﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:42,881 --> 00:01:47,475
الو؟ سوزان
زود بيا دفترم

3
00:01:48,321 --> 00:01:50,797
همون طور که مي دوني
اين کار انصافا دستمزد خوبي ميده

4
00:01:50,882 --> 00:01:56,032
کي مي دونه؟ اگه خوب کار کني
شايد يه روز پشت همين ميز بشيني

5
00:02:01,682 --> 00:02:05,031
بيا داخل. ايشون آقاي نيک هستن

6
00:02:05,122 --> 00:02:07,194
مايکل -
اوه ببخشيد مايکل -

7
00:02:07,282 --> 00:02:11,832
جديد اومده. وظايفش رو بهش بگو
تا زودتر کارشو شروع کنه

8
00:02:12,762 --> 00:02:14,311
اونو خاموش کن

9
00:02:14,402 --> 00:02:17,075
حقوقت هم هر شنبه مي گيري

10
00:02:17,162 --> 00:02:18,995
موفق باشي پسرم -
خيلي ممنون رئيس -

11
00:02:19,082 --> 00:02:22,311
رئيس" و از اين کلمه ها اين جا نداريم"

12
00:02:22,402 --> 00:02:25,239
هميشه بگو "آقا"، يادت نره

13
00:02:25,322 --> 00:02:28,431
ممنون آقا -
خيله خب -

14
00:02:33,962 --> 00:02:36,395
توي انبار اين جا مي توني خرده ريزها رو بذاري

15
00:02:36,483 --> 00:02:37,835
ميز صندوق دار

16
00:02:37,923 --> 00:02:43,161
پايين اين راهرو هم حموم اصليه
مردها سمت چپ، زن ها سمت راست

17
00:02:43,243 --> 00:02:45,032
اون جا هم اتاقِ وسايل منه
هموني که درش بازه

18
00:02:45,123 --> 00:02:47,359
اون سمت چپي هم مال توئه

19
00:02:47,443 --> 00:02:49,199
اولين کارِته؟ -
آره -

20
00:02:50,363 --> 00:02:52,677
فکر مي کردم اين جا بايد کلا سفيد باشه

21
00:02:54,083 --> 00:02:56,353
توي کريسمس مدرسه رو ول کردم

22
00:02:56,684 --> 00:03:00,197
خوبه که اومدي اين جا
کتت رو مي توني بذاري اون جا

23
00:03:04,003 --> 00:03:05,913
بيا تا استخر رو نشونت بدم

24
00:03:08,484 --> 00:03:09,716
بيا

25
00:03:09,964 --> 00:03:12,036
ميشه اين جا شنا کنم؟

26
00:03:12,164 --> 00:03:14,597
آره هر موقع دلت خواست
...هي...هي

27
00:03:16,204 --> 00:03:18,593
از اين طرف بيا
الان بهت ميگم بايد چي کار کني

28
00:03:18,684 --> 00:03:20,756
زود بيا، دلت که نمي خواد سرما بخوري

29
00:03:20,844 --> 00:03:23,158
يه توضيحي بايد از حموم بهت بدم
توالت ها اين جاس

30
00:03:23,244 --> 00:03:25,154
جفت درها اين جاست

31
00:03:25,484 --> 00:03:28,114
همون طور که گفتم اتاق تو سمت چپه

32
00:03:28,204 --> 00:03:30,201
اون قسمت هم ماله منه

33
00:03:30,285 --> 00:03:34,682
بيا اين جا خوش تيپ
بعدا خودت بيا از اين جا سردرار. حتي بهتر از من

34
00:03:34,764 --> 00:03:35,877
منظورت چيه؟

35
00:03:35,964 --> 00:03:39,161
شماره چهارو هنوز انجام ندادي
الان نشونت ميدم اين جا بايد چي کار کني

36
00:03:39,244 --> 00:03:41,797
خب دوست من، مي دوني که

37
00:03:41,885 --> 00:03:46,434
خانوم هاي ميانسال دوست دارن که آقا پسرهاي جوون و مؤدب
آماده به خدمت بالا سرشون باشن

38
00:03:46,445 --> 00:03:48,354
پس يه خرده باشخصيت تر باش -
باشه -

39
00:03:48,365 --> 00:03:49,794
خب اول از همه

40
00:03:49,925 --> 00:03:51,878
پيشخدمتي خانوم ها رو که نمي کنم؟

41
00:03:52,765 --> 00:03:54,358
حالا مي بينيم

42
00:03:54,446 --> 00:03:56,682
اول مي سابي و تميز مي کني

43
00:03:56,766 --> 00:04:00,203
چند تا زنو مي شناسم که همين جوري واسه هيچي
ده شيلينگ بهت ميدن

44
00:04:00,285 --> 00:04:02,762
ديگه خودت فکرشو بکن -
آره -

45
00:04:04,046 --> 00:04:07,875
ولي از اينا گذشته، اين يه کارِ درست و حسابيه

46
00:04:08,006 --> 00:04:12,043
بعدش بايد اين وسايلو حاضر کني: يه حوله ي تميز، صابون

47
00:04:12,165 --> 00:04:16,519
...برس، زيرپايي، حوله ي تن و

48
00:04:16,526 --> 00:04:18,282
بذار کمکت کنم؟ -
نه مرسي -

49
00:04:18,366 --> 00:04:21,159
بعدش هم بايد اين شاهکارهايي که روي ديوار مي نويسن رو پاک کني

50
00:04:22,686 --> 00:04:25,643
همون طور هم که معلم گفته
هر چيزيو که مي خوني باور نکن

51
00:04:25,646 --> 00:04:27,402
مردم وقتي ميان اين جا
فکر مي کنن سوپرمنن

52
00:04:27,487 --> 00:04:30,279
خب، يادت موند چيا گفنم؟-
اومم -

53
00:04:30,286 --> 00:04:34,236
حوله... نه تميز مي کنم، حوله

54
00:04:35,206 --> 00:04:38,283
زيرپايي، حوله ي تن

55
00:04:39,326 --> 00:04:41,476
اوم... تخته -
و بعدش؟ -

56
00:04:41,487 --> 00:04:43,724
و اين شاهکارهاي رو ديوار -
خيله خب -

57
00:04:43,807 --> 00:04:46,437
سخت بود ولي پاکش کردم

58
00:04:46,527 --> 00:04:50,357
خب بريم ديگه، تو هم سر و وضعتو عوض کن

59
00:04:50,447 --> 00:04:54,364
يه شلوارک و پيرهن سفيد مثل مال من بهت دادن

60
00:04:54,447 --> 00:04:57,077
بفرما اينم اولين مشتريت

61
00:04:57,167 --> 00:04:58,760
اوه آقا بفرماييد داخل

62
00:05:00,447 --> 00:05:03,077
شماره پنج فکر کنم باشه
اون آخر

63
00:05:03,207 --> 00:05:05,237
من برم حوله بيارم

64
00:05:05,328 --> 00:05:08,045
چي گفت؟ شماره پنج؟

65
00:05:10,288 --> 00:05:13,637
نه آقا لطفا اون طرف
شماره پنج اون آخره

66
00:05:13,768 --> 00:05:16,517
آره شماره پنج
اين شماره دوئه

67
00:05:16,688 --> 00:05:18,521
آقا بيا بيا

68
00:05:20,208 --> 00:05:22,521
آقا بفرما حوله

69
00:05:22,608 --> 00:05:26,918
صابون صابون صابون -
بذار واسه خودت، مال خودت-

70
00:05:26,928 --> 00:05:27,964
حوله تن؟

71
00:05:31,009 --> 00:05:35,798
الو؟ گوشي دستتون، ببينم هستش
سوزان

72
00:05:39,729 --> 00:05:41,638
پيداش نکردم ببخشيد

73
00:05:41,728 --> 00:05:44,762
بله -
تو اين جايي؟ -

74
00:05:45,769 --> 00:05:48,682
يکي پشت خط باهات کار داشت، ببخشيد

75
00:05:50,289 --> 00:05:53,159
کي بود؟ -
معلومه ديگه يه آقا -

76
00:05:56,809 --> 00:05:58,118
معلومه

77
00:06:23,570 --> 00:06:25,686
مايک؟ -
بله؟ -

78
00:06:25,690 --> 00:06:28,047
مايک؟ يه لطفي مي کني مواظب بخش خانوما باشي؟

79
00:06:28,170 --> 00:06:29,839
من يه چند دقيقه ميرم بيرون کار دارم

80
00:06:29,971 --> 00:06:33,167
يه مشتري توي نوبته، منتظره. از اون خانوماي باکلاسه

81
00:06:33,170 --> 00:06:35,439
ببرش تو اتاقک شماره سه

82
00:06:35,451 --> 00:06:38,724
...باشه ولي-
نگران که نيستي؟ -

83
00:06:39,691 --> 00:06:41,000
باشه؟

84
00:06:43,131 --> 00:06:45,368
باشه سوزان

85
00:06:45,370 --> 00:06:48,240
يه موقع بهش نگي رئيس

86
00:07:06,732 --> 00:07:11,282
خدمتکار خانممون اين جا نيس مادام
ولي من راهنمايي تون مي کنم به اتاقک

87
00:07:11,291 --> 00:07:12,644
خيلي هم خوب

88
00:07:14,932 --> 00:07:18,445
...اتاقک شما

89
00:07:19,612 --> 00:07:22,482
شما تازه اومدي اينجا، آره؟-
بله -

90
00:07:22,612 --> 00:07:25,045
از فوتبال خوشت مياد؟ -
بله مادام -

91
00:07:26,452 --> 00:07:30,609
ميشه يه شامپو مناسب موهاي خشک بهم بدي؟

92
00:07:30,612 --> 00:07:33,285
توي اتاق وسايل دخترها مي توني پيداش کني

93
00:08:06,133 --> 00:08:07,409
بفرماييد داخل

94
00:08:09,494 --> 00:08:12,363
اوه تويي پسر-
بله، مادام شامپوتون-

95
00:08:12,374 --> 00:08:15,407
کمکم مي کني اينو دربيارم؟ -
بله مادام -

96
00:08:21,773 --> 00:08:24,686
دکمه هاش رو هم باز کن -
بله مادام -

97
00:08:27,054 --> 00:08:28,887
آروم پسرجون، چقدر خشني

98
00:08:28,894 --> 00:08:32,527
ببخشيد مادام کارتون تموم شد؟

99
00:08:32,534 --> 00:08:35,404
اوه نه، اينم اذيتم مي کنه

100
00:08:35,414 --> 00:08:38,284
حالا که اين جايي، اينم واسم باز کن

101
00:08:39,135 --> 00:08:41,808
ولي من نمي دونم چه طور بازش مي کنن

102
00:08:42,815 --> 00:08:44,527
خيله خب پس تو چي بلدي -
ممنون مادام -

103
00:08:44,655 --> 00:08:46,772
يه دقيقه وايسا

104
00:08:46,775 --> 00:08:49,492
اينو بگير بعدش برو بيرون

105
00:08:50,095 --> 00:08:51,088
نه نه نه خيلي ممنون

106
00:08:51,215 --> 00:08:53,965
ممنون من که کاري نکردم

107
00:09:23,096 --> 00:09:25,092
خب، کي اول مي پره تو آب؟

108
00:09:28,856 --> 00:09:32,249
همگي کفشاتونو دربياريد

109
00:10:32,258 --> 00:10:35,455
بيا زود زود زود زود

110
00:10:53,499 --> 00:10:55,167
خوش مي گذره؟

111
00:11:13,980 --> 00:11:17,056
کمک کمک، دارم از حال ميرم

112
00:11:17,059 --> 00:11:18,815
آبش خيلي داغ بود

113
00:11:18,819 --> 00:11:21,208
سرم داره گيج ميره

114
00:11:21,220 --> 00:11:23,653
اوه... کاش ميشد استراحت کنم

115
00:11:26,620 --> 00:11:29,730
اوه، وايسا وايسا

116
00:11:29,820 --> 00:11:31,413
انگار نه انگار،چيزي نميشد

117
00:11:31,500 --> 00:11:33,376
منظورم اينه، خوب نبود، بود؟

118
00:11:33,500 --> 00:11:36,053
اگه اين جا کنارم بودي
فقط يه کم، اين طور نميشد

119
00:11:36,140 --> 00:11:38,616
ولش کن، حالا که گذشت

120
00:11:41,701 --> 00:11:44,777
گفتي... گفتي از فوتبال خوشت مياد؟

121
00:11:45,381 --> 00:11:46,974
همه ي پسرا خوششون مياد مگه نه؟

122
00:11:47,100 --> 00:11:48,769
هر جوري شده

123
00:11:49,420 --> 00:11:53,010
هميشه تکـل مي کنن، بعدش دريبل مي کنن، دريبل

124
00:11:53,101 --> 00:11:54,650
...بعدشم شوت-
آره ولي-

125
00:11:54,661 --> 00:11:56,690
چرا تو چشمام نگاه نمي کني؟

126
00:11:56,781 --> 00:11:59,334
نگاه کن پسرجون، بسه ديگه

127
00:11:59,421 --> 00:12:02,213
کم به پستونام زل بزن

128
00:12:02,301 --> 00:12:03,817
تو چه پُستي بازي مي کني بچه؟

129
00:12:03,901 --> 00:12:07,295
کجا بازي مي کني؟ هوم؟ -
دروازه بان -

130
00:12:07,301 --> 00:12:09,211
اصن مهم نيس
همه شون يه جورن

131
00:12:09,221 --> 00:12:11,294
همه شون تو زمين بازي مي دوَن

132
00:12:11,302 --> 00:12:14,291
همديگه رو هل ميدن و سفت و سخت دفاع مي کنن

133
00:12:14,381 --> 00:12:17,535
توپ رو ميدزدن، تکل،تکل

134
00:12:17,661 --> 00:12:19,974
دريبل، دريبل بعدشم شوت

135
00:12:20,062 --> 00:12:23,291
چشاتو درويش کن بچه
اين کارا خوب نيس

136
00:12:23,902 --> 00:12:26,979
مي دونستي بيشترين گلي که جورجي زده
شيش تا گل واسه تيم نورثمپتون بوده؟

137
00:12:27,062 --> 00:12:29,855
شيش تا گـل

138
00:12:30,742 --> 00:12:32,138
دومين گلش اين جوري بود

139
00:12:32,222 --> 00:12:37,011
توپ که اومدش سمتش، هد زد
توپ آروم به پرواز درومد و رفت توي گل

140
00:12:37,582 --> 00:12:40,135
اون يکي گلش هم اين جوري بود

141
00:12:40,222 --> 00:12:44,172
کل زمينو دريبل کرد
همه رو گول زد

142
00:12:44,262 --> 00:12:46,618
آروم و نزديک، دريبل دريبل

143
00:12:46,703 --> 00:12:50,456
بعدشم شوت کرد، نه نه

144
00:12:50,543 --> 00:12:52,059
توپ رو آورد سمت خودش

145
00:12:52,143 --> 00:12:54,456
آروم دويد

146
00:12:54,543 --> 00:12:56,256
خيلي آروم

147
00:12:56,342 --> 00:12:59,212
هنوزم تو پستش بود

148
00:12:59,303 --> 00:13:02,053
اوه خدا
هر چي بلائه از جرجي دور کن

149
00:13:02,143 --> 00:13:06,017
اوه پسر
جرجي، جرجي

150
00:13:07,943 --> 00:13:09,100
جرجي آخرشه

151
00:13:12,904 --> 00:13:14,136
گم شو بيرون

152
00:13:14,824 --> 00:13:16,973
ديگه باهات کاري ندارم

153
00:13:26,744 --> 00:13:27,933
مايک؟

154
00:13:29,864 --> 00:13:31,773
مايک؟

155
00:13:35,024 --> 00:13:36,060
مايک؟

156
00:13:38,425 --> 00:13:41,054
اون بالا چي کار مي کني؟ -
اشکال نداره اومدم اين بالا؟ -

157
00:13:41,145 --> 00:13:43,894
مديرها هيچ وقت اين بالا نميان -
همم خب -

158
00:13:44,384 --> 00:13:46,097
چي اون جاس؟

159
00:13:46,184 --> 00:13:48,181
چند تا پرنده اين بالا لونه کردن

160
00:13:48,265 --> 00:13:49,454
جدي؟

161
00:13:52,424 --> 00:13:54,137
بيا اين ماله توئه

162
00:13:55,025 --> 00:13:57,982
ده شيلينگ؟ -
اون خانوم چاقه خوشگله داد -

163
00:13:58,064 --> 00:14:00,737
چه طوري بود؟ خوب بود؟ -
من اين پولو نمي خوام -

164
00:14:00,825 --> 00:14:02,221
بس کن بابا، بچه بازي درنيار
بگيرش

165
00:14:02,305 --> 00:14:03,340
نمي خوام -
بگيرش -

166
00:14:03,425 --> 00:14:05,574
ميگم نمي خوامش -
مايک -

167
00:14:07,665 --> 00:14:11,014
وقتي پيش اون زنه بودي
من فقط خواستم يه کم کمکت کرده باشم

168
00:14:12,026 --> 00:14:14,535
مرسي -
مي دوني منظورم چيه؟ -

169
00:14:15,586 --> 00:14:17,855
ميشه يه کاري کرد راحت پول گيرت بياد

170
00:14:17,945 --> 00:14:20,182
لازم نيس کار خاصي هم بکني

171
00:14:20,906 --> 00:14:24,102
فقط کافيه سر شوخي رو باشون باز کنيو همراهيشون کني
اونا هم همينو مي خوان

172
00:14:27,106 --> 00:14:29,495
بهتر نيس بريم پايين؟

173
00:14:30,306 --> 00:14:34,179
من اونا رو پيداشون مي کنم

174
00:14:35,226 --> 00:14:37,462
بعدش بهت ميگم که جامونو با هم عوض کنيم

175
00:14:37,546 --> 00:14:40,142
شاپ؟ -
صداش شبيه بابامه -

176
00:14:40,226 --> 00:14:42,822
شاپ، مايکل؟ -
فکر کنم خودشه -

177
00:14:44,426 --> 00:14:46,499
بيا اين جا سرويس بده

178
00:14:49,906 --> 00:14:51,619
بايد بابام باشه

179
00:14:54,026 --> 00:14:55,423
مامان! بابا

180
00:14:55,507 --> 00:14:57,580
مامان، لطفا، ببين
اين جا بخش آقايونه

181
00:14:57,667 --> 00:14:59,456
بايد بري توي بخش زنونه

182
00:14:59,547 --> 00:15:01,663
اينم حموم شبونه مامانته

183
00:15:01,747 --> 00:15:02,904
بچه ماماني

184
00:15:07,347 --> 00:15:10,696
اگه ازم بپرسي، ميگم اين از هيچي بهتره

185
00:15:10,787 --> 00:15:13,580
مامان لطفا برو تو بخش خانوم ها
اون جا کامل بهت ميرسن

186
00:15:13,667 --> 00:15:15,380
کامل

187
00:15:17,667 --> 00:15:19,304
چه طوره پسرم؟

188
00:15:19,667 --> 00:15:21,860
همه چي خوب پيش ميره

189
00:15:26,188 --> 00:15:30,738
سوزان ميدوني اون زنه که ديدي کيه؟
مامانمه

190
00:15:31,708 --> 00:15:33,105
خب که چي؟

191
00:15:33,188 --> 00:15:35,664
خب باهاش خوب باش
بهش سرويس بده

192
00:15:35,748 --> 00:15:37,984
ديگه دير شده -
چي؟ -

193
00:15:38,908 --> 00:15:41,985
بايد مي نشوندمش سر جاش -
واسه چي؟ -

194
00:15:43,468 --> 00:15:45,105
واسه اينکه حقشه

195
00:15:46,028 --> 00:15:48,865
سوزان چي داري ميگي واسه خودت؟
ميگم اون مامانمه

196
00:15:48,949 --> 00:15:50,617
مامانت مثل گاو مي مونه

197
00:15:54,749 --> 00:15:57,946
سوزان

198
00:15:59,308 --> 00:16:02,505
اين چه طرز حرف زدنه
اصن جالب نيس

199
00:16:03,309 --> 00:16:04,705
اون يه گاوه

200
00:16:11,709 --> 00:16:14,819
مامان خودت يه گاوه خرفت پيره. آره

201
00:16:14,949 --> 00:16:16,946
نميشه، آخه مرده

202
00:16:36,550 --> 00:16:38,787
سوزان... معذرت

203
00:16:45,950 --> 00:16:48,142
شب به خير -
خونه مي بينمت -

204
00:17:50,392 --> 00:17:51,985
داري کارِتو مي کني؟

205
00:17:58,472 --> 00:18:00,709
مايک توي بخشت يه چيزايي ديدم

206
00:18:00,793 --> 00:18:02,506
يه خانمي منتظره
ميري ببينيش؟

207
00:18:02,592 --> 00:18:04,742
بيا اينو مامانم براي تو گذاشت

208
00:18:09,873 --> 00:18:11,661
اون داد؟

209
00:18:12,353 --> 00:18:13,782
برو زود باش

210
00:18:21,553 --> 00:18:25,306
متاسفم که خانم خدمتکارمون اين جا نيس
ولي من راهنمايي تون مي کنم به اتاقک

211
00:18:25,393 --> 00:18:27,990
شما تازه اومدي اينجا؟ -
بله -

212
00:18:28,834 --> 00:18:30,863
ولي اصلا فوتبال دوس ندارم

213
00:18:31,273 --> 00:18:32,747
ميشه برام يه شامپو بياري؟

214
00:18:32,834 --> 00:18:33,903
بله

215
00:18:35,913 --> 00:18:38,903
نه اين خوب نيس
از اون طبي هاش ميخوام

216
00:18:39,274 --> 00:18:41,107
خوب نيس که نيس
چي کار کنم؟

217
00:19:18,715 --> 00:19:22,708
اومم، اينم شامپوي طبي تون

218
00:19:22,955 --> 00:19:24,144
مرسي

219
00:19:27,876 --> 00:19:29,033
ببخشيد

220
00:19:29,835 --> 00:19:32,825
آقا -
مايک -

221
00:19:33,996 --> 00:19:35,752
چه خوب شد دوباره ديدمت، چه طوري تو؟

222
00:19:35,876 --> 00:19:37,664
خوبم آقا -
انگار اين جا کار مي کني؟ -

223
00:19:37,756 --> 00:19:40,549
اين جا سرحالم
ديگه توي کلاستون نيستم

224
00:19:44,876 --> 00:19:47,746
بدک نبود

225
00:19:50,956 --> 00:19:53,148
اميدوارم چند وقت يه بار ببينمت

226
00:19:54,077 --> 00:19:56,510
زمستونا گهگاه ميام اينجا واسه حموم

227
00:19:57,197 --> 00:19:58,429
مي بينمت

228
00:19:58,877 --> 00:20:03,110
زود باش لباساتو دربيار ديگه
پس معطل چي هستي؟

229
00:20:03,237 --> 00:20:04,394
ممنون

230
00:20:04,516 --> 00:20:07,386
کجا بذارمش -
بشينيم همون جا -

231
00:20:10,437 --> 00:20:11,746
پنير و خيارترشيه، خوبه؟ -
آره عاليه -

232
00:20:14,077 --> 00:20:15,910
اون جا رو نگاه

233
00:20:19,277 --> 00:20:21,350
نگاه کن. اين جا رو ببين

234
00:20:22,237 --> 00:20:24,713
مثل نوازنده هاي ارگ دستي شدم
اينو ببين

235
00:20:24,717 --> 00:20:25,753
خيله خب

236
00:20:25,837 --> 00:20:27,354
اون پيرمرده رو نگاه
رفته اون بالا

237
00:20:27,437 --> 00:20:30,274
اونو نگاه

238
00:20:31,238 --> 00:20:34,554
شرط مي بندم نمي توني اون جوري بپري تو آب -
تا حالا امتحان نکردم -

239
00:20:35,917 --> 00:20:37,673
هيچ وقت دير نيس،امتحان کن

240
00:20:37,798 --> 00:20:40,035
هي خودشه همون دختره س

241
00:20:40,478 --> 00:20:42,954
بساط ساندويچ هم که براهه
حتما بهار شده

242
00:20:42,958 --> 00:20:45,030
چرا نميري تو رختکن مردونه لباساتو عوض کني؟

243
00:20:45,038 --> 00:20:46,151
اين جا نمي توني

244
00:20:46,238 --> 00:20:48,387
خيله خب بابا
اون خودش همه رو قبلا ديده، مگه نه؟

245
00:20:48,519 --> 00:20:49,992
تو نمي توني اون جوري شنا کني

246
00:20:50,118 --> 00:20:52,551
تا الان باهاش بودي؟ -
ول کن -

247
00:20:53,159 --> 00:20:56,988
اصن تا حالا اون بالا رفتي؟
غرق ميشي؟ اون دختره خوبه مگه نه؟

248
00:20:57,918 --> 00:21:00,788
بدش بينم

249
00:21:01,158 --> 00:21:03,831
برو بيارش -
خودت برو بيارش لعنتي -

250
00:21:03,918 --> 00:21:06,395
هلش بده هلش بده زود باش

251
00:21:11,999 --> 00:21:15,108
ببرش زير آب

252
00:21:15,399 --> 00:21:16,676
بکنش زير آب

253
00:21:38,800 --> 00:21:41,353
زود باش بابا نذار در بره

254
00:21:45,560 --> 00:21:48,069
بيا بگيرش، کامل خشک شد

255
00:22:00,361 --> 00:22:01,353
خوب نبود؟

256
00:22:01,481 --> 00:22:03,957
مي دوني، زمستونا هر شب اين جوري ميشه

257
00:22:04,081 --> 00:22:06,154
هيچ وقت خودش استارت نمي خوره

258
00:22:12,761 --> 00:22:15,630
يکي از همين روزا مي برمش خونه

259
00:22:16,241 --> 00:22:19,275
چي؟ -
همون دختره سوزان -

260
00:22:20,721 --> 00:22:24,037
خب مايک، تو بشين پشت فرمون تا من هل بدم

261
00:22:26,041 --> 00:22:29,838
کلاچ رو خيلي آروم ول کن

262
00:22:32,361 --> 00:22:34,991
مي دوني تا حالا با چند نفر خوابيده؟

263
00:22:36,722 --> 00:22:37,671
بله آقا مي تونم کمکتون کنم؟

264
00:22:37,802 --> 00:22:39,318
همه چي روبراهه
قبلا به مدير گفتم

265
00:22:39,442 --> 00:22:42,038
ايول اينه
راجب اين چيزي خوندي؟

266
00:22:42,042 --> 00:22:43,798
ميشه يکي از اينا بردارم بزنم تو اتاقم؟ -
بله که ميشه -

267
00:22:43,922 --> 00:22:47,151
ممنون، عاليه اين
ديدي روش چي نوشته؟

268
00:22:47,282 --> 00:22:48,592
چي نوشته؟

269
00:22:48,602 --> 00:22:51,111
اين مال انجمن تنظيم خانواده س

270
00:22:51,123 --> 00:22:53,872
يه مرد حامله
به نظرم ايده ي خوبي داره

271
00:22:54,003 --> 00:22:56,392
اولش که مي بيني جا مي خوري؟ مگه نه؟ -
خيلي احمقانه س -

272
00:22:56,402 --> 00:22:57,559
خداحافظ -
خدافظ -

273
00:22:57,683 --> 00:23:00,432
چشه مگه؟ کجاش احمقانه س؟ -
آخه يه مرد امکان نداره حامله بشه -

274
00:23:00,443 --> 00:23:03,160
گفتنش سخته نمي دونم چه طور منظورمو يگم
يه کم پيچيده س

275
00:23:03,163 --> 00:23:04,876
ببين اين باعث ميشه که تو نگاش گني
...بعد به منظور عکس فکر کني

276
00:23:05,002 --> 00:23:06,671
پيش خودت ميگي بايد بهش فکر کنم

277
00:23:06,683 --> 00:23:08,079
راجب چيش آخه؟ اين که خيلي احمقانه س

278
00:23:08,203 --> 00:23:11,760
آخه کدوم مردي مي تونه اين جوري باشه؟
بگو ديگه... بگو

279
00:23:11,883 --> 00:23:13,072
بيا اين جا بشين -
نه ببين -

280
00:23:13,203 --> 00:23:16,237
ببين بالش گذاشته زير بلوزش -
هيچي نگو -

281
00:23:16,243 --> 00:23:18,031
چيه؟ -
بشين -

282
00:23:18,163 --> 00:23:19,951
پاهاتو بذار اين بالا

283
00:23:19,963 --> 00:23:22,199
پاتو بذار اين جا

284
00:23:22,323 --> 00:23:25,552
دراز بکش راحت باش

285
00:23:26,644 --> 00:23:29,556
راحت راحت -
سوزان -

286
00:23:29,683 --> 00:23:31,920
دراز بکش بابا آروم باش

287
00:23:33,204 --> 00:23:35,593
سوزان اين فقط يه پوستره -
ببين،عاليه-

288
00:23:35,723 --> 00:23:38,636
کم با اين لاس بزن
سوزان بس کن

289
00:23:38,763 --> 00:23:40,596
سوزان -
اوه وايسا يه دقيقه وايسا -

290
00:23:40,724 --> 00:23:42,960
يه فکر باحالي کردم

291
00:23:42,964 --> 00:23:46,041
الان اگه مشتري بياد تو چي؟-
هي هي وايسا -

292
00:23:46,284 --> 00:23:50,353
الان منو به خاطر بد شکل کردن اموال دولتي دستگير مي کنن

293
00:23:51,324 --> 00:23:54,358
خراب کردن... گرفتي؟

294
00:23:57,684 --> 00:23:59,921
دراز بکش مايک

295
00:24:00,925 --> 00:24:02,638
اوه محشر شد

296
00:24:02,644 --> 00:24:04,281
خيلي خوب شد

297
00:24:04,404 --> 00:24:07,601
خيلي خوب شد آره عاليه
حسش مي کني لگد ميزنه؟

298
00:24:07,725 --> 00:24:10,354
چي؟ -
بچه ي تو شيکمت ديگه خنگول -

299
00:24:10,365 --> 00:24:12,514
بلند شو

300
00:24:14,804 --> 00:24:16,561
آره بدک نشد -
آره -

301
00:24:17,085 --> 00:24:19,322
اگه مثل اين حامله شده بودي
اون وقت مي گفتي کاش بيشتر حواسمو جمع مي کردم؟

302
00:24:19,445 --> 00:24:20,515
چي؟

303
00:24:21,885 --> 00:24:25,562
اگه مثل اين حامله شده بودي
اون وقت مي گفتي کاش بيشتر حواسمو جمع مي کردم؟

304
00:24:27,325 --> 00:24:28,395
هوم؟

305
00:24:32,085 --> 00:24:34,202
مايک؟ -
...من-

306
00:24:35,005 --> 00:24:38,115
هيچ وقت به اندازه ي الان حواسم جمع نبوده

307
00:24:38,326 --> 00:24:39,722
منظورت چيه؟

308
00:24:40,686 --> 00:24:43,599
منظورم اينه که... من

309
00:24:44,565 --> 00:24:47,914
هيچ وقت... من هيچ وقت -
هيچ وقت؟ جدي؟ -

310
00:24:48,086 --> 00:24:50,956
نه -
چرا نه؟ نمي خواستي؟ -

311
00:24:51,726 --> 00:24:54,202
آره آره معلومه که مي خواستم

312
00:24:54,326 --> 00:24:55,755
...من از اين آدمايي که

313
00:24:55,886 --> 00:24:58,679
خجالت نکش -
دائم دور و بر دختران خوشم نمياد -

314
00:24:58,686 --> 00:24:59,918
چه سرخ شدي مايک

315
00:25:00,047 --> 00:25:02,480
نه نشدم -
چرا شدي -

316
00:25:02,607 --> 00:25:04,395
چرا بايد خجالت بکشم؟ -
کل صورتت سرخ شده -

317
00:25:04,527 --> 00:25:07,276
...ببين شايد بايد-
خجالت نداره که -

318
00:25:07,407 --> 00:25:09,195
من هر موقع از سکس حرف مي زنم
تو خودتو به اون راه مي زني

319
00:25:09,207 --> 00:25:11,640
نه نه نمي زنم -
چرا مي زني -

320
00:25:12,207 --> 00:25:14,204
...ازش خوشت مياد

321
00:25:15,607 --> 00:25:17,243
...فکر کنم از

322
00:25:19,127 --> 00:25:20,523
صندوقداره؟

323
00:25:21,207 --> 00:25:23,716
شوخي نکن -
شوخي نمي کنم -

324
00:25:24,567 --> 00:25:27,001
يه بار آخر شب منتظري

325
00:25:28,568 --> 00:25:32,845
بعد يه دفعه مي بينيش که
با يه حالت شهوت انگيز و تنهايي

326
00:25:33,328 --> 00:25:34,996
منتظر تو وايساده

327
00:25:35,928 --> 00:25:36,963
هوم؟

328
00:25:37,048 --> 00:25:39,917
ببين سوزي از اين شوخيا با من نکن. خب؟

329
00:25:40,007 --> 00:25:44,121
شوخي نمي کنم. يه بوس بده
يه بوس بهمون بده

330
00:25:46,728 --> 00:25:49,445
مايک؟

331
00:26:25,049 --> 00:26:27,286
مي دوني چيه سوزي؟ -
چيه؟ -

332
00:26:29,450 --> 00:26:32,603
اگه بخواي، امشب مي تونيم خونه همو ببينيم

333
00:26:36,609 --> 00:26:38,082
مي دوني چيه؟

334
00:26:39,850 --> 00:26:42,359
نامزدم امشب مياد دنبالم

335
00:26:54,170 --> 00:26:56,559
هوا بارونيه. مي چسبه مگه نه؟

336
00:27:13,451 --> 00:27:15,764
نه دوس ندارم اين فيلمو

337
00:27:15,931 --> 00:27:17,720
چرا؟ -
زشت و مسخره س -

338
00:27:17,851 --> 00:27:22,041
دوباره افتادي رو اون دنده؟ بريم ديگه

339
00:27:29,451 --> 00:27:33,564
هفده شيلينگ آقا

340
00:27:33,691 --> 00:27:35,284
ممنون -
تشکر -

341
00:27:35,371 --> 00:27:37,880
يه بسته از اون شکلاتا هم بود

342
00:27:38,012 --> 00:27:39,648
خوشمزه س؟

343
00:27:39,772 --> 00:27:41,724
مرسي -
ممنون آقا -

344
00:27:57,692 --> 00:28:01,609
<i>شگفتي هاي زيادي در زندگي جنسي وجود داره</i>

345
00:28:01,692 --> 00:28:03,961
<i>مطابق با آخرين يافته هايم</i>

346
00:28:03,972 --> 00:28:07,321
<i>هر زني، 3267 ناحيه ي حساس جنسي</i>

347
00:28:07,452 --> 00:28:09,525
<i>در بدنش داره</i>

348
00:28:10,493 --> 00:28:11,485
<i>...پس</i>

349
00:28:20,973 --> 00:28:24,290
<i>عصرتون به خير
نظريه هاي اشتباه و گمراه کننده اي</i>

350
00:28:24,413 --> 00:28:28,569
<i>درباره ي مسأله ي سرد مزاجي زنان وجود داره</i>

351
00:28:34,893 --> 00:28:37,250
<i>کتاب هاي زيادي درباره ي اين موضوع نوشته شده</i>

352
00:28:37,414 --> 00:28:39,366
<i>کتاب هاي بسيار زيادي</i>

353
00:28:39,493 --> 00:28:42,570
<i>اما تموم اون ها مطالعات شبه علمي ساختگي اي هستن</i>

354
00:28:42,653 --> 00:28:47,006
<i>بنابراين بعد از پايان اين برنامه نتيجه مي گيريد
که هيچ زن سرد مزاجي وجود نداره</i>

355
00:28:47,453 --> 00:28:48,610
شلوارتو بکش بالا

356
00:28:48,614 --> 00:28:52,084
<i>بله همش به خودتون بستگي داره</i>

357
00:28:52,174 --> 00:28:55,447
<i>که همه کارها رو به درستي انجام بدين</i>

358
00:28:58,334 --> 00:29:00,244
<i>سخنراني هاي علمي</i>

359
00:29:01,894 --> 00:29:03,126
<i>تحريک کننده بود؟</i>

360
00:29:04,094 --> 00:29:05,251
<i>نوازش کننده بود؟</i>

361
00:29:06,974 --> 00:29:09,570
<i>شما مي تونيد شريک جنسي تون رو</i>

362
00:29:09,694 --> 00:29:13,043
<i>براي آخرين حد ارضاي جنسي آماده کنيد</i>

363
00:29:29,935 --> 00:29:31,005
چي شده؟

364
00:29:31,135 --> 00:29:32,728
اين حرومزاده داشت دست ميزد بهم-
چي؟ -

365
00:29:32,816 --> 00:29:33,851
هيس

366
00:29:38,016 --> 00:29:40,165
الان ميرم مسئولش رو ميارم -
آره -

367
00:29:44,736 --> 00:29:47,845
سوزي، منم
بات شوخي کردم

368
00:30:20,097 --> 00:30:21,406
بشين

369
00:30:21,497 --> 00:30:23,286
آره همينه خودشه -
آقا؟ -

370
00:30:23,377 --> 00:30:26,007
خجالت بکش
تو اين سن و سال؟

371
00:30:27,017 --> 00:30:28,086
هيس -
پليسو خبر کنم؟ -

372
00:30:28,177 --> 00:30:29,693
مي خواي متهمش کني؟ -
مي خواي ازش شکايت کني؟ -

373
00:30:29,777 --> 00:30:31,326
معلومه که مي خوام ازش شکايت کنم

374
00:30:31,417 --> 00:30:32,933
مي خواد ازش شکايت کنه -
ميرم پليسو بيارم -

375
00:30:33,017 --> 00:30:34,534
پس برو پليسو خبر کن. زود باش

376
00:30:34,617 --> 00:30:36,450
خيله خب

377
00:30:42,058 --> 00:30:43,487
بلند شو -
هيس بشين -

378
00:30:47,098 --> 00:30:48,614
داري کفرمو درمياري

379
00:30:48,697 --> 00:30:51,086
چه مرگت شده؟ -
خفه شو -

380
00:30:51,618 --> 00:30:53,614
تورو خدا بلند شو لعنتي

381
00:30:53,698 --> 00:30:56,851
چه خبر شده؟
اون در کوفتي رو ببند

382
00:30:58,698 --> 00:31:01,327
خودشه -
اون نورو بگير اونور کور شدم -

383
00:31:01,418 --> 00:31:04,812
بلند شو بچه بلند شو حرکن کن

384
00:31:06,219 --> 00:31:08,368
بلند شو

385
00:31:09,338 --> 00:31:11,608
اميدوارم خوش بگذره -
بله ممنون -

386
00:31:11,699 --> 00:31:13,248
خوش باشيد

387
00:31:32,819 --> 00:31:34,969
تو چت شده؟

388
00:31:36,260 --> 00:31:37,295
وقتمونو تلف کرديم

389
00:31:45,020 --> 00:31:47,529
دقيقا بگو ببينم با اون خانوم چي کار داشتي؟

390
00:31:49,459 --> 00:31:53,092
من دوسش دارم -
بچه ي منحرف -

391
00:31:53,979 --> 00:31:55,812
من منحرف نيستم

392
00:31:55,899 --> 00:31:59,773
به اون زوج بگـو بيان
بدون شهادت اونا که نمي تونيم متهمش کنيم

393
00:31:59,860 --> 00:32:01,813
برو بيارشون -
باشه -

394
00:32:04,460 --> 00:32:07,297
چند سالته؟ -
15-

395
00:32:08,380 --> 00:32:10,529
15؟ -
15 -

396
00:32:11,901 --> 00:32:15,250
پونزده، پس تو حق نداري اين جور جاها بياي

397
00:32:17,180 --> 00:32:19,133
هستن X اينا فيلم هاي درجه سني

398
00:32:20,261 --> 00:32:21,810
نيستن، رفتن

399
00:32:21,901 --> 00:32:24,257
مطمئني؟ -
آره مطمئنم -

400
00:32:24,541 --> 00:32:26,855
پس ديگه شکايتي در کار نيس

401
00:32:27,181 --> 00:32:30,137
يه کم صبر کنيد، فکر کنم باشه

402
00:32:32,581 --> 00:32:35,615
به نظرت اين پسر چند سالشه؟

403
00:32:35,741 --> 00:32:38,371
دور و بر 18

404
00:32:38,541 --> 00:32:40,177
پونزه سالشه، چطوري اجازه دادي بياد داخل؟

405
00:32:40,261 --> 00:32:42,334
بله پونزده -
پونزده؟ -

406
00:32:42,461 --> 00:32:45,254
اين کارا اونم تو پونزده سالگي؟

407
00:32:45,342 --> 00:32:47,655
...ولي من-
ولي بهش مياد سنش بيشتر باشه -

408
00:32:47,741 --> 00:32:50,534
بايد برم با صندوق دار صحبت کنم

409
00:32:51,502 --> 00:32:54,339
حق نداشته بهش بليت بفروشه

410
00:32:55,062 --> 00:32:57,538
اگه بازم از اين کارا بکني
ما اين جا مشخصاتت رو داريم

411
00:32:57,862 --> 00:33:00,371
اسم و آدرستو نوشتيم

412
00:33:00,502 --> 00:33:04,179
ديگه دفعه ي بعد نمي توني قسر در بري
بفرما بزن به چاک

413
00:33:09,582 --> 00:33:12,855
خب آقايون

414
00:33:13,783 --> 00:33:15,256
نوشيدني ميل مي کنيد؟

415
00:33:16,903 --> 00:33:18,092
جين و تونيک" بيار"

416
00:33:22,462 --> 00:33:23,936
من فقط منظورم اينه که اگه تو منو مي خواي

417
00:33:24,023 --> 00:33:25,736
بايد اينو بفهمي که بقيه هم حق دارن منو دوس داشته باشن

418
00:33:25,823 --> 00:33:27,339
بقيه هم منو دوس دارن

419
00:33:27,423 --> 00:33:30,456
تو داري منو با اون مقايسه مي کني؟ -
اون يه بچه س. همين که ترسونديمش کافيه-

420
00:33:30,543 --> 00:33:32,452
بچه س؟ مثل چي داشت از پشت دستمالي ت مي کرد

421
00:33:32,543 --> 00:33:34,256
مگه خودت هميشه اين کارو نمي کني
مي ماليم

422
00:33:34,343 --> 00:33:35,500
پس چرا تو سينما ازش شکايت نکردي؟

423
00:33:35,584 --> 00:33:36,576
مگه خودت نگفتي مي خواي ازش شکايت کني؟

424
00:33:36,663 --> 00:33:37,656
رفتيم مسئولشو آورديم -
هر وقت ازدواج کرديم -

425
00:33:37,743 --> 00:33:38,736
اون وقت مي توني هي آقا بالاسري دراري
ولي الان

426
00:33:38,823 --> 00:33:40,656
بذار مال خودم باشم، افتاد؟

427
00:34:06,024 --> 00:34:09,058
آره، زود باش

428
00:34:11,024 --> 00:34:12,497
آره

429
00:34:31,745 --> 00:34:33,698
اين آقا ميخواد منو اذيت کنه

430
00:34:33,785 --> 00:34:35,454
بازم از اينا؟ -
چي؟ -

431
00:34:35,545 --> 00:34:37,181
يه لحظه وايسا آقا

432
00:34:37,265 --> 00:34:38,542
باهات حرف زد؟ -
بازم که اينه -

433
00:34:38,625 --> 00:34:40,939
اين عوضي مي خواست اذيتم کنه -
پيشنهاد بي شرمانه اي بهتون دادن؟-

434
00:34:41,025 --> 00:34:42,541
مي خواست باهام ور بره

435
00:34:42,626 --> 00:34:44,382
اين آدم فاسد توي سينما پشت سرمون نشسته بود

436
00:34:44,465 --> 00:34:46,375
خيله خب ديگه بسه

437
00:34:46,705 --> 00:34:49,575
اصرار دارين که از ايشون شکايت کنين؟

438
00:34:50,665 --> 00:34:51,855
نگاش کنين حتي نفهميد شما چي گفتي؟

439
00:34:51,946 --> 00:34:53,135
بله بله مي خوام ازش شکايت کنم

440
00:34:53,225 --> 00:34:54,654
خيله خب بچه اسمت چيه؟

441
00:34:54,745 --> 00:34:56,698
...ببينيد بذاريد واستون توضيح بدم

442
00:34:56,785 --> 00:34:58,661
اسمت چيه آقا

443
00:34:58,746 --> 00:35:00,938
رفتش، نگاش کنيد رفت

444
00:35:01,026 --> 00:35:02,062
مي خوام اسمتو بدونم

445
00:35:02,146 --> 00:35:03,619
شکايت به چه جرمي؟ ها؟

446
00:35:03,706 --> 00:35:04,775
آزار و اذيت

447
00:35:06,466 --> 00:35:08,376
چرا بيشتر وقتا مي شيني اين کارو مي کني؟

448
00:35:08,506 --> 00:35:11,496
واسه درآمد بيشتر
به هر حال آدم خسته مي شه ديگه

449
00:35:11,587 --> 00:35:13,736
همه چي بعد از يه مدت خسته کننده ميشه

450
00:35:13,986 --> 00:35:16,856
نامزدت انگار آدم خوبيه

451
00:35:19,826 --> 00:35:21,135
آره خوبه

452
00:35:26,026 --> 00:35:27,455
صبح اولين کاري که کرد بهم زنگ زد

453
00:35:27,547 --> 00:35:29,980
بايد پول دار باشه -
آره -

454
00:35:38,147 --> 00:35:40,700
کي مي خوايد ازدواج کنيد؟ -
فعلا که نه -

455
00:35:42,787 --> 00:35:44,904
ولي راستشو بخواي فردا ديگه بايد تصميم بگيرم

456
00:35:44,987 --> 00:35:47,344
فردا؟ چرا فردا؟

457
00:35:48,988 --> 00:35:51,180
فردا مي خوايم حلقه بخريم؟

458
00:35:52,708 --> 00:35:57,225
به نظرت الماس بهتره بگيرم يا ياقوت سرخ؟
ياقوت کبود چه طوره؟

459
00:35:57,988 --> 00:35:58,980
هوم؟

460
00:36:03,788 --> 00:36:07,662
فکر کنم بعدشم بريم يه جايي غذا بخوريم

461
00:36:07,748 --> 00:36:09,537
يه جشن کوچولو

462
00:36:10,268 --> 00:36:12,505
بعدشم ميريم اِسکال

463
00:36:12,588 --> 00:36:14,705
اِسکال چيه؟

464
00:36:15,508 --> 00:36:17,657
مايک چي کار مي کني؟

465
00:36:17,748 --> 00:36:20,902
يه کاباره س. مايک بسه
نخ ها رو حروم نکن

466
00:36:21,629 --> 00:36:23,461
بدش من

467
00:36:24,109 --> 00:36:26,498
ببين چي کار کردي. کثيف شد

468
00:36:30,629 --> 00:36:33,945
خانوم ببخشيد، ميشه لطفا
شما اجازه ندارين بياين اين جا

469
00:36:34,028 --> 00:36:38,262
ميشه بريد بيرون؟
اين جا مال خدمتکاراس

470
00:36:43,349 --> 00:36:46,186
حواست به اين بخش باشه
اوکي مايک؟

471
00:38:09,432 --> 00:38:12,345
چه خبر شده؟ -
اوه خداي من اوه -

472
00:38:12,472 --> 00:38:13,585
چي شده؟ -
مشکل چيه؟ -

473
00:38:13,672 --> 00:38:15,625
کي زنگ خطر رو زد؟

474
00:38:15,712 --> 00:38:16,748
چي شده؟

475
00:38:16,832 --> 00:38:19,745
کي زنگ خطر رو زد؟

476
00:38:19,832 --> 00:38:21,708
يه لحظه وايسا

477
00:38:22,792 --> 00:38:23,905
کار کي بود؟

478
00:38:30,352 --> 00:38:35,830
خانوما خانوما برگرديد توي بخشتون
نبايد اين جا قاطي مردا بشيد

479
00:38:41,433 --> 00:38:43,385
هيچ جا آتيش نگرفته -
مي دونم -

480
00:38:43,474 --> 00:38:45,590
اشتباهي به صدا درومده

481
00:38:45,674 --> 00:38:47,943
ببخشيد موجب ناراحتي تون شديم

482
00:38:48,033 --> 00:38:50,030
برگرديد به اتاقک هاتون

483
00:38:54,994 --> 00:38:58,747
خيال نکنيد که من نمي دونم اين جا چه خبره

484
00:39:00,354 --> 00:39:04,304
از روي حواس پرتي چايي رو انداختيد داخل توالت

485
00:39:05,834 --> 00:39:08,103
ته سيگار هم انداختيد تو اتاقک ها

486
00:39:08,874 --> 00:39:11,307
سه شنبه بعد از ظهر هم

487
00:39:11,394 --> 00:39:15,071
يه حوله ي کثيفو انداخته بوديد توي راهرو

488
00:39:16,954 --> 00:39:19,310
نبينم ديگه تکرار بشه

489
00:39:23,954 --> 00:39:25,710
بسه بسه ديگه

490
00:39:25,874 --> 00:39:29,311
کمک اينو قطعش کنيد

491
00:39:33,075 --> 00:39:34,351
خودش مي دونه کي بايد تميزش کنه

492
00:39:34,435 --> 00:39:36,191
ببرش اون طرف

493
00:39:36,275 --> 00:39:38,272
بذاريمش اون جا

494
00:39:59,075 --> 00:40:02,513
عصر به خير پسرجون
مي خواستم بدونم که

495
00:40:06,796 --> 00:40:08,105
توالت کجاس؟

496
00:40:09,196 --> 00:40:12,426
اوه... توالت سمت راسته

497
00:40:12,516 --> 00:40:16,389
اون جاس مي بينيد
چهارتاس

498
00:40:16,676 --> 00:40:17,865
تشکر

499
00:40:45,678 --> 00:40:46,670
مايک

500
00:40:48,397 --> 00:40:49,510
از جلو راه برو کنار

501
00:41:13,558 --> 00:41:15,914
گم شو از جلو چشمم. ديوانه

502
00:41:16,278 --> 00:41:19,311
سوزان نکن

503
00:41:19,959 --> 00:41:21,715
سوزان

504
00:41:23,078 --> 00:41:26,352
بسه... دوچرخه م
دوچرخه مو نابود کردي

505
00:41:29,998 --> 00:41:31,068
مايک؟

506
00:41:32,598 --> 00:41:34,431
يه مشتري تو بخش من هست که باهات کار داره

507
00:41:34,518 --> 00:41:35,631
...نه

508
00:41:35,758 --> 00:41:37,395
سوزي بهت گفتم که
ديگه نمي خوام جامونو عوض کنيم

509
00:41:37,398 --> 00:41:40,268
اون اسمتو صدا زد
تو رو مي شناسه

510
00:41:40,519 --> 00:41:42,996
کتي، کتلين يه همچين چيزي-
کتي -

511
00:41:43,559 --> 00:41:45,033
دوست دخترته؟

512
00:41:47,120 --> 00:41:48,832
نه بابا

513
00:42:01,200 --> 00:42:03,873
کتي کجايي؟ -
اينجائم مايک -

514
00:42:13,520 --> 00:42:16,433
خجالت نکش مايک بيا تو

515
00:42:18,840 --> 00:42:21,709
چه طور شد اومدي اين جا؟ -
خب واسه حمومش-

516
00:42:22,200 --> 00:42:25,234
تعريف اين جا رو شنيدم
مي دوني؟

517
00:42:27,281 --> 00:42:29,954
راستش پسرا بهم گفتن که اين جايي

518
00:42:30,041 --> 00:42:31,950
سر اون دختره دعوا کردي
مگه نه؟

519
00:42:32,041 --> 00:42:36,274
آره چيز خاصي نبود
ولي اون دوست دخترم نيس

520
00:42:36,281 --> 00:42:38,037
کنجکاو شده بودم

521
00:42:39,001 --> 00:42:42,197
ديگه بهم زنگ نمي زني
قضيه چيه؟

522
00:42:42,281 --> 00:42:43,917
...هنوزم دلت مي خواد

523
00:42:45,081 --> 00:42:47,951
ببين مايک
از وقتي اومدي اينجا، اين چيزا پيش اومده

524
00:42:48,081 --> 00:42:50,350
کتي -
خيلي خوبه مايک -

525
00:42:50,441 --> 00:42:53,038
عاليه-
کتي بس کن -

526
00:42:54,442 --> 00:42:58,839
نمي دونم چه جوري بگم
يه جوري شدي

527
00:43:00,082 --> 00:43:01,391
...اين فقط

528
00:43:01,562 --> 00:43:04,999
اون حس و حال قديم
الان ديگه نيست

529
00:43:06,202 --> 00:43:08,711
انگار يکي ديگه بوده
من عوض شدم

530
00:43:11,882 --> 00:43:13,518
متأسفم کتي

531
00:43:20,082 --> 00:43:22,516
حداقل بيا پولتو بگير

532
00:43:25,242 --> 00:43:27,152
بده من براش مي برم خانوم

533
00:44:34,525 --> 00:44:35,681
خيلي از اينا دوس داري مگه نه؟

534
00:44:35,684 --> 00:44:37,877
سوزان مگه نمي بيني سرم شلوغه؟

535
00:44:39,165 --> 00:44:40,638
خيلي خوش شانسم که هيچ مشکل جدي اي ندارم

536
00:44:40,764 --> 00:44:42,794
همه چي مي تونم بخورم

537
00:44:53,285 --> 00:44:56,274
امروز ساکتي؟
چيزي شده؟

538
00:45:38,406 --> 00:45:39,999
امضا کن

539
00:46:24,128 --> 00:46:26,517
ببخشيد

540
00:46:26,528 --> 00:46:28,720
يه لحظه ببخشيد -
چه کمکي مي تونم بکنم؟ -

541
00:46:29,608 --> 00:46:31,365
يه زوج نديدين بياد داخل؟

542
00:46:31,368 --> 00:46:34,522
دختره موهاش قرمزه، خيلي هم خوشگله
قشنگ تو چشمه

543
00:46:34,529 --> 00:46:38,402
اوه يه خانمي ده دقيقه پيش با يه آقاي سياه پوست طاس رفتن داخل

544
00:46:38,409 --> 00:46:42,206
نه مرده موهاش بلنده
صورتش هم مثل اسبه

545
00:46:42,209 --> 00:46:44,281
راستش دو نفر اين جا بودن

546
00:46:44,769 --> 00:46:45,761
عصر به خير آقا

547
00:46:45,889 --> 00:46:48,485
شايد يکي شون يه خرده شبيه اسب بوده

548
00:46:48,609 --> 00:46:51,042
حالت چه طوره؟ -
خوبم ممنون -

549
00:46:51,169 --> 00:46:52,598
پس بايد خودشون باشن

550
00:46:54,369 --> 00:46:57,685
يه تک نفره برمي دارم -
شما عضو هستي آقا؟ -

551
00:46:58,089 --> 00:46:59,321
عضو؟ نه

552
00:46:59,329 --> 00:47:01,566
پس نمي تونيد بريد داخل، شرمنده آقا

553
00:47:01,689 --> 00:47:04,482
مگر اين که ثبت نام کنيد
و حق عضويت تون رو پرداخت کنيد

554
00:47:04,610 --> 00:47:05,722
خب هزينه ش چه قدره؟

555
00:47:05,729 --> 00:47:08,599
شصت و سه شيلينگ ميشه آقا؟ -
!شصت و سه -

556
00:47:16,289 --> 00:47:18,319
لطفا اين فرم رو پر کنيد

557
00:47:23,210 --> 00:47:25,883
و فکر کنم بين 6 تا 12 شيلينگ هم

558
00:47:26,011 --> 00:47:28,127
هزينه اولين نوشيدني تون ميشه

559
00:47:28,130 --> 00:47:29,603
سلام عزيز -
عصرت به خير -

560
00:47:29,730 --> 00:47:31,639
بفرما -
دو تا ميشه -

561
00:47:34,050 --> 00:47:36,243
ممنون -
ببينيد، اوم -

562
00:47:37,690 --> 00:47:40,320
ميشه همين يه دفعه بدون نوشيدني برم؟

563
00:47:40,450 --> 00:47:43,484
متأسفانه نميشه
اين توي مقرراتمون نيس

564
00:47:43,610 --> 00:47:45,279
مي خوايد عضو بشيد؟

565
00:47:52,131 --> 00:47:55,000
ميشه از توالت استفاده کنم؟ -
البته اين جاس -

566
00:47:59,491 --> 00:48:01,924
سلام انجي خوش مي گذره؟ -
عصر به خير آقا -

567
00:48:01,932 --> 00:48:04,769
ممنون -
اين نامزدمه، دختر بدي نيس -

568
00:48:06,972 --> 00:48:08,281
بگير اينو

569
00:48:09,771 --> 00:48:12,084
بعدا مي بينمت

570
00:48:17,932 --> 00:48:19,121
ممنون

571
00:48:26,332 --> 00:48:28,766
واقعا ببخشيد -
عصرتون به خير خانم -

572
00:48:28,772 --> 00:48:31,642
ببخشيد -
از اين طرف لطفا -

573
00:48:32,812 --> 00:48:35,681
ببخشيد -
داخل گرمه آقا -

574
00:48:37,212 --> 00:48:38,325
برو اون ور

575
00:49:10,334 --> 00:49:12,767
هات داگ چقده؟-
يه شيلينگ و نه پني آقا -

576
00:49:13,973 --> 00:49:16,166
باشه -
خردل هم بزنم؟ -

577
00:49:20,854 --> 00:49:23,210
يه شيلينگ و نه پني آقا -
خيلي ممنون -

578
00:49:23,334 --> 00:49:25,406
مرسي آقا -
ممنون -

579
00:49:47,335 --> 00:49:48,971
همين الان نمايش زنده س داداش

580
00:49:49,095 --> 00:49:51,091
ده شيلينگ ميدي، ميکشن پايين واست

581
00:49:51,175 --> 00:49:54,524
نمايش فيلمه
بري مي فهمي چقد کارشون درسته

582
00:49:58,535 --> 00:49:59,844
هات داگ لطفا

583
00:50:00,856 --> 00:50:02,285
با خردل؟ -
بله -

584
00:50:03,736 --> 00:50:05,252
يه شيلينگ و نه پني

585
00:50:05,975 --> 00:50:08,484
مرسي آقا -
ممنون -

586
00:50:10,215 --> 00:50:11,644
نمايش زنده ي استريپ تيز
در حال اجراس

587
00:50:11,735 --> 00:50:14,572
هيجده تا دختر هلو
که لنگشونو پيدا نمي کنيد

588
00:50:14,696 --> 00:50:16,048
همه شون خوشگل و ماماني ان. لک و پيس هم ندارن

589
00:50:16,136 --> 00:50:17,968
همه شون اين جان
تو نمايش امشب

590
00:50:18,056 --> 00:50:20,128
راه ميرن و مي رقصن واستون

591
00:50:20,215 --> 00:50:23,565
نمايش محشريه ها
خانوم خوشگلا همه اين جان

592
00:50:23,656 --> 00:50:26,568
تک تک گلچينشون کردم آوردمشون اين جا
داداش مي خواي بياي تو؟

593
00:50:26,696 --> 00:50:28,485
مي خواي بياي تو ببيني؟

594
00:50:28,616 --> 00:50:29,805
هر پني هم که بدي مي ارزه

595
00:50:29,896 --> 00:50:33,245
10شيلينگ، 10 شيلينگ بده برو داخل

596
00:50:33,337 --> 00:50:35,693
هي چي کار مي کني؟
بذارش زمين، از سر راه برو کنار

597
00:50:35,817 --> 00:50:37,093
بذارش زمين بابا

598
00:50:37,177 --> 00:50:39,249
لخت مادرزاد ميان پيشتون

599
00:50:40,936 --> 00:50:42,692
لنگشونو پيدا نمي کنيد

600
00:50:42,777 --> 00:50:46,093
بيايد تو. نمايش داره شروع ميشه
نمايش،يه سره س

601
00:50:46,217 --> 00:50:49,010
بفرماييد داخل
نمايش داره شروع ميشه

602
00:50:49,097 --> 00:50:51,006
اين پوسترو از کجا آوريد؟

603
00:50:51,097 --> 00:50:53,333
اين آنجليکاس
منچستريه

604
00:50:53,417 --> 00:50:56,690
از اون دختر گروناس. مي توني پولشو بدي؟

605
00:50:56,777 --> 00:50:58,566
بفرماييد داخل
نمايش داره شروع ميشه

606
00:50:58,697 --> 00:51:02,046
هيجده تا دختر جيگر
که لنگشونو پيدا نمي کنيد

607
00:51:03,258 --> 00:51:04,774
ممنون آقا -
مرسي -

608
00:51:04,857 --> 00:51:07,530
هيجده تا دختر جيگر
که لنگشونو پيدا نمي کنيد

609
00:51:07,537 --> 00:51:10,571
همه شون خوشگل و ماماني ان. کک و مک هم ندارن

610
00:51:10,577 --> 00:51:13,731
نمايش يکسره ي استريپ تيز
اونم فقط 10 شيلينگ

611
00:51:13,818 --> 00:51:16,655
ببخشيد آقا مي خواي بياي تو؟

612
00:51:16,658 --> 00:51:19,527
ده شيلينگ بدي حله
مي توني بري تو

613
00:51:19,538 --> 00:51:22,255
نمايش شروع شده

614
00:51:37,259 --> 00:51:38,251
گوشي دستت

615
00:51:42,859 --> 00:51:44,495
ببخشيد -
کي بود؟ -

616
00:51:44,619 --> 00:51:46,255
اِستَند آنجليکا کجاس؟
کي بردش؟

617
00:51:46,259 --> 00:51:47,535
من مشتري ام، مشتري

618
00:51:47,539 --> 00:51:50,092
هي هي اِستَند آنجليکا کجاس؟
نديديش؟ بردنش

619
00:51:50,099 --> 00:51:52,608
ميشه بيام تو؟ -
آره معلومه که ميشه -

620
00:51:56,459 --> 00:51:59,493
الان سرم شلوغه
خب عزيزم چي کار واست بکنم؟

621
00:52:00,019 --> 00:52:02,092
ميشه يه کم اين جا وايسم؟

622
00:52:02,219 --> 00:52:04,489
بفرما تو خجالت نکش

623
00:52:05,660 --> 00:52:08,529
ميشه دستامو بشورم؟ -
آره اون جاس -

624
00:52:08,619 --> 00:52:09,929
مرسي

625
00:52:20,460 --> 00:52:21,737
کبريت داري؟

626
00:52:25,020 --> 00:52:26,449
کبريت؟ آره

627
00:52:34,380 --> 00:52:35,416
بفرما

628
00:52:47,341 --> 00:52:49,174
چرا انقد مي لرزي؟

629
00:52:49,300 --> 00:52:52,977
خب... من... يه عالمه دويدم

630
00:52:53,101 --> 00:52:54,737
بشين يه چيزي بخور؟

631
00:52:55,101 --> 00:52:58,058
مرسي، چقد ميشه؟

632
00:52:58,740 --> 00:53:01,294
مهمون من باش -
اوه مرسي -

633
00:53:09,422 --> 00:53:11,178
چرا ليوان برنمي داري؟

634
00:53:11,501 --> 00:53:13,890
آخه کثيف ميشه

635
00:53:14,742 --> 00:53:16,498
...خب من-
هي -

636
00:53:16,581 --> 00:53:19,177
چي کارا مي کني پسر؟ مدرسه ميري؟

637
00:53:19,262 --> 00:53:21,695
نه کار مي کنم -
کجا؟ -

638
00:53:24,982 --> 00:53:26,291
کجاس؟ آنجليکا کجاس؟

639
00:53:26,382 --> 00:53:28,891
خدمتکار حموم عموميم

640
00:53:29,182 --> 00:53:30,492
کار بدي نيس؟ ها؟

641
00:53:30,982 --> 00:53:33,011
آره.. خوبه

642
00:53:33,102 --> 00:53:34,171
درآمدش چه طوره؟

643
00:53:34,422 --> 00:53:36,451
خيلي خوبه
امروز يک ليره گرفتم

644
00:53:36,542 --> 00:53:39,051
انعام هم بهت ميدن؟

645
00:53:41,142 --> 00:53:44,251
آره يه بار ده شيلينگ بهم دادن

646
00:53:44,342 --> 00:53:47,135
ده شيلينگ؟ چه مسخره
فکر کنم عشقي بت دادن

647
00:53:47,223 --> 00:53:48,891
نه نه -
حواست باشه پسرجون -

648
00:53:49,102 --> 00:53:51,132
نه اون جورام نيس
يه خانم بود

649
00:53:51,223 --> 00:53:53,656
يه خانوم؟ چي کار کردي واسش؟

650
00:53:53,742 --> 00:53:57,212
تقريبا هيچي
فکر کنم خانومه يه خرده کم داشت

651
00:53:57,302 --> 00:53:59,539
از فوتبال حرف ميزد

652
00:53:59,623 --> 00:54:02,057
پس مثل هميم

653
00:54:02,143 --> 00:54:04,860
فوتبال، ها؟
عشق فوتبالي؟

654
00:54:07,024 --> 00:54:08,059
من، آره

655
00:54:08,143 --> 00:54:11,055
بي خيال بيا اين جا
بيا يه چيزي مي خوام نشونت بدم

656
00:54:11,383 --> 00:54:12,376
اين جا رو

657
00:54:13,864 --> 00:54:15,053
مي شناسيش؟

658
00:54:16,703 --> 00:54:19,573
آره آره اون فوق العاده س
توي وِست برومويچ بازي مي کنه

659
00:54:20,064 --> 00:54:23,621
...خب اممم

660
00:54:25,703 --> 00:54:28,180
مي بينم که کار نمي کنيد
پس من برم

661
00:54:28,264 --> 00:54:29,616
منظورت چيه کار نمي کنم؟

662
00:54:29,704 --> 00:54:33,457
هيچ وقت اضافه کار نمي کنم
تو اين کارا از بيمه خبري نيست

663
00:54:33,544 --> 00:54:35,660
به نظرت من چقد مي ارزم؟ -
نمي دونم -

664
00:54:36,344 --> 00:54:38,777
واسه چند دقيقه 5 ليره مي گيرم

665
00:54:39,704 --> 00:54:41,776
ولي الان 2.5 پوند شده

666
00:54:45,744 --> 00:54:46,977
درو ببند

667
00:54:48,985 --> 00:54:52,301
اوه اين که آنجليکاس
تو کف ايني؟

668
00:54:52,825 --> 00:54:54,581
اين دخترو مي شناسيد؟
مي شناسيدش؟

669
00:54:54,664 --> 00:54:56,017
بستگي داره منظور تو از شناختن چي باشه

670
00:54:56,105 --> 00:54:57,938
ولي شما اسمشو مي دونيد؟

671
00:54:58,585 --> 00:55:00,974
با پولات مي خواي چي کار کني پسر جون؟

672
00:55:01,185 --> 00:55:03,258
سه پوندش واسه خودمه
بقيه ش هم ميدم به مادرم

673
00:55:03,345 --> 00:55:04,577
ولي اين دخترو مي شناسي؟ -
هفت پوند؟ -

674
00:55:04,665 --> 00:55:08,135
هفت تا؟ ديوونه اي تو. واسه چيشونه؟
خجالت نمي کشن؟

675
00:55:08,225 --> 00:55:10,101
خب هزينه خورد و خوراکمه. اين دختر -
بايد بدن -

676
00:55:10,185 --> 00:55:11,941
اونا بودن که تو رو به دنيا اوردن؟
مگه نه؟

677
00:55:12,026 --> 00:55:15,135
وظيفه شونه بايدم بدن

678
00:55:15,225 --> 00:55:16,861
اونا مي خوان مجاني باشه

679
00:55:17,185 --> 00:55:18,898
پس گفتي 3 پوند واسه خودت داري

680
00:55:18,986 --> 00:55:22,095
!با اين سه پوند چه کارايي که نميشه کرد

681
00:55:22,785 --> 00:55:25,338
آره ولي شما که گفتي 2.5؟ -
آره -

682
00:55:25,666 --> 00:55:27,302
دو و نيم

683
00:55:27,386 --> 00:55:29,142
وقتو تلف نکن

684
00:55:29,226 --> 00:55:31,342
کجا مي خواي باشه؟ اين جا؟

685
00:55:31,426 --> 00:55:34,338
پس مي خواي ببينيش آره؟

686
00:55:35,146 --> 00:55:36,979
واسه تو راحت تره

687
00:55:37,066 --> 00:55:38,942
نه بس کنيد خواهشا

688
00:55:39,226 --> 00:55:41,102
نه بس کن من بايد برم

689
00:55:41,186 --> 00:55:44,340
فکر کردي مي توني دختره رو همين جوري ول کني بري؟

690
00:55:45,026 --> 00:55:46,543
پولي ندارم بهت بدم؟

691
00:55:46,626 --> 00:55:50,139
په چي فکر کردي؟ وقتمو تلف کردي
نوشيدني و حس و حالمو پروندي

692
00:55:50,226 --> 00:55:51,700
داري ميري رو اعصابم

693
00:55:53,307 --> 00:55:55,140
ببين بسه ولش کن بدش من

694
00:55:55,227 --> 00:55:56,220
بده من اينو

695
00:56:01,627 --> 00:56:04,464
هي آنجليکا کجاس؟
چي کارش کردي؟

696
00:56:04,547 --> 00:56:07,701
هوي... کجاس؟ چيش کردي؟

697
00:56:07,787 --> 00:56:10,700
بدش بينم عوضي

698
00:56:10,787 --> 00:56:13,537
بچه کوني

699
00:56:13,627 --> 00:56:16,344
کجا گذاشتيش؟ پسش بده -
برو اون ور تخم حروم -

700
00:56:16,427 --> 00:56:18,620
برگرد وايسا

701
00:56:18,707 --> 00:56:23,377
وايسا وايسا  با شما دوتام

702
00:56:24,028 --> 00:56:26,821
بيا اين جا برگردين آشغالا

703
00:56:32,428 --> 00:56:33,497
چه کمکي مي تونم بکنم؟

704
00:56:33,588 --> 00:56:36,261
اون زوج جوون هنوز نيومدن بيرون؟

705
00:56:36,868 --> 00:56:38,220
نه فکر نمي کنم

706
00:56:38,309 --> 00:56:40,905
ولي اين جا بودن -
فکر کنم -

707
00:56:54,429 --> 00:56:57,385
ببخشيد آقا
يه نگاهي به اين بندازين

708
00:56:57,469 --> 00:56:59,661
درباره ي مسيحه

709
00:56:59,749 --> 00:57:02,541
امروز مي خوام از عيسي مسيح بهتون بگم

710
00:57:02,629 --> 00:57:06,306
دو حقيقت قطعي تو اين زندگي وجود داره

711
00:57:06,389 --> 00:57:08,222
اوليش اينه که -
هات داگ لطفا -

712
00:57:08,309 --> 00:57:09,422
خورشيد هر صبح طلوع مي کنه...

713
00:57:09,509 --> 00:57:10,502
با خردل؟ -
آره -

714
00:57:10,589 --> 00:57:14,746
و حقيقت دوم اينه که يه روزي همه مون به زير خاک مي ريم

715
00:57:15,069 --> 00:57:17,021
انجيل بهمون ميگه که هيچ راه گريزي ازشون وجود نداره

716
00:57:17,110 --> 00:57:19,543
از کجا گرفتيش؟ -
اين مرده بهم داد -

717
00:57:19,629 --> 00:57:21,702
اينو نميگم، هات داگو ميگم-
آها هات داگ -

718
00:57:21,789 --> 00:57:23,185
اون جاس بيا نشونت بدم

719
00:57:23,270 --> 00:57:25,583
من ديوونه ي هات داگم -
تو هم دوس داري آره؟ -

720
00:57:25,710 --> 00:57:28,066
يکي بخر خيلي خوشمزه س

721
00:57:28,150 --> 00:57:30,146
عيسي چوپان نيکوست -
من يکي بردم مرسي -

722
00:57:30,230 --> 00:57:32,227
اون جاس اون وره

723
00:57:32,310 --> 00:57:34,066
ببين -
خيلي مارو دوس داره -

724
00:57:34,150 --> 00:57:36,539
ايول -
دو تا وشتري واست آوردم -

725
00:57:36,630 --> 00:57:38,343
من که خيلي گرسنمه -
مردم از گشنگي -

726
00:57:38,430 --> 00:57:39,423
يکي بردار

727
00:57:39,510 --> 00:57:41,582
اونا دارن چي کار مي کنن؟ هيچ معلوم هست؟

728
00:57:41,671 --> 00:57:42,663
من چه مي دونم چي مي کنن

729
00:57:42,751 --> 00:57:43,743
تو مي دوني اونا دارن چي کار مي کنن؟

730
00:57:43,830 --> 00:57:45,706
هي ما هات داگ مي خواستيما؟

731
00:57:45,790 --> 00:57:47,546
در مرگ او
شما گناهکاريد

732
00:57:47,630 --> 00:57:49,823
بوش که عاليه -
بگير ديگه -

733
00:57:50,470 --> 00:57:51,583
سه تا هات داگ لطفا

734
00:57:51,671 --> 00:57:54,104
با خردل؟ -
آره ممنون -

735
00:57:54,190 --> 00:57:55,183
آره

736
00:57:58,671 --> 00:58:00,384
نخنديد بهشون

737
00:58:01,030 --> 00:58:03,027
مرسي

738
00:58:05,391 --> 00:58:06,581
دستت درد نکنه

739
00:58:06,671 --> 00:58:09,301
پنج تا ميشه -
پنج تا؟ -

740
00:58:09,391 --> 00:58:11,583
من پول باهام نيس -
منم ندارم -

741
00:58:11,671 --> 00:58:14,541
نداريد؟

742
00:58:15,151 --> 00:58:16,547
يه ليره داد

743
00:58:16,632 --> 00:58:18,105
ما هم بزنيم زير آواز؟

744
00:58:18,392 --> 00:58:19,821
ممنون آقا -
خيلي ممنون -

745
00:58:19,912 --> 00:58:21,580
چرا آواز نمي خوني؟

746
00:58:23,032 --> 00:58:24,744
گفتي پيکاديلي کدوم طرفه؟ -
ممنون -

747
00:58:24,832 --> 00:58:27,985
پيکاديلي اون تهه
معلومه

748
00:58:30,712 --> 00:58:33,941
آماده؟ آماده اي؟-
بي خيال -

749
00:58:41,312 --> 00:58:44,509
نه مرسي خيلي خوردم

750
00:58:44,592 --> 00:58:47,429
مجاني آقا -
ممنون ديگه نمي تونم -

751
00:58:47,512 --> 00:58:49,465
بي تعارف ميگم آقا

752
00:58:50,073 --> 00:58:51,142
تاکسي

753
00:58:53,152 --> 00:58:55,869
باشه خيلي ممنون
دستتون درد نکنه

754
00:58:57,152 --> 00:59:00,109
کورنوال گاردنز -
ميدون لِيکستر -

755
00:59:00,193 --> 00:59:02,866
کورنوال گاردنز -
ميدون لِيکستر -

756
00:59:05,593 --> 00:59:08,102
شبا رو ديگه تو يه خونه پيش هم باشيم

757
00:59:08,193 --> 00:59:09,710
ما ديگه تقريبا زن و شوهريم

758
00:59:10,233 --> 00:59:12,383
ميدون لِيکستر -
کورنوال گاردنز -

759
00:59:12,473 --> 00:59:14,545
هر چي شما بگين

760
00:59:14,633 --> 00:59:16,586
آقا -
نه نه ببين -

761
00:59:18,433 --> 00:59:20,986
هيجده تا دختر جيگر
که لنگشونو پيدا نمي کنيد

762
00:59:21,793 --> 00:59:23,790
مي خوايد نمايشو ببينيد خانوم؟
فوق العاده س

763
00:59:23,873 --> 00:59:25,662
بيايد نمايشو ببينيد خانم
بي نظيره

764
00:59:25,754 --> 00:59:28,350
هي ...هي

765
00:59:28,833 --> 00:59:31,823
هي وايسا

766
01:00:24,235 --> 01:00:26,308
سوزان اينو يه نگاه بنداز -
مايک -

767
01:00:27,355 --> 01:00:29,111
اينو از کجا آوردي؟ اين چيه؟

768
01:00:29,196 --> 01:00:31,312
اين چيه ها؟ من بايد ازت بپرسم اين چيه

769
01:00:31,396 --> 01:00:34,069
منظورت چيه؟ -
اين تويي ديگه، مگه نه؟ -

770
01:00:34,676 --> 01:00:36,868
اوه اين چقد شبيه منه مگه نه؟

771
01:00:36,955 --> 01:00:39,028
اين خودتي -
خب؟ -

772
01:00:40,356 --> 01:00:42,713
اين مگه تو نيستي؟ -
چي فکر کردي؟ -

773
01:00:42,716 --> 01:00:44,952
تو اين جوري نبودي سوزي -
چه جوري؟ -

774
01:00:44,956 --> 01:00:46,069
اين جوري مثل اين

775
01:00:46,156 --> 01:00:49,113
نگاش کن، اين تويي -
من خيلي از اين بدترم -

776
01:00:50,716 --> 01:00:52,232
اين نمي تونه تو باشي -
چرا؟ -

777
01:00:53,036 --> 01:00:56,145
چون تو اين جوري نبودي -
پس فکر کردي من چه جوريم؟ -

778
01:00:56,277 --> 01:00:58,230
بذار بشينم

779
01:01:00,077 --> 01:01:01,429
اين مگه تو نيستي؟

780
01:01:01,516 --> 01:01:03,830
هر جور دوس داري فکر کن

781
01:01:03,957 --> 01:01:06,074
...اگه من يکي از-
ها چي کار مي کردي؟ -

782
01:01:06,197 --> 01:01:07,266
چي کار مي خواستي بکني؟

783
01:01:07,357 --> 01:01:09,190
از اين حلقه ها مي تونستي واسم بخري؟ هاااا؟

784
01:01:09,277 --> 01:01:11,350
به نظرت چقدر مي ارزه؟
نگاش کن

785
01:01:11,437 --> 01:01:12,473
پولش چقده؟

786
01:01:12,557 --> 01:01:14,554
ده ليره؟ -
ده برابرش -

787
01:01:14,637 --> 01:01:16,154
خب منم برات مي خرم سوزي
منم مي خرم

788
01:01:16,277 --> 01:01:18,230
احمق الان ديگه دارم -
بدش به من -

789
01:01:18,317 --> 01:01:19,746
حلقه رو بده -
تو ديوانه اي -

790
01:01:19,837 --> 01:01:21,190
سوزان بشين

791
01:01:21,277 --> 01:01:23,274
بايد بهم بگي که اين تويي يا نه. بشين

792
01:01:23,357 --> 01:01:26,674
سوزان بيا -
بسه ديگه بتمرگ -

793
01:01:29,757 --> 01:01:31,350
به چي زل زدي لعنتي؟

794
01:01:31,437 --> 01:01:34,394
بشين بچه درست رفتار کن -
بيا بيا نگاش کن -

795
01:01:34,478 --> 01:01:35,513
خر نفهم

796
01:01:37,518 --> 01:01:39,471
تورو خدا بشين ديگه

797
01:01:44,398 --> 01:01:45,991
کتمو بده

798
01:01:47,198 --> 01:01:48,791
فکر کنم الان داري ميري ببينيش؟

799
01:01:48,799 --> 01:01:50,871
اون يکي رو پيچوندي
الان مي خواي بري اين يکي رو ببيني

800
01:01:50,999 --> 01:01:51,991
مگه چيه؟ -
خب نبايد اين کارو کني -

801
01:01:52,079 --> 01:01:53,595
چون اون زن داره الانم کنارش خوابيده
اين کارا درست نيست

802
01:01:53,719 --> 01:01:55,835
پس يه وقت ديگه ميرم ببينمش

803
01:01:55,958 --> 01:01:58,075
اين پوسترو ديده؟

804
01:01:58,198 --> 01:01:59,747
ديده اينو؟ ديدش؟

805
01:01:59,838 --> 01:02:01,748
فردا تو مسابقه نشونش ميدم

806
01:02:01,878 --> 01:02:04,868
اينو نشونش ميدم اون وقت ببينيم نظرش راجب تو چيه

807
01:02:09,599 --> 01:02:11,115
تو که مسابقه نميدي، مگه نه؟

808
01:02:11,199 --> 01:02:13,435
نترس واست دردسر درست نمي کنم

809
01:03:17,081 --> 01:03:19,198
وايسيد پشت خط. حالا

810
01:03:21,681 --> 01:03:23,634
حرکت کنيد، چپ راست

811
01:03:24,642 --> 01:03:26,834
بريد پشت خط

812
01:03:28,281 --> 01:03:30,398
پسرا بريد عقب پشت خط

813
01:03:35,001 --> 01:03:38,198
برگرد پشت خط -
بند کفشمو دارم مي بندم -

814
01:03:39,762 --> 01:03:41,235
...با شليک من حرکت

815
01:03:43,482 --> 01:03:45,357
...آماده

816
01:03:49,562 --> 01:03:50,719
مايک اين مسابقه ي مدرسه س

817
01:03:50,723 --> 01:03:52,795
نمي توني بياي اين جا -
ولم کن -

818
01:04:10,203 --> 01:04:13,116
برو بيرون
برو خونه تون

819
01:04:17,523 --> 01:04:18,559
بيا اين جا

820
01:04:21,044 --> 01:04:22,036
بيا

821
01:05:09,165 --> 01:05:10,921
ادامه بده ادامه بده

822
01:05:13,125 --> 01:05:15,514
فقط 2 دور ديگه مونده

823
01:05:20,005 --> 01:05:22,439
فقط 2 دور. زود باشيد

824
01:06:28,607 --> 01:06:29,883
مايک

825
01:06:30,088 --> 01:06:33,601
عوضي... وايسا

826
01:06:35,487 --> 01:06:36,960
نشونت ميدم

827
01:06:36,967 --> 01:06:39,356
عوضي
فکر کردي کي هستي؟

828
01:06:39,488 --> 01:06:43,240
حسابتو مي رسم

829
01:06:50,088 --> 01:06:51,844
دندونم -
ببخشيد مايک -

830
01:06:52,968 --> 01:06:55,357
ببخشيد دست خودم نبود عصباني بودم

831
01:06:55,888 --> 01:06:57,164
دندونمو کندي

832
01:06:57,288 --> 01:06:59,405
نبايد اون کارو با ماشين مي کردي

833
01:06:59,528 --> 01:07:01,601
دندونمو انداختي -
خيله خب گفتم که ببخشيد -

834
01:07:01,728 --> 01:07:03,681
يه آينه بهم بده -
بيا -

835
01:07:03,848 --> 01:07:04,961
اوه خدا

836
01:07:06,689 --> 01:07:07,845
اوه نه

837
01:07:09,129 --> 01:07:10,361
اوه نه

838
01:07:10,568 --> 01:07:12,685
ببين دندون لعنتيت چي کار کرد

839
01:07:14,769 --> 01:07:15,838
کثافت

840
01:07:16,608 --> 01:07:18,082
پس دندونم نبود

841
01:07:19,529 --> 01:07:21,558
تفش کردي ديگه، مگه نه؟

842
01:07:22,249 --> 01:07:23,525
آره تفش کردم -
قورتش که ندادي؟ -

843
01:07:23,529 --> 01:07:24,686
نه

844
01:07:24,809 --> 01:07:27,406
کمک کن پيداش کنيم

845
01:07:28,329 --> 01:07:31,363
اندازش چقد بود؟ -
مگه ديروز نديديش؟ -

846
01:07:32,809 --> 01:07:34,445
مي دوني چقد قيمتش بود؟ -
سوزي؟ -

847
01:07:34,569 --> 01:07:35,682
اگه بفهمه اين جور شده

848
01:07:35,809 --> 01:07:38,242
سوزي اين کار اشتباهه درست نيس

849
01:07:38,370 --> 01:07:40,322
بلن شو سوزي -
احمق -

850
01:07:40,329 --> 01:07:42,566
تو داري با اين کارِت بيشترمي کنيش تو برف

851
01:07:42,689 --> 01:07:44,163
بلند شو -
کمکم مي کني پيداش کنم؟ -

852
01:07:44,290 --> 01:07:45,599
اوه خدا

853
01:07:45,969 --> 01:07:47,966
همون جا که هستي وايسا تکون نخور

854
01:07:49,130 --> 01:07:51,879
خدا باورم نميشه-
تکون نخور -

855
01:07:52,810 --> 01:07:54,719
توي اين دايره که کشيدم بمون

856
01:07:54,730 --> 01:07:57,447
همون جا بمون -
اصلا نيستش -

857
01:07:59,570 --> 01:08:03,160
حرکت نکن. يه دقيقه ديگه برمي گردم -
ولي مايک -

858
01:08:05,010 --> 01:08:06,559
اي خدا

859
01:08:26,251 --> 01:08:28,848
گم شو برو اون ور

860
01:08:29,731 --> 01:08:31,520
خدا اين سگ لعنتي اين جا چي مي کنه

861
01:08:31,651 --> 01:08:35,208
برو اون ور... برو

862
01:08:36,331 --> 01:08:38,720
اونا چيه آوردي؟

863
01:08:39,211 --> 01:08:40,204
که چي بشه؟

864
01:08:40,332 --> 01:08:41,641
بذارش پاي من، مي دونم دارم چي کار مي کنم

865
01:08:41,771 --> 01:08:43,724
اميدوارم که پيداش کني

866
01:08:43,851 --> 01:08:46,121
سوزي نرو اون ور -
نميرم -

867
01:08:47,052 --> 01:08:48,961
اه يه لحظه فکر کردم پيداش کردم

868
01:08:49,451 --> 01:08:52,528
يه راه باز کردم -
نيستش گم شد -

869
01:08:53,652 --> 01:08:56,489
اي خدا تو اينم نيست -
بيا اين جا -

870
01:08:56,972 --> 01:08:58,521
بيا اين طرف

871
01:09:01,292 --> 01:09:05,722
هوراا
هورااا

872
01:09:17,773 --> 01:09:19,202
اينم آخرين تيکه

873
01:09:23,373 --> 01:09:26,123
خيله خب فکر نکنم جايي رو از قلم انداخته باشيم

874
01:09:26,253 --> 01:09:27,410
اميدوارم

875
01:09:27,413 --> 01:09:29,126
مطمئني قورتش ندادي؟ -
نه قورتش ندادم -

876
01:09:29,253 --> 01:09:31,522
بيا اين بيل رو بگير. ميتوني ببريش؟

877
01:09:31,733 --> 01:09:32,966
آره

878
01:09:33,613 --> 01:09:36,962
کجا ببريمشون؟-
توي حموم مي بريم -

879
01:10:14,894 --> 01:10:16,367
خاليه -
آره مي دونم -

880
01:10:16,495 --> 01:10:18,764
يادم رفته بود واسه يه هفته آبشو خالي کردن

881
01:10:18,775 --> 01:10:23,205
خوبه، بريم تو کار حموما -
نه، فکر کنم همه جا قفله -

882
01:10:23,335 --> 01:10:27,045
خب ببين من ميرم تو دفتر
اون جا بايد باز باشه

883
01:10:55,496 --> 01:10:57,284
سوزي ببين چي پيدا کردم

884
01:10:57,776 --> 01:10:58,933
کجا بايد روشنش کنيم؟

885
01:10:59,056 --> 01:11:02,449
نمي دونم جايي نيست -
ادامه بده من سعي ميکنم روشنش کنم -

886
01:11:02,457 --> 01:11:04,846
مي خواي با اين چي کار کني؟

887
01:11:05,096 --> 01:11:06,448
خودت مي بيني

888
01:11:22,857 --> 01:11:24,646
حالا خاموشش کن

889
01:12:23,859 --> 01:12:24,851
لعنتي

890
01:12:29,819 --> 01:12:33,332
اين درست شد
حالا کليدا رو بزن

891
01:12:42,739 --> 01:12:44,812
بيا کمک کن

892
01:12:45,619 --> 01:12:47,212
سر راه چيزي نيوفتاد؟

893
01:12:47,340 --> 01:12:50,209
چرا ولي برداشتمش

894
01:12:52,500 --> 01:12:55,533
حالا مي تونيم برفا رو بريزيم تو کتري

895
01:12:58,100 --> 01:13:00,969
خب يه کم بريز اين جا

896
01:13:01,780 --> 01:13:05,610
اگه نمي توني درست کار کني، پس بذار خودم انجام ميدم

897
01:13:07,541 --> 01:13:08,850
مايک به نظرت پيدا ميشه؟

898
01:13:08,860 --> 01:13:09,930
چند ساعت طول ميکشه

899
01:13:09,940 --> 01:13:11,217
نگران نباش
بالاخره پيداش مي کنيم

900
01:13:18,260 --> 01:13:19,689
اي چقدر گرسنمه

901
01:13:34,901 --> 01:13:36,058
خب

902
01:13:39,021 --> 01:13:41,454
بيا اين جا انجامش ميديم

903
01:13:41,581 --> 01:13:44,134
مي خواي چي کار کني؟ -
بريزش اين جا -

904
01:13:44,341 --> 01:13:45,770
از اين ميله ها رد نشه بيوفته؟

905
01:13:45,902 --> 01:13:47,091
نه وقتي خواست رد شه مي گيريمش

906
01:13:47,221 --> 01:13:48,170
مطمئني؟ -
آره -

907
01:13:48,301 --> 01:13:50,570
حالا بريز اين جا
چکه مي کنه

908
01:13:50,702 --> 01:13:53,015
اگه الماسه رو ديدي بهش دست نزن
چون خيلي داغه

909
01:13:53,142 --> 01:13:56,054
يه دقيقه وايسا
من يه فکر بهتري دارم

910
01:13:56,182 --> 01:13:57,775
چي؟ -
صبر کن -

911
01:13:59,702 --> 01:14:01,458
اوه مايک احمق بازي درنيار

912
01:14:01,622 --> 01:14:03,858
الان که وقت خجالت کشيدن نيس -
خجالت نمي کشم -

913
01:14:03,982 --> 01:14:06,251
بيا بريز توي اين

914
01:14:06,622 --> 01:14:08,215
داخل اين؟ -
آره زود باش -

915
01:14:08,222 --> 01:14:11,212
خراب ميشه ها -
عيبي نداره مهم نيس -

916
01:14:11,863 --> 01:14:14,416
اون الماس هزار تا از اينا مي ارزه

917
01:14:14,583 --> 01:14:16,492
زود باش بريز تو اين -
ديگه اونقدرا هم که ميگي نيس -

918
01:14:16,623 --> 01:14:18,291
هست، من دارم بهت ميگم -
خوبه؟ -

919
01:14:18,303 --> 01:14:19,699
پس چي فکر کردي؟

920
01:14:19,823 --> 01:14:20,816
باشه بگيرش پايين -
خيله خب -

921
01:14:20,942 --> 01:14:22,099
تو رو خدا درست بريز

922
01:14:22,223 --> 01:14:25,496
نذار چکه کنه بريزه زمين -
گرفتمش ديگه -

923
01:14:26,903 --> 01:14:29,336
ديگه بهترين از اين نمي تونم -
خيله خب باشه -

924
01:14:30,743 --> 01:14:31,900
نسوزونيم

925
01:14:32,543 --> 01:14:34,212
انگشتتو بگبر عقب

926
01:14:34,943 --> 01:14:37,015
يه لحظه وايسا

927
01:14:37,663 --> 01:14:38,775
نه نبود

928
01:14:43,863 --> 01:14:45,936
تو بقيه کارتو بکن -
باشه -

929
01:14:46,424 --> 01:14:48,616
مايک کارتو بکن ديگه

930
01:14:48,704 --> 01:14:51,857
تو رو خدا ساکت بابا

931
01:14:55,544 --> 01:14:56,973
ميشه ساکت بشي؟

932
01:14:56,984 --> 01:14:59,101
ساکت شو
تا خودش بذاره بره

933
01:14:59,104 --> 01:15:01,176
هيس

934
01:15:02,784 --> 01:15:05,501
باشه باشه

935
01:15:06,144 --> 01:15:07,977
باشه -
خودش ميره -

936
01:15:08,505 --> 01:15:11,222
ببرش اون ور برفا رو بريزيم توش

937
01:15:13,585 --> 01:15:15,373
سوزان تو اين جايي؟

938
01:15:21,584 --> 01:15:24,018
هيچ معلوم هست داريد چي کار مي کنيد؟

939
01:15:24,984 --> 01:15:27,537
يه عالمه در زدم
مگه نشنيديد؟

940
01:15:27,665 --> 01:15:29,814
پس چرا جواب نميدي؟

941
01:15:30,425 --> 01:15:32,018
ببخشيد نشنيدم

942
01:15:32,145 --> 01:15:35,221
ماشينمو چي کار کردي؟
دو تا از چرخاش پنچر شده

943
01:15:35,345 --> 01:15:37,778
حتي يکي شونم پنچر نبود

944
01:15:38,465 --> 01:15:40,058
سويچو بده

945
01:15:41,745 --> 01:15:43,174
کلاهمو بده

946
01:15:45,305 --> 01:15:46,702
سويچو بده

947
01:15:47,225 --> 01:15:49,462
خيلي ببخشيد -
باشه خيله خب، کلاهو بده-

948
01:15:49,585 --> 01:15:52,695
ببخشيد من اصلا نمي دونم چرا اون جوري شد
لاستيک زاپاس داري؟

949
01:15:52,825 --> 01:15:53,818
داده بودمشون به خودت

950
01:15:53,945 --> 01:15:57,175
من که گفتم ببخشيد
خودمم نفهميدم چرا اون جوري شد

951
01:15:57,186 --> 01:15:59,216
باشه کلاهو بده

952
01:15:59,866 --> 01:16:02,539
بيا اينم کلاه کوفتيت

953
01:16:04,306 --> 01:16:09,784
گوش بده، همين الان لباس و کيفتو برميداري مياي اين جا

954
01:16:15,666 --> 01:16:18,536
اوضاع مارو باش. سر و کارمون افتاده با اين بچه ها

955
01:16:21,106 --> 01:16:22,383
بجنب

956
01:16:25,427 --> 01:16:26,703
زود باش

957
01:16:27,067 --> 01:16:29,336
زود باش ديگه بيا بالا

958
01:16:29,627 --> 01:16:31,220
نميام

959
01:16:32,347 --> 01:16:33,656
سوزان پس چه مرگت شده؟

960
01:16:33,787 --> 01:16:36,657
ميشه انقد به من امر و نهي نکني؟

961
01:16:37,747 --> 01:16:38,904
ولي من سويچو بايد داشته باشم

962
01:16:39,028 --> 01:16:41,461
حتما سويچ زاپاس هم نداري؟

963
01:16:41,587 --> 01:16:43,704
چرا دارم -
خب کجاس؟ -

964
01:16:43,707 --> 01:16:46,457
توي خونه س. من که نمي تونم برم خونه به زنم بگم کليدا رو بده

965
01:16:46,467 --> 01:16:48,016
تو اين موقع شب
نميشه دوباره برم بيرون

966
01:16:48,027 --> 01:16:49,140
مشکل خودته

967
01:16:49,148 --> 01:16:51,865
اگه سويچ زاپاسو آورده بودي الان هيچ مشکلي نبود
برو گم شو

968
01:16:51,987 --> 01:16:53,340
!برو گم شو؟

969
01:16:53,347 --> 01:16:55,584
بعد از اين همه کاري که واست کردم. اينه؟

970
01:16:55,708 --> 01:16:58,577
برو گم شو؟؟ -
...بعده چي-

971
01:16:58,868 --> 01:17:01,137
مثلا چي کار کردي واسم؟

972
01:17:01,308 --> 01:17:04,504
الان بهت ميگم چي کار واسم کردي

973
01:17:04,628 --> 01:17:07,224
همه چي رو به گه کشيدي! همه چي رو

974
01:17:07,348 --> 01:17:10,141
واسه چي زندگي زن اولتو عين جهنم کردي؟
الان بهت ميگم چرا

975
01:17:10,148 --> 01:17:11,905
چون با همه هستي، مگه نه؟

976
01:17:12,028 --> 01:17:13,141
طاقتت نمي گيره که همزمان با يکي ديگه نباشي

977
01:17:13,148 --> 01:17:15,058
همش اونا رو با هم مقايسه مي کني

978
01:17:15,148 --> 01:17:17,778
بذار بدونن چه قدر بدبختو نا اميدي

979
01:17:17,949 --> 01:17:21,025
واسه همينه هي دور و بر اين دختر مدرسه اي ها ميپري

980
01:17:21,028 --> 01:17:24,062
اونا هم ساده دلن. اين چيزا رو که نمي دونن

981
01:17:24,068 --> 01:17:25,617
بيچاره ها فکر مي کنن که تو خيلي خوبي
مگه نه؟

982
01:17:25,708 --> 01:17:28,217
ذوق زده ميشن وقتي دست ماليشون مي کني

983
01:17:28,349 --> 01:17:30,618
توي آشغال عوضي

984
01:17:30,748 --> 01:17:32,417
حالمو بهم مي زني

985
01:17:32,589 --> 01:17:34,945
فکر کردي واسه بقيه چي کار کردي؟

986
01:17:35,069 --> 01:17:37,819
بي شرف بي آبرو

987
01:17:38,429 --> 01:17:42,498
تا حالا با زنت خوابيدي؟
من که بعيد مي دونم

988
01:17:42,589 --> 01:17:45,382
بچه هات چي؟
اصن مطمئني بچه هاي خودتن؟

989
01:17:45,950 --> 01:17:48,983
گورتو گم کن، گم شو

990
01:17:55,309 --> 01:17:57,666
حرومزاده

991
01:17:58,990 --> 01:18:00,823
سوزان همه چي تموم شد

992
01:18:05,630 --> 01:18:07,747
پس چرا اين جوري مي کني؟
کارمون که هنوز تموم نشده

993
01:18:07,750 --> 01:18:08,983
فکر کردم اين جوري بهتره

994
01:18:09,070 --> 01:18:11,787
يه دفعه انجامش بديم ديگه

995
01:18:12,350 --> 01:18:13,986
خيله خب

996
01:18:15,070 --> 01:18:17,187
انقد بدم مياد بفرستنم دنبال يه کاري

997
01:18:17,990 --> 01:18:20,424
اه اينو انداخنم

998
01:18:21,031 --> 01:18:24,227
بجنب روشنش کن که بريم برفا رو آب کنيم

999
01:18:25,230 --> 01:18:28,187
اونم با خودت بيار
بينم، قورتش که ندادي؟

1000
01:18:28,271 --> 01:18:29,383
گفتم که بهت. قورتش مدادم

1001
01:18:29,470 --> 01:18:31,467
مطمئني؟ -
آره -

1002
01:18:32,671 --> 01:18:35,224
خدا چه قدر گرسنمه

1003
01:18:36,191 --> 01:18:37,380
زود باش

1004
01:18:41,671 --> 01:18:43,940
خيلي وقت مي گيره مگه نه؟

1005
01:18:45,791 --> 01:18:48,988
فکر کنم بهتره به کريس زنگ بزنم
بگم دير ميام

1006
01:18:49,712 --> 01:18:52,985
ميرم به کريس زنگ بزنم
بگم دير ميام

1007
01:19:05,032 --> 01:19:06,985
کريس؟ سلام عزيزم منم

1008
01:19:07,072 --> 01:19:10,345
من يه خرده دير ميام
يه کاري تو حموما پيش اومده

1009
01:19:10,432 --> 01:19:12,821
نه چيز خاصي نيس
لوله ترکيده

1010
01:19:13,832 --> 01:19:16,266
پس چه انتظاري ازم داري؟ خب معلومه عصباني ام

1011
01:19:16,912 --> 01:19:20,185
چون من خونه م نزديک اين جاس
مدير هم مسيرش دوره

1012
01:19:20,512 --> 01:19:22,629
آره بايد تا وقتي تموم ميشه اين جا بمونم

1013
01:19:23,912 --> 01:19:25,461
حرفمو باور نمي کني؟

1014
01:19:27,233 --> 01:19:29,666
خيله خب خيله خب انتظارشو داشتم اين حرفا رو ازت بشنوم

1015
01:19:29,672 --> 01:19:31,865
...به جاي اين که دلت واسم بسوزه داري

1016
01:19:32,233 --> 01:19:33,302
الان از دفتر مدير بهت زنگ زدم

1017
01:19:33,393 --> 01:19:35,869
اگه فکر مي کني دروغ ميگم، مي توني خودت الان زنگ بزني

1018
01:19:35,953 --> 01:19:38,103
پنج - دو ... آره ديگه خودت شمارشو مي دوني

1019
01:19:38,633 --> 01:19:41,022
نه... نميگم که حتما دير ميام

1020
01:19:41,033 --> 01:19:42,342
ميگم شايد دير بشه بيام

1021
01:19:43,393 --> 01:19:46,470
الان چهارتاشون دارن کار مي کنن
بيا خودت بشنو

1022
01:19:53,194 --> 01:19:56,031
مايک چي کار مي کني؟
تلفنم که طول نکشيد

1023
01:19:56,114 --> 01:19:57,990
بدون من نتونستي کار کني؟

1024
01:19:58,274 --> 01:20:00,183
مايک؟ چيه مريض شدي؟

1025
01:20:00,994 --> 01:20:03,110
مايک بلند شو بريم بقيه ش

1026
01:20:03,234 --> 01:20:05,144
مي دونم خسته اي ولي بلند شو

1027
01:20:06,434 --> 01:20:08,027
مايک چي شده؟

1028
01:20:08,834 --> 01:20:10,503
چي کار مي کني؟

1029
01:20:12,274 --> 01:20:13,943
پيداش کردي؟

1030
01:20:14,794 --> 01:20:16,747
پيداش کردي؟

1031
01:20:16,994 --> 01:20:18,106
کجاس؟

1032
01:20:18,914 --> 01:20:20,071
مايک نکن اين جور ديگه

1033
01:20:20,075 --> 01:20:22,464
پيداش کردي، مگه نه؟
کجاس؟

1034
01:20:22,474 --> 01:20:24,187
ميگم کجاس؟

1035
01:20:28,995 --> 01:20:30,424
بدش ببينم

1036
01:20:32,874 --> 01:20:35,383
زود باش بدش ببينم. کجاس؟

1037
01:20:42,435 --> 01:20:46,025
قورتش ندي، بدش من
ميگم بدش مايک

1038
01:20:46,195 --> 01:20:47,788
نخورش

1039
01:23:01,319 --> 01:23:03,753
خيله خب مايک،باشه

1040
01:23:12,600 --> 01:23:13,952
اوه مامان

1041
01:23:19,600 --> 01:23:20,757
کريس؟

1042
01:23:21,160 --> 01:23:24,356
سلام عزيزم. بگو چي شد؟
تموم شد

1043
01:23:24,720 --> 01:23:26,509
آره، دير نميام

1044
01:23:26,840 --> 01:23:29,229
برم لباسامو بپوشم
...بعدش

1045
01:23:29,560 --> 01:23:31,874
برم کتمو بپوشم

1046
01:23:32,440 --> 01:23:36,193
منم، خيلي زياد

1047
01:24:05,802 --> 01:24:08,235
سوزي نرو

1048
01:24:09,802 --> 01:24:11,875
...من-
باشه -

1049
01:24:12,242 --> 01:24:14,434
مي خواستم راجبش باهات حرف بزنم

1050
01:24:14,522 --> 01:24:15,918
نه مايک
راستش من بايد برم

1051
01:24:16,042 --> 01:24:19,751
ببين سوزي... چرا يه دفعه عوض شدي

1052
01:24:19,762 --> 01:24:22,632
نه به چند دقيقه پيشت
نه به الان

1053
01:24:22,642 --> 01:24:23,755
مايک بي خيال -
سوزي خواهشا -

1054
01:24:23,882 --> 01:24:24,995
وايسا باهام حرف بزن

1055
01:24:38,522 --> 01:24:41,031
مايک ول کن، ميخوام برم حونه

1056
01:24:41,163 --> 01:24:43,072
سوزي -
بس کن ديگه -

1057
01:24:43,163 --> 01:24:44,756
نمي خوام بري سوزي

1058
01:24:44,843 --> 01:24:47,232
سوزان -
ولم کن مايک -

1059
01:24:47,323 --> 01:24:49,832
برام تعريفش کن -
الان همه چي خيس ميشه -

1060
01:24:49,843 --> 01:24:51,479
بيا بريم بيرون از اين جا

1061
01:24:51,563 --> 01:24:53,319
فقط اون الماس کوفتي واست مهمه

1062
01:24:53,403 --> 01:24:56,033
آره همينه. بدش من اونو

1063
01:24:56,123 --> 01:24:59,233
من فقط مي خوام يه کم اين جا وايسيم
و برام تعريف کني

1064
01:24:59,324 --> 01:25:02,640
فقط بهم بگو چي کار کردم -
بس کن -

1065
01:25:03,883 --> 01:25:05,672
لطفا -
بدش من -

1066
01:25:05,803 --> 01:25:07,559
من فقط مي خوام يه کم اين جا بمونيم

1067
01:25:07,644 --> 01:25:09,160
نه نه نه

1068
01:25:09,243 --> 01:25:11,316
چه فرقي با معلم داشتم؟

1069
01:25:11,404 --> 01:25:13,881
...با نامزدت چه طور
اون چه طور؟

1070
01:25:13,964 --> 01:25:16,353
بايد همين الان بهم بگي

1071
01:25:16,444 --> 01:25:18,113
بده من اينو

1072
01:25:18,204 --> 01:25:20,037
نرو سوزي -
بدش -

1073
01:25:28,226 --> 01:25:29,226
خواهش ميکنم

1074
01:27:13,826 --> 01:27:23,826
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

