقدس

35
00:06:09,917 --> 00:06:11,828
الان میخوای منو بکشی؟

36
00:06:11,833 --> 00:06:13,870
تلاش خودتونو بکنید! ادامه بدید

37
00:06:21,000 --> 00:06:23,412
!هی، شورتم

38
00:06:23,417 --> 00:06:24,578
برش گردونید سر جاش

39
00:06:42,208 --> 00:06:44,290
پدرم همچین تپانچه ای داشت

40
00:06:46,500 --> 00:06:49,618
تو منو یاد بابام میندازی

41
00:07:07,708 --> 00:07:09,699
داشتن شوهر خیلی خوبه

42
00:07:10,542 --> 00:07:11,498
صادقانه میگم

43
00:07:15,542 --> 00:07:17,749
چیه؟ از من خوشت نمیاد؟

44
00:07:19,583 --> 00:07:20,573
!تو خوکی

45
00:08:06,625 --> 00:08:08,161
...(فِرانسیسکو)

46
00:08:39,708 --> 00:08:41,198
یه شوهر فوق العاده میشی

47
00:08:49,917 --> 00:08:50,998
کجا میری؟

48
00:08:54,333 --> 00:08:55,915
در مورد عشق بازی چی؟

49
00:08:57,708 --> 00:08:59,164
نمیتونم باهات بیام؟

50
00:09:04,750 --> 00:09:06,991
میتونیم با هم بریم بیرون

51
00:09:07,667 --> 00:09:09,249
میتونیم بریم غذا بخوریم

52
00:09:09,250 --> 00:09:11,833
رقصیدن
یا شاید یه آبجو

53
00:09:12,625 --> 00:09:14,332
یا حداقل یه انعام بده

54
00:09:15,625 --> 00:09:17,866
(منو ببوس و خداحافظی کن (فِرانسیسکو

55
00:09:20,625 --> 00:09:23,492
البته
فقط یه فاحشه کوچولو گیرت اومد

56
00:09:26,250 --> 00:09:28,116
من باید به خواهرم سر بزنم

57
00:09:28,125 --> 00:09:29,786
مریضه

58
00:09:29,792 --> 00:09:31,874
پس حداقل پلاکتو به من بده

59
00:10:04,792 --> 00:10:07,874
<font color="White" >دختر

60
00:11:31,042 --> 00:11:31,998
مرسی

61
00:12:06,375 --> 00:12:07,331
کیه؟

62
00:12:10,167 --> 00:12:11,123
کی؟

63
00:12:14,042 --> 00:12:15,203
اوه خدای من

64
00:12:29,875 --> 00:12:30,831
اینجا چی میخوای؟

65
00:12:32,292 --> 00:12:33,248
چی میخوای؟

66
00:12:35,125 --> 00:12:37,583
اونجا چی داری؟ -
آورده بودمش برای مادر -

67
00:12:38,875 --> 00:12:40,036
پس چرا ندادیش؟

68
00:12:54,708 --> 00:12:56,073
و حالا ناپدید میشی؟

69
00:12:58,250 --> 00:12:59,456
کی اومدی؟

70
00:13:00,667 --> 00:13:02,453
حالا سه سال دیگه برمیگردی؟

71
00:13:03,958 --> 00:13:05,448
چرا اومدی پیش من؟

72
00:13:06,250 --> 00:13:07,866
(دارم باهات صحبت می کنم، (فِرانسیسکو

73
00:13:14,000 --> 00:13:15,081
یه سیگار به من بده

74
00:13:29,583 --> 00:13:30,948
چرا اینو بهش ندادی؟

75
00:13:39,125 --> 00:13:40,536
...این مال خیلی وقت پیشه

76
00:13:41,750 --> 00:13:44,162
تونست یه بار عکس بفرسته

77
00:13:44,167 --> 00:13:46,704
و من هنوز سکسی ترینشون هستم

78
00:13:47,417 --> 00:13:48,703
از کجا می خوای بدستش بیاری؟

79
00:13:49,417 --> 00:13:50,999
همه شونو داری؟

80
00:13:51,000 --> 00:13:52,832
همه رو نه

81
00:13:52,833 --> 00:13:54,415
این خیلی زیاده

82
00:13:57,125 --> 00:13:58,991
اما هرگز فراموشت نمی کنم

83
00:14:00,042 --> 00:14:01,123
!چیکار می کنی

84
00:14:04,167 --> 00:14:06,204
اینجا کسی نیس

85
00:14:07,417 --> 00:14:09,158
پس بیا بریم جایی که مردم هستن

86
00:14:11,417 --> 00:14:13,078
...به تنهایی می تونیم این کارو بکنیم

87
00:14:14,167 --> 00:14:15,453
یادت میاد؟

88
00:14:18,042 --> 00:14:20,454
دست بردار
اینو به مادرم میگم

89
00:14:23,125 --> 00:14:25,583
!نه (پانچو)، نه اونجوری

90
00:14:25,583 --> 00:14:27,699
مث هر بار

91
00:15:04,875 --> 00:15:07,082
میدونی این کار، گناه کبیره اس؟

92
00:15:08,833 --> 00:15:11,165
چی؟ -
تصور کن دستگیر بشیم -

93
00:15:12,917 --> 00:15:14,157
دوباره هم میریم

94
00:15:14,917 --> 00:15:15,998
در جهنم

95
00:15:20,583 --> 00:15:21,914
جهنم متعلق به ماس

96
00:15:34,958 --> 00:15:35,914
کمکم کن

97
00:15:44,333 --> 00:15:45,789
(تو عصبانی هستی (پانچو

98
00:15:49,708 --> 00:15:50,948
یه دقیقه صبر کن

99
00:15:50,958 --> 00:15:52,164
منو پس می زنی؟

100
00:15:54,292 --> 00:15:57,910
من باید برگردم
نوه رئیس متوجه میشه

101
00:16:00,167 --> 00:16:03,410
بسیار خوب، با احترام

102
00:16:12,333 --> 00:16:13,289
چه اتفاقی افتاده؟

103
00:16:14,750 --> 00:16:15,740
غمگین به نظر میای

104
00:16:18,208 --> 00:16:19,994
این جشن مجردیمه

105
00:16:22,792 --> 00:16:23,827
آخرین نفر توئی؟

106
00:16:25,458 --> 00:16:26,744
عروس کیه؟

107
00:16:29,042 --> 00:16:30,203
هنوز اینو نمی دونه

108
00:16:32,667 --> 00:16:34,078
همین الان داشت به اطراف نگاه می کرد

109
00:16:52,792 --> 00:16:55,874
<font color="White" > مرد جوان

110
00:17:52,333 --> 00:17:53,289
خیلی ممنون

111
00:18:00,708 --> 00:18:02,870
امروز تمرین نکردین؟ -
نه -

112
00:18:10,417 --> 00:18:11,623
گرسنه نیستین؟

113
00:18:14,750 --> 00:18:16,582
منتظر تماس از راه دور هستم

114
00:18:17,167 --> 00:18:18,202
توسط یه زن؟

115
00:18:22,917 --> 00:18:24,157
جواب نده

116
00:18:39,292 --> 00:18:40,908
تماس راه دور شما

117
00:18:41,750 --> 00:18:42,911
گوشیو نگهدار

118
00:18:45,458 --> 00:18:46,539
گوشیو نگهدار

119
00:19:09,500 --> 00:19:10,456
الو؟

120
00:19:11,625 --> 00:19:12,581
کسی پشت خطه؟

121
00:22:41,417 --> 00:22:42,828
چطوری (آلبرت)؟

122
00:22:42,833 --> 00:22:44,323
خوبم خانم، ممنون

123
00:22:44,333 --> 00:22:45,744
خیلی خوب

124
00:22:45,750 --> 00:22:46,706
تشکر

125
00:22:54,375 --> 00:22:55,536
کار دیگه ای می تونم براتون انجام بدم؟

126
00:22:55,542 --> 00:22:56,907
خیلی ممنون

127
00:22:56,917 --> 00:22:58,624
خواهش می کنم -
بعداً میبینمت -

128
00:22:58,625 --> 00:22:59,581
خداحافظ

129
00:24:33,750 --> 00:24:35,332
میخواید دوش بگیرید؟ -
آره –

130
00:24:37,417 --> 00:24:39,533
دوباره؟ -
درسته -

131
00:24:41,958 --> 00:24:43,414
مگه دوش نگرفتید؟

132
00:24:46,750 --> 00:24:47,706
...فقط

133
00:24:48,833 --> 00:24:51,700
فقط... پاکش کردم

134
00:24:52,417 --> 00:24:54,829
تازه تمیز کردن حمامو تموم کردم

135
00:25:54,250 --> 00:25:55,206
آبمیوه من کجاس؟

136
00:26:25,208 --> 00:26:26,539
صبحانه من کجاس؟

137
00:26:27,333 --> 00:26:29,199
وقت صبحانه اس

138
00:26:30,458 --> 00:26:32,665
...مادر بزرگ -
پس چه کسی، پسرم –

139
00:26:33,708 --> 00:26:35,665
دخترا؟
چیز دیگه ای واسه شوخی ندارید؟

140
00:26:35,667 --> 00:26:38,580
بجنبید
برگردین سر کار

141
00:26:38,583 --> 00:26:41,166
بابابزرگ چطوره؟ -
تو راهه -

142
00:26:42,042 --> 00:26:45,455
دختر، نوه منو بساز
چیزی برای صبحانه درست کن

143
00:26:47,000 --> 00:26:48,035
بشین

144
00:26:54,375 --> 00:26:56,833
و تو؟
صدامو میشنوی؟

145
00:26:58,042 --> 00:26:59,658
بشقاب ها باید برن بیرون

146
00:27:00,250 --> 00:27:01,786
بیا دختر

147
00:27:03,542 --> 00:27:06,614
می تونه خواهرشو سر کار بیاره

148
00:27:06,625 --> 00:27:09,538
کار کردن، نه دور زدن

149
00:27:09,542 --> 00:27:11,158
صدامو شنیدی یا نه؟

150
00:27:11,167 --> 00:27:14,000
نمی تونم صداتو بشنوم
محض رضای خدا

151
00:27:21,583 --> 00:27:25,451
برادرزاده، نباید اینطوری اینجا حاضر بشی

152
00:27:25,458 --> 00:27:28,166
فقط داری تو لونه مرغا ولوله میندازی

153
00:27:28,167 --> 00:27:33,367
و حالا به (لیلا داونز) عزیزم اجازه دادم

154
00:27:33,375 --> 00:27:34,831
(متشکرم، (دون سیمون

155
00:27:36,542 --> 00:27:37,498
تشکر

156
00:27:41,958 --> 00:27:43,289
بیاین شروع کنیم

157
00:27:58,958 --> 00:28:00,164
کی اونجاس؟

158
00:28:01,208 --> 00:28:03,415
نوه (دون سیمون)ه

159
00:28:06,000 --> 00:28:07,331
مشکلش چیه؟

160
00:28:08,292 --> 00:28:09,782
نظری ندارم. دیوونه اس

161
00:28:19,458 --> 00:28:21,699
سرسخته؟
عادی به نظر می رسه

162
00:28:21,708 --> 00:28:24,245
دیوونه اس. مدام دنبال منه

163
00:28:26,083 --> 00:28:27,039
و اون دختره؟

164
00:28:28,000 --> 00:28:29,456
ناگهان از کجا اومد؟

165
00:28:29,458 --> 00:28:32,450
...این یه بازیگره از

166
00:28:33,042 --> 00:28:35,704
آه، یادم اومد، متوجه شدم

167
00:28:45,792 --> 00:28:47,829
اطراف رو بو نکش

168
00:28:48,542 --> 00:28:49,623
دارم می بینمت

169
00:28:49,625 --> 00:28:52,538
جاسوسی نکن و کار خودتو انجام بده

170
00:28:58,958 --> 00:29:00,039
شیرینی ها رو اضافه کنید

171
00:29:01,500 --> 00:29:03,832
احساس بدی داری؟
بجنب

172
00:29:05,792 --> 00:29:06,827
بیا دختر

173
00:29:07,375 --> 00:29:09,332
خیلی بامزه اس

174
00:29:10,250 --> 00:29:12,207
به اون دختر نیگا کن
از اینجا برو بیرون

175
00:29:15,667 --> 00:29:17,283
به سلامتی -
به سلامتی -

176
00:29:23,333 --> 00:29:24,994
به سلامتی -
به سلامتی تو، پدربزرگ -

177
00:29:25,667 --> 00:29:27,908
بابا تبریک میگم
با تمام احترام

178
00:29:32,000 --> 00:29:33,411
هدیه کوچیک من کجاس؟

179
00:29:37,167 --> 00:29:38,328
روز جمعه دریافتش می کنی

180
00:29:49,250 --> 00:29:50,206
روز خوش

181
00:29:53,292 --> 00:29:55,124
لباسای فرم دیگه، برات مناسب تره

182
00:29:58,458 --> 00:30:00,540
نمی خوای دوباره توی رستوران کار کنی؟

183
00:30:01,167 --> 00:30:02,123
نه آقا

184
00:30:02,958 --> 00:30:05,620
این چیزی بیش از اتو کردن برای نوه (سایمون)ه

185
00:30:06,417 --> 00:30:08,328
(ماری) -
الان میام -

186
00:30:32,542 --> 00:30:34,533
برات توی یه رستوران کار پیدا کردم

187
00:30:34,542 --> 00:30:36,783
روز جمعه از مدرسه میان می برنت

188
00:30:38,542 --> 00:30:39,498
نه

189
00:30:40,333 --> 00:30:41,823
من جمعه به مدرسه نمیرم

190
00:30:43,625 --> 00:30:44,740
دوباره نه

191
00:30:45,333 --> 00:30:46,949
به جون مامان از پسش برمیای

192
00:30:53,792 --> 00:30:54,873
نگاه کن

193
00:30:56,625 --> 00:30:57,831
خیلی قشنگه

194
00:33:15,458 --> 00:33:16,448
تشنه تون بود

195
00:33:44,083 --> 00:33:45,164
ممنون

196
00:33:47,833 --> 00:33:50,575
میخواین براتون صبحانه درست کنم؟
صبحونه سنّتی مکزیکی؟

197
00:33:51,542 --> 00:33:52,828
لطفی به من می کنی؟

198
00:33:54,083 --> 00:33:55,244
ساعتمو بده

199
00:34:10,292 --> 00:34:11,498
پدربزرگم زنگ زد؟

200
00:34:12,333 --> 00:34:13,289
نه آقا

201
00:34:15,458 --> 00:34:16,698
کِی گفت میاد اینجا؟

202
00:34:19,625 --> 00:34:20,615
تماس نگرفت

203
00:34:21,875 --> 00:34:22,831
چرا می خندی؟

204
00:34:23,542 --> 00:34:24,623
نه، من این کارو نمی کنم

205
00:34:26,708 --> 00:34:27,664
صبر کن

206
00:34:30,583 --> 00:34:31,994
لطفا به من نشون بده

207
00:34:35,917 --> 00:34:36,873
چی رو؟

208
00:34:38,667 --> 00:34:39,828
یونیفرمت رو

209
00:34:45,167 --> 00:34:47,408
نزدیک تر
بذار ببینم

210
00:34:48,417 --> 00:34:49,498
شورت نپوشیدی؟

211
00:34:50,583 --> 00:34:51,698
ندارم

212
00:34:52,708 --> 00:34:53,914
نشونش بده

213
00:34:54,708 --> 00:34:55,664
بذار نگاهی بندازم

214
00:35:11,833 --> 00:35:12,948
جوراب پوشیدی

215
00:35:15,583 --> 00:35:16,744
احساس گرما نمی کنی؟

216
00:35:19,000 --> 00:35:19,956
بیرونشون بیار

217
00:35:22,375 --> 00:35:23,410
اگه کسی زنگ در رو بزنه چی؟

218
00:35:25,208 --> 00:35:26,289
اگه کسی بیاد اینجا چی؟

219
00:35:39,708 --> 00:35:43,406
نه آقا. خواهش می کنم
نه! لطفا نکن، نه

220
00:35:53,500 --> 00:35:54,990
میدونم یواشکی نگام میکنی

221
00:35:55,667 --> 00:35:57,157
چطور می تونی همچین فکری بکنی؟

222
00:35:57,833 --> 00:35:58,789
همینطوره

223
00:36:01,458 --> 00:36:02,414
دوست داری نگاه کنی؟

224
00:36:03,708 --> 00:36:04,789
دوست داری ببینیش؟

225
00:36:27,167 --> 00:36:28,123
...سیگار نمیکشی

226
00:36:50,958 --> 00:36:51,914
(ماری)

227
00:36:54,708 --> 00:36:56,619
لطفا روغنو واسم بیار

228
00:37:13,333 --> 00:37:14,414
ماساژم بده

229
00:37:22,125 --> 00:37:23,081
زیاد نه

230
00:37:35,833 --> 00:37:37,289
حالا طرف دیگه

231
00:38:59,792 --> 00:39:02,874
<font color="White" > خانم

232
00:40:14,042 --> 00:40:15,282
تو از من چی میخوای؟

233
00:40:16,250 --> 00:40:17,331
تو از من چی میخوای؟

234
00:40:25,000 --> 00:40:26,081
تو احمقی

235
00:40:38,083 --> 00:40:39,323
دیوونه ای؟

236
00:40:39,958 --> 00:40:42,575
اینجا همه می دونن من کیم

237
00:40:43,375 --> 00:40:45,366
می خوای رسوایی درست کنی؟

238
00:40:45,375 --> 00:40:46,456
لعنتی چی میخوای؟

239
00:40:58,125 --> 00:41:00,207
لعنت به تو

240
00:41:06,167 --> 00:41:08,078
چی گیرت میاد؟

241
00:41:08,083 --> 00:41:11,826
اینجوری نمیشه
کلاً مخت تعطیله؟

242
00:41:11,833 --> 00:41:14,040
حالا اون آهنگ لعنتی رو خفه کن

243
00:41:15,333 --> 00:41:16,698
مرسی

244
00:41:17,625 --> 00:41:18,660
مشکلی نیس

245
00:41:22,750 --> 00:41:24,787
میدونی مرد من کیه؟

246
00:41:26,333 --> 00:41:27,289
آره

247
00:41:28,500 --> 00:41:29,615
میخوای بمیری؟

248
00:41:34,458 --> 00:41:36,165
(دون گامبینو) –
کی؟ -

249
00:41:36,167 --> 00:41:37,874
راننده شخصی شوهرم

250
00:41:37,875 --> 00:41:38,956
کسی می تونه منو ببینه؟

251
00:41:39,917 --> 00:41:41,282
اون کیسه بدرد نخور

252
00:41:42,375 --> 00:41:44,332
از آدمای توئه؟ -
(نه، (دون گامبینو -

253
00:41:44,333 --> 00:41:46,324
عجله کن، از اینجا برو

254
00:42:01,417 --> 00:42:02,373
کجا هستیم؟

255
00:42:20,292 --> 00:42:21,498
من اینجا چیکار می کنم؟

256
00:42:22,667 --> 00:42:25,955
باید جایی کاملا متفاوت باشم

257
00:42:25,958 --> 00:42:28,916
حتی نمیدونم چرا باهات قاطی شدم

258
00:42:33,875 --> 00:42:35,832
چه خیالاتی داری؟

259
00:42:38,792 --> 00:42:40,499
...تو فکر میکنی من

260
00:42:41,708 --> 00:42:42,664
تو چه فکری؟

261
00:42:43,625 --> 00:42:46,208
نه، فوراً به من بگو، تو چه فکری هستی؟

262
00:42:46,208 --> 00:42:49,826
هیچی -
جدی؟ تو هم فکر می کنی؟ -

263
00:42:49,833 --> 00:42:52,200
اگه فکر نداشتم به این خوبی پیش نمی رفت

264
00:42:52,875 --> 00:42:56,038
خوب پیش رفت، هان؟
هیچی خوب نیس. چی میگی تو؟

265
00:42:56,042 --> 00:42:57,453
تو اینجایی

266
00:43:00,875 --> 00:43:02,206
میخوای با من حال کنی؟

267
00:43:03,542 --> 00:43:04,657
میخوای مجبورم کنی؟

268
00:43:06,167 --> 00:43:07,407
پس چرا ما اینجاییم؟

269
00:43:08,333 --> 00:43:09,789
چون دوستت دارم

270
00:43:18,833 --> 00:43:20,198
بشین -
نه -

271
00:43:23,083 --> 00:43:25,120
تو چی میدونی؟ چی میدونی؟

272
00:43:29,458 --> 00:43:30,539
باشه می شینم

273
00:43:33,917 --> 00:43:34,873
...آب

274
00:43:39,917 --> 00:43:40,907
همین جوری خوبه

275
00:43:53,333 --> 00:43:54,289
خب حالا؟

276
00:43:55,958 --> 00:43:57,039
...هرچی تو بخوای

277
00:44:03,083 --> 00:44:04,039
چیه؟

278
00:44:04,958 --> 00:44:07,450
همسن پسرم هستی

279
00:44:11,625 --> 00:44:12,581
سیگار می کشی؟

280
00:44:46,167 --> 00:44:47,407
چیکار می کنی؟

281
00:44:48,083 --> 00:44:49,073
تمدّد اعصاب میکنم

282
00:44:51,167 --> 00:44:52,123
جداً؟

283
00:44:53,667 --> 00:44:55,999
بطور کلی -
این روی سلولای مغزی تأثیر نمیذاره؟ -

284
00:44:57,250 --> 00:44:58,206
نه همیشه

285
00:45:03,042 --> 00:45:04,578
باعث توهّم هم میشه؟

286
00:45:15,542 --> 00:45:16,532
چطوری انجامش بدم؟

287
00:45:40,125 --> 00:45:41,615
مراقب باش، خیلی قویه

288
00:45:42,333 --> 00:45:44,745
ببخشید؟ -
توی آزمایشگاه ساخته شده -

289
00:45:44,750 --> 00:45:46,991
انگار واقعاً خطرناکه

290
00:45:54,417 --> 00:45:55,498
چه مدت طول میکشه؟

291
00:45:56,333 --> 00:45:58,165
تا زمانی که عمل کنه؟ -
آهان -

292
00:45:59,583 --> 00:46:00,698
خیلی طول نمیکشه

293
00:46:04,708 --> 00:46:06,073
...از کجا

294
00:46:06,083 --> 00:46:08,165
بدونم کار میده؟

295
00:46:09,333 --> 00:46:11,415
وقتی نگران شدی -
چی؟ -

296
00:46:11,417 --> 00:46:14,955
توهّم -
کدوم توهّم؟ -

297
00:46:14,958 --> 00:46:18,701
اما من نمی خوام تو عالم هپروت باشم
این چیزیه که آرومت می کنه؟

298
00:46:19,917 --> 00:46:21,123
بی خیال

299
00:46:21,667 --> 00:46:24,659
فقط آرام باش

300
00:46:24,667 --> 00:46:25,873
نفس بکش

301
00:46:26,708 --> 00:46:29,200
راحت باش
دراز بکش

302
00:46:36,917 --> 00:46:37,873
بهتر شد؟

303
00:46:44,500 --> 00:46:45,990
شوهرم -
کجا؟ کو؟ -

304
00:46:47,125 --> 00:46:48,331
اینجا

305
00:46:54,083 --> 00:46:55,323
وای نه -
چه خبر شده؟ -

306
00:46:55,333 --> 00:46:56,494
نمی فهمم -
چیو؟ -

307
00:46:56,500 --> 00:46:58,992
نمیدونم این جدیده

308
00:46:59,000 --> 00:47:01,332
و نمی دونم چطوری کار می کنه

309
00:47:01,333 --> 00:47:02,539
جواب نده

310
00:47:05,542 --> 00:47:06,828
چیکار کردی؟

311
00:47:06,833 --> 00:47:08,198
جی.پی.اِس خاموشه

312
00:47:08,208 --> 00:47:10,119
اون چیه؟ -
سیستم موقعیت یاب جهانی -

313
00:47:11,500 --> 00:47:13,332
این به اونا میگه ما کجا هستیم -
...بله، دقیقاً -

314
00:47:14,500 --> 00:47:15,786
یه نفر می خواد پیدات کنه

315
00:47:17,500 --> 00:47:18,581
از طریق ماهواره

316
00:47:18,583 --> 00:47:20,950
مطمئنا، و غریبه ها هم منو تعقیب می کنن

317
00:47:22,042 --> 00:47:24,534
اون وقت میگی من تو هپروتم

318
00:47:24,542 --> 00:47:27,660
دیگه از این سیگارا نکش

319
00:47:44,500 --> 00:47:47,117
چیه؟ -
فکر نکنم اینجا دروغ بگی -

320
00:47:47,125 --> 00:47:48,365
نه منم همینطور

321
00:47:49,333 --> 00:47:51,199
از 9 سالگی خوابتو می دیدم

322
00:47:54,000 --> 00:47:55,206
پوچ و بی معنیه

323
00:47:58,583 --> 00:47:59,539
هنوز دارم رویا میبینم

324
00:48:02,083 --> 00:48:03,039
درمورد من؟

325
00:48:05,208 --> 00:48:06,494
همیشه

326
00:48:06,500 --> 00:48:07,490
همیشه، هان؟

327
00:48:14,375 --> 00:48:15,331
شرمنده

328
00:48:29,083 --> 00:48:31,666
پس معنیش اینه که از خیلی چیزا دل کندی؟

329
00:48:36,458 --> 00:48:41,248
داریم حرف می زنیم، مگه نه؟
اینجا داریم چه غلطی می کنیم؟

330
00:48:44,875 --> 00:48:46,707
باید برم جیش کنم

331
00:49:12,500 --> 00:49:13,456
ساعت چنده؟

332
00:49:15,417 --> 00:49:17,033
پس هنوز وقت دارم

333
00:49:19,042 --> 00:49:20,282
مرسی

334
00:49:25,292 --> 00:49:26,498
...می تونم

335
00:49:28,375 --> 00:49:29,865
ازت چندتا چیز بپرسم؟

336
00:49:31,583 --> 00:49:33,950
وقتی خیال‌پردازی می‌کنی چطوره؟

337
00:49:40,708 --> 00:49:41,823
می تونم ببینمش؟

338
00:49:53,250 --> 00:49:56,413
عاشق اینی که تعقیب کنی -
چرا؟ -

339
00:49:56,417 --> 00:50:00,581
مث همه پسرای خوش تیپ
اصلا نمی ترسی

340
00:50:00,583 --> 00:50:02,415
اوه...اون چیه؟

341
00:50:07,667 --> 00:50:09,374
شوهرت از خودت خیلی بزرگتره؟

342
00:50:10,333 --> 00:50:11,289
خیلی ممنون

343
00:50:12,042 --> 00:50:13,123
بزرگتر از کی؟

344
00:50:14,042 --> 00:50:17,660
هنوز هم راست می کنه؟ -
شوهرم توی رختخواب، شیره -

345
00:50:17,667 --> 00:50:19,078
اوه جدی؟

346
00:50:21,958 --> 00:50:23,414
پس اینجا چیکار میکنی؟

347
00:50:23,417 --> 00:50:26,375
ازش پرسیدم جواب نداد

348
00:50:27,958 --> 00:50:29,540
تو دیگه دوستش نداری

349
00:50:33,000 --> 00:50:34,411
عشق چقدر طول می کشه؟

350
00:50:36,125 --> 00:50:38,036
تا زمانی که طولانی نگهش دارن

351
00:50:42,458 --> 00:50:44,040
می فهمی؟

352
00:50:47,333 --> 00:50:49,870
دوست نداری شوخی کنی؟ -
متوجه نشدم -

353
00:50:52,167 --> 00:50:53,123
بیا دیگه

354
00:50:53,833 --> 00:50:54,948
بیا

355
00:50:54,958 --> 00:50:55,914
من؟

356
00:50:57,000 --> 00:50:57,956
بسیار خب

357
00:51:11,292 --> 00:51:12,282
بایست

358
00:51:13,083 --> 00:51:14,039
نمی تونم

359
00:51:16,875 --> 00:51:18,161
بذار ببینم

360
00:51:18,875 --> 00:51:20,115
الان نه

361
00:51:20,125 --> 00:51:21,081
اضطراب داری؟

362
00:51:21,667 --> 00:51:22,623
به هیچ وجه

363
00:51:25,875 --> 00:51:26,831
بیا یه نگاهی بندازیم

364
00:51:36,792 --> 00:51:37,748
...بمیر

365
00:51:39,292 --> 00:51:40,248
ساعت چنده؟

366
00:51:41,125 --> 00:51:43,287
و به بهشت ​​برو...

367
00:51:43,292 --> 00:51:46,284
اگه دیر بشه به زودی می میریم

368
00:51:48,875 --> 00:51:50,286
ما رو می کشن

369
00:51:57,833 --> 00:51:59,665
شورت من کجاس؟

370
00:51:59,667 --> 00:52:02,329
نمی دونم -
باید بهش بگم کجا بودم؟ -

371
00:52:02,333 --> 00:52:03,994
بگو که پیش خاله (ایزابِل) بودی

372
00:52:04,000 --> 00:52:07,322
...دقیقاً درسته
کاشکی می تونستم دروغ بگم

373
00:52:07,333 --> 00:52:08,823
شورتم

374
00:52:08,833 --> 00:52:12,280
مصمم باش و تمرین کن
نمیتونم شورتتو پیدا کنم

375
00:52:12,292 --> 00:52:14,499
کیفمو بده! مرسی

376
00:52:17,583 --> 00:52:19,915
جی.پی.سی درست نیس، مگه نه؟

377
00:52:19,917 --> 00:52:20,873
جی.پی.اِس

378
00:52:28,125 --> 00:52:29,365
آرایشم

379
00:52:35,167 --> 00:52:36,498
دوباره با هم ملاقات می کنیم؟

380
00:52:36,500 --> 00:52:38,161
تو برای مردن خیلی جوونی

381
00:52:38,167 --> 00:52:40,499
بهش بگو که دیگه دوستش نداری
یا من باید بگم؟

382
00:52:40,500 --> 00:52:41,661
حرف مفت نزن

383
00:52:43,333 --> 00:52:44,698
می تونم بلافاصله باهاش تماس بگیرم

384
00:52:49,125 --> 00:52:51,116
شماره تلفن ثابت منو از کجا گیر آوردی؟

385
00:52:53,125 --> 00:52:54,490
عجب سریشی هستی

386
00:52:55,708 --> 00:52:58,826
اون دیوونه هر شب منو از خواب بیدار می کنه، مگه نه؟

387
00:52:58,833 --> 00:53:00,574
در مورد اون چی فکر میکنی؟

388
00:53:00,583 --> 00:53:01,618
من عاشقت شدم

389
00:53:02,375 --> 00:53:03,331
عاشق؟

390
00:53:04,292 --> 00:53:08,331
:(به من گوش کن (رومِئو
اگه ماجرایی وجود داشته باشه، می میری

391
00:53:08,333 --> 00:53:10,370
بعد می فهمی که این ماجرا چه معنایی داره

392
00:53:13,958 --> 00:53:15,323
الان باز کن

393
00:53:15,333 --> 00:53:16,289
بازه

394
00:53:18,375 --> 00:53:19,410
بهش فکر نکن

395
00:53:23,875 --> 00:53:26,788
ولی تو خیلی جیگری

396
00:53:33,875 --> 00:53:36,788
<font color="White" > شوهر

397
00:53:49,250 --> 00:53:50,536
کی اومدی خونه؟

398
00:53:51,917 --> 00:53:54,534
من تمام روز اینجا بودم -
چی شده؟ -

399
00:53:56,792 --> 00:53:58,533
نمی تونم -
چرا؟ -

400
00:54:02,958 --> 00:54:04,448
یه مشکلی پیش اومده

401
00:54:04,458 --> 00:54:06,074
چه مشکلی؟

402
00:54:09,625 --> 00:54:11,332
راه چاره مستقیم، علاجشه

403
00:54:11,833 --> 00:54:13,369
نمایشی به نظر می رسه

404
00:54:13,375 --> 00:54:15,116
نمایشی؟ اون حرومزاده

405
00:54:19,417 --> 00:54:20,498
می تونم بکشمش

406
00:54:21,208 --> 00:54:23,074
نه –
ببند -

407
00:54:28,625 --> 00:54:29,581
چه اتفاقی افتاد؟

408
00:54:31,458 --> 00:54:32,698
تحت رژیمم

409
00:54:38,000 --> 00:54:39,081
بوی عطر "خوشبختی" میدی

410
00:54:40,500 --> 00:54:41,490
تبریک میگم

411
00:54:42,750 --> 00:54:46,539
دیگه نمیتونم دوستمو بدون اعتیاد به الکل ببینم؟

412
00:54:46,542 --> 00:54:50,410
خوشبختی"، عطریه که برای تو گرفتم" -
میدونم عطر (ایزابِل) چی بود -

413
00:54:51,208 --> 00:54:52,664
باهاش ​​زندگی میکنی؟ -
نه -

414
00:54:54,542 --> 00:54:56,124
نه؟ -
نه -

415
00:54:58,583 --> 00:55:00,790
چیه؟ توسط غریبه ها دزدیده شدم

416
00:55:00,792 --> 00:55:02,999
دون گامبینو) هم از همین متعجب شد)

417
00:55:04,583 --> 00:55:07,325
چی شد؟
جی.پی.اِس رو خاموش کردی

418
00:55:09,083 --> 00:55:10,949
روز بدی برای مردنه

419
00:55:10,958 --> 00:55:14,246
اگه امنیت من خیلی مهمه
پس چرا برام بادی گارد نمی گیری؟

420
00:55:14,250 --> 00:55:16,241
کی می تونه با من همراهی کنه؟

421
00:55:16,250 --> 00:55:19,322
می‌پرسم: کیسه‌ها چطور باید از تو محافظت کنن؟

422
00:55:29,167 --> 00:55:31,078
این قطعاً همون تعقیب‌کننده اس

423
00:55:31,083 --> 00:55:33,040
نه، جواب نده

424
00:55:47,583 --> 00:55:48,744
چی شده؟

425
00:55:48,750 --> 00:55:52,664
یه کُلت 9 میلی متری اتریشی

426
00:55:59,500 --> 00:56:02,458
اونوقت چرا همچین چیز گرون اتریشی داری؟

427
00:56:03,375 --> 00:56:04,581
در صورت سقوط

428
00:56:05,208 --> 00:56:07,540
در چه صورتی؟

429
00:56:08,375 --> 00:56:09,331
برو طبقه بالا

430
00:56:15,625 --> 00:56:16,911
چی شده عزیزم؟

431
00:56:17,417 --> 00:56:18,407
چیزی نیس کوچولو

432
00:56:19,042 --> 00:56:20,498
از پنجره ها دور بمون

433
00:56:25,792 --> 00:56:27,908
با من حرف بزن. من زنتم

434
00:56:28,792 --> 00:56:30,954
استفاده از اون تموم نشده

435
00:56:30,958 --> 00:56:32,665
چی شده؟ -
مشکلی هس -

436
00:56:34,542 --> 00:56:35,657
یه دقیقه به من فرصت بده

437
00:56:36,667 --> 00:56:37,623
باشه

438
00:56:46,208 --> 00:56:47,164
(گابینو)

439
00:57:09,417 --> 00:57:10,373
تموم شد

440
00:57:18,250 --> 00:57:20,036
می تونیم چراغا رو روشن کنیم

441
00:57:22,542 --> 00:57:25,955
این چیزیه که بهش میگم حل و فصل سریع

442
00:57:34,583 --> 00:57:35,539
کجا بودیم؟

443
00:57:36,125 --> 00:57:38,412
به من نمیگی چه خبره؟

444
00:57:38,417 --> 00:57:39,623
چی میگی؟

445
00:57:39,625 --> 00:57:41,616
تو هیچ وقت به من چیزی نگفتی

446
00:57:41,625 --> 00:57:43,241
فقط یه مشکل جزئیه

447
00:57:45,792 --> 00:57:48,534
حالا دیگه می دونم
داشتم در مورد غریبه‌ها حرف می‌زدم

448
00:57:48,542 --> 00:57:49,748
این چیه؟

449
00:57:50,792 --> 00:57:54,706
اِسپرینگفیلد) جدید من، 45 میلی متری)

450
00:57:58,792 --> 00:57:59,998
...بهت میگم

451
00:58:03,667 --> 00:58:05,499
اوضاع با غریبه ها چطوره...

452
00:58:06,583 --> 00:58:08,824
با من چیکار کردن؟ -
هیچی -

453
00:58:08,833 --> 00:58:09,823
هیچی؟

454
00:58:11,500 --> 00:58:12,956
هیچی؟ -
هیچی -

455
00:58:13,917 --> 00:58:16,079
آزمایشی در کار نیس؟ -
نه -

456
00:58:17,958 --> 00:58:22,452
اگر من یه غریبه بودم، کشفت می کردم

457
00:58:22,458 --> 00:58:24,665
بیا دیگه -
چی می خوای؟ -

458
00:58:25,500 --> 00:58:27,207
منو لمس کن –
نه -

459
00:58:28,917 --> 00:58:30,828
چه خبر شده؟ -
هیچ برخوردی صورت نگرفت –

460
00:58:30,833 --> 00:58:33,666
چرا نه؟ -
دفعه قبل تقریبا نتونستم برم -

461
00:58:34,500 --> 00:58:35,490
بهت التماس می کنم

462
00:58:36,583 --> 00:58:37,869
اسلحه واسه چیه؟

463
00:58:38,667 --> 00:58:39,623
متاسفم

464
00:58:40,417 --> 00:58:41,578
مجبورم می کنی؟

465
00:58:46,333 --> 00:58:47,619
میخوای با من حال کنی؟

466
00:58:53,333 --> 00:58:56,619
<font color="White" > خانم جوان

467
01:00:26,458 --> 01:00:27,414
سلام

468
01:00:30,750 --> 01:00:32,912
کدوم میزو براتون انتخاب کنم؟

469
01:00:35,792 --> 01:00:37,749
میز اونجا آزاده

470
01:00:39,958 --> 01:00:42,325
اتاق خصوصی لطفاً -
خوش اومدین -

471
01:00:44,625 --> 01:00:45,660
عصر بخیر

472
01:01:38,167 --> 01:01:39,123
نه ممنون

473
01:01:48,542 --> 01:01:49,498
به سلامتی

474
01:02:02,958 --> 01:02:06,121
زیاد نگران نباش، قبلاً مست کرده بودم

475
01:02:14,958 --> 01:02:16,790
...در مورد من چی فکر میکنید

476
01:02:17,875 --> 01:02:21,118
فکری نمی کنم -
اینطوریه که به اینجا ختم شد –

477
01:02:21,125 --> 01:02:22,957
چرا خواهرت تو رو فرستاد اینجا؟

478
01:02:22,958 --> 01:02:24,323
برای یه مصاحبه

479
01:02:24,333 --> 01:02:25,368
خب که چی؟

480
01:02:26,583 --> 01:02:28,494
منم همین فکرو می کنم

481
01:02:30,333 --> 01:02:32,040
ما کار می کنیم، اینطور نیس؟

482
01:02:34,542 --> 01:02:39,491
طبیعتاً ما رفتار، کردار و نحوه کارتو بررسی می کنیم

483
01:02:48,625 --> 01:02:49,581
می تونم؟

484
01:02:53,208 --> 01:02:58,032
(پِرِگناکس ساتِرنِس)

485
01:03:06,417 --> 01:03:08,158
الان باید در مورد خودم صحبت کنم؟

486
01:03:12,667 --> 01:03:14,829
میدونید دیروز چه بلایی سرم اومد؟

487
01:03:14,833 --> 01:03:17,621
نه –
یه غریبه دنبالم افتاد -

488
01:03:18,917 --> 01:03:22,330
خواهرم گفت تقصیر خودمه که دامن کوتاه پوشیده بودم

489
01:03:32,000 --> 01:03:33,081
نه ممنون

490
01:03:37,333 --> 01:03:38,619
چه چشمای نافذی

491
01:03:40,375 --> 01:03:41,831
اینطوری خیره نشید

492
01:03:44,708 --> 01:03:46,494
جدی میگم لطفاً اینطوری نگاه نکنید

493
01:03:48,792 --> 01:03:50,533
...این باعث میشه کاملاً

494
01:03:53,917 --> 01:03:55,499
مادرم غوغا به پا کنه

495
01:03:57,333 --> 01:03:58,414
من هزینه تاکسی رو برات پرداخت می کنم

496
01:03:59,583 --> 01:04:00,573
خوبه

497
01:04:01,875 --> 01:04:03,081
با مادرت زندگی میکنی؟

498
01:04:04,583 --> 01:04:06,039
و خواهرام

499
01:04:06,042 --> 01:04:08,500
یه برادر هم در نیروی دریایی داریم

500
01:04:09,000 --> 01:04:10,081
پدرت چی؟

501
01:04:12,542 --> 01:04:13,873
تو از همه بزرگتری؟

502
01:04:13,875 --> 01:04:17,914
بعد از (ماری)، بزرگترینم
برای (دون سیمون) کار می کنه

503
01:04:20,000 --> 01:04:21,832
منم اونجا کار می کنم

504
01:04:21,833 --> 01:04:22,994
کار خوبیه؟

505
01:04:23,000 --> 01:04:26,789
بله، اون هیچوقت اونجا نیس
اما نوه اش اونجا در تعطیلاته

506
01:04:27,583 --> 01:04:28,618
میشناسمش

507
01:04:29,417 --> 01:04:31,033
...اون پسره

508
01:04:33,375 --> 01:04:34,831
از نظر جنسی از خواهرم سو استفاده می کنه

509
01:04:34,833 --> 01:04:38,747
می تونم گزارشش کنم -
خودش میدونه! ولی عاشقه -

510
01:04:38,750 --> 01:04:42,118
اون گاو باید حامله شده باشه اما نمی خواد

511
01:04:42,125 --> 01:04:44,366
این باعث درآمد بیشتر میشه، مگه نه؟

512
01:04:46,750 --> 01:04:48,957
برادرت چی؟
چطوری اینکاره شد؟

513
01:04:48,958 --> 01:04:50,790
مادرم اونو به نیروی دریایی فرستاد

514
01:04:52,458 --> 01:04:56,531
اون همیشه چیزای خاصی رو دنبال می کنه
و من و (ماری) رو اذیت می کنه

515
01:04:56,542 --> 01:05:02,948
برادرت؟ -
برادرم نیس! برادر ناتنی من از پدر دیگه -

516
01:05:02,958 --> 01:05:05,120
خدا رو شکر
به مادرت گفتی؟

517
01:05:05,125 --> 01:05:07,537
بهتره پیش خودمون بمونه

518
01:05:07,542 --> 01:05:10,000
مادرم مچ (ماری) رو باهاش گرفت

519
01:05:16,875 --> 01:05:18,707
اون موقع مادرت چیکار کرد؟

520
01:05:18,708 --> 01:05:20,665
خب، فرستادش به نیروی دریایی

521
01:05:21,917 --> 01:05:23,874
اونوقت ازش دفاع می کنی؟

522
01:05:28,667 --> 01:05:29,748
من تعقیبشون کردم

523
01:05:31,417 --> 01:05:32,657
خواهرت چی؟

524
01:05:32,667 --> 01:05:35,989
او یه خونخواره
هنوز هم بخاطرش گریه می کنه

525
01:05:38,083 --> 01:05:39,118
چرا اینطوری خیره شدید؟

526
01:05:58,125 --> 01:05:59,661
چیزی توی شرابه، درسته؟

527
01:06:01,708 --> 01:06:04,746
... مشروبای دیگه ای هم مث (تِکیلا) خوردم، ولی

528
01:06:05,500 --> 01:06:06,990
این یکی یه چیزی داره

529
01:06:08,500 --> 01:06:10,787
...نمی دونم ولی

530
01:06:12,250 --> 01:06:15,788
...باعث میشه کاملاً

531
01:06:15,792 --> 01:06:17,453
همه چی داره می چرخه

532
01:06:18,375 --> 01:06:19,331
بیا دیگه

533
01:06:20,583 --> 01:06:21,539
بذار کمکت کنم

534
01:06:23,042 --> 01:06:23,998
بایست

535
01:06:35,458 --> 01:06:36,493
بازوهاتو ببر بالا

536
01:06:40,000 --> 01:06:40,956
دستاتو ببر بالا

537
01:06:46,000 --> 01:06:47,206
نفس عمیق

538
01:06:48,792 --> 01:06:49,748
عمیق تر

539
01:06:51,167 --> 01:06:52,123
عمیق تر

540
01:06:57,833 --> 01:06:58,789
بهتر شد؟

541
01:07:02,167 --> 01:07:03,123
نه

542
01:07:06,500 --> 01:07:08,958
چیکار میکنید؟

543
01:07:09,833 --> 01:07:12,996
الکل بهم اجازه نمیه دوباره بلند شم

544
01:07:13,000 --> 01:07:14,911
تمومش کنید! خواهش می کنم

545
01:07:37,375 --> 01:07:38,331
چیه؟

546
01:07:40,500 --> 01:07:41,956
...من خیلی معمولیم

547
01:07:46,500 --> 01:07:47,535
اینو نگو

548
01:07:50,083 --> 01:07:51,039
کلاس پایین

549
01:08:02,333 --> 01:08:04,074
تو از اوناش نیستی

550
01:08:09,083 --> 01:08:15,159
می خوام درس بخونم، چیزایی داشته باشم
...با افراد مهم ملاقات کنم، سفر کنم

551
01:08:29,625 --> 01:08:32,117
...وقتی این کارو کردم، در موردم چی فکر می کنن

552
01:08:33,292 --> 01:08:34,248
متاسفم، باشه؟

553
01:08:36,625 --> 01:08:38,707
...وقتی منو با مشتری ببینن

554
01:08:38,708 --> 01:08:39,869
چیکار می خوای بکنی؟

555
01:08:40,500 --> 01:08:42,787
نه. فقط کار

556
01:08:46,417 --> 01:08:48,203
می خوای با افراد مهم آشنا بشی؟

557
01:08:49,667 --> 01:08:50,623
بیا دیگه

558
01:08:54,292 --> 01:08:56,499
داریم پوکر بازی می کنیم

559
01:08:56,500 --> 01:09:00,243
بدون محدودیت، کارت پنجم، کارت شاخصه

560
01:09:00,250 --> 01:09:02,742
ده دلار برای باز کردن
5دلار برای مطابقت

561
01:09:02,750 --> 01:09:03,785
میشناسیش؟

562
01:09:09,083 --> 01:09:10,244
اینم پول برای امروز

563
01:09:13,542 --> 01:09:15,374
چیه؟ -
کرایه تاکسی -

564
01:09:17,792 --> 01:09:19,703
...ولی فکر کردم

565
01:09:19,708 --> 01:09:21,540
من اصلاً بهش فکر نمی کنم

566
01:09:22,542 --> 01:09:23,498
همینجا صبر کن

567
01:09:42,042 --> 01:09:43,203
...هدیه کوچیک من

568
01:09:48,958 --> 01:09:50,164
ممنون عشقم

569
01:09:58,167 --> 01:09:59,623
کی وقت داری مرد؟

570
01:10:00,167 --> 01:10:01,783
دارم میرم احمق

571
01:10:14,167 --> 01:10:16,623
<font color="White" > بازیگر زن

572
01:12:06,458 --> 01:12:07,664
چه تفرّجگاه و چشمه آبگرم فوق العاده ای

573
01:12:09,333 --> 01:12:10,368
اینجا خونه اونه

574
01:12:16,667 --> 01:12:17,623
اون اینجا زندگی می کنه؟

575
01:12:18,333 --> 01:12:20,324
گاهی...وقتی به تعطیلات میاد

576
01:13:20,000 --> 01:13:20,956
این چیه؟

577
01:13:26,792 --> 01:13:29,409
یه مهمونی در (زی-کلوب)ه
میای بریم؟

578
01:13:29,417 --> 01:13:31,658
کسل کننده اس

579
01:13:35,458 --> 01:13:36,994
هیچوقت اونجا نبودی، نه؟

580
01:13:39,125 --> 01:13:40,081
داخلش نه

581
01:13:44,000 --> 01:13:44,956
میای بریم؟

582
01:13:50,625 --> 01:13:53,037
دوستام باورشون نمیشه

583
01:15:07,625 --> 01:15:09,616
دو تا کوکتیل (پولیتَن) می خوام

584
01:15:10,542 --> 01:15:12,749
من (پولیتَن) دوس دارم

585
01:15:12,750 --> 01:15:15,492
جان؟ -
من (پولیتَن) دوس دارم -

586
01:15:16,167 --> 01:15:18,499
(اوه بله، (پولیتَن

587
01:15:18,500 --> 01:15:19,581
تا حالا یکی از اونا رو نخوردی؟

588
01:15:19,583 --> 01:15:24,749
نه، یعنی بله
واقعاً در شونزدهمین سالگرد تولدم بود

589
01:15:24,750 --> 01:15:26,240
این تموم چیزیه که اونا دارن

590
01:15:37,500 --> 01:15:39,867
سلام...خوبی

591
01:15:44,417 --> 01:15:45,373
کجا بودی؟

592
01:15:46,292 --> 01:15:47,248
...مسافرت

593
01:15:49,625 --> 01:15:51,161
بیا بریم تو کارش

594
01:15:51,167 --> 01:15:52,157
بذار باشه

595
01:15:53,917 --> 01:15:54,907
دلت برام تنگ شده؟

596
01:15:59,833 --> 01:16:00,914
اون همجنس بازه؟

597
01:16:04,042 --> 01:16:05,407
این جنده ارزون قیمت کیه؟

598
01:16:06,000 --> 01:16:07,741
من جنده ارزون قیمت نیستم. مراقب حرف زدنت باش

599
01:16:08,542 --> 01:16:09,873
من جنده ارزون قیمت نیستم

600
01:16:10,708 --> 01:16:12,039
نمی فهمم

601
01:16:12,542 --> 01:16:13,873
نمیشنوم چی میگه

602
01:16:14,542 --> 01:16:15,873
من جنده ارزون قیمت نیستم

603
01:16:16,542 --> 01:16:18,283
مجبور نیستی جیغ بزنی

604
01:16:18,292 --> 01:16:19,953
من از اوناش نیستم

605
01:16:21,208 --> 01:16:22,289
اوه جدی؟

606
01:16:22,292 --> 01:16:25,000
و تو لباس زیر نمی پوشی، خوک

607
01:16:26,875 --> 01:16:27,865
چقدر ریزبین

608
01:16:28,625 --> 01:16:30,161
لطفاً مشروبتو بخور

609
01:16:33,458 --> 01:16:35,074
داری مستش می کنی؟

610
01:16:37,083 --> 01:16:39,040
فقط باید نرمش کنم

611
01:16:40,833 --> 01:16:42,415
چیه؟ -
امضا میخوان -

612
01:16:46,250 --> 01:16:48,662
نه. مال اونه

613
01:16:50,542 --> 01:16:51,623
این درسته؟

614
01:16:52,167 --> 01:16:53,874
 کی؟ -
بیا بریم تو کارش -

615
01:16:55,917 --> 01:16:56,907
...او یه

616
01:17:26,667 --> 01:17:27,623
اینجا چه خبره؟

617
01:17:31,042 --> 01:17:33,875
چیکار می کنی؟

618
01:17:33,875 --> 01:17:37,118
چیزی نیس. فقط دارم به
جنده ارزون قیمتت اجازه میدم

619
01:17:38,792 --> 01:17:45,289
هی، جنده ارزون قیمت نیستم
همچین کفشی پوشیدم، می بینی؟

620
01:17:54,125 --> 01:17:55,206
!جنده

621
01:18:30,708 --> 01:18:32,870
چرا انقدر گرمه

622
01:18:38,500 --> 01:18:39,831
بذار اینو در بیارم

623
01:18:42,125 --> 01:18:43,081
نه

624
01:18:45,208 --> 01:18:46,243
نه

625
01:18:48,000 --> 01:18:48,956
نه

626
01:18:52,792 --> 01:18:53,748
کفش، نه

627
01:18:55,000 --> 01:18:56,365
مارک (مانولو بِلانیک)ه

628
01:18:58,708 --> 01:19:00,915
از این همه هدیه خجالت می کشم

629
01:19:01,417 --> 01:19:03,124
لباس مدرسه، شرم آورتره

630
01:19:04,625 --> 01:19:06,457
مث گدای روز کریسمس بودی

631
01:19:06,458 --> 01:19:07,619
من فقیرم

632
01:19:07,625 --> 01:19:09,161
اما کریسمس نیس

633
01:19:36,208 --> 01:19:37,698
میخوای اسم منو بدونی؟

634
01:19:39,625 --> 01:19:42,037
می خوای نام واقعی منو بدونی؟

635
01:19:44,000 --> 01:19:45,206
پس اسمت مستعاره؟

636
01:19:46,500 --> 01:19:48,241
اسم صحنه داری؟

637
01:19:52,750 --> 01:19:53,706
اسمت چیه؟

638
01:19:56,333 --> 01:19:57,368
اسمت چیه؟

639
01:19:59,333 --> 01:20:00,289
بیا پایین

640
01:20:01,458 --> 01:20:02,414
نه

641
01:20:04,292 --> 01:20:05,532
تو رو نمی شناسم

642
01:20:05,542 --> 01:20:06,828
مطمئناً منم همینطور

643
01:20:07,917 --> 01:20:09,874
اسم معنی نداره

644
01:20:09,875 --> 01:20:12,537
نمیدونستم دخترا رو دوست داری

645
01:20:12,542 --> 01:20:14,249
من از دخترا خوشم نمیاد

646
01:20:15,833 --> 01:20:17,073
به تو علاقه دارم

647
01:20:19,833 --> 01:20:20,868
خیلی وحشتناکه

648
01:20:22,125 --> 01:20:24,537
اینو میدونم و تقریباً از کنجکاوی دارم میمیرم

649
01:20:27,875 --> 01:20:30,537
فقط به دنیا نگو که دوستت دارم

650
01:20:30,542 --> 01:20:33,284
نه، من اینطوری نیستم
راستش اینطور نیس

651
01:20:37,333 --> 01:20:38,619
نه، واقعاً نه

652
01:20:40,583 --> 01:20:41,539
نه

653
01:22:12,083 --> 01:22:13,323
این چه جور موسیقیه؟

654
01:22:15,958 --> 01:22:17,073
لَکمی)، دوسش داری؟)

655
01:22:18,000 --> 01:22:18,956
کیو؟

656
01:22:19,458 --> 01:22:21,119
این یه اپرای فرانسویه

657
01:22:23,208 --> 01:22:24,323
فرانسوی

658
01:22:27,625 --> 01:22:30,822
داستان عاشقانه درمورد یه شازده خانوم و برده اش

659
01:22:30,833 --> 01:22:35,873
(در یه صحنه، (لَکمی) و (مَلیکا
با هم در یه رودخونه آبتنی می کنن

660
01:22:37,792 --> 01:22:38,748
چه تصادفی

661
01:22:39,833 --> 01:22:40,823
(مَلیکا)

662
01:22:43,292 --> 01:22:45,078
این اسمو دوس دارم

663
01:22:47,250 --> 01:22:48,786
می تونم (مَلیکا) صدات کنم؟

664
01:22:50,958 --> 01:22:52,414
او همون شازده خانومه؟

665
01:22:55,208 --> 01:22:56,448
مَلیکا) برده هستش)

666
01:22:57,042 --> 01:22:58,157
اینطور فکر می کنم

667
01:23:02,292 --> 01:23:04,579
...اگه من اونی بودم که "غول" می شدم

668
01:23:06,750 --> 01:23:08,991
هنوزم دوسم داشتی؟...

669
01:23:09,750 --> 01:23:11,332
چی میگی تو؟

670
01:23:14,250 --> 01:23:16,958
اگه شبیه بازیگران زن نباشم چی؟

671
01:23:18,417 --> 01:23:21,000
تو شبیه هیشکی نیستی، تو مستقلی

672
01:23:23,208 --> 01:23:25,745
فقط به این دلیل اینجایی
که فکر می کنی من مشهورم

673
01:23:29,458 --> 01:23:31,119
خونه تو میفروشی؟

674
01:23:34,375 --> 01:23:35,911
پس کی هستی؟

675
01:23:35,917 --> 01:23:38,875
محبوب یکی. بعدش هیچی

676
01:23:47,708 --> 01:23:48,914
منو دوس داری، (مَلیکا)؟

677
01:23:48,917 --> 01:23:50,373
منو اینطوری صدا نکن

678
01:23:59,833 --> 01:24:01,039
میشه خواهش کنم منو به خونه برسونی؟

679
01:24:03,625 --> 01:24:05,366
برای صبحونه نمی مونی (مَلیکا)؟

680
01:24:06,292 --> 01:24:09,000
چه اسم مستعار احمقانه ای

681
01:24:11,000 --> 01:24:12,115
پس صبحونه نمی خوری؟

682
01:24:13,500 --> 01:24:15,286
حداقل برام تاکسی بگیر

683
01:24:18,542 --> 01:24:20,533
کیفم روی باره -
خب که چی؟ -

684
01:24:21,125 --> 01:24:22,536
توش پوله

685
01:24:54,708 --> 01:24:56,073
میشه یه لطفی به من بکنی؟

686
01:24:56,583 --> 01:24:57,914
بطری رو برام بیار

687
01:25:02,583 --> 01:25:03,618
خواهش می کنم

688
01:25:16,167 --> 01:25:19,785
این نحوه رفتار کردنه –
الان داری سخنرانی می کنی؟ -

689
01:25:20,667 --> 01:25:21,623
بیا اینجا

690
01:25:26,333 --> 01:25:27,289
بیا اینجا

691
01:25:31,333 --> 01:25:34,826
فکر کردم پول میخوای تاکسی بگیری

692
01:25:34,833 --> 01:25:35,868
نه اینکه یه تاکسی بخری

693
01:25:36,833 --> 01:25:37,868
منو تحت فشار نذار

694
01:25:40,042 --> 01:25:41,203
شمعو به من بده

695
01:25:41,208 --> 01:25:43,700
خدمتکارت که نیستم -
معشوقه ام هم همینطور -

696
01:25:50,375 --> 01:25:54,824
توهین نباشه اما توی رختخواب خوب نیستی

697
01:25:56,625 --> 01:25:58,992
برای تاکسی پس اندازش کن

698
01:26:03,917 --> 01:26:07,490
ذخیرش کن و موجودیتو ببر بالا

699
01:26:23,083 --> 01:26:24,448
دیگه دوست نیستیم؟

700
01:26:26,625 --> 01:26:28,491
(هیچوقت دوست نبودیم (مَلیکا

701
01:26:28,500 --> 01:26:29,706
تازه با هم آشنا شدیم

702
01:26:34,292 --> 01:26:35,908
باید باهات بیام؟

703
01:26:40,917 --> 01:26:42,373
ازش خوشت میاد؟

704
01:26:46,042 --> 01:26:46,998
آره

705
01:26:48,000 --> 01:26:49,661
خیلی ناز دیدمت

706
01:26:51,625 --> 01:26:54,743
اما با توجه به قیمت، یه نفر باکلاس می خوام

707
01:26:56,083 --> 01:26:57,244
صادقانه

708
01:26:57,875 --> 01:26:59,661
بیا بریم
می رسونمت

709
01:28:24,083 --> 01:28:27,075
نمی خواین پولو پرداخت کنید؟ قرار شد 100تا

710
01:29:24,833 --> 01:29:26,039
برو! سریع

711
01:30:06,625 --> 01:30:09,660
<font color="White" > دختر

712
01:31:36,125 --> 01:31:37,331
کجا میری؟

713
01:31:40,333 --> 01:31:41,448
نرو

714
01:31:44,083 --> 01:31:45,665
برگرد به رختخوابت

715
01:31:50,792 --> 01:31:52,499
حداقل درست خداحافظی کن

716
01:32:06,250 --> 01:32:07,740
مث یه شازده خانوم

717
01:32:16,292 --> 01:32:17,248
به چی نگاه میکنی؟

718
01:32:18,667 --> 01:32:20,123
چرا پولو پس میدی؟

719
01:32:20,750 --> 01:32:22,912
چون من بیشتر از تو لذت بردم

720
01:32:22,917 --> 01:32:23,873
خواهش می کنم

721
01:32:24,750 --> 01:32:26,957
باعث خوشحالیمه خودمو پیشت لوس کنم

722
01:33:00,375 --> 01:33:02,707
دوست پسر داری؟

723
01:33:14,417 --> 01:33:15,373
چن سالته؟

724
01:33:16,500 --> 01:33:17,456
حدس بزن

725
01:33:20,958 --> 01:33:22,949
...از زمانی که -
کار و کاسبی داری؟ -

726
01:33:26,125 --> 01:33:27,615
زود شروع کردم

727
01:33:28,417 --> 01:33:30,658
کار نیکو کردن از پر کردن است

728
01:33:34,292 --> 01:33:35,657
چه اتفاقی افتاد؟

729
01:33:35,667 --> 01:33:36,782
...خیلی غمگینه

730
01:33:38,542 --> 01:33:41,955
غم انگیزه که در این سن
هیچی شگفت زده ام نمی کنه

731
01:33:44,167 --> 01:33:46,408
آشنایی باهات، شگفت زده ام کرد

732
01:33:46,417 --> 01:33:47,657
میدونی من کیم؟

733
01:33:49,583 --> 01:33:52,200
زیباترین در تلویزیون

734
01:34:05,292 --> 01:34:07,283
اما توی تخت من زیباتری

735
01:34:07,875 --> 01:34:09,661
اگه بتونم میبرمت

736
01:34:12,958 --> 01:34:14,039
(مث (پانچو

737
01:34:14,042 --> 01:34:15,248
پانچو) کیه؟)

738
01:34:19,833 --> 01:34:20,914
فرانسیسکو) کیه؟)

739
01:34:21,750 --> 01:34:23,957
یه ملوان نیروی دریائیه که می خواد باهام ازدواج کنه

740
01:34:23,958 --> 01:34:24,948
بهش ایمان داری؟

741
01:34:28,542 --> 01:34:31,284
...خواب دیدم منو با خودش میبره

742
01:34:32,708 --> 01:34:34,324
عکسمو بهت میدم

743
01:34:34,333 --> 01:34:36,495
یه تصویر؟ -
آره، نوارم -

744
01:34:49,292 --> 01:34:50,748
هیچ وقت فراموشت نمی کنم

745
01:34:52,458 --> 01:34:53,573
منو فراموش می کنی

746
01:34:55,042 --> 01:34:55,998
خیلی زود

747
01:34:58,042 --> 01:34:58,998
هرگز

748
01:35:01,000 --> 01:35:04,038
دیگه هرگز...هرگز فراموشت نمی کنم

749
01:35:06,333 --> 01:35:07,289
مث؟

750
01:35:09,167 --> 01:35:10,123
خب

751
01:35:13,958 --> 01:35:15,198
با من بیا

752
01:35:19,000 --> 01:35:19,956
خواهر...

753
01:35:24,750 --> 01:35:26,411
بذار کمکت کنم –
نه -

754
01:35:26,417 --> 01:35:28,499
خواهش می کنم -
...نه -

755
01:35:28,500 --> 01:35:31,208
نه شازده خانوم، نه

756
01:35:31,208 --> 01:35:32,573
نه پرنسس کوچولو

757
01:35:52,750 --> 01:35:53,706
بفرما

758
01:36:25,167 --> 01:36:26,123
رئیسته؟

759
01:36:27,000 --> 01:36:27,956
چی میخوای؟

760
01:36:33,250 --> 01:36:37,039
خانم، من می خوام با (لِئوکادیا) ازدواج کنم

761
01:36:42,708 --> 01:36:43,743
ببخشید، خب؟

762
01:36:45,042 --> 01:36:46,373
همونجوری که خدا میخواد

763
01:36:48,083 --> 01:36:49,323
او منو دوس داره

764
01:36:51,167 --> 01:36:52,908
و من از اینجا می برمش

765
01:36:54,292 --> 01:36:55,748
میدونی داره چیکار میکنه؟

766
01:36:58,042 --> 01:36:58,998
او منو دوست داره

767
01:37:00,292 --> 01:37:01,578
تو چی؟

768
01:37:01,583 --> 01:37:02,698
...منم پاش ایستادم

769
01:37:37,917 --> 01:37:38,873
ادامه بده

770
01:37:45,000 --> 01:37:45,956
برو

771
01:38:14,792 --> 01:38:15,827
ممنونم

772
01:38:17,708 --> 01:38:18,698
...شازده خانوم

773
01:38:19,708 --> 01:38:29,708
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

