﻿1
00:00:15,125 --> 00:00:25,125
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:29,908 --> 00:00:33,450
چرا نگام نمیکنی؟
.منو ببین

3
00:00:33,533 --> 00:00:35,033
خجالت میکشی؟

4
00:00:38,617 --> 00:00:40,783
.خب، آره

5
00:00:40,867 --> 00:00:42,492
.کاملا آروم و خونسرد

6
00:00:44,242 --> 00:00:46,492
.خودت باش. اعتماد به نفس داشته باش

7
00:00:54,242 --> 00:00:56,742
.سریع تموم میشه

8
00:00:58,117 --> 00:00:59,783
.خوبه

9
00:01:00,992 --> 00:01:02,617
.خیلی خوبه

10
00:01:07,242 --> 00:01:08,867
سلام، پیِر

11
00:01:08,950 --> 00:01:11,646
شگرفه‌ها : عنوان و اصطلاحی برای کتاب یا تصاویری با مضمون اروتیک

12
00:01:11,656 --> 00:01:13,575
.خیلی وقته که میگذره

13
00:01:13,658 --> 00:01:16,492
.خیلی وقته، دلم برات تنگ شده بود

14
00:01:17,200 --> 00:01:19,158
.همیشه شیک پوشی

15
00:01:36,117 --> 00:01:38,825
سلام، پیِر. چطوری؟

16
00:01:47,950 --> 00:01:51,950
چی میشد اگه بلوند بودیم؟ -
اونوقت اونا شیفته ی ما میشدن -

17
00:01:52,033 --> 00:01:56,242
کی گل نرگس رو اونجا گذاشته؟ -
گل ها از تصویر خودشون توی آینه خوششون میاد -

18
00:01:56,325 --> 00:01:58,908
یه خرده عین تو ـه، خواهر عزیزم -
لولوز -

19
00:01:58,950 --> 00:02:02,242
.وایسا، میدونی که لولوز شبیه کاکتوسه

20
00:02:03,242 --> 00:02:05,700
پس من چی ام؟ -
تو؟ -

21
00:02:07,700 --> 00:02:09,283
.گل رز

22
00:02:09,367 --> 00:02:10,950
.آماده شکوفه کردنی

23
00:02:11,033 --> 00:02:13,658
وقت میبره -
نگران نباش، هلن -

24
00:02:13,742 --> 00:02:16,950
هنری عاشق وقت گذروندن توی باغه -
پرورش دهنده گل و گیاه خوبیه؟ -

25
00:02:17,033 --> 00:02:18,992
پیِر؟ -
آره، خوبه -

26
00:02:21,158 --> 00:02:25,867
خودت باید باغتو آباد کنی -
اونا برات کاری نمیکنن -

27
00:02:26,700 --> 00:02:30,658
ببخشید که از فیرو اجازه نگرفتم

28
00:02:30,742 --> 00:02:34,617
اما اعتراف میکنم که وسوسه انگیزه -
بعدا میبینمت -

29
00:02:35,742 --> 00:02:39,908
اون اصلا میتونه با اون همه موی دماغ بو کنه؟ -
میتونه موی صورتو مور مور کنه -

30
00:02:39,992 --> 00:02:42,283
خیلی خب؟ اصلا قبلا کسی رو بوسیدی؟

31
00:02:42,450 --> 00:02:44,533
.فقط سیبل بابارو

32
00:02:50,492 --> 00:02:51,950
...پیِر

33
00:02:55,575 --> 00:02:57,992
چای میخوای، ژان؟ -
البته -

34
00:02:58,117 --> 00:03:01,325
کسی بهم یه بوس کوچیک نمیده؟ -
دقیقا به چیزی که میخوای میرسی -

35
00:03:02,617 --> 00:03:04,492
.هر چیزیو که میخوای

36
00:03:06,908 --> 00:03:09,450
.چه شوهر آینده خوشحالی

37
00:03:09,575 --> 00:03:10,950
...پیِر

38
00:03:11,700 --> 00:03:14,033
.دخترا، دست از سر پیِر بردارید

39
00:03:14,117 --> 00:03:17,325
اون از زمان بچگی تا الان قد کشیده -
از اونا خوشم میاد -

40
00:03:17,450 --> 00:03:20,075
.آدم نمیشی تو

41
00:03:24,908 --> 00:03:27,658
هنری، داری یه مجموعه شعر مینویسی؟

42
00:03:27,742 --> 00:03:29,825
آره -
یه چیزی بخون -

43
00:03:29,908 --> 00:03:32,242
با کمال میل -
گوش میکنم -

44
00:03:32,325 --> 00:03:35,992
ماهی خواری در مرداب یا قویـی در دریاچه

45
00:03:36,755 --> 00:03:38,992
شکوفه های بهاری یا باران های پاییزی

46
00:03:39,775 --> 00:03:41,700
تیر هایم که هر یک ساعت

47
00:03:41,825 --> 00:03:44,700
زمان دست چین کرده است -
...تمام پرهایش میشکافد -

48
00:03:44,783 --> 00:03:48,908
سینه های جولان دهنده، به عنوان مادری عریان

49
00:03:48,950 --> 00:03:52,742
شکست لطیفشان را -
... که بر کف زمین دراز کشیده -

50
00:03:52,783 --> 00:03:54,033
و با لباسی پاره به طور کامل در

51
00:03:54,117 --> 00:03:57,949
درون دامنی عریان است

52
00:03:57,950 --> 00:03:59,950
اصلا اینجوری نبود! -
نبود -

53
00:04:00,033 --> 00:04:02,325
!میدونستم

54
00:04:04,575 --> 00:04:05,950
.ببخشید

55
00:04:09,200 --> 00:04:12,533
ما دخترای مجرد یه جورایی همیشه همو میفهمیم و با هم جوریم

56
00:04:13,575 --> 00:04:17,492
مثل خونه هایی که نمیتونن اجاره داده بشن، ولی برای خریدارا صبر میکنن

57
00:04:17,575 --> 00:04:19,492
.به آنتونیون بگو بره به جوون ها برسه

58
00:04:20,908 --> 00:04:24,117
میتونیم به استقبال مهمونا بریم اما نه تو همه طبقه ها

59
00:04:26,950 --> 00:04:29,575
.مبادا تصور اینو بکنی که اونو بدون لباس ببینی

60
00:04:29,658 --> 00:04:31,533
.ماری، منتظرم بمون

61
00:04:32,658 --> 00:04:34,575
.آنتونیون به کمک نیاز داره

62
00:05:30,575 --> 00:05:33,575
.هنری عزیزم، من عاشق ماری ام

63
00:05:33,658 --> 00:05:37,533
تنها راه نجاتش از این رقابت غیر ضروری

64
00:05:37,617 --> 00:05:40,575
اینه که درباره این عشق مشترک بهش بگیم

65
00:05:40,658 --> 00:05:42,783
.دوست تو، پیِر

66
00:06:00,533 --> 00:06:03,158
.تو خیلی زیبایی، خیلی زیبا

67
00:06:07,950 --> 00:06:11,450
.اون خوبه
.اون احتمالا ازت به خوبی مراقبت میکنه

68
00:06:12,950 --> 00:06:15,992
ازش خوشم میاد -
شروع خوبیه -

69
00:06:21,325 --> 00:06:22,575
ماری؟

70
00:06:26,117 --> 00:06:27,450
یه لحظه میای اونجا؟

71
00:07:58,825 --> 00:08:01,492
.فقط میخواستم بدونم چی میشه

72
00:08:01,575 --> 00:08:04,033
تو دوستمی -
دوستت؟ -

73
00:08:04,117 --> 00:08:08,700
بعد از اینکه با تلگراف راجع به همچین تصمیم مهمی تماس گرفتی؟

74
00:08:16,700 --> 00:08:20,992
.من عاشق ماری ام
مشکلش چیه؟

75
00:08:21,755 --> 00:08:22,793
،ما یه قرار داشتیم

76
00:08:22,804 --> 00:08:25,918
در هر صورت وقتی که تو هیچکاری نکردی من شانسمو امتحان کردم

77
00:08:25,992 --> 00:08:28,783
ناجوانمردانـه ست -
عشق من پایدار تر از عشق تو ـه -

78
00:08:28,867 --> 00:08:31,200
تو دروغ گفتی -
ناچار بودم -

79
00:08:31,283 --> 00:08:34,117
تا اندازه ای که یه دوستو قال بزاری؟ -
آره -

80
00:08:35,783 --> 00:08:38,492
به اندازه ای که بهترین دوستمو قال بزارم

81
00:08:40,533 --> 00:08:42,908
.من یه دنیا عاشق اونم

82
00:08:52,492 --> 00:08:57,117
چطوری حالا میخوای اینو اعلام کنی؟
.البته من قبول دارم که کارتو خوب انجام میدی

83
00:08:58,033 --> 00:09:01,117
عشق... پس به همچین چیزی هم اعتقاد داری؟

84
00:09:02,658 --> 00:09:06,450
.برای من عشق ارضا کردن احساساته

85
00:09:06,533 --> 00:09:08,575
.پس تو اصلا عاشق نیستی

86
00:09:09,867 --> 00:09:11,908
،عشق، هنری

87
00:09:11,950 --> 00:09:17,283
عین یه کود اصلاح شده ی شسته شده و سر تا پا معطر شدست

88
00:09:17,367 --> 00:09:22,075
.که برای مسائل طبی آماده شده
.گرد و محکم

89
00:09:22,158 --> 00:09:26,200
کاملا سفت، آبدار و لذت بخش

90
00:09:27,242 --> 00:09:29,242
شوکه ـت کردم؟

91
00:09:31,158 --> 00:09:32,783
مگه لب مطلب همین نبود؟

92
00:09:41,283 --> 00:09:43,367
داشتم نگران میشدم

93
00:09:44,992 --> 00:09:46,575
به کجا رسیدی؟

94
00:09:48,075 --> 00:09:50,033
نمایش چطور بود؟

95
00:09:50,117 --> 00:09:53,742
سادرو با یه موضوع حیله گرایانه اومد بالا: بیاید جدا بشیم

96
00:09:53,825 --> 00:09:55,992
!تو تئاتر کلی زن بود

97
00:09:56,075 --> 00:09:59,950
.خواهرمو برای نمایش دعوت کردم
.الانم هیچ پولی ندارم

98
00:10:00,033 --> 00:10:03,950
کلاهو دیدم اما نمیتونم بخرمش -
...ولی ماری -

99
00:10:04,033 --> 00:10:07,533
.زنا که تنهایی نمیرن کافه

100
00:10:07,617 --> 00:10:09,658
.مگه اینکه برای خوش و بش بری

101
00:10:13,283 --> 00:10:16,533
"...تازه ی اصلاح شده"

102
00:10:16,658 --> 00:10:19,158
هنری؟ چی شده؟

103
00:10:20,325 --> 00:10:22,283
.پیِر رو دیدم

104
00:10:23,158 --> 00:10:24,158
برگشته؟

105
00:10:24,200 --> 00:10:25,152
آره

106
00:10:25,242 --> 00:10:29,283
.تنها نبود
.اون سوغاتی توی چمدونش با خودش آورده بود

107
00:10:29,367 --> 00:10:32,450
.و یه دختر دلربا که صداشو شنیدم

108
00:10:32,533 --> 00:10:36,658
.اون میگه که اون الهشه
.به نظر میرسه که کاملا طلسم شده

109
00:10:38,242 --> 00:10:40,825
.تو عکس گرفتن کمکش میکنه

110
00:11:00,533 --> 00:11:02,908
خانم -
آقا -

111
00:11:04,533 --> 00:11:06,492
روز خوش -
عصر بخیر -

112
00:11:15,450 --> 00:11:17,617
برای منه؟ -
شروع کن -

113
00:11:27,158 --> 00:11:29,450
.ژست بگیر

114
00:11:32,117 --> 00:11:33,242
.چقدر با استعداد

115
00:11:41,700 --> 00:11:44,033
.مراقب باش، شکستنیه

116
00:11:53,283 --> 00:11:55,575
.اولین ژست

117
00:11:58,033 --> 00:12:00,867
دوباره، آماده؟ -
حاضر باش -

118
00:12:03,367 --> 00:12:05,200
خوشت میاد؟ -
عاشقشم -

119
00:12:05,283 --> 00:12:07,825
یه بار دیگه -
دوباره -

120
00:12:12,117 --> 00:12:13,992
زودباش، ژان

121
00:12:15,117 --> 00:12:16,533
آماده

122
00:13:07,742 --> 00:13:10,033
بله؟ -
پیِر اینجاست؟ -

123
00:13:10,075 --> 00:13:13,992
داره کار میکنه و نمیخواد کسی مزاحمش بشه -
مزاحمش نیستم -

124
00:13:21,742 --> 00:13:23,075
.ماری

125
00:13:23,158 --> 00:13:26,242
...هنری گفت تو برگشتی با

126
00:13:27,658 --> 00:13:29,908
زهره بن ابراهیم

127
00:13:29,992 --> 00:13:31,158
خوشگله

128
00:13:31,242 --> 00:13:36,950
.بزار ماری دی هیردیا رو معرفی کنم
.باران، فراموشش کردم

129
00:13:37,033 --> 00:13:39,950
.اینجوری صدات زدن خیلی سخته

130
00:13:41,242 --> 00:13:42,950
.خیلی اینجا قشنگه

131
00:13:44,617 --> 00:13:49,283
.چنتا دسته گل کم داره
.چنتا گل نرگس باید بخری

132
00:13:49,367 --> 00:13:51,617
.چنتا تو بازار دیدم

133
00:13:54,533 --> 00:13:57,242
تو از گل نرگس خوشت میاد، پیِر؟

134
00:14:16,075 --> 00:14:18,158
حسودی میکنی؟

135
00:14:24,867 --> 00:14:27,700
با این ازش عکس میگیری؟

136
00:14:45,117 --> 00:14:47,075
.من تو رو انتخاب کردم

137
00:14:49,867 --> 00:14:52,242
.وقتی تو رو ازم دزدید خیلی عصبانی شدم

138
00:15:17,075 --> 00:15:19,950
...شاید هیچ‌وقت شب پاییز اتفاق نیافته

139
00:15:20,033 --> 00:15:22,158
تو خودتو برای من فدا کردی؟

140
00:15:23,408 --> 00:15:28,658
...شاید هیچ وقت شب پاییز اتفاق نیافته -
پس من، کسی تو را اینجا در آغوش گرفته -

141
00:15:30,908 --> 00:15:33,200
...به تو...

142
00:15:34,200 --> 00:15:38,408
...طلا، مر و کندر معصومیت را نمی دهد

143
00:15:38,533 --> 00:15:40,658
.خون آفرودیت

144
00:15:42,033 --> 00:15:43,950
.خون آفرودیت

145
00:15:43,992 --> 00:15:45,908
.و خون لیتوس

146
00:15:59,533 --> 00:16:01,033
.ممنون

147
00:16:03,700 --> 00:16:05,492
میشه ببینم؟

148
00:16:11,825 --> 00:16:16,117
به سیاست علاقه داری؟ -
میخوام یاد بگیرم -

149
00:16:20,450 --> 00:16:23,867
.یه آگهی تماس چاپ کردم

150
00:16:23,908 --> 00:16:27,075
کد اسم: ام ال ایچ

151
00:16:27,158 --> 00:16:30,992
:اسم های چاپ شده شما
ماری، لوئیس، هلن

152
00:16:38,325 --> 00:16:39,950
.خیلی جالبه

153
00:16:58,908 --> 00:17:04,742
.پیِر، من میخوام مدلت برای عکس های برهنه بشم

154
00:17:30,200 --> 00:17:31,867
.بیا تو، ماری

155
00:17:40,908 --> 00:17:43,658
خب پس میخوای مدل بشی؟

156
00:17:45,158 --> 00:17:47,950
.عین توی نمایش بودن میمونه

157
00:17:49,158 --> 00:17:52,075
باید اینجا بشینم؟ -
بزار کلاه سرت بمونه -

158
00:17:52,158 --> 00:17:54,825
.اول میخوام یه عکس از صورتت بگیرم

159
00:17:54,950 --> 00:17:57,617
.عین یه غریبه که توی خیابون دیدمش

160
00:17:59,908 --> 00:18:01,533
.بشین

161
00:18:19,825 --> 00:18:22,033
.ماری، نباید تکون بخوری

162
00:18:22,117 --> 00:18:25,742
.فک کن یه سیبی
سیبا مگه تکون میخورن؟

163
00:18:36,742 --> 00:18:38,950
.سرتو به سمت راست بچرخون

164
00:18:41,575 --> 00:18:43,242
.چونت رو یه خورده پایین بیار

165
00:18:43,325 --> 00:18:44,658
.خوبه

166
00:18:47,700 --> 00:18:51,325
یه خرده بخند، حواست رو جمع کن -
حواسم جمعـه -

167
00:19:02,450 --> 00:19:03,825
.کلاهتو در بیار

168
00:19:30,867 --> 00:19:33,742
وقتی که نمیتونم شوهرت شم، میخوام معشوقت باشم

169
00:19:34,575 --> 00:19:37,908
میخوام چیزایی یادت بدم که حتی نمیتونی فکرشم بکنی

170
00:19:39,158 --> 00:19:42,315
باید برام نامه بنویسی و لذت و خوشحالیت رو توصیف کنی

171
00:19:42,326 --> 00:19:43,377
قبوله؟

172
00:19:50,158 --> 00:19:52,283
منم که عشق توئم، مگه نه؟

173
00:19:52,408 --> 00:19:54,117
عشق؟

174
00:19:54,200 --> 00:19:57,200
.جک جالبی بود

175
00:19:57,283 --> 00:19:59,158
.یا برعکس

176
00:22:24,825 --> 00:22:26,908
تو را "مگس" صدا میزنم

177
00:22:26,950 --> 00:22:31,575
به دلیل موهای بالدار سیاهت، بسیار بلند، بسیار نرم، بسیار کبود

178
00:22:31,658 --> 00:22:34,658
و گودی های طلایی مردمک هایت

179
00:22:34,742 --> 00:22:37,658
درون تاریکی عمیق چشمانت

180
00:22:48,158 --> 00:22:51,408
.ما حتی سیفون هم نصب کردیم

181
00:22:58,575 --> 00:23:01,908
.نامه های عاشقانه الان توی این گوه ها شناورن

182
00:23:02,742 --> 00:23:05,825
اینجایی که -
پیِر! تو هم که اینجایی؟ -

183
00:23:06,742 --> 00:23:10,658
از سفرم برگشتم -
دیر کردی -

184
00:23:10,742 --> 00:23:13,992
با معشوقم بودم -
اون حاضر نشد بزاره برم -

185
00:23:14,075 --> 00:23:16,908
.هنوزم شوخ طبعیش رو از دست نداده

186
00:23:20,075 --> 00:23:23,575
خب، پیِر...سفرت چطور بود؟

187
00:23:23,658 --> 00:23:26,950
.خیلی عجیبه که عروسی مارو از دست دادی

188
00:23:27,033 --> 00:23:30,242
.ماری میخواد بگه که کلا دلمون برات تنگ شده

189
00:23:30,367 --> 00:23:31,825
.در حال حاضر داریم خونه رو سر و سامون میدیم

190
00:23:31,908 --> 00:23:36,783
زندگی روزمره و بی دغدغه با ماری برای من خیلی خوشحال کننده ست

191
00:23:36,867 --> 00:23:38,617
.زندگی روزمره خسته کننده ست

192
00:23:38,742 --> 00:23:42,117
.راجع به سفرت بهمون بگو
.سرگرم کننده تره

193
00:23:42,200 --> 00:23:47,367
.خلاصه تعریف کردنش سخته
.نقش ها، رنگ ها، عکس ها

194
00:23:48,325 --> 00:23:50,617
.ای کاش از همه اونا عکس میگرفتم

195
00:23:51,325 --> 00:23:54,367
اون عاشق کوداکشه -
کوداک؟ -

196
00:23:55,783 --> 00:23:58,117
.ما هم عکس گرفتیم

197
00:23:58,200 --> 00:24:00,575
لطف میکنی بری بیاریشون؟

198
00:24:00,658 --> 00:24:02,325
.باعث خوشحالیمه

199
00:24:10,700 --> 00:24:13,200
تو دیوونه ای -
میتونم به آتلیه بیام؟ -

200
00:24:13,283 --> 00:24:15,450
.قول میدم کاری نکنم

201
00:24:16,908 --> 00:24:19,867
قول میدی هرچی گفتم بگی چشم؟ -
هرچی تو بگی -

202
00:24:27,950 --> 00:24:29,575
.بفرمایید

203
00:24:38,367 --> 00:24:40,075
...خب بیاید بینیم

204
00:24:40,200 --> 00:24:41,950
.کل خانواده اونجا بودن

205
00:24:43,117 --> 00:24:44,950
.همه به جز تو

206
00:24:46,450 --> 00:24:49,658
بهترین روز زندگیتون بود، نه؟

207
00:24:49,742 --> 00:24:52,200
.بله، فوق‌العاده بود

208
00:24:54,492 --> 00:24:58,617
یه روز نوبت تو هم میشه و میبینی اون روز رو -
شایدم نشه -

209
00:25:06,908 --> 00:25:10,117
میبینی چقدر مسخره بود؟
.عین آدم مرده ها شدم

210
00:25:22,283 --> 00:25:24,950
.معشوقم به من اجازه نمیدهد

211
00:25:26,492 --> 00:25:30,200
و شوهرش مانند یک شوخی ناخوشایند

212
00:25:30,283 --> 00:25:32,992
.بهانه ای می تراشد

213
00:25:33,755 --> 00:25:36,364
من از اون کُلفتِ مسخره با دهن گشادش خوشم نمیاد

214
00:25:36,374 --> 00:25:39,867
:کی سرش رو به شوهر جدید تکیه میده و میگه

215
00:25:39,950 --> 00:25:43,533
وقتی که اون دراز کشیده خدا باهاش حرف میزنه و میگه

216
00:25:43,617 --> 00:25:47,200
میتونم با شما پوزیشن 69 انجام بدم

217
00:25:47,283 --> 00:25:49,867
کدوم طبقه؟ -
آخرین طبقه -

218
00:25:49,950 --> 00:25:52,117
.تو داری سعی میکنی زندگی منو خراب کنی

219
00:25:53,575 --> 00:25:56,575
.باید منو به لوسیل معرفی کنی

220
00:25:56,658 --> 00:25:57,742
...لوسیل

221
00:25:57,783 --> 00:26:02,700
.اما تو همیشه با زهرا، فاحشه کوچولو جدید خودتی

222
00:26:02,783 --> 00:26:06,867
اون فاحشه نیست -
پس چرا اونو مخفی میکنی؟ -

223
00:26:06,950 --> 00:26:10,408
به نظرت میتونیم بگیریمش؟ -
ببر بالا -

224
00:26:10,492 --> 00:26:12,908
ببر بالا -
از اون اشراف زاده هاست؟

225
00:26:12,950 --> 00:26:14,950
!اشراف زاده ست

226
00:26:24,755 --> 00:26:27,158
.موسیو پیِر، میخوام منو بکنی

227
00:26:29,658 --> 00:26:33,492
نگو منو بکن، بگو من عصبی ام

228
00:26:34,867 --> 00:26:37,950
!اوه عشقم! منو از دوتا سوراخم بکن

229
00:26:39,325 --> 00:26:42,158
شاید باید خودتو یه التقاط گرا بدونی
<font color="#ff0000">التقاط گرا: به کسایی که بیشتر نظریات خودشون رو از فروید گرفتن و کمی نظریات یونگ یا ادلر هم به خود اضافه میکنند</font>

230
00:26:43,533 --> 00:26:45,992
.من 12 تا دیلدو توی کشوی میز دارم

231
00:26:47,617 --> 00:26:51,450
پس به جاش بگو، هیچوقت از ور رفتن با خودم خسته نشدم
(منظورش خود ارضایی)

232
00:26:54,825 --> 00:26:56,867
.یه چیزی میخوام نشونت بدم

233
00:27:13,825 --> 00:27:15,992
"باسن های زنا"

234
00:27:34,617 --> 00:27:37,950
 چنتا از اینا اینجان؟ -
دور و بر 60 تا -

235
00:27:38,033 --> 00:27:40,783
روی هم رفته چنتا؟ -
چند صدتا -

236
00:27:41,658 --> 00:27:43,283
چند صدتا؟

237
00:27:48,408 --> 00:27:51,858
حتی اطلاعات اونایی که باهام سکس مقعدی هم داشتن هم دارم

238
00:27:51,869 --> 00:27:53,460
.اسم، آدرس، سن

239
00:27:53,533 --> 00:27:55,575
.تحقیقات جالبیه

240
00:27:55,658 --> 00:27:57,617
اثر انگشت هم هست؟

241
00:27:57,700 --> 00:27:59,200
درسته

242
00:27:59,283 --> 00:28:02,367
بی‌رودربایستی، چرا اینارو مینویسی؟

243
00:28:04,700 --> 00:28:06,283
.نمیدونم

244
00:28:08,200 --> 00:28:10,617
.نباید نشونت میدادم

245
00:28:10,700 --> 00:28:13,575
.میزاشتی یه کم... شگفت انگیز بود

246
00:28:13,700 --> 00:28:18,908
این بیشتر برام یه دفترچه برای دسته بندی زنای ناشناسه

247
00:28:20,117 --> 00:28:21,575
.شروع میکنم

248
00:28:28,908 --> 00:28:31,325
ما زشتیم یا زیبا؟

249
00:28:32,992 --> 00:28:35,867
.تو خنده میزنی و من دندان هایم را نمایان میکنم

250
00:28:35,950 --> 00:28:40,200
.چشمانت را دوست دارم چرا که خود را در آنها میبینم

251
00:28:40,242 --> 00:28:44,283
،هنگامی که پیچ و تاب موهایت باز میکنم

252
00:28:44,367 --> 00:28:46,825
.موهای ثقیلم را وزن میکنی

253
00:28:46,908 --> 00:28:50,450
.و به زبان گناه آمیزت میگویم تعدادی مرجان دارم

254
00:28:50,533 --> 00:28:51,658
تموم شد؟

255
00:28:51,700 --> 00:28:53,075
.بد نبود

256
00:28:53,158 --> 00:28:56,200
بد نبود؟ -
راستش، عالی بود -

257
00:28:56,992 --> 00:28:59,117
یه شعر همجنس گرایانه ست؟

258
00:29:04,242 --> 00:29:05,950
میخوای بکُشیم؟

259
00:29:09,200 --> 00:29:12,158
چطوری از این استفاده میکنی؟ -
به سختیش عادت کردم -

260
00:29:17,325 --> 00:29:20,658
خفه نمیشی؟

261
00:29:23,742 --> 00:29:26,075
چطوریه وقتی یکی از اونا رو داری؟

262
00:29:26,158 --> 00:29:27,908
میشه نشونم بدی؟

263
00:29:28,575 --> 00:29:31,575
.دفعه بعد یه زن دیگه با خودم میارم

264
00:29:31,658 --> 00:29:34,242
.میتونیم دوتایی باهاش عشق بازی کنیم

265
00:29:35,825 --> 00:29:37,908
.باعث میشه حالت خوب شه

266
00:29:37,992 --> 00:29:40,367
.اون تو رو میبینه

267
00:29:42,492 --> 00:29:44,867
تو برام کافی نیستی مگه؟ -
...چرا، ولی

268
00:29:47,450 --> 00:29:49,783
ولی چی؟ -
سه نفر بیشتر حال میده -

269
00:29:53,492 --> 00:29:56,492
.اون میتونه بین ما دراز بکشه و به تو نگاه کنه

270
00:30:05,755 --> 00:30:09,492
داری ازم سوءاستفاده میکنی -
.از تو نه. فقط میخوام حال و هواتو عوض کنم

271
00:30:11,783 --> 00:30:15,283
!ازت بدم میاد، ازت بدم میاد

272
00:30:15,408 --> 00:30:18,992
دیگه کی؟ معشوقای دیگه ای هم داری؟

273
00:30:19,075 --> 00:30:23,117
اگه معشوق دیگه ای هم داشته باشم، مگه بهت کم عشق میورزم؟

274
00:30:24,408 --> 00:30:28,075
جواب بده، معشوق دیگه ای هم داری؟ -
مگه بهت کم عشق میورزم؟  -

275
00:30:28,158 --> 00:30:30,575
.البته که دارم

276
00:30:32,450 --> 00:30:36,325
.چیزیو عوض نمیکنه -
چی میشه اگه منم معشوق دیگه ای هم داشته باشم؟ -

277
00:30:36,492 --> 00:30:38,950
نباید داشته باشی -
خب. دارم -

278
00:30:38,992 --> 00:30:41,450
خب، دارم -
نباید داشته باشی -

279
00:30:42,700 --> 00:30:44,825
.فقط تو میتونی حال منو خوب کنی

280
00:30:50,367 --> 00:30:53,367
.شعرات خیلی سرگرم کننده بود

281
00:30:55,950 --> 00:30:57,617
خودت مینویسیشون؟

282
00:31:01,700 --> 00:31:04,867
دستنوشته پیِر رو خوندی؟ -
صفحات اولش -

283
00:31:04,950 --> 00:31:08,908
.با چنتا چیزش مخالفم
.اما از لحاظ سبک نه

284
00:31:08,950 --> 00:31:11,742
داری در مورد کی حرف میزنی؟ -
پیِر -

285
00:31:11,867 --> 00:31:14,533
.کتابش، "زن و عروسک"

286
00:31:14,617 --> 00:31:17,242
زنا شبیه چی ان؟

287
00:31:17,325 --> 00:31:21,117
.به طور معمول موی تیره و بسیار اغوا کننده

288
00:31:21,242 --> 00:31:26,283
.خوب مینویسه ولی یه جاهایی زیاده روی میکنه

289
00:31:26,450 --> 00:31:29,950
.باور نمیکنم
دختر خیابونی که توی حُسن خودش رو

290
00:31:30,033 --> 00:31:34,200
عین یه عروسک خیمه شب بازی دست کاری میکنه
(زیر سوال میبره)

291
00:31:34,242 --> 00:31:37,783
.مرد اشراف زاده ای که او را باور ندارد

292
00:31:37,908 --> 00:31:40,075
.پیِر خلاقه

293
00:31:40,158 --> 00:31:43,469
.اون با بقیه میخوابه و اونم از این قضیه سود میبره

294
00:31:43,480 --> 00:31:44,918
میتونید اینو باور کنید؟

295
00:31:44,992 --> 00:31:47,742
قبول دارم، نه کاملا

296
00:33:32,533 --> 00:33:33,992
!مگس

297
00:33:34,950 --> 00:33:36,658
اصلا حسی داری تو؟

298
00:33:36,742 --> 00:33:39,742
ناراحت کرده؟ -
نه، این چیزیه که ناراحتم کرده -

299
00:33:47,242 --> 00:33:50,450
.الان نه، اول میخوام ازت عکس بگیریم

300
00:33:56,492 --> 00:33:59,325
.وقتی تمرکز میکنی خوشگل میشی

301
00:33:59,450 --> 00:34:00,992
.کف زمین بخواب

302
00:34:09,867 --> 00:34:12,908
نمیتونم تکون بخورم؟ -
یا حرف بزنی -

303
00:34:12,950 --> 00:34:14,575
.ساکت باش

304
00:34:18,117 --> 00:34:20,200
.یه خرده حس مشوش و نگرانی به خودت بگیر

305
00:34:20,283 --> 00:34:22,158
.بیشتر حس ناخوشی داشته باش

306
00:34:35,325 --> 00:34:38,117
.میخوام هر ثانیه رو یادم بمونه

307
00:34:43,450 --> 00:34:47,825
.من الان جز مجموعه توئم
البته همراه با بقیه دیگه؟

308
00:34:47,908 --> 00:34:51,950
با چیزهای من ور میری؟ -
آره، نباید ور برم؟ -

309
00:34:54,492 --> 00:34:55,908
.منو ببوس

310
00:35:22,283 --> 00:35:24,617
نمیتونی یه خرده دیگه بمونی؟

311
00:35:28,825 --> 00:35:32,658
دیرم شده -
خوب میشد اگه میموندی -

312
00:35:39,408 --> 00:35:40,867
.یه دستی برسون

313
00:35:59,158 --> 00:36:02,033
اینه؟ -
میخرمش -

314
00:36:02,117 --> 00:36:03,533
ده سو

315
00:36:04,825 --> 00:36:06,492
بفرما

316
00:36:09,755 --> 00:36:10,555
گل میخواید؟

317
00:36:10,867 --> 00:36:13,617
چقدره؟
ده سو، آقا -

318
00:36:19,658 --> 00:36:20,992
.لباستو در بیار

319
00:36:32,075 --> 00:36:33,950
.دستات رو بیار بالا

320
00:36:34,033 --> 00:36:35,950
.آره، همینجوری

321
00:36:41,908 --> 00:36:43,075
.خوبه

322
00:36:50,200 --> 00:36:51,700
.بچرخ

323
00:36:53,742 --> 00:36:55,200
.آروم

324
00:37:28,158 --> 00:37:29,950
.باید تاریک باشه

325
00:37:37,992 --> 00:37:39,617
.بزار ببینم

326
00:37:41,117 --> 00:37:42,867
.اونارو نشونم بده

327
00:37:43,950 --> 00:37:45,033
اومدی؟

328
00:37:45,775 --> 00:37:46,742
...صبر کن

329
00:37:54,950 --> 00:37:56,325
.بیا داخل

330
00:38:03,492 --> 00:38:04,950
.ببین

331
00:38:11,658 --> 00:38:12,992
میشه داشته باشمش؟

332
00:38:15,783 --> 00:38:17,950
برای آلبوم خصوصیمون؟

333
00:38:40,242 --> 00:38:42,215
اون زنی که کنار پیِر ـه کیه؟

334
00:38:42,226 --> 00:38:43,168
.اون فوق‌العاده ست

335
00:39:01,200 --> 00:39:04,117
.ازدواج کم پیدات کرده. خیلی جذابی

336
00:39:05,033 --> 00:39:09,075
اگه ویژگی مخفی ای داشته باشه، منو هنوز اونارو کشف نکردم

337
00:39:16,367 --> 00:39:18,575
.خوبه که میبینم لباس پوشیدی

338
00:39:40,242 --> 00:39:42,325
.حالم خوب نیست

339
00:39:42,450 --> 00:39:43,908
بریم خونه

340
00:39:44,908 --> 00:39:48,283
من زیاد بیرون نمیام -
مردم دارن نگاهمون میکنن -

341
00:39:50,033 --> 00:39:52,950
نمیتونم بمونم -
ماری، وایسا -

342
00:39:55,492 --> 00:39:58,617
.ماری، بعدا بدون اینکه کسی متوجه شه میریم

343
00:40:12,700 --> 00:40:14,325
۹۵

344
00:40:15,325 --> 00:40:17,700
۹۴

345
00:40:17,783 --> 00:40:20,075
۹۵

346
00:40:32,700 --> 00:40:34,033
۱۰۰

347
00:40:47,867 --> 00:40:49,700
.شب بخیر، ماری

348
00:40:50,742 --> 00:40:52,450
.شب بخیر

349
00:41:17,283 --> 00:41:19,825
.هنری ساعت ۵ برمیگرده. فقط خودمونیم

350
00:41:19,908 --> 00:41:21,325
.زیاد باهوش نمیای

351
00:41:37,908 --> 00:41:39,408
.اونو مسخره نکن

352
00:42:52,117 --> 00:42:54,200
!پیِر عاشقت نیست

353
00:42:54,283 --> 00:42:56,867
.اون با زهرا و دوستاش شبا وقت میگذرونن

354
00:42:57,908 --> 00:43:00,158
!دیدی که چقدر شیفتش شده

355
00:43:01,700 --> 00:43:02,825
.بس کن

356
00:43:03,575 --> 00:43:05,575
.بس کن

357
00:43:06,492 --> 00:43:08,950
.داری اذیتم میکنی

358
00:43:10,242 --> 00:43:12,033
!داری اذیتم میکنی

359
00:43:12,117 --> 00:43:13,908
این چیزیه که میخوای؟

360
00:43:13,950 --> 00:43:16,992
عین زهرا باهات رفتار کنن؟ مثل یه فاحشه؟

361
00:43:20,200 --> 00:43:21,658
...عزیزم

362
00:43:23,658 --> 00:43:25,700
.تمومش کن

363
00:43:26,700 --> 00:43:29,158
مگه باهات چکار کردم؟

364
00:43:44,825 --> 00:43:46,658
.من عاشقت نیستم

365
00:43:46,742 --> 00:43:48,492
.من عاشقت نیستم

366
00:43:48,575 --> 00:43:50,867
.من عاشقت نیستم

367
00:43:54,825 --> 00:43:56,867
!من عاشقت نیستم، هنری

368
00:45:58,158 --> 00:46:01,908
.بدنش مانند چهره اش پر معناست

369
00:46:01,950 --> 00:46:03,742
.بیش از یک چهره ست

370
00:46:03,825 --> 00:46:06,867
سرش بر روی شانه هایش

371
00:46:06,950 --> 00:46:09,200
.به مانند چیزیت که تنهایی بی ارزش است

372
00:46:09,242 --> 00:46:12,075
منحنیهای ران او لبخندی را تشکیل می دهد

373
00:46:12,158 --> 00:46:15,575
که گونه هایش را که به دو طرف خمیده است را بی
جلوه نشان میدهد

374
00:46:15,658 --> 00:46:20,033
.سینه اش مانند چشمانی تیره به چیزی خیره بود

375
00:46:42,908 --> 00:46:44,742
چی شده؟

376
00:46:45,825 --> 00:46:47,450
داری گریه میکنی؟

377
00:46:50,658 --> 00:46:52,658
چی شده؟

378
00:46:52,742 --> 00:46:54,242
چیه؟

379
00:46:57,200 --> 00:46:59,033
به خاطر منه؟

380
00:47:14,783 --> 00:47:18,617
.به خاطر من ناراحت نباش

381
00:47:23,908 --> 00:47:25,408
.همینطوری بمون

382
00:47:41,117 --> 00:47:42,700
!بس کن

383
00:47:54,492 --> 00:47:56,867
.چراغ های بی روح پاریس تو را آراسته نمیکنند

384
00:47:59,033 --> 00:48:04,825
برای شناختنت، تو را به جایی میبرم که درختان نخل در آن میرویند

385
00:48:12,117 --> 00:48:15,283
.خودتو ببین، رنگت پریده، باید هوا بخوری

386
00:48:15,408 --> 00:48:18,533
من تنهایی جایی نمیرم -
قرار نیست تنهایی بری -

387
00:48:20,158 --> 00:48:23,908
.تو مدلی. وسوسه انگیزی.
.یه نفر باید ازت مراقبت کنه

388
00:48:27,950 --> 00:48:29,118
.باید از اینجا بری

389
00:48:29,129 --> 00:48:31,835
.به یه دلایلی نمیتونم برات توضیح بدم

390
00:48:33,033 --> 00:48:34,783
پس تو کی میای؟

391
00:48:37,450 --> 00:48:40,075
.تو عاشقنی و باید دنبالم بیای

392
00:48:44,575 --> 00:48:46,158
.تو بهم نیاز داری

393
00:48:59,908 --> 00:49:01,908
.تمومش کن، کافیه

394
00:49:01,950 --> 00:49:04,200
.نمیخوام عصبانی بشی

395
00:49:04,283 --> 00:49:06,992
.اوقات خوبی با هم داشتیم

396
00:49:19,825 --> 00:49:24,075
.تو بهشون نیاز داری
.عزیزم، باید همین الان بری. بیا اینجا

397
00:50:12,117 --> 00:50:15,283
چرا میخوای منو بفرستی خونه؟ -
من اینو نمیدونستم -

398
00:50:16,992 --> 00:50:20,783
!همش تقصیر توئه
.این تصمیم اون نیست

399
00:50:25,908 --> 00:50:29,450
.اون برمیگرده خونه
!اون عاشق منه

400
00:50:30,867 --> 00:50:33,992
.اون بهم نیاز داره. من هرکاری اون بخواد انجام میدم

401
00:50:34,075 --> 00:50:37,617
خب؟ این که عشق نیست -
تو راجع به عشق چی میدونی؟ -

402
00:50:37,700 --> 00:50:41,533
.من میدونم چطور به مردا عشق بورزم -
.عشق چیزی نیست که یادش بگیری -

403
00:50:41,658 --> 00:50:45,533
هنوز متوجه نشدی؟ تو هیچی نمیدونی

404
00:51:17,825 --> 00:51:19,533
.بشین

405
00:51:33,575 --> 00:51:36,283
.اون وقتی که اینکارو میکنیم خوشش میاد

406
00:51:38,617 --> 00:51:40,283
.کاملا اینجوری

407
00:51:42,533 --> 00:51:43,992
میتونی اینکارو کنی؟

408
00:52:44,242 --> 00:52:45,908
.ببین

409
00:52:59,658 --> 00:53:01,450
.این راز موفقیتته

410
00:53:12,242 --> 00:53:14,617
.فقط به انگشتات نیاز داره

411
00:54:19,117 --> 00:54:20,825
...پیِر

412
00:54:21,783 --> 00:54:24,533
...یادته وقتی بهم گفتی

413
00:54:26,825 --> 00:54:29,658
که با تو آینده من تضمین شده ست...

414
00:54:31,950 --> 00:54:33,617
...توی گور

415
00:54:36,492 --> 00:54:38,783
...برای اینکه نشون بدی هنوز

416
00:54:40,658 --> 00:54:43,575
.بینمون چیزیه برام بنویس

417
00:54:45,825 --> 00:54:48,158
.پیِر، خیلی دوستت دارم

418
00:54:58,617 --> 00:55:00,450
.کتابتو خوندم

419
00:55:03,908 --> 00:55:05,617
خب؟

420
00:55:08,575 --> 00:55:10,950
.خفت تو را غنی تر میکند

421
00:55:11,908 --> 00:55:15,117
.داستان معرکه ایه. درست به نظر میاد

422
00:55:17,825 --> 00:55:20,783
با این حال، به نظرم سبُک سریت یه جورایی از بین رفته

423
00:55:21,617 --> 00:55:23,408
.شاید همون اشرافیت

424
00:55:24,408 --> 00:55:26,867
.روش بیان قوی تر

425
00:55:30,367 --> 00:55:32,033
اینجور فکر میکنی؟

426
00:55:35,617 --> 00:55:37,908
حالت خوبه؟

427
00:55:37,950 --> 00:55:40,242
.آره

428
00:55:40,325 --> 00:55:42,325
عاشق شدی؟ -
نه -

429
00:55:43,783 --> 00:55:45,908
.نگرانم

430
00:55:45,950 --> 00:55:49,117
شوخیت گرفته؟ -
نه جدی میگم -

431
00:55:51,700 --> 00:55:54,158
.زهرا رو بیرون کردم

432
00:55:54,242 --> 00:55:57,283
.مزاحم بود یه جورایی، ولی الان دلم براش تنگ شده

433
00:56:02,450 --> 00:56:05,617
تو به عشق اعتقاد نداری ولی تمام علائمشو از خودت بروز میدی

434
00:56:05,700 --> 00:56:08,450
.عشق نیست. احساسه

435
00:56:08,533 --> 00:56:11,658
یه نفر رو از بین میبره، درحالی که تو کاری از دستت بر نمیاد

436
00:56:16,575 --> 00:56:19,283
.تو باید دنبال احساسات خودت باشی

437
00:56:21,075 --> 00:56:23,617
چرا به الجزایر نمیری؟

438
00:57:08,908 --> 00:57:12,908
بس کن، نمیخوام -
بی خیال، فقط همین یه بار -

439
00:57:12,950 --> 00:57:15,783
گفتم بس کن، مسخره بازی که نیست

440
00:57:49,533 --> 00:57:52,325
وقتی این به دستت میرسه من توی الجزائرم

441
00:57:52,450 --> 00:57:56,242
تا موقعی که من میرم خونه خوب رفتار میکنی؟ نامه مینویسی؟

442
00:57:56,325 --> 00:57:57,325
.به فکرم من باش

443
00:59:10,450 --> 00:59:12,283
.میشه باهام حرف بزنی

444
00:59:16,450 --> 00:59:18,075
.نمیشه

445
00:59:20,908 --> 00:59:23,283
.من فقط یه نفرو تو کل دنیا دوست دارم

446
00:59:23,408 --> 00:59:25,200
.فراموشش کن

447
00:59:26,283 --> 00:59:28,033
.بیا و ببین

448
00:59:32,158 --> 00:59:34,408
...صبر کن، بیا

449
00:59:34,492 --> 00:59:36,658
.حلقه رو ببین

450
00:59:36,742 --> 00:59:38,742
میتونی ببینیش؟

451
00:59:40,742 --> 00:59:43,033
.فراموشش کن. اون تورو ناراحت میکنه

452
00:59:44,367 --> 00:59:46,033
.نمیتونم

453
00:59:52,992 --> 00:59:54,450
.بفرما

454
00:59:54,533 --> 00:59:55,950
.عالیه

455
00:59:55,992 --> 00:59:58,408
تو خیلی خوشگلی! وایسا

456
01:00:00,908 --> 01:00:02,617
.تو خوشگلی

457
01:00:02,700 --> 01:00:04,908
.خیلی خوشگلی. منو از خود بی خود میکنی

458
01:00:06,492 --> 01:00:08,908
... با این حال پیِر

459
01:00:11,075 --> 01:00:13,075
.تو رو به خنده آوردم

460
01:00:15,492 --> 01:00:17,117
خندوندمش

461
01:00:18,908 --> 01:00:21,242
اشتهات خوبه، عزیزم

462
01:00:21,283 --> 01:00:24,992
.سوپ عین همیشه خوبه

463
01:00:25,075 --> 01:00:27,325
.هنری، تو فوق‌العاده ای

464
01:00:34,033 --> 01:00:35,200
اومدی؟

465
01:00:40,325 --> 01:00:42,200
.ممنونم، هلن

466
01:00:43,242 --> 01:00:46,158
.ماری یکی از هنرمندترین دخترای منه

467
01:00:46,242 --> 01:00:50,825
.خیلی حساس و زود رنجه
.حال و روحیه ش رو عوض کن. سرگرمش کن

468
01:00:50,908 --> 01:00:54,158
.ببرش اسب سواری
.اون عاشق اسب هاست

469
01:00:54,242 --> 01:00:55,908
.ببرش اپرا

470
01:00:56,658 --> 01:00:59,533
...میدونم که -
اون نمیخواد بره جایی -

471
01:00:59,617 --> 01:01:02,867
.از اینکه تنهاش بزارم میترسم

472
01:01:02,950 --> 01:01:05,158
.اون میخواد طلاق بگیره

473
01:01:05,242 --> 01:01:08,325
اون آمادگی انجام هرکاری رو داره -
...نه -

474
01:01:08,450 --> 01:01:13,200
.باید کاری کنیم این ماتم زدگیش تموم شه
.در برابر خودش ازش مراقبت کنیم

475
01:01:13,283 --> 01:01:17,450
.سرگرمش کن
.از اون اتاق لعنتی بیارش بیرون

476
01:01:17,533 --> 01:01:20,658
.نزار عین یه دختر بچه رفتار کنه

477
01:01:20,742 --> 01:01:25,200
کاری که یه شوهر میکنه رو انجام بده -
...آره، عین یه شوهر -

478
01:01:56,783 --> 01:01:58,617
.تویی

479
01:01:58,742 --> 01:02:00,117
!ژان

480
01:02:01,408 --> 01:02:03,700
روح نبودی که؟

481
01:02:03,783 --> 01:02:06,075
.والا، همچین چیزی اینجا غیرممکن نیست

482
01:02:10,783 --> 01:02:14,033
از اونی که اونجا شبیه مگسه ترسناکه، خوشم میاد
تو چی؟

483
01:02:14,117 --> 01:02:17,325
به عنوان کسی که چیزای ترسناک رو قبول داره، تحسینش میکنم

484
01:02:17,492 --> 01:02:19,658
.اون یکی هم ترسناکه

485
01:02:19,742 --> 01:02:23,033
.عوضی ای تو
.من دیگه از چیزی نمیترسم

486
01:02:29,575 --> 01:02:31,867
.جفت آرو سادا

487
01:02:31,908 --> 01:02:33,908
.کاملا درسته، آرو سادا

488
01:02:33,992 --> 01:02:37,075
نتسوک -
بله... مگس -

489
01:02:38,908 --> 01:02:40,158
.جالبه

490
01:02:41,283 --> 01:02:43,158
چی جالبه؟ -
این همه مگس -

491
01:02:43,242 --> 01:02:45,867
.یکی دیگه. اسفنج و مگس

492
01:02:48,908 --> 01:02:52,200
"مگس و برگ لوتوس" -
"پیچک و مگس" -

493
01:03:02,783 --> 01:03:05,867
.برای غلبه کردن به ترس هات

494
01:03:08,992 --> 01:03:10,783
ازش خوشت میاد؟

495
01:03:13,908 --> 01:03:15,908
.طلسمِ خوشبختی منه

496
01:03:16,825 --> 01:03:18,450
الانم کار میکنی؟

497
01:03:18,533 --> 01:03:21,492
.مینویسم. کتاب ویلیِ فرستنده

498
01:03:21,533 --> 01:03:23,533
تو واقعا باید به نوشتن ادامه بدی

499
01:03:23,575 --> 01:03:25,450
.عاشق کاراتم

500
01:03:27,575 --> 01:03:30,908
نوشتمو خوندی؟ -
البته -

501
01:03:32,617 --> 01:03:35,033
.خوشحالم که کارم رو دوست داری

502
01:03:35,075 --> 01:03:37,033
خوشحالم که دیدمت

503
01:03:38,950 --> 01:03:40,825
.خیلی خسته بودم

504
01:03:42,700 --> 01:03:44,158
به خاطر نبود من؟

505
01:03:44,242 --> 01:03:46,867
.من اینو نگفتم. گفتم خسته بودم

506
01:03:46,908 --> 01:03:48,617
.از یه نفر دیگه خسته بودی

507
01:03:50,658 --> 01:03:52,742
.تو میخندونی منو

508
01:03:52,825 --> 01:03:55,492
.شروع خوبیه پس
.یه خرده پرجرات به نظر میرسی

509
01:03:55,575 --> 01:03:57,825
.جرات نکردم چیزی بگم

510
01:04:00,992 --> 01:04:02,450
الان حالت بهتره؟

511
01:04:18,075 --> 01:04:21,242
.تلخه، خوشم اومد

512
01:04:21,950 --> 01:04:23,492
.تست کن

513
01:04:27,117 --> 01:04:30,033
.تو اصلا نمیدونی چقدر من بدم

514
01:04:35,908 --> 01:04:37,908
.فکر کردی احمقم

515
01:04:39,117 --> 01:04:40,867
.احمق؟ نه

516
01:04:42,783 --> 01:04:44,950
.شگفت انگیز

517
01:04:45,033 --> 01:04:46,533
.خجالت آور

518
01:04:50,992 --> 01:04:52,533
.هیجان انگیز

519
01:04:53,908 --> 01:04:57,575
.حس میکنم اومدی منو عذاب بدی

520
01:05:01,533 --> 01:05:04,825
پس میای؟ -
آره، میام -

521
01:05:04,908 --> 01:05:08,033
و میخوای دوست دخترم باشی؟
مهم نیست -

522
01:05:08,117 --> 01:05:11,575
خب، برای تو مهم نیست، ولی برای کس دیگه هست، ولی

523
01:05:16,158 --> 01:05:18,158
کِی؟

524
01:05:18,200 --> 01:05:20,242
!میل شدید رفتن به سفری نفرین شده

525
01:05:20,283 --> 01:05:23,075
اوه، روی دستم تف میکنم

526
01:05:23,158 --> 01:05:25,367
چرا اون اینکارو نکرد؟

527
01:05:25,450 --> 01:05:29,658
.از آن موقع زیبایی ام بی معنیست
...بوی بدنم معنایی ندارد

528
01:05:29,742 --> 01:05:32,533
و اغوا گری ام و آن روحیه پی پروایم از میان رفته است

529
01:05:32,617 --> 01:05:35,033
.با کوتوله ای که به او خیانت میکند

530
01:05:35,117 --> 01:05:38,033
.اما هیچ چیز نمیتواند از عشق من فراتر برود

531
01:05:38,117 --> 01:05:40,450
.چقدر این مرد جوان ناراحت است

532
01:05:40,575 --> 01:05:43,075
.همراه با زهرا کوچکی که همخوابه میشود

533
01:05:43,158 --> 01:05:47,242
.لذتی که در آن من فقط ذره ای بیش نیستم

534
01:05:47,325 --> 01:05:51,658
با کوتوله ای که به او خیانت میکند، اما هیچ چیز نمیتواند از عشق من فراتر برود

535
01:05:56,325 --> 01:06:00,658
در زیر سایه درخت نخل برده ایست که تو را عریان میکند

536
01:06:00,742 --> 01:06:02,949
در اینجا بدن دختر جوان

537
01:06:02,950 --> 01:06:05,408
...در زیر سایه وسیع و آفتاب شدید

538
01:06:08,242 --> 01:06:10,950
.کاملا عریان است

539
01:06:10,992 --> 01:06:13,367
.بدن آفتاب خورده خودت را به نمایش بگذار

540
01:06:13,450 --> 01:06:15,533
،روزها به آرامی میگذرد

541
01:06:15,617 --> 01:06:18,242
.و مرا شبانه در هوای آزاد آبی فام ترک میکند

542
01:06:19,783 --> 01:06:22,700
.اما هیچ چیز نمیتواند از عشق من فراتر برود

543
01:06:24,533 --> 01:06:27,700
.من بر خواهم گشت، بنابراین مرا سرزنش نکن

544
01:06:27,783 --> 01:06:29,950
.اکنون میدانم که تو را دوست دارم

545
01:06:29,992 --> 01:06:34,075
.نگو که مرا باور نداری
.تو مانند زن های دیگر نیستی

546
01:06:34,158 --> 01:06:40,450
.تو در مورد حسادتشان چیزی نمیدانی
.تو گفتی که یک مرد بالغی

547
01:06:40,492 --> 01:06:42,117
یادت هست؟

548
01:06:52,783 --> 01:06:55,967
.ژان سه شنبه به آپارتمانم نیا

549
01:06:55,978 --> 01:06:57,085
.همه چی تمومه

550
01:06:57,117 --> 01:07:01,658
.به تو گفتم که این رابطه دوام نداره
ببخشید اگه دلتو شکستم

551
01:07:03,283 --> 01:07:06,200
برای من گریه نکن. من لایقش نیستم

552
01:07:06,283 --> 01:07:08,200
.ماری

553
01:08:14,075 --> 01:08:17,450
تکون نخور -
کار راحتی نیست خب -

554
01:08:17,533 --> 01:08:20,117
عین یه سیب باش. اونا تکون میخورن؟

555
01:08:20,200 --> 01:08:22,658
یه سیب. باشه من یه سیبم -
بخند -

556
01:08:22,742 --> 01:08:25,658
میخوای چکار کنی؟ -
تمرکز کن -

557
01:08:25,742 --> 01:08:29,367
غیر ممکنه، سخته، ماری

558
01:08:29,492 --> 01:08:31,200
میدونم

559
01:08:31,283 --> 01:08:33,783
برام تازگی داره -
برا منم داره -

560
01:08:33,867 --> 01:08:35,742
نمیتونی ببینیش. ساکت باش

561
01:08:35,825 --> 01:08:37,492
بازم هست؟ -
نه نه -

562
01:08:37,575 --> 01:08:39,117
آخرشه -
با تو؟ -

563
01:08:39,200 --> 01:08:41,075
پسر بد

564
01:08:41,158 --> 01:08:42,700
موافقی؟ -
آره -

565
01:09:06,992 --> 01:09:08,492
تو اینجایی؟

566
01:09:21,033 --> 01:09:24,450
چیزی که مایه عذابمه بدبین بودن نسبت به گذشته ست

567
01:09:26,283 --> 01:09:28,575
.فکر کردم اون عاشقمه

568
01:09:29,950 --> 01:09:32,783
.اون فکر و ذهنمو دزدید

569
01:09:32,908 --> 01:09:35,742
.بهترین چیزمو ازم گرفت

570
01:09:35,825 --> 01:09:37,908
.من نگرانم

571
01:09:44,742 --> 01:09:48,700
باید بهم گوش کنی، پیِر، دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

572
01:10:58,283 --> 01:10:59,700
.بهم گوش کن

573
01:10:59,783 --> 01:11:01,908
.من هیچ‌وقت اونو دوست نداشتم

574
01:11:03,617 --> 01:11:06,450
.گوش کن، پیِر، بهم گوش کن

575
01:11:07,783 --> 01:11:09,158
.بهم گوش کن

576
01:11:10,617 --> 01:11:12,325
.تو منو اینجا ول کردی

577
01:11:14,033 --> 01:11:16,492
.من هیچ‌وقت ازت دست نکشیدم

578
01:11:18,450 --> 01:11:20,783
.از عشقت دست نکشیدم

579
01:11:20,867 --> 01:11:23,742
اسمت مدامو زمزمه میکردم

580
01:11:23,783 --> 01:11:26,450
.دلم برای بوسیدنت تنگ شده بود

581
01:11:26,533 --> 01:11:27,908
.عاشقتم

582
01:11:27,950 --> 01:11:29,950
عاشقتم، میشنوی چی میگم؟

583
01:11:30,950 --> 01:11:33,117
.باید بهم باور داشته باشی

584
01:11:33,158 --> 01:11:35,242
.باید بهم باور داشته باشی، پیِر

585
01:11:48,700 --> 01:11:50,492
چیز جدیدی برای نشر هست؟

586
01:11:50,575 --> 01:11:53,158
.نه، بیشتر یه چیز شخصیه

587
01:11:54,117 --> 01:11:57,200
تو باید کسی باشی که مدیر کتاب خونه شده؟

588
01:11:57,283 --> 01:12:00,117
.به زودی، ولی موضوع فقط این نیست

589
01:12:00,200 --> 01:12:03,033
در مورد زنته؟ -
نه، درمورد ماریه -

590
01:12:03,992 --> 01:12:06,908
...خیلی خب، ماری

591
01:12:07,575 --> 01:12:09,492
.اون حامله ست

592
01:12:09,575 --> 01:12:11,950
اون خیلی تحت تاثیر قرار گرفت، هرچی نباشه جزئی از خانواده ست

593
01:12:12,992 --> 01:12:15,283
نوه من، فکرشو میکنی؟

594
01:12:16,325 --> 01:12:18,533
...نوه ی نوه ی

595
01:12:18,617 --> 01:12:22,700
.امیدورام پسر به دنیا بیاره
.دخترا خیلی دردسر دارن

596
01:12:23,867 --> 01:12:29,742
میخوای پدرخونده بچه بشی؟
یعنی اینکه برام خیلی با ارزشه

597
01:12:29,825 --> 01:12:32,450
.میتونیم پیِر صداش کنیم

598
01:12:32,533 --> 01:12:34,242
.اگه پسر باشه

599
01:12:39,117 --> 01:12:41,283
.عزیزم، پیِر رو فراموش کن

600
01:12:41,450 --> 01:12:44,033
.نمیتونی شوهرتو از داشتن یه وارث منع کنی

601
01:12:44,117 --> 01:12:48,783
.اون باهات تا اینجا کنار اومده
.این میتونه جفتتون رو خوشحال کنه

602
01:12:49,950 --> 01:12:52,033
خوشحال؟

603
01:12:52,117 --> 01:12:54,033
.در حال حاضر اینجور احساسی داری

604
01:12:55,283 --> 01:12:58,908
.ولی به زودی از نو زندگیتو شروع میکنی
.دوباره عشق میورزی

605
01:13:00,158 --> 01:13:03,158
.به زودی زندگیت یه بار دیگه قشنگ میشه

606
01:13:08,700 --> 01:13:11,075
.فورِن ازت میخواد که بخندی

607
01:13:13,283 --> 01:13:15,242
.روی پرتر ـهت

608
01:13:17,283 --> 01:13:21,325
.پیِر سوکتت منو میرنجونه

609
01:13:21,450 --> 01:13:24,617
،من مطمئنم ببر کوچولویی که توی شکم منه

610
01:13:24,658 --> 01:13:28,950
.حاصل سهل انگاریمون قبل از رفتنته

611
01:13:29,825 --> 01:13:33,783
.تازه بچه باید تو ماه سپتامبر به دنیا بیاد

612
01:13:34,867 --> 01:13:37,117
.التماست میکنم، جوابمو بده

613
01:13:38,492 --> 01:13:41,408
.بدون تو، زندگی هیچ ارزشی نداره

614
01:13:41,492 --> 01:13:43,117
.مگس

615
01:13:46,492 --> 01:13:48,492
.ببری من

616
01:13:49,908 --> 01:13:51,533
.پیِر کوچولو

617
01:15:57,908 --> 01:16:00,200
.میرم لیموناد بخرم

618
01:16:00,283 --> 01:16:02,658
.یه دکه همین نزدیکی هاست

619
01:16:27,325 --> 01:16:29,533
...پیِر کوچولو من

620
01:16:37,242 --> 01:16:40,700
از من میترسه -
باید تو رو بشناسه -

621
01:16:46,908 --> 01:16:48,783
دیدی چقدر شبیه توئه؟

622
01:16:50,200 --> 01:16:51,867
.خیلی خوشگله

623
01:16:56,158 --> 01:16:58,617
حالا یه چیزی هست که مارو برای همیشه پیوند بده

624
01:17:05,992 --> 01:17:07,908
.دوسِت دارم

625
01:17:10,575 --> 01:17:12,158
واقعا میگی؟

626
01:17:13,158 --> 01:17:15,908
تا کی؟ سه ماه دیگه؟

627
01:17:19,075 --> 01:17:21,742
چیه که اینقدر خنده داره؟

628
01:17:21,825 --> 01:17:25,283
اون در مورد ببری پرسید که به نظر شبیه باباش میاد؟

629
01:17:27,492 --> 01:17:30,825
.امیدوارم شبیه مادرش باشه
مگه نه، دوست قدیمی؟

630
01:17:38,200 --> 01:17:39,658
!ببینید

631
01:17:42,242 --> 01:17:44,950
.یکی از اونارو از آفریقا بیار خونه

632
01:17:47,325 --> 01:17:50,075
.بیاید یه عکس از ببری و خویشاوندانش بندازیم

633
01:17:50,158 --> 01:17:52,533
!نگاه کن، پیِر کوچولو، ببرها

634
01:17:54,033 --> 01:17:55,575
.همین‌جا بایستید

635
01:17:56,867 --> 01:17:58,200
.عالیه

636
01:18:00,783 --> 01:18:02,700
.بخند، پیِر کوچولو

637
01:18:04,325 --> 01:18:05,867
.بخندین

638
01:18:05,908 --> 01:18:07,283
.ثابت بایستید

639
01:18:11,200 --> 01:18:13,408
.هنری، برو

640
01:18:13,492 --> 01:18:15,450
.چشم، ببخشید

641
01:18:15,533 --> 01:18:17,575
.اول مادر و بچه

642
01:18:19,033 --> 01:18:21,158
.هنری، خیلی سر به هوایی

643
01:18:22,283 --> 01:18:25,450
داری میری خونه؟ -
ببخشید، اصلا فکر خوبی نبود -

644
01:18:25,533 --> 01:18:27,033
.گرسنشه

645
01:18:46,575 --> 01:18:49,325
درد داری؟ -
مشکلی نیست -

646
01:18:49,450 --> 01:18:51,200
.حداقل کار چشمگیری بود

647
01:19:12,992 --> 01:19:15,867
...پیِر -
بله؟ -

648
01:19:15,908 --> 01:19:18,992
به نظرت من یه عوضی رقت انگیزم؟

649
01:19:21,950 --> 01:19:28,283
به نظرم دوستیمون و تسهیلاتت بهت هیچ راه چاره ای نمیده

650
01:19:31,200 --> 01:19:33,367
.من شفقت رو تو نگاهت میبینم

651
01:19:33,450 --> 01:19:35,492
.نه اصلا اینجوری نیست

652
01:19:42,992 --> 01:19:45,825
.در عوض خودتی تا یه نفر دیگه

653
01:19:49,950 --> 01:19:52,117
.بدون تو، من بی خیال همه چی میشدم

654
01:19:54,825 --> 01:19:57,325
.این بدهی ایه که من هیچ‌وقت نمیتونم بپردازمش

655
01:19:57,450 --> 01:19:58,617
...مم

656
01:20:01,908 --> 01:20:03,992
.چرا، پیِر

657
01:20:04,117 --> 01:20:05,658
.میتونی

658
01:24:04,158 --> 01:24:06,200
.مادام دی هیردیا

659
01:24:13,867 --> 01:24:18,033
ببخشید که خیلی دیر کردم -
اتفاقی افتاده؟ -

660
01:24:19,033 --> 01:24:21,200
.تنهاتون میذارم

661
01:24:28,950 --> 01:24:31,810
،خیلی خوشحالم که هنری پدرت رو انتخاب کرد

662
01:24:31,821 --> 01:24:33,085
و به ما جا داد

663
01:24:33,158 --> 01:24:36,242
.در غیر این صورت، دربدر بودیم

664
01:24:36,325 --> 01:24:39,367
.ولی ما هنوز لوئیس رو داریم. تو میشناسیش

665
01:24:39,492 --> 01:24:41,700
.اون درکش میکنه

666
01:24:41,783 --> 01:24:43,075
.میخواد ازدواج کنه

667
01:24:44,533 --> 01:24:45,950
پس اونم ازدواجیه

668
01:24:46,908 --> 01:24:51,158
.بدون جهیزیه سخته
.اون فقط راجع به پیِر لوئیس حرف میزنه

669
01:24:53,742 --> 01:24:55,242
لولوز؟

670
01:24:56,325 --> 01:24:59,658
اونا لوئیس لوز صداش میکنن
مسخرست

671
01:25:04,575 --> 01:25:06,617
چته؟

672
01:25:06,700 --> 01:25:08,617
هیجان زده ای؟

673
01:25:09,658 --> 01:25:11,075
اصلا

674
01:25:14,742 --> 01:25:18,158
.میدونی، اونجور آدمی نیست

675
01:25:18,242 --> 01:25:20,950
.اون همیشه در سفره

676
01:25:20,992 --> 01:25:23,908
.با معشوقه های خودش سفر میکنه

677
01:25:23,950 --> 01:25:26,075
.لوئیس ناراضیه

678
01:25:27,325 --> 01:25:30,908
.چرا نباید راضی باشه؟ تو که هستی

679
01:26:30,700 --> 01:26:33,617
ام ال ایچ، مانند قبل

680
01:26:33,742 --> 01:26:35,617
.فردا راس ساعت چهار

681
01:26:55,825 --> 01:27:00,783
لولوز؟ چی تو رو اینجا آورده؟ -
دوستیِ بین خانواده هامون -

682
01:27:02,492 --> 01:27:05,617
.گوش کن. بابا هیچ پولی نداره

683
01:27:05,700 --> 01:27:10,158
نه جهیزیه ای، نه شوهری، من فقط میخوام از خودم مراقبت کنم

684
01:27:10,242 --> 01:27:12,533
میشه منشیت بشم؟

685
01:27:44,950 --> 01:27:47,033
تو لوئیس رو سراغ من فرستادی؟

686
01:27:50,033 --> 01:27:52,200
.میتونستی مخالفت کنی

687
01:27:54,783 --> 01:27:57,117
.تو نمیتونی از طرف من تصمیم بگیری

688
01:27:59,950 --> 01:28:02,158
.این تو بودی که این تصمیم رو گرفتی

689
01:28:03,283 --> 01:28:07,242
.وقتی کوتاه اومدی، مجبور بودی باهاش ازدواج کنی

690
01:28:12,575 --> 01:28:15,658
.ازدواج تو مثل ازدواج من و هنری میشه

691
01:28:15,783 --> 01:28:17,992
.من نمیخوام ازدواج کنم

692
01:28:24,492 --> 01:28:26,908
.خیلی راحت تر میشه برات

693
01:28:29,575 --> 01:28:32,950
.دیگه نمیتونم ببینمت

694
01:28:33,033 --> 01:28:35,742
.مراقبت خودت باش و منزوی نشو

695
01:28:37,492 --> 01:28:40,533
.اینجوری، هیچ‌وقت از دستت نمیدم

696
01:28:48,783 --> 01:28:51,533
دیگه به زن های دیگه نیازی نداری؟

697
01:28:53,450 --> 01:28:56,283
.به قدر کافی عاشقت هستم که تو رو سهیم بشم

698
01:28:56,450 --> 01:28:58,492
میشنوی چی دارم میگم؟

699
01:29:01,700 --> 01:29:03,950
کی تو رو عمیقا دوست داره؟

700
01:29:03,992 --> 01:29:05,283
ماری؟

701
01:29:05,408 --> 01:29:06,908
لوئیس؟

702
01:29:06,950 --> 01:29:10,033
یا زن رویاهات که ما دوتا رو به وجود آورده؟

703
01:29:16,492 --> 01:29:18,117
...تصور کن

704
01:29:19,700 --> 01:29:21,950
.موهای نرمش رو تصور کن

705
01:29:23,700 --> 01:29:25,992
.شونه های برجسته اش

706
01:29:28,575 --> 01:29:31,492
اونو اغوا میکنی

707
01:29:31,575 --> 01:29:36,033
و به دنبال لب هاشی، همونطور که من ناله هاش رو بدون اینکه ببینمش میشنوم

708
01:29:36,117 --> 01:29:39,617
.منو درمونده میکنه

709
01:29:43,742 --> 01:29:45,658
.سینه های مارو مقایسه میکنی

710
01:29:45,742 --> 01:29:48,117
.اندام های تناسلیمون رو

711
01:29:48,200 --> 01:29:50,950
.ناله هامون و گریه هامون

712
01:29:51,950 --> 01:29:54,992
.بعد از ظهرها رو پیش من باش

713
01:29:55,075 --> 01:29:57,200
.و شب ها پیش لوئیس

714
01:29:59,367 --> 01:30:02,283
.اولین باری که همو دیدیم رو به یاد بیار

715
01:30:05,200 --> 01:30:08,783
.همون جذبه. همون لب ها

716
01:30:15,492 --> 01:30:19,575
.تو هم میخوای لوئیس رو خوشحال کنی هم منو

717
01:30:54,283 --> 01:30:56,700
.ناغافل عین یه گربه پیدات میشه

718
01:30:57,533 --> 01:31:00,575
...به خاطر ظاهرم بیخشید. باید میدونستم

719
01:31:03,033 --> 01:31:05,158
...عینک تک چشمیت

720
01:31:13,075 --> 01:31:16,742
یه چیزی هست که باید بهت بگم -
نه، هیچی نگو -

721
01:31:21,283 --> 01:31:23,283
.من شروع به نوشتن کردم

722
01:31:27,783 --> 01:31:29,950
میخوای چیزی که نوشتم رو بخونی؟

723
01:31:30,825 --> 01:31:33,575
نظرت ارزشمنده -
البته -

724
01:31:36,283 --> 01:31:38,033
داستانِ عاشقانه ست؟

725
01:31:40,033 --> 01:31:41,867
پایانش شاده؟

726
01:31:43,825 --> 01:31:47,283
.هر عشقی در آخر از بین میره
اینو مگه نمیدونی؟

727
01:32:56,200 --> 01:32:59,492
بدون اینکه چیزی بگی میخوای بری؟

728
01:32:59,575 --> 01:33:03,575
زودباش -
ماری، عکاس منتظره -

729
01:33:03,658 --> 01:33:05,200
.دیر کردی

730
01:33:05,283 --> 01:33:07,658
بوس بده -
خیلی خوشگل شدی -

731
01:33:09,158 --> 01:33:12,783
لباس عروسیت رو امتحان کردی
دیدن لباس از قبل بد شگونه

732
01:33:12,867 --> 01:33:15,908
راسته این؟ -
لولوز، زودباش -

733
01:33:15,950 --> 01:33:18,658
چرا اینو بهم نگفتی؟

734
01:35:33,450 --> 01:35:35,033
.چشمات رو باز کن

735
01:35:59,742 --> 01:36:04,658
مادرا نباید کتاب هایی رو که میخونن بدن به دختراشون

736
01:36:04,742 --> 01:36:09,492
.با معشوق خواهرت نخواب
این زنا با محارم محسوب میشه

737
01:36:09,575 --> 01:36:12,033
.دخترا همیشه دنبال بهونن

738
01:36:27,283 --> 01:36:29,950
.لاندوزی رو دیروز ساعت 5 دیدم

739
01:36:30,033 --> 01:36:35,158
.برام آب درمانی تجویز کرد
هرچی که الان میبینم تاره

740
01:36:39,950 --> 01:36:44,992
.هیچ‌وقت اینقدر ورزش نکردم
.هیچ‌وقت تا حالا اینقدر زود نخوابیدم

741
01:36:45,075 --> 01:36:47,367
میتونی فکرشو رو بکنی؟ منو این کارا؟

742
01:36:47,492 --> 01:36:51,242
منی که عاشق سیگار و زنایی با موهای تیره و صورت زیبام

743
01:36:51,325 --> 01:36:53,533
.الان مجبور شدم از اینا اجتناب کنم

744
01:36:54,575 --> 01:36:56,200
.آشفته بازاریه

745
01:36:56,283 --> 01:36:58,700
.کتاب "بی ثبات" جرارد دوویل

746
01:36:59,658 --> 01:37:01,325
،اگه حالم بهتر شد

747
01:37:01,450 --> 01:37:04,658
.خوشحال میشم که همه چیزو یه جور دیگه ببینم

748
01:37:05,658 --> 01:37:07,825
...روشنایی نور

749
01:37:08,825 --> 01:37:12,867
...بازتاب ها رو تقویت و تاریکی ها رو از بین میبره...

750
01:37:14,075 --> 01:37:18,492
.و به طبیعت جدید نشونم بده...
.یکی از زیبا ترین هاشو

751
01:37:20,200 --> 01:37:25,992
...و اگه حالم خوب نشد، تمام عکس هایی رو که گفتم

752
01:37:26,075 --> 01:37:30,533
هیچکس نمیتونه اونارو ازت بگیره -
نه -

753
01:37:31,658 --> 01:37:33,617
.اونا درون من زندن

754
01:37:35,075 --> 01:37:40,283
برای تجسم کردنشون، چشمام رو میبندم و اونارو میبینم

755
01:37:47,408 --> 01:37:51,992
.برای قدردانی از شما، تمام قفسه ها خالی شدن
.ریو د پاریس به شدت جنجال به پا کرده
<font color="#ff0000"> Revue de Paris:
نام مجله ادبی فرانسوی که در سال 1829 تاسیس شد</font>

756
01:37:52,075 --> 01:37:55,783
واقعا؟ خالیه؟
پس جرارد دوویل یه موفقیت حساب میشه؟

757
01:37:55,867 --> 01:37:58,992
اونا احتمالا فکر میکنن جرارد دوویل

758
01:37:59,117 --> 01:38:03,658
یه پیرمرد ریش دار و کسل کننده ست، نه یک زن جوان زیبا

759
01:38:04,950 --> 01:38:07,825
.شاید باعث بشه فروش رو بیشتر کنه

760
01:38:08,825 --> 01:38:11,533
.همه داستان های عاشقانه رو دوست دارن

761
01:38:11,658 --> 01:38:14,908
.به خصوص وقتی شکه بشن

762
01:38:14,950 --> 01:38:16,950
من تو رو شکه کردم؟

763
01:38:18,033 --> 01:38:20,033
.نه، تو منو طلسم کردی

764
01:38:21,033 --> 01:38:24,950
همونطور که لوئیس میگه برای توصیف یه موضوع نیاز به هیچ چیز غیر معمولی نیست

765
01:38:25,033 --> 01:38:29,117
فکر میکنی داری بی ریا در مورد اونا صحبت میکنی

766
01:38:29,200 --> 01:38:32,658
.تقریبا مردونه ست

767
01:38:32,742 --> 01:38:34,200
.مدرنه

768
01:38:35,325 --> 01:38:37,200
.حرف بدی درباره دوستم نزن

769
01:38:37,283 --> 01:38:39,908
.اون یه هنرمنده. یه شاعر بزرگ

770
01:38:40,950 --> 01:38:43,158
.تا موقعی که اینو فراموش نکنه

771
01:38:44,617 --> 01:38:47,242
وقت داری امشب باهام شام بخوری؟

772
01:38:47,325 --> 01:38:49,117
.امشب نمیتونم

773
01:38:51,075 --> 01:38:52,992
.بعدا میبینمت

774
01:39:01,033 --> 01:39:04,742
آن شب تنها ساعتی که خدایان

775
01:39:05,158 --> 01:39:08,117
برای لحظه ای به ما داده بودند را فراموش نکن

776
01:39:08,200 --> 01:39:11,783
.گردنی نا متقارن. شانه ای لرزان

777
01:39:11,867 --> 01:39:15,033
لذت بردن کامل از زندگی، همچون گذر زمان

778
01:39:16,117 --> 01:39:18,617
آن شبی که

779
01:39:18,700 --> 01:39:20,325
روی تخت دراز کشیده بودیم

780
01:39:20,450 --> 01:39:24,450
و با لرز دست های یکدیگر را لمس میکردیم را به یاد بیار

781
01:39:24,575 --> 01:39:27,450
به طور زبانی

782
01:39:28,617 --> 01:39:32,200
جایی که در خاطره خفته است گوهر به یاد ماندنی را با هم سهیم شدیم

783
01:39:55,301 --> 01:39:58,783
«این فیلم برگرفته از عکس ها و مکاتبات نوشته شده توسط پیر لوئیس و ماری رنیر است»

784
01:39:59,125 --> 01:40:09,125
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

