﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:24,316 --> 00:00:26,660
آدم و حوا تازه سکس داشتند. خيلي خوب؟

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,488
و خداوند به آدم ميگه
حوا کجاست؟

4
00:00:29,571 --> 00:00:33,041
<i>خوب، آدم ميگه اون پايين رودخانه است
و آبتني ميکنه</i>

5
00:00:33,116 --> 00:00:37,667
خداوند ميگه: لعنت، حالا من هيچ وقت ديگه بوي اون ماهي ها رو
درنميارم

6
00:00:39,456 --> 00:00:41,504
واقعا فکر ميکني خنده داره، نه؟

7
00:00:41,583 --> 00:00:44,302
فکر ميکنم تمام مردهاي اينجا فکر ميکنن اين حرفت خنده داره

8
00:00:44,378 --> 00:00:48,554
سخت نگير. هان؟
واي از دست شما. پناه بر خدا

9
00:00:48,632 --> 00:00:51,135
ديگه واقعا داره دردسرساز ميشه
ميدوني چيه؟

10
00:00:51,218 --> 00:00:53,346
نميدونم مشکل چي بود

11
00:00:53,428 --> 00:00:55,430
وقتي دقيقا همون کاريو ميکردي که ميگفتي

12
00:00:55,514 --> 00:00:57,232
لعنت بهت هاپر

13
00:00:57,307 --> 00:01:00,060
هرشب اين کارو ميکنم
فقط من و شيشه وازلينم

14
00:01:00,143 --> 00:01:03,147
هر زني که بخوامو ميتونم بکنم
حتي لازم نيست ارضاعش کنم

15
00:01:03,230 --> 00:01:07,610
واقعا؟ من ترجيح ميدم
يک ويبراتور بکنتم تا کير تو هر روز بره تو کسم

16
00:01:07,693 --> 00:01:11,288
اين راستگوئه، دوست داشتنيه و مجبور نيستم
هر روز صبح براش صبحانه درست کنم

17
00:01:12,573 --> 00:01:16,328
تو منو ياد همسر سابقم ميندازي
اون براي همه چيز يک جوابي داشت

18
00:01:16,410 --> 00:01:18,879
مثلا هروقت مردم ازش ميپرسيدند
من چيکار ميکنم

19
00:01:18,954 --> 00:01:20,456
اون ميگفت: دست و پا ميزنه

20
00:01:20,539 --> 00:01:23,133
همه شما مردها فکر ميکنيد قرباني هستيد

21
00:01:23,208 --> 00:01:26,178
هي، يک دقيقه صبر کن
فکر کنم اينجا داره بهمون تهمت زده ميشه

22
00:01:26,253 --> 00:01:28,096
اتفاقا من يک عاشق بخشنده ام

23
00:01:28,171 --> 00:01:32,051
آره بخشنده اي. خيلي خوب
نصف شهرو به دست زدن وا ميداري

24
00:01:32,134 --> 00:01:35,104
خيلي خوب، بسه

25
00:01:35,178 --> 00:01:38,432
آقاي گردي
تو به طرز وحشتناکي ساکت بودي

26
00:01:38,515 --> 00:01:43,066
ميدونم اولين شبيه که با گروهي اما
چيزي هست که بخواي بگي؟

27
00:01:44,146 --> 00:01:49,778
نه، من فقط به عنوان مهمان اومدم
دوستم هاپر که اينجا منو آورده

28
00:01:49,860 --> 00:01:53,865
ميدونم. اما حتما چيزي براي گفتن درباره تمام اين ماجراها
بايد داشته باشي

29
00:01:53,947 --> 00:01:56,416
يعني، ميخواي پيش ما بموني؟

30
00:01:56,491 --> 00:01:59,916
من؟ چرا. من خوشبختم

31
00:02:00,787 --> 00:02:03,882
يازده ساله که دارم با همون يک
زني که باهاش ازدواج کردم زندگي ميکنم

32
00:02:04,499 --> 00:02:07,127
از زمان دبيرستان باهم بوديم
دوتا بچه داريم

33
00:02:07,210 --> 00:02:10,680
چرند نگو ديگه
اگر چيزي اذيتت نميکرد که اينجا نبودي

34
00:02:10,756 --> 00:02:14,511
بهتون گفتم من با هايپر به اينجا اومدم
من ازدواج عالي اي دارم

35
00:02:15,802 --> 00:02:20,228
... من تمام اين دورهميهاي شما رو درک نميکنم

36
00:02:21,141 --> 00:02:23,564
ده سالي که ازدواج کرديم
هيچ وقت به زنم خيانت نکردم

37
00:02:23,644 --> 00:02:25,271
فکر کردم يازده ساله؟

38
00:02:25,354 --> 00:02:28,574
من هنوز مرديو نديدم که تاييد کنه
يک ولگرد کثيف بوده

39
00:02:28,649 --> 00:02:31,949
اين يعني چه؟
فکر ميکني همه چيز به سکس مربوط ميشه؟

40
00:02:32,027 --> 00:02:35,327
اينو بپذير
تو يک ولگرد کثيفي
و اون ياد گرفته که قبولش کنه

41
00:02:35,405 --> 00:02:38,579
مثل همه ما که مجبور شديم
يک دقيقه صبر کن-

42
00:02:39,493 --> 00:02:43,248
فکر ميکني من يک ولگرد کثيفم؟اينو داري ميگي-
خودت متوجه منظورم شدي -

43
00:02:43,330 --> 00:02:47,051
من کسي نيستم که هرشب شکايت کنه
که واي چقدر خسته ام

44
00:02:47,125 --> 00:02:48,843
وادار کردن اون به عشق بازي

45
00:02:48,919 --> 00:02:52,014
مثل اينه که ازش بخواي توي
دوي ماراتون بوستون بدوه

46
00:02:52,089 --> 00:02:55,309
و وقتي واقعا از پش اين کار براومديم

47
00:02:55,384 --> 00:02:57,807
نميدونم بغلش کنم يا فراموشش کنم

48
00:02:57,886 --> 00:03:00,480
پس به من نگو که من يک
ولگرد کثيفم

49
00:03:03,141 --> 00:03:06,270
من دارم چي ميگم؟
من اينجا چه غلطي ميکنم؟

50
00:03:10,399 --> 00:03:12,743
اوه، ممنونم خانمها و آقايون

51
00:03:14,111 --> 00:03:17,786
از ته قلبم متشکرم

52
00:03:17,864 --> 00:03:23,086
واقعا باعث افتخاره که ميس ليبرتي (ملکه آزادي) سال
1984نام گرفتم

53
00:03:24,329 --> 00:03:27,549
من تمام عمرم روياي اين لحظه رو در سرم داشتم

54
00:03:27,624 --> 00:03:32,630
و قول ميدم که با وقار و افتخار اين نام رو حمل کنم

55
00:03:33,588 --> 00:03:38,936
هميشه به کشورم خدمت ميکنم
فانوس روشن اميد

56
00:03:39,010 --> 00:03:41,308
براي ملتهاي سراسر دنيا خواهم بود

57
00:03:41,388 --> 00:03:48,192
روح واقعي آزادي و  اختيار که آمريکاستو
توسعه ميدم

58
00:03:48,270 --> 00:03:50,443
اوه، ما خيلي بهت افتخار ميکنيم ميس ليبرتي

59
00:03:52,023 --> 00:03:54,196
ميخواي با پول بورسيت چيکار کني؟

60
00:03:54,276 --> 00:03:57,997
خوب. برنامم اينه که موسيقي بخونم قربان

61
00:03:58,071 --> 00:04:02,497
ميگي موسيقي؟
چه جور آلت موسيقي مينوازي؟

62
00:04:02,576 --> 00:04:04,499
فلوت ميزنم قربان

63
00:04:04,578 --> 00:04:09,800
به افتخار نياکاني که در کونکورد و لکسينگتون
جونشونو از دست دادند

64
00:04:11,209 --> 00:04:14,133
دوست داري ببيني ميس ليبرتي
چطور فلوت مينوازه؟

65
00:04:14,212 --> 00:04:17,307
اوه، بله. بله خيلي زياد

66
00:04:23,430 --> 00:04:26,104
اول جعبشو باز ميکنم

67
00:04:26,183 --> 00:04:31,440
و بعد بادقت خيلي زياد، آلتو در ميارم
خيلي آروم و خيلي لطيف

68
00:04:31,521 --> 00:04:35,401
و بعد دست کوچکمو به همه جاي اون ميکشم

69
00:04:35,484 --> 00:04:40,035
بالا و پپايين. بعد بالا و پايين

70
00:04:41,072 --> 00:04:47,079
و بعد بسيار آرام نوازشش ميکنم
خيلي آرام

71
00:04:49,831 --> 00:04:51,754
عاشقش ظاهرشم

72
00:04:53,794 --> 00:04:59,767
اوه، عاشق حسشم
خيلي نرم و لطيفه

73
00:05:07,974 --> 00:05:12,605
دوست دارم انگشتانمو دورش بپيچم و
با ملايمت، نوازشش کنم

74
00:05:14,439 --> 00:05:17,363
بعد دوست دارم بلندش کنم و جلوي دهانم بگذارمش

75
00:05:19,236 --> 00:05:21,705
و دهانمو دورش حلقه کنم

76
00:05:23,615 --> 00:05:29,247
و بعد منتظر اون موسيقي بسيار شيرين ميمونم تا
به بيرون تراوش کنه

77
00:05:30,622 --> 00:05:33,626
لعنتي باورنکردنيه. اوه

78
00:06:14,583 --> 00:06:17,712
لعنتي باورنکردنيه

79
00:06:21,089 --> 00:06:23,638
لعنتي باورنکردنيه

80
00:06:27,387 --> 00:06:29,014
ميدونستم که هست

81
00:06:29,097 --> 00:06:32,317
تو هم ميدونستي هست. نميدونستي؟
ها ها

82
00:06:33,351 --> 00:06:36,696
ما همديگه رو خيلي خوب ميشناسيم
ميدوني چي ميگم

83
00:06:38,231 --> 00:06:40,734
گفتي اسمت چيه؟

84
00:06:40,817 --> 00:06:43,161
چاينا بلو

85
00:06:44,321 --> 00:06:46,995
نه، منظورم اسم واقعيته

86
00:06:48,158 --> 00:06:50,377
ميس ليبرتي

87
00:06:50,452 --> 00:06:54,832
خوب اين يکي از بازيهات بود
ميس ليبرتي

88
00:06:54,915 --> 00:06:57,509
تو داستان عاشقانه ميخواستي

89
00:06:57,584 --> 00:07:01,214
اسم من کارله و تازه از همسرم جدا شدم

90
00:07:01,296 --> 00:07:03,469
داره دير ميشه عزيزم
بايد برم

91
00:07:04,883 --> 00:07:07,056
ميشه دوباره ببينمت؟

92
00:07:07,135 --> 00:07:09,684
من توي خيابون کار ميکنم
حواستو جمع کن

93
00:07:11,473 --> 00:07:14,022
....خيلي وقت بود فقط با نگاه کردن به کسي

94
00:07:14,893 --> 00:07:16,691
شق نکرده بودم

95
00:07:22,359 --> 00:07:24,782
دوازده سال باهم زندگي کرديم

96
00:07:24,861 --> 00:07:28,616
اون فقط ترکم کرد
درست همينطوري بي دليل

97
00:07:28,698 --> 00:07:31,702
نميدونم اشتباهم چي بود

98
00:07:31,785 --> 00:07:33,662
ميفهمم چي ميگي

99
00:07:33,745 --> 00:07:37,215
همسر سابقم وقتي از زدن من خسته شد
زد به چاک

100
00:07:37,290 --> 00:07:38,917
واقعا؟

101
00:07:41,628 --> 00:07:43,505
اهميتي داره؟

102
00:07:46,466 --> 00:07:50,562
آره، خوب
همين دور و برها ميبينمت چاينا بلو

103
00:07:51,763 --> 00:07:54,266
پولو روي کمد بگذار

104
00:08:27,173 --> 00:08:29,096
هي! لعنت

105
00:08:33,388 --> 00:08:37,564
خداي عزيز!
کافرها به ميراث تو رسيدند

106
00:08:37,642 --> 00:08:40,896
معبد مقدستو آلوده کردند

107
00:08:40,979 --> 00:08:43,198
اونها اورشليمو روي توده سنگها بنا کردند

108
00:08:43,273 --> 00:08:46,447
خونشونو مثل آب دور اورشليم ريختند

109
00:08:46,526 --> 00:08:49,325
... انگار، انگار، انگار-
اين يارو ديوانه است-

110
00:08:49,404 --> 00:08:53,284
اونها زنا ميکنند و ميشاشند و ميرينن
انگار تفاله هستند

111
00:08:54,743 --> 00:08:59,715
خداي بزرگ که نامت مقدس باد
با روح شيطاني

112
00:08:59,789 --> 00:09:01,962
نو ببخش خداوند. منو ببخش

113
00:09:04,044 --> 00:09:07,969
تا کي خداوند؟
تا ابد خمشگين و غضبناک خواهي بود؟

114
00:09:08,048 --> 00:09:10,471
اونها با غضب، مانند آتش ميسوزند؟

115
00:09:10,550 --> 00:09:15,602
بايد به گاييدن و شاشيدن روي صورتهاي هم ادامه بديم

116
00:09:18,808 --> 00:09:23,439
خداوند منو ببخش
... اون... من نبودم

117
00:09:33,448 --> 00:09:36,418
تو فرزندم، قرباني شب

118
00:09:36,493 --> 00:09:39,542
و من پيتر شاين کشيش هستم و
بلايي که تو رو عاجز کرده رو ميشناسم

119
00:09:39,621 --> 00:09:44,172
توسط خدواند فرستاده شدم تا تو رو نجات بدم و
زمينو از شر اون بلا خلاص کنم

120
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
من پيغمبر مقدس اونم

121
00:09:50,715 --> 00:09:53,468
منو به جا مياري فرزندم؟

122
00:09:53,551 --> 00:09:56,976
ببخشيد، من هرگز هيچ چهره ايو فراموش نميکنم

123
00:09:58,556 --> 00:10:00,524
مخصوصا وقتي روش نشسته باشم

124
00:10:07,273 --> 00:10:11,028
روحتو نجات بده هرزه-
پولتو نجات بده کله کيري-

125
00:10:36,553 --> 00:10:39,557
متاسفم پسر
نميدونستم اينقدر شديد باهات برخورد ميکنن

126
00:10:39,639 --> 00:10:43,769
فراموشش کن. بيا داخل و مغازه رو ببين
مدتيه که نديديش

127
00:10:45,436 --> 00:10:49,316
هي جري-
از ديدنت خوشحالم گردي-

128
00:10:49,399 --> 00:10:51,868
چطور هنوز اينجايي؟
فکر کردم مولي بيماره

129
00:10:51,943 --> 00:10:53,945
فردا ميان اينو ميبرن

130
00:10:54,028 --> 00:10:56,076
نميتونم متحمل از دست دادن مشتريها بشم
ميدوني

131
00:10:56,156 --> 00:10:59,376
خوب، نگرانش نباش
من تمامش ميکنم. حالا تو برو

132
00:10:59,450 --> 00:11:02,454
همسرت مريضه. بايد توي خونه باشي-
خوب مرسي گردي-

133
00:11:02,537 --> 00:11:04,585
ميدوني تو تنها کسي هستي که هنوز اهميت ميده

134
00:11:04,664 --> 00:11:07,588
.... چي ميگي هاپر؟
جري-

135
00:11:15,508 --> 00:11:18,728
برو روش

136
00:11:18,803 --> 00:11:21,056
از چي ميترسي؟ برو روش

137
00:11:24,100 --> 00:11:25,943
احاطت کردن

138
00:11:26,019 --> 00:11:29,023
هنوز بازي ميکني؟-
من مثل سگ از هر دزدي ميترسم-

139
00:11:29,105 --> 00:11:32,450
سعي نکن فرار کني
دستهاتو بالا نگه دار

140
00:11:32,525 --> 00:11:36,280
بابي در رابطه با اون جلسه
اوضاع خونه بايد خيلي سخت باشه

141
00:11:36,362 --> 00:11:40,833
اوضاع عاليه
فقط يک ذره آشفته شده، همين

142
00:11:40,909 --> 00:11:43,662
همون طوري که گفتم، هنوز هم از خودت بازي در مياري

143
00:11:43,745 --> 00:11:47,295
بايد حرف بزني
تمام بدنها داخل و خارج از تخت خواب شناورند

144
00:11:47,373 --> 00:11:51,423
اين يک جور زندگيه رفيق
نصفش صرف عوض کردن ملحفه ها ميشه

145
00:11:51,502 --> 00:11:55,928
شيلا، ديروز براي اولين بار بعد از طلاق
باهام تماس گرفت

146
00:11:56,674 --> 00:11:59,052
هنوز نميتونم بي خيالش بشم بابي

147
00:11:59,135 --> 00:12:01,308
خوب من يک ايده محشر دارم

148
00:12:01,387 --> 00:12:05,187
امي، يکشنبه شيلا رو با تامي و پتي به
باربکيو دعوت کرده

149
00:12:05,266 --> 00:12:07,940
خوب تو چرا نمياي؟
درست مثل قديمها ميشه

150
00:13:06,202 --> 00:13:07,920
کي اونجاست؟

151
00:14:17,106 --> 00:14:19,825
بهت آسيبي که نرسوندم، رسوندم؟

152
00:14:19,901 --> 00:14:22,495
اين دفعه نسبت به دفعه هاي ديگه
يک ذره خشن تر بودم

153
00:14:24,030 --> 00:14:26,704
نباش «کير شيرين» من سرسختم

154
00:14:26,783 --> 00:14:29,161
کير شيرين؟

155
00:14:29,243 --> 00:14:33,749
دفعه ديگه يک لطفي در حقم بکن
خيلي تند راه نرو. تحمل کردنش سخته

156
00:14:34,749 --> 00:14:36,922
شايد من بايد بهت تجاوز کنم هان؟

157
00:14:37,001 --> 00:14:39,379
يک راه براي برگشتن به پيرمردت همينه

158
00:14:39,462 --> 00:14:41,885
چي؟-
پدرت-

159
00:14:41,964 --> 00:14:44,262
ميدونم وقتي بچه بودي بهت تجاوز ميکرد

160
00:14:44,342 --> 00:14:46,811
دفعه اول که با هم بوديم
بهم گفتي

161
00:14:46,886 --> 00:14:49,139
اوه، آره. فراموش کرده بودم

162
00:14:49,222 --> 00:14:52,977
گفتي بهم اعتماد داري-
دارم. تو تنها کسي هستي که بهش گفتم-

163
00:14:54,143 --> 00:14:55,895
اين حقيقت داره. نداره؟

164
00:14:57,772 --> 00:15:00,901
معلومه که حقيقت داره-
خوب، خيلي غمگين به نظر نمياي-

165
00:15:00,983 --> 00:15:03,031
وقتي داشتي بهم ميگفتي، گريه ميکردي

166
00:15:03,111 --> 00:15:07,241
دارم سعي ميکنم از ذهنم دورش کنم
نميفهمي؟

167
00:15:07,323 --> 00:15:10,873
ببخشيد. نميدونستم هنوز آزاردهنده است

168
00:15:10,952 --> 00:15:12,579
به آزاردهندگيي گذشته نيست

169
00:15:17,375 --> 00:15:23,223
شايد، اگر واقعا با من خوب باشي
همه چيزو درباره

170
00:15:23,297 --> 00:15:26,221
وقتي که دستمو با ريسمان سياه به تخت خواب
بسته بود ميگم

171
00:15:26,300 --> 00:15:28,644
واقعا اون اين کارو ميکرد؟

172
00:15:28,719 --> 00:15:31,438
اين کارو با موجود کوچولوي شيريني مثل تو ميکرد؟

173
00:15:31,514 --> 00:15:33,391
خودت بيا جاي زخمهاشو ببين

174
00:15:33,975 --> 00:15:36,228
کجا؟-
بيا از نزديک ببين-

175
00:15:37,603 --> 00:15:40,072
اوه، آره، ميبينم

176
00:15:41,691 --> 00:15:43,989
چقدر ميتوني پست باشي؟

177
00:15:45,278 --> 00:15:50,284
هرچقدر که بتوني تحملش کني
و تو خيلي پست تري

178
00:15:50,366 --> 00:15:52,585
اين يک حقيقت تلخه

179
00:15:52,660 --> 00:15:54,754
ميتونم اينو نگه دارم؟

180
00:15:54,829 --> 00:15:56,877
در ازاي ده دلار آره

181
00:16:00,126 --> 00:16:02,254
بهم اعتماد کن

182
00:16:43,294 --> 00:16:46,343
ببخشيد که دير کردم عزيزم
بايد کارمو تمام ميکردم

183
00:16:46,422 --> 00:16:50,302
با بچه ها غذا خوردم-
خوب، من دسر خريدم-

184
00:16:50,384 --> 00:16:54,230
مرسي، ميدوني که رژيم دارم-
بازش کن-

185
00:16:57,225 --> 00:16:58,898
يوهو

186
00:17:02,480 --> 00:17:05,029
غذا خوردي؟

187
00:17:05,107 --> 00:17:07,280
گرسنه نيستم
بعدا يک چيزي درست ميکنم

188
00:17:07,360 --> 00:17:08,987
شام هنوز گرمه

189
00:17:09,070 --> 00:17:11,698
گوش کن، دانيو به مهموني يکشنبه دعوت کردم

190
00:17:11,781 --> 00:17:13,829
ميدوني، اون و شيلا باهم صحبت کردند

191
00:17:13,908 --> 00:17:17,082
يا حداقل شيلا باهاش تماس گرفته-
ديوانه شدي؟-

192
00:17:17,161 --> 00:17:20,256
فقط باهاش تماس گرفته چون
نفقه اش دير شده بود

193
00:17:21,374 --> 00:17:23,092
خوب بچه ها چطورن؟

194
00:17:24,377 --> 00:17:28,928
دندونهاي جيمي به سيم نياز دارن
دکتر ميگه دندونهاش روي هم ميفتن

195
00:17:29,006 --> 00:17:30,428
درد داره؟

196
00:17:30,508 --> 00:17:33,478
من در جريان نيستم درد داره يا نه

197
00:17:35,888 --> 00:17:40,268
خوب اگر دندانهاش به سيم کشي نياز دارن
براش سيم تهيه کن

198
00:17:42,770 --> 00:17:44,738
درست همينطوري-
آره درست همينطوري-

199
00:17:44,814 --> 00:17:47,988
خوب پس يک سال ديگه رو هم بدون وان آب گرم ميگذرونيم
ميتونيم از وان لارسون استفاده کنيم

200
00:17:48,067 --> 00:17:51,947
حتما و وقتي يک ماشين جديد نياز داشتيم
ميتونيم ماشين مورفيو قرض کنيم

201
00:17:52,029 --> 00:17:55,533
ميتونم ميز غذاخوري خواهرم
و مايکروفر ساليو قرض بگيرم

202
00:17:55,616 --> 00:17:59,086
و کتي تازه يک دستگاه ويدئو خريده
قيمتش هزار دلاره

203
00:17:59,161 --> 00:18:01,710
ميگه هرکاري که اون بخواد انجام ميده

204
00:18:01,789 --> 00:18:04,383
خوب سر قيمتش
بايد باهاش کنار بياي

205
00:18:05,376 --> 00:18:07,299
خيلي خنده دار بود

206
00:18:12,717 --> 00:18:14,685
با جري حرف زدي؟

207
00:18:17,179 --> 00:18:19,273
خوب نمک کجاست؟

208
00:18:19,348 --> 00:18:21,442
تو اين کارو نکردي، کردي؟-
توي اين خونه نمک نداريم؟-

209
00:18:21,517 --> 00:18:23,611
بابي
امي، بهت گفته بودم-

210
00:18:25,521 --> 00:18:29,526
من بي خيال اون يارو نميشم
برام مهم نيست اوضاع چقدر آروم پيش ميره

211
00:18:29,609 --> 00:18:31,782
اون زن و بچه داره

212
00:18:31,861 --> 00:18:34,364
و تو چي داري؟

213
00:18:34,447 --> 00:18:38,327
... شايد اگر مثل يک آدم عادي توي يک کار معمولي بري

214
00:18:38,409 --> 00:18:40,503
روي فره

215
00:18:44,624 --> 00:18:46,672
تعجبي نداره که هيچ وقت هيچ پولي نداريم

216
00:18:47,668 --> 00:18:51,093
امي ببين، من عاشق اين کارم
بهش افتخار ميکنم

217
00:18:51,172 --> 00:18:55,427
توي اون به سختي کار ميکنم
درستش ميکنيم

218
00:18:55,509 --> 00:18:57,853
هنوز که نااميدت نکردم، کردم؟

219
00:18:57,928 --> 00:19:01,728
خوب. کدوم خري به يک وان آب گرم نياز داره؟
کي وان ميخواد؟

220
00:19:03,142 --> 00:19:06,988
ميدوني دارم به چي فکر ميکنم
... چرا من و تو

221
00:19:08,105 --> 00:19:11,075
طبقه بالا نميريم و باهم يک دوش نميگيريم؟

222
00:19:11,150 --> 00:19:13,994
قطعا ميتونيم توي زندگيمون
کمي ماجراجويي کنيم

223
00:19:14,904 --> 00:19:17,657
من واقعا حوصله يک ذره ماجراجوييو ندارم

224
00:19:19,492 --> 00:19:22,792
خوب اين چه فازيه که داري
امروز پريود شدي؟

225
00:19:22,870 --> 00:19:25,840
نه. امروز پريود نشدم

226
00:19:27,041 --> 00:19:30,966
هروقت فاز بدي ميگيرم
تو فکر ميکني پريود شدم

227
00:19:31,045 --> 00:19:32,797
اميدوارم

228
00:19:32,880 --> 00:19:35,929
با انبار کردن تامپون، بازنشسته ميشم

229
00:19:50,022 --> 00:19:53,697
...براي من

230
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
چيزي مهمتر از اين خانواده نيست

231
00:19:58,280 --> 00:20:00,408
حتي  اون وان آب گرم احمقانه هم نيست

232
00:20:06,247 --> 00:20:08,295
من بايد خونه رو تميز کنم

233
00:20:17,466 --> 00:20:21,096
هي! بچه ها. چرا هنوز بيداريد؟
ميدونيد ساعت چنده؟

234
00:20:21,178 --> 00:20:23,272
مامان گفت تا آگهي بازرگاني بعدي ميتونيم بيدار بمونيم

235
00:20:23,347 --> 00:20:25,190
نه، نميتونيد

236
00:20:25,933 --> 00:20:28,857
چون بهتون حمله شده
بمبها دارن انداخته ميشن

237
00:20:28,936 --> 00:20:31,155
مراقب باشيد، داره مياد

238
00:20:43,367 --> 00:20:45,586
چرا به خواهرت وقت نميدي، کاوبوي؟

239
00:20:45,661 --> 00:20:47,379
يالا، تو هم همين طور
قدم رو

240
00:20:47,455 --> 00:20:49,332
...اون جوکه رو شنيديد

241
00:20:49,415 --> 00:20:53,670
آره، خوب نگرانش نباش
چون وقت خوابه، نيست بابا؟

242
00:20:55,713 --> 00:20:59,013
يالا بيايد بريم-
بابا رو يک بغل بزرگ کن-

243
00:21:06,724 --> 00:21:08,567
شب بخير-
شب بخير-

244
00:21:11,353 --> 00:21:13,355
الو؟-
والت پيرسون اينجاست؟-

245
00:21:13,439 --> 00:21:17,364
بابي گردي؟ حالت چطوره؟-
عاليم. تو چي؟-

246
00:21:17,443 --> 00:21:19,320
آره خوبم مرسي

247
00:21:19,403 --> 00:21:24,705
گوش کن. تو ازم خواستي برات
شب نگهباني بدم

248
00:21:24,784 --> 00:21:27,082
آره. فکر ميکني هنوز به اين کار علاقه داري؟

249
00:21:27,161 --> 00:21:32,383
آره. خوب. داشتم فکر ميکردم که
اين پيشنهاد هنوز هم به قوت خودش باقيه؟

250
00:21:32,458 --> 00:21:34,335
هرچند بايد شبها کار کني

251
00:21:34,418 --> 00:21:38,924
مشکلي نيست، ميتونم کمي پول دربيارم

252
00:21:39,006 --> 00:21:42,510
فکر کنم يک چيزي برات دارم-
واقعا؟ معرکه است-

253
00:21:42,593 --> 00:21:45,142
هرچند بايد شبها کار کني-
نه،نه،نه عاليه-

254
00:21:45,221 --> 00:21:48,521
فکر کردي اعصابشو ندارم. نه؟
نه فکر نکردم-

255
00:21:48,599 --> 00:21:53,446
من هم همينطور
فکر ميکم بي اعصابي با فقر مياد

256
00:21:53,521 --> 00:21:55,865
بيا اينجا دربارش حرف ميزنيم

257
00:21:55,940 --> 00:21:59,285
آره، خوب خيلي ممنون و سخت نگير
باشه؟

258
00:21:59,360 --> 00:22:02,239
آره باشه. فردا ميبينمت-
خيلي خوب. خداحافظ-

259
00:22:04,073 --> 00:22:07,668
تو براشون جوک تعريف ميکني  و
من جادوگر بدجنسيم که اونها رو به رختخواب ميبره

260
00:22:08,452 --> 00:22:10,454
خوب، من اونها رو به تخت خواب ميبرم

261
00:22:11,914 --> 00:22:15,088
چي؟ و اونها رو با داستانهات تا نصف شب بيدار نگه ميداري؟

262
00:22:15,167 --> 00:22:18,262
براي  قوه تخيل خوبه

263
00:22:18,337 --> 00:22:21,090
تخيل اونها يا تو؟

264
00:22:21,173 --> 00:22:23,471
ميخوام براي والت پيرسون کشيک بدم

265
00:22:23,551 --> 00:22:26,555
که اين يعني ميتوني جايي براي اون
وان آب گرم باز کني

266
00:22:27,304 --> 00:22:32,902
طوري رفتار ميکني.... انگار مجبورت کردم
من اصلا ديگه نميخوامش

267
00:22:34,395 --> 00:22:36,739
خوب، چي ميخواي؟
ميدوني؟

268
00:22:36,814 --> 00:22:38,816
و منو مجبور نکردي

269
00:22:50,536 --> 00:22:53,540
شايد توي مهموني کارهاي جادويي کنم

270
00:22:54,415 --> 00:22:56,292
واسه خنده
نظرت چيه؟

271
00:22:58,127 --> 00:23:00,596
هرچي خودت بخواي

272
00:24:25,714 --> 00:24:29,139
اوه بابي، بي خيال، بس کن
تازه تلويزيون خريديم

273
00:24:35,849 --> 00:24:38,022
والت پيرسون خيلي مشتاقانه ازت حرف ميزنه

274
00:24:38,102 --> 00:24:41,197
من براي والت کلي احترام قائلم
حرفهاش به اندازه کافي برام خوبن

275
00:24:41,271 --> 00:24:45,651
من لعنتي توي کارم خيلي خوبم
آقاي بتمن، اما فقط کاريو قبول ميکنم که
بتونم درست انجامش بدم

276
00:24:45,734 --> 00:24:49,705
تا وقتي صداشو درنياري
نميخوام داستان بزرگي ازش درست کنم

277
00:24:49,780 --> 00:24:52,829
خوب من هميشه به جاسوسي صنعتي علاقه مند بودم

278
00:24:52,908 --> 00:24:56,287
دوست دارم بهت کمک کنم
فقط بگم حقايقو بگو

279
00:24:57,246 --> 00:25:02,173
من يکي از بزرگترين توليدکنندگان
پوشاک زنانه خارج از نيويورکم

280
00:25:02,251 --> 00:25:05,721
اما براي اولين بار در بيست سال گذشته
دارم عقب ميفتم

281
00:25:05,796 --> 00:25:08,720
سفارشات هفته گذشته
پايين ترين قيمت هميشه رو داشتند

282
00:25:08,799 --> 00:25:12,474
فکر ميکنم توي سازمانم يک نفر
الگوها رو

283
00:25:12,553 --> 00:25:14,226
به يکي از رقبام ميفروشه

284
00:25:14,304 --> 00:25:17,478
ميخوام اونو کني-
اون کيه؟-

285
00:25:17,558 --> 00:25:19,560
اون زن جوان حدود دو سال با من بود

286
00:25:19,643 --> 00:25:22,738
طراحي خيلي با استعداديه
اگر خرابش نکنه، آينده خوبي داره

287
00:25:22,813 --> 00:25:25,942
چرا فکر ميکني کار اونه؟-
نميدونم.حس ششمم ميگه

288
00:25:26,025 --> 00:25:28,574
يک جاي کارش ميلنگه
بهت نشونش ميدم

289
00:25:29,778 --> 00:25:32,247
سعي کن چند بارد براي حلقه آستين
بگذاري، خيلي خوب؟

290
00:25:32,322 --> 00:25:34,074
اونه که لباس خاکستري پوشيده

291
00:25:34,158 --> 00:25:37,537
چطوري ميشه آدمي که اين شکليه
يک مجرم باشه؟

292
00:25:39,121 --> 00:25:41,465
اين چيزيه که براي فهميدنش بهت پول ميدم

293
00:25:41,540 --> 00:25:44,464
تعقيبش کن. ببين امشب کجا ميره و چيکار ميکنه

294
00:25:44,543 --> 00:25:46,887
صبح بخير لو-
صبح بخير فيل-

295
00:25:48,172 --> 00:25:50,345
منظورت چيه که يک جاي کارش ميلنگه؟

296
00:25:50,424 --> 00:25:53,268
اون مرموزه، مطلقه است
و تنها زندگي ميکنه

297
00:25:53,343 --> 00:25:55,687
تا جايي که من ميدونم دوست پسري نداره
يک تنهايي طلب واقعيه

298
00:25:55,763 --> 00:25:58,937
چي اينجا رو دوست داره؟-
بي پروا و جاه طلبه-

299
00:25:59,016 --> 00:26:00,734
هيچ وقت دست از کار نميکشه
هيچ وقت راضي نميشه

300
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
اين جور آدمها رو ميشناسي
هميشه خودشونو اثبات ميکنن

301
00:26:02,895 --> 00:26:05,398
کمال يا بيچارگي-
هيچ دوستي نداره؟-

302
00:26:05,481 --> 00:26:07,483
با زنهاي ديگه خوب کنار مياد

303
00:26:07,566 --> 00:26:10,445
اما اگر کير داشته باشي، توي دردسر ميفتي
تبديل به يخ ميشه

304
00:26:10,527 --> 00:26:13,531
اين باز هم ازش يک مجرم نميسازه-
ازش يک مظنون ميسازه-

305
00:26:13,614 --> 00:26:17,790
من به کسي که اينقدر سخت کار کنه اعتماد ندارم
بايد در حال مخفي کردن چيزي باشه

306
00:26:17,868 --> 00:26:20,963
ميخوام انگشت توي اون کون سفيدش کني-
اين چه کوفتيه؟-

307
00:26:21,038 --> 00:26:25,009
فکر ميکني اينقدر خطرناکه؟-
بستگي به چيزي داره که تو کشف ميکني-

308
00:28:02,014 --> 00:28:04,437
هتل پارادايز، خيابان چهارم و اصلي

309
00:28:27,664 --> 00:28:30,543
هي، اين دردسر لعنتي بزرگيه

310
00:29:18,257 --> 00:29:23,559
امشب منو به خاطر مياري بچه؟-
هان! خوب. اگر ناجي من نباشي آره-

311
00:29:25,305 --> 00:29:29,230
کشيش پيتر شاين درخواست داره که چند دقيقه
طبقه بالا

312
00:29:29,309 --> 00:29:31,152
در مقدسترين مقدساتتون
استراحت کنه

313
00:29:31,228 --> 00:29:33,276
يک کشيش، نه کمتر و نه بيشتر

314
00:29:33,355 --> 00:29:39,203
آخرين کشيشي که سعي کرد... منو نجات بده
بقيه عمرش، حسرتشو خورد

315
00:29:39,278 --> 00:29:42,407
تمام کليسا تعقيبش کردم و
بالاخره از آلتش گرفتمش

316
00:29:44,324 --> 00:29:46,418
بيا

317
00:29:51,748 --> 00:29:54,376
من ژان دارک خيلي خوبيم
نميشه اينو گفت؟

318
00:29:55,502 --> 00:29:59,757
فکر ميکنم زمان زيادي زانو ميزني فرزندم

319
00:30:03,427 --> 00:30:06,601
ما رو ببخشيد
ما اينجا کار داريم

320
00:30:13,812 --> 00:30:17,942
سلام عزيزم. با يک شات گرند کنيون چطوري. هان؟

321
00:30:18,025 --> 00:30:19,902
لعنت مقدس

322
00:30:28,744 --> 00:30:30,712
همينجا بمون کشيش

323
00:30:31,371 --> 00:30:33,544
چي ميخواي؟

324
00:30:33,623 --> 00:30:37,048
ميخوام بهت کمک کنم
قبول کن که بهش نياز داري

325
00:30:37,127 --> 00:30:39,004
بهش نياز دارم

326
00:30:39,087 --> 00:30:42,057
با يقين
کاري کن باور کنم

327
00:30:42,132 --> 00:30:45,636
اوه خواهش ميکنم کشيش
تو خيلي خوب و  باهوش و قوي هستي

328
00:30:45,719 --> 00:30:49,394
لطفا به اين فاسد بيمار رقت انگيز کمک کن

329
00:30:49,473 --> 00:30:53,728
من با حقيقت سر و کارم
چيزي بيشتر از شق کردن برات دارم

330
00:30:53,810 --> 00:30:56,313
فکر ميکنم که فکر ميکني
حقيقت بيشتر از شق کردنه

331
00:31:02,361 --> 00:31:05,740
بستگي به شق کردنش داره-
دوباره امتحانش کن گناهکار-

332
00:31:08,658 --> 00:31:14,131
اولين ماه ازدواجم، سعي ميکردم
کاسارول مورد علاقه شوهرمو براش درست کنم

333
00:31:14,206 --> 00:31:16,004
گند زدم

334
00:31:16,083 --> 00:31:19,212
تمام هفته رو جلوي دوستم پگي گريه ميکردم

335
00:31:19,294 --> 00:31:21,888
اما فهميدم وقتي توي آشپزخونه در حال درست کردن اون بودم

336
00:31:21,963 --> 00:31:24,386
اون توي اتاق خواب داشت پگيو درست ميکرد

337
00:31:26,468 --> 00:31:28,766
به من خيره نشو

338
00:31:28,845 --> 00:31:32,475
تو غم و اندوهتو مثل يک کمربند عفت پاره شده
به خودت بستي

339
00:31:32,557 --> 00:31:34,400
تو حقيقت رو ميخواستي

340
00:31:34,476 --> 00:31:36,729
چه چيز ديگه اي رو داري ميفروشي؟

341
00:31:39,731 --> 00:31:42,075
اين يک کسب و کار فانتزيه جناب کشيش

342
00:31:42,150 --> 00:31:45,245
هر حقيقتي که بخواي ميتوني داشته باشي

343
00:31:45,320 --> 00:31:48,574
و تو هم همينطور
بخاطر همين به اينجا نيومدي؟

344
00:31:48,657 --> 00:31:52,628
بخودت براي همين به اينجا نيومدي؟-
من اومدم تا تو رو نجات بدم-

345
00:31:52,702 --> 00:31:55,922
چرا منو نميکني؟ اين کار نجاتم ميده

346
00:31:55,997 --> 00:31:57,920
نه از بيماريت

347
00:31:57,999 --> 00:32:01,344
چه بيماري؟
من مثل يک اسب سالمم

348
00:32:01,420 --> 00:32:04,549
من مثل يک کمانچه متناسبم و
آماده کيرم

349
00:32:04,631 --> 00:32:08,226
فواحش و استعاره با هم ترکيب نميشن
تو کي هستي؟

350
00:32:08,301 --> 00:32:11,271
من سيندلا هستم، کلئوپاترا هستم

351
00:32:11,346 --> 00:32:15,226
گولدي هوانم، اوا براونم
من مافين خانم کوچولو، پوکوهانتسم

352
00:32:15,308 --> 00:32:17,310
من هرچيم که تو ميخواي باشم
جناب کشيش

353
00:32:17,394 --> 00:32:19,692
اما تو اينجا چيکار ميکني؟

354
00:32:19,771 --> 00:32:22,820
ارضا ميکنم-
کيو؟-

355
00:32:22,899 --> 00:32:26,745
فکر کنم اين اعتراف بايد تمام بشه-
تو نميخواي نجات پيدا کني؟-

356
00:32:26,820 --> 00:32:28,868
اينقدر از اين کار نتيجه ميگيري؟-
من پولشو ميگيرم-

357
00:32:28,947 --> 00:32:31,951
من به چيزي که تو ميفروشي علاقه اي ندارم
فقط به چيزي که ميخري علاقه دارم

358
00:32:32,033 --> 00:32:34,832
چرا به پوزيشن رابطه فکر نميکني
جناب کشيش؟

359
00:32:34,911 --> 00:32:37,039
هدفي که من اينجا دارم کاملا بشردوستانه است

360
00:32:37,122 --> 00:32:41,377
تا کاري کني که نورو ببينم؟-
تا کاري کنم از توي اين مزخرفات ببيني-

361
00:32:41,460 --> 00:32:44,555
حقيقتو ميخواي پدر؟
من بهترين حقيقت شهرو دارم

362
00:32:44,629 --> 00:32:46,973
اينقدر خوبه که بوارت نميشه

363
00:32:47,048 --> 00:32:50,302
که اين طور؟-
اگر باور کني که اينطوره، آره-

364
00:32:50,385 --> 00:32:54,481
همه به چيزي نياز دارن که باورش کنن
ندارن جناب کشيش؟

365
00:32:54,556 --> 00:32:57,901
تعظيم کن، اوه خدايا
و صداي منو بشنو چون من بدبخت و نيازمندم

366
00:32:57,976 --> 00:33:00,479
روحم رو رستگار کن، چون من مقدسم

367
00:33:00,562 --> 00:33:04,442
اي تو، خداي من
بندتو نجات بده، بنده اي که به تو توکل کرده

368
00:33:04,524 --> 00:33:09,655
اونو از اين گزافه گوي عوضي کون گنده نجات بده

369
00:33:09,738 --> 00:33:14,039
خداوندا. منو ببخش
من حرف بيهوده نميزنم
اما اين هرزه کوچولو خيلي منو تحريک ميکنه

370
00:33:14,117 --> 00:33:18,042
اوه، عيسي مسيح
حداقل ميتونم توي نقش خودم باقي بمونم

371
00:33:18,121 --> 00:33:22,547
نميتوني شاد باشي
تو حتی نمی تونی پیاده روی کنی،مگه اینکه

372
00:33:22,626 --> 00:33:24,720
من پيام آور خداوندم
کيرخور کوچولو

373
00:33:24,794 --> 00:33:26,796
اين چيه؟ کيف نامه هاته؟
بگذار ببينيم چي توشه

374
00:33:26,880 --> 00:33:27,927
نه

375
00:33:28,006 --> 00:33:30,384
چيه؟ فوق سريه؟-
نه-

376
00:33:30,467 --> 00:33:32,265
بگذار ماماني يک نگاه کوچولو بندازه

377
00:33:32,344 --> 00:33:34,847
اون تو چي داري
جام مقدس؟

378
00:33:36,556 --> 00:33:40,186
اوه خداي من! منو ببخش اوه خداي من

379
00:33:40,268 --> 00:33:43,818
بايد بهت يادآوري کنم سليطه
که فضولي گربه رو به کشتن داد

380
00:33:43,897 --> 00:33:46,400
نه تا وقتي که از توي اين کيف بيرون بياد

381
00:33:46,483 --> 00:33:49,487
اينها بازيچه هاي شيطانن
کسي که بهشون دست بزنه، ميسوزه

382
00:33:49,569 --> 00:33:52,493
يک کنده ديگه توي آتيش بندار، کشيش
بگذار يک نمونه ببينيم

383
00:33:52,572 --> 00:33:56,293
اين يک آرايه چندش آوره-
چندش آور اسم مياني منه عزيزم-

384
00:33:56,368 --> 00:33:59,747
توي اون کيف چي داري؟-
خدايا، منو ببخش-

385
00:34:02,874 --> 00:34:04,672
يک پستونک ممه اي

386
00:34:04,751 --> 00:34:07,880
اين شير مهرباني انساني
شفابخشه، حتي اگر شبيه سازي شده باشه

387
00:34:09,381 --> 00:34:14,808
يک بچه گربه خوشگل لاستيکي
خونه خراب
ميتوني حقه هاي جديدي بهش ياد بدي

388
00:34:14,886 --> 00:34:17,935
يک بسته باطري هم داره
يک جايي همينجاهاست

389
00:34:19,349 --> 00:34:21,101
ساک زن اتوماتيک

390
00:34:21,184 --> 00:34:24,984
تکنولوژي مدرن در مهربونترين حالت خودش
و ميبلعتش

391
00:34:25,063 --> 00:34:28,033
اين يکي خوب کار نميکنه

392
00:34:28,108 --> 00:34:33,330
اوه، گرسنه اي؟ با يک
شلاق منو بزن- منو بخور چطوري؟

393
00:34:33,405 --> 00:34:36,284
تجربه اي که نشونه هاشو تا ابد به جا ميگذاره

394
00:34:36,366 --> 00:34:40,621
هي نه، يک دقيقه صبر کن
ديگه توي اين کيف چي داري؟
من اينجا رو نديدم

395
00:34:42,539 --> 00:34:44,416
چي؟

396
00:34:46,710 --> 00:34:50,635
چه کوفتي؟

397
00:34:50,755 --> 00:34:52,849
موشک کروزه يا پرشينگه؟

398
00:35:04,311 --> 00:35:07,155
ميخواي چيکار کني؟
تا حد مرگ يک نفرو بکني؟

399
00:35:08,732 --> 00:35:11,531
از اين کار خوشت مياد، نه؟

400
00:35:11,610 --> 00:35:13,829
فقط خانم درستو

401
00:35:14,487 --> 00:35:16,660
من بايد برم

402
00:35:16,740 --> 00:35:18,834
فقط وقتي پيشرفت کرديم

403
00:35:18,908 --> 00:35:21,832
فقط ميتونم از پس يک مکاشفه در شب بربيام

404
00:35:21,911 --> 00:35:25,711
اونها رو تمام کن
و شايد بتوني زندگي واقعيتو کنترل کني

405
00:35:25,790 --> 00:35:28,384
زندگي واقعي جناب کنشيش؟

406
00:35:28,460 --> 00:35:31,680
اسمتو بهم بگو يا
شايد يکي از اون اسمهاي سخته؟

407
00:35:31,755 --> 00:35:35,760
چاينا بلو

408
00:35:35,842 --> 00:35:40,393
ازش خوشم مياد.
خيلي سکسيه
يک چيزي تو مايه هاي چارلي چانه

409
00:35:40,472 --> 00:35:42,725
فيلمهاي درچه دو هميشه الهام بخش
من بودند

410
00:35:42,807 --> 00:35:44,980
فيلم الهام بخش تو چيه؟
Going My Way?

411
00:35:47,687 --> 00:35:50,907
تنها چيزي که بايد از من بدوني
اينه که قصد من نجات دادنته

412
00:35:51,900 --> 00:35:54,653
.... و تنها کاري که بايد بکني اينه که اونجا حضور داشته باشي

413
00:35:56,196 --> 00:36:00,576
با من بمون چاينا بلو
باور کن من آزادت ميکنم

414
00:36:02,494 --> 00:36:05,043
تو کي هستي؟
تو يک کشيش نيستي. کي هستي؟

415
00:36:06,998 --> 00:36:08,796
من خودتم

416
00:39:07,971 --> 00:39:10,315
آواز بخشش و قضاوت سر خواهم داد

417
00:39:10,390 --> 00:39:12,893
اوه خداي من، نزد تو خواهم خواند

418
00:39:12,976 --> 00:39:16,196
من هوشمندانه و عالي با خودم رفتار ميکنم

419
00:39:16,271 --> 00:39:18,273
با قلبي بسيار عالي
در خانه خودم قدم خواهم زد

420
00:39:18,356 --> 00:39:20,859
و هيچ چيز بدجنسي جلوي چشم خودم نميگذارم

421
00:39:21,526 --> 00:39:25,622
نه حتي اون عوضي احمق که
منو به سمت اون طلسم پوسيدش ميفرسته

422
00:39:25,697 --> 00:39:27,950
اين هرزه نميتونه منو گول بزنه خدايا

423
00:39:28,032 --> 00:39:30,956
من مثل بقيه نيستم
از بازي بزدلانش خبر دارم

424
00:39:31,035 --> 00:39:35,165
ترسي بزرگ از انسان باعث ميشه
فقط پشت نقابش، احساس قدرت کنه

425
00:39:36,457 --> 00:39:39,427
کسي که به همسايه اش تهمت ميزنه رو محروم ميکنم

426
00:39:41,713 --> 00:39:44,387
محروم ميکنم، خيلي خوب

427
00:39:44,465 --> 00:39:48,470
.... محروم ميکنم... اون سينه هاي کوچيکش

428
00:40:50,740 --> 00:40:54,745
چرا پيش من نيومدي فيل؟
من اون پولو بهت قرض ميدادم

429
00:40:54,827 --> 00:40:58,673
لعنت، من اون پولو بهت ميدادم-
اين غرور لعنتي-

430
00:40:58,748 --> 00:41:01,592
زندان چي؟ اونجا خبري از غرور نيست

431
00:41:01,668 --> 00:41:05,798
کي فکر اونجاشو ميکنه؟ کوپر براي الگوها
يک فرصتي بهم پييشنهاد داد

432
00:41:05,880 --> 00:41:08,224
کنترل خودمو از دست دادم

433
00:41:09,008 --> 00:41:12,558
خواهش ميکنم لو
من در ازاي هيچ کار ميکنم

434
00:41:13,554 --> 00:41:15,898
هرچي که تو بخواي

435
00:41:15,974 --> 00:41:18,944
سارا و پسرم چي ميشن؟

436
00:41:20,520 --> 00:41:23,899
بايد بهش فکر کنم فيل

437
00:41:38,413 --> 00:41:42,259
من بايد يک نفرو اين دور و برها داشت باشم
تا در مورد تمام اين چيزهاي لعنتي باهاش حرف بزنم

438
00:41:42,333 --> 00:41:45,758
هجده ساله که اين مرد با منه
من بهش اعتماد داشتم

439
00:41:47,046 --> 00:41:51,392
اينقدر تغيير کرده بودم که باور کردم اوضاع ماليش يده و
داره اعتراف ميکنه

440
00:41:51,467 --> 00:41:54,141
اين بزرگي شما رو ميرسونه

441
00:41:54,220 --> 00:41:56,814
نميدونستم اعتمادم اين قدر ارزش داره

442
00:41:57,473 --> 00:41:59,771
حالا چيکار کنم؟

443
00:42:03,980 --> 00:42:07,450
يک شانس ديگه بهش بده-
اون مرد يک مجرمه

444
00:42:07,525 --> 00:42:09,653
بي خيال. خودت شنيدي انگيزش چي بود

445
00:42:09,736 --> 00:42:12,410
اون فقط يک انسانه
ميدونه که اشتباه کرده

446
00:42:12,488 --> 00:42:16,584
خدا ميدونه که همه ما اشتباه ميکنيم
چرا براي يک اشتباه زندگيشو نابود ميکني؟

447
00:42:16,659 --> 00:42:19,833
قانون چي؟-
بشاش تو قانون-

448
00:42:20,621 --> 00:42:22,464
چه فايده داره که بيفته زندان؟

449
00:42:22,540 --> 00:42:25,168
از اين گذشته، اون اينجا دوبرابر برات کار ميکنه

450
00:42:25,877 --> 00:42:28,596
و ميتوني حس کني شاه قلبي

451
00:42:29,505 --> 00:42:32,554
ديگه نميدونم چي درسته و چي اشتباهه

452
00:42:33,509 --> 00:42:37,355
واقعا باور ميکني کار اون بوده؟
خوب، من حدس زن افتضاحيم-

453
00:42:37,430 --> 00:42:39,353
چي ازش دستگيرت شد؟

454
00:42:40,391 --> 00:42:43,645
چيزي زيادي دستگيرم نشد
تمام شبو توي خونه مونده بود

455
00:42:46,272 --> 00:42:50,243
توئي جوئي؟-
آزادي؟-

456
00:42:52,445 --> 00:42:55,449
نه، اما حسابي عاشق يک معامله ام

457
00:42:55,531 --> 00:43:00,128
منظورم اينه که در دسترسي؟
براي يک حرکتي؟

458
00:43:00,203 --> 00:43:05,505
حرکت؟ سرباز در ازاي پنجاه دلار
ميتوني ميدون جنگ خودتو نام گذاري کني

459
00:43:14,133 --> 00:43:19,355
ببخشيد! من توي اين کار خيلي خوب نيستم
اولين بارمه

460
00:43:19,430 --> 00:43:22,650
اوه؟ اون قدر نااميدي
يا اون قدرها حشري هستي؟

461
00:43:23,643 --> 00:43:26,897
من متاهلم-
اوه، همونقدر نااميد و حشري-

462
00:43:28,314 --> 00:43:32,114
آروم پيش برو! من فقط...يک پيشاهنگم

463
00:43:32,193 --> 00:43:37,791
خوب عزيزم
قراره يک کاشف بشي

464
00:43:41,285 --> 00:43:44,084
اوه، پسره جذاب

465
00:43:46,999 --> 00:43:49,673
ورزشکاري؟-
آره-

466
00:43:51,462 --> 00:43:53,965
توي تيم فوتبال دبيرستانمون بودم

467
00:43:57,176 --> 00:43:59,019
بازيکن خط حمله بودم-
اوهوم-

468
00:43:59,095 --> 00:44:03,020
خوب، بازيکن خط حمله
ميتوني بهترين سواري زندگيتو داشته باشي

469
00:44:03,099 --> 00:44:04,851
اگر به دست فرمونم اعتماد کني

470
00:44:06,435 --> 00:44:08,278
بشين

471
00:44:10,815 --> 00:44:14,740
رانندگيت چقدر خوبه؟

472
00:44:14,819 --> 00:44:18,574
کي چيزي از رانندگي گفت؟
رانندگي کاريه که با زنت ميکني

473
00:44:18,656 --> 00:44:21,000
اينجا ما پرواز ميکنيم

474
00:44:21,075 --> 00:44:22,918
خوبه عاشق؟

475
00:44:22,994 --> 00:44:25,463
شرط ميبندم تو و همسرت زياد باهم پرواز نکرديد
درسته؟

476
00:44:25,538 --> 00:44:28,883
لعنت، من و همسرم اخيرا خيلي باهم رانندگي نکرديم

477
00:44:28,958 --> 00:44:32,428
من آماده بلند شدنم

478
00:44:32,503 --> 00:44:35,677
تو در حالت آماده باشي عزيزم
باک من کاملا پره

479
00:44:35,756 --> 00:44:38,760
باشه، اما اولين جلسه کلاس، هفته ديگه است

480
00:44:43,306 --> 00:44:45,274
تو کي هستي؟

481
00:44:46,767 --> 00:44:50,943
اين که مراسم رقص دبيرستان نيست عزيزم
من يک فاحشه ام و تو مشتري هستي

482
00:44:51,022 --> 00:44:53,241
چرا يک رابطه عاليو خراب ميکني؟

483
00:44:57,904 --> 00:45:00,453
بيا، يک کوالاد بخور

484
00:45:00,531 --> 00:45:04,957
تا معلق بشي. عاشقش ميشي
بهت قول ميدم، پرنده هيچ وقت دروغ نميگه

485
00:45:20,343 --> 00:45:22,562
کمربندتو ببند عزيزم

486
00:45:22,637 --> 00:45:24,765
و به آزادي سلام کن

487
00:45:39,654 --> 00:45:43,375
شب بخير
به پرواز شماره 69 چاينا بلو

488
00:45:43,449 --> 00:45:45,451
سرويس بدون توقف تا بهشت
خوش اومدي

489
00:45:47,828 --> 00:45:51,708
به زودي بلند ميشيم
من کمربندتو باز ميکنم

490
00:45:51,791 --> 00:45:55,261
و ميبينم اون پرنده بزرگ بلند ميشه و بلند ميشه

491
00:45:55,336 --> 00:46:00,638
و در نهايت به آرامشي ميرسه که
که فقط اين هواپيماي پهن پيکر ميتونه براش فراهم کنه

492
00:46:02,593 --> 00:46:04,812
ما براي خدمت به تو اينجاييم

493
00:46:05,721 --> 00:46:10,101
يادت باشه هرچند ممکنه
قهوه پاناممون تمام شده باشه

494
00:46:10,184 --> 00:46:15,190
اما هيچ وقت چاي
مون تمام نميشهTWA

495
00:51:10,776 --> 00:51:13,325
هي، صابون آيووري

496
00:51:13,404 --> 00:51:17,375
با خلوص 99 و
44/100
يک جورهايي خنده داره، نيست؟

497
00:51:28,335 --> 00:51:30,383
 اون -
نگو-

498
00:51:30,462 --> 00:51:32,464
تو اصلا نميدوني چي ميخواستم بگم

499
00:51:32,548 --> 00:51:34,175
ميدوني؟

500
00:51:35,009 --> 00:51:37,307
چرا اين قدر عجله داري؟-
من؟-

501
00:51:37,386 --> 00:51:39,764
اينقدر براي دوش گرفتن عجله داشتي
انگار ماشين مسابقه اي ايندي 500 بود

502
00:51:39,847 --> 00:51:42,066
نميتونستي صبر کني تا بشوريش
ميتونستي؟

503
00:51:42,141 --> 00:51:43,984
.... نه. يک دقيقه صبر کن-
مشکلي نيست-

504
00:51:44,059 --> 00:51:47,438
هي، من سوگند پيشاهنگها رو بلدم
خداشناسي يعني پاکيزگي

505
00:51:47,521 --> 00:51:49,148
تو از کدوم گوري ميدوني؟

506
00:51:49,231 --> 00:51:50,733
سالهاست که با کسي نبودي

507
00:51:50,816 --> 00:51:52,693
شايد کاري که توي اين اتاق ميکنم
نشان قلب ارغواني برام نداشته باشه

508
00:51:52,776 --> 00:51:54,995
اما مطمئنا روي دست جلسه اوليا و مربيان ميزنه

509
00:51:56,488 --> 00:51:58,331
چرا اينطوري رفتار ميکني؟

510
00:51:58,407 --> 00:52:01,206
فکر ميکردم سکس قراره آدمها رو به هم نزديک تر کنه

511
00:52:01,285 --> 00:52:05,415
نه اينکه از هم جداشون کنه-
اين کارو با ازدواجت کرد؟-

512
00:52:08,626 --> 00:52:11,095
.... کاري که امشب کرديم

513
00:52:12,421 --> 00:52:16,676
تو هم حسش کردي، نه؟
تو فقط ادا در نمياوردي

514
00:52:17,259 --> 00:52:19,261
کاري که کردمو حس کردي

515
00:52:20,429 --> 00:52:22,648
خواهش ميکنم بهم بگو
من بايد بدونم

516
00:52:26,226 --> 00:52:27,819
... تو؟

517
00:52:29,438 --> 00:52:31,611
دوست داري دوباره منو ببيني؟

518
00:52:33,942 --> 00:52:35,569
آره

519
00:52:38,280 --> 00:52:39,953
اما نميتونم

520
00:52:42,993 --> 00:52:45,166
خوب، ميدوني سه تا چيز هست

521
00:52:45,245 --> 00:52:47,339
که بايد بدوني تا تبديل به فاحشه
پنجاه دلاري بشي

522
00:52:47,414 --> 00:52:50,509
بايد ادا دربياري، بدي و بدوني چطوري تا پنجاه بشماري

523
00:52:50,584 --> 00:52:52,678
خوش شانس بدوي که هرسه اونها رو ديدي

524
00:52:52,753 --> 00:52:56,428
سر راهت که ميري بيرون، درو ببند
کلي آدم رو مخي اين دور و بر هستند

525
00:53:21,699 --> 00:53:23,701
هروقت آماده بودي بگو
CB.

526
00:53:27,121 --> 00:53:29,419
امشب نه. خيلي خوب

527
00:53:29,498 --> 00:53:31,842
آزادي به درمان نياز داره

528
00:53:32,626 --> 00:53:34,674
فقط تنهام بگذار

529
00:53:34,753 --> 00:53:36,755
اگر ميدونستم ميخواي اين کارو کنم
ميکردم

530
00:53:36,839 --> 00:53:38,432
برو بيرون

531
00:53:38,507 --> 00:53:40,350
زنها، شما منو گيج ميکنيد

532
00:53:40,426 --> 00:53:44,681
زياده رويهايي که براي کمي تاييد ميکنيد
اما باز هم تنها به خونه ميريد

533
00:53:47,224 --> 00:53:49,818
راز تو چيه، کشيش؟

534
00:53:49,893 --> 00:53:51,987
 قدرت هيچ وقت خودشو آشکار نميکنه

535
00:53:52,062 --> 00:53:54,064
ها. چرا؟

536
00:53:54,148 --> 00:53:59,154
ميترسي باورمو از دست بدم يا ميترسي
خودت باورتو از دست بدي؟

537
00:53:59,236 --> 00:54:02,831
اينها قوانينن
پنجاه دلار من، بازي من، قوانين من

538
00:54:06,702 --> 00:54:08,579
بازي تمام شد شياد

539
00:54:09,538 --> 00:54:11,632
اين بازي هيچ وقت تمام نميشه

540
00:54:11,707 --> 00:54:13,835
براي همين اينجايي. درسته؟

541
00:54:13,917 --> 00:54:17,547
من حوصله بازي کردن ندارم-
فکر کنم داشته باشي-

542
00:54:17,629 --> 00:54:19,802
گزينه هاي جايگزينو در نظر بگير

543
00:54:21,508 --> 00:54:25,638
بازي ميخواي؟ برو بشين

544
00:54:27,014 --> 00:54:30,860
پيش به جلو، سربازان عيسي مسيح

545
00:54:30,934 --> 00:54:34,108
همينطور که براي جنگ قدم رو ميريد

546
00:54:34,188 --> 00:54:36,566
.... با صليب عيسي مسيح

547
00:54:36,648 --> 00:54:38,275
بس کن

548
00:54:38,358 --> 00:54:41,407
پيش بريد

549
00:54:41,487 --> 00:54:44,240
يالا، حشري

550
00:54:44,323 --> 00:54:46,417
اونو بده به من. تمام بازي اونه

551
00:54:46,492 --> 00:54:48,961
پرواز کن! هرکاري ميخواي بکن
آزادي ميخواي؟

552
00:54:49,036 --> 00:54:51,038
ميخواي زنها رو کنترل کني تا احساس مرد بودن
بهت دست بده؟

553
00:54:51,121 --> 00:54:52,748
اين کارو بکن! براي همين اينجاييم

554
00:54:52,831 --> 00:54:54,833
مثل تو که مردها رو کنترل ميکني تا
حس زن بودن بکني؟

555
00:54:54,917 --> 00:54:56,919
ولم کن، لعنت بهت-
چرا؟ اين فقط يک بازيه-

556
00:54:57,002 --> 00:54:58,845
گفتم ولم کن-
درد داره، نداره؟-

557
00:54:58,921 --> 00:55:00,969
ولم کن، عوضي-
بگو که درد داره-

558
00:55:01,048 --> 00:55:02,516
آره، درد داره

559
00:55:02,591 --> 00:55:05,014
ميبيني، ميتوني حس کني

560
00:55:16,104 --> 00:55:19,574
.... متاسفم

561
00:55:28,325 --> 00:55:31,204
چطور بود؟ بد نبود؟

562
00:55:31,286 --> 00:55:34,085
دکتراي احساساتي شدن داري، هان؟

563
00:55:34,164 --> 00:55:37,794
من واقعيتو پذيرفتم
من درمان شدم

564
00:55:37,876 --> 00:55:39,719
بالاخره آزاد شدم

565
00:55:39,795 --> 00:55:41,172
لعنت

566
00:55:41,255 --> 00:55:44,054
مادر به خطاي مذهبي نما

567
00:55:44,132 --> 00:55:46,601
من هم ميتونم مثل تو بازي لعنتيتو بکنم

568
00:55:46,677 --> 00:55:49,476
و براي بالا بردن خودم از دين استفاده نميکنم

569
00:55:50,180 --> 00:55:53,275
اگر تو وزيري، من هم سفيدبرفيم

570
00:55:53,350 --> 00:55:57,105
آره اما فيلم بازي کردن چه فايده اي داره؟

571
00:55:57,187 --> 00:56:00,361
ميشه حالا بري؟-
اين واقعا يک نمايش واقعي بود-

572
00:56:00,440 --> 00:56:02,534
استعدادهاي من محدوديتي ندارن

573
00:56:02,609 --> 00:56:05,112
تو ميصر کلاسي يا

574
00:56:05,195 --> 00:56:08,540
....اين کلاس ميصرته؟-
اوه، مردي که سر حرفش ميمونه-

575
00:56:08,615 --> 00:56:11,869
طرز حرف زدنشو با چچيزي که توي کيرش نداره
جبران ميکنه

576
00:56:13,704 --> 00:56:15,798
درس امروز

577
00:56:15,873 --> 00:56:18,501
يک شعر برات نوشتم
دوست داري بشنوي؟

578
00:56:18,584 --> 00:56:20,678
اين زن بدجنسو ببين

579
00:56:20,752 --> 00:56:25,098
اون سقوط ميکنه، اون شفا پيدا ميکنه
ميخزه، خم ميشه

580
00:56:25,173 --> 00:56:28,268
ساکش ميزنه، ميمکنتش
برش ميداره و ليسش ميزنه

581
00:56:28,343 --> 00:56:31,313
ميتونه شلاقش بزني، بزنيش
خردش کني، باهاش بدرفتاري کني

582
00:56:31,388 --> 00:56:34,062
هرچيزي که بخواي
تا وقتي که بهش دست نزني

583
00:56:34,141 --> 00:56:37,566
از اينجا برو
حقيقت لعنتيتو بردار و برو

584
00:56:37,644 --> 00:56:39,646
اگر بهش مهرباني و علاقه نشون
تبديل به سنگ ميشه

585
00:56:39,730 --> 00:56:41,607
هنوز پنجاه دلارتو نگرفتي

586
00:56:41,690 --> 00:56:44,443
برگرد اينجا، به من گوش کن-
ولم کن-

587
00:56:45,652 --> 00:56:49,122
.... اوه، تو-
ميدوني تو چي هستي؟-

588
00:56:49,197 --> 00:56:53,873
يک هرزه بزک کرده بي ارزش
که توهم از دست دادن فرصتو بهت ميده

589
00:56:53,952 --> 00:56:55,750
اوه

590
00:56:56,538 --> 00:56:58,666
يکي از مشتريهاي هميشگيته عزيزم؟

591
00:56:58,749 --> 00:57:00,626
اما در عوض امشب مشتاقه، نيست؟

592
00:57:05,213 --> 00:57:09,719
فکر کنم به اون يارو يک درسي دادم

593
00:57:09,801 --> 00:57:13,681
نگو مرتیکه
اون ناجی من بود

594
00:57:15,182 --> 00:57:18,277
قبل از این جریان، تا حالا سر من دعوا نشده بود
حالا دعوا شده

595
00:57:18,352 --> 00:57:21,777
آره خب کار سختیه
نمی تونی همه رو راضی نگه داری

596
00:57:21,855 --> 00:57:25,530
اوه منظورم بابت این دعوا نبود
تو کار  خودم (فاحشه گری ) میتونم همه رو راضی کنم

597
00:57:25,609 --> 00:57:28,988
زود باش دیگه
چرا مثل مار به خودت می پیچی؟

598
00:57:29,071 --> 00:57:31,870
اشکالی نداره، نیازی به کمک نیست

599
00:57:34,701 --> 00:57:37,329
به نظر بهتره کمک بگیرم

600
00:57:41,583 --> 00:57:45,508
به هرحال بابت کمکت ممنون
یا بهتره بگم تلاشت

601
00:57:45,587 --> 00:57:47,760
آره، برای تحت مالکیت گرفتن تو، نزدیم بیرون

602
00:57:49,800 --> 00:57:52,098
حالا برو خونه پیش همسرت

603
00:57:56,348 --> 00:57:58,817
...ای کاش میتونستم در مورد

604
00:57:58,892 --> 00:58:01,441
حسی که تو بهم دادی، بهش بگم

605
00:58:02,437 --> 00:58:05,190
اونم میگه این یه بخشی از تصوراتم بوده

606
00:58:10,112 --> 00:58:11,910
بوده

607
00:58:28,213 --> 00:58:30,341
میتونم یه پنکیک دیگه بخورم؟

608
00:58:30,424 --> 00:58:32,426
نه، نمی تونی

609
00:58:32,509 --> 00:58:36,264
قبلا دوتا برداشتی
دخترای چاق نمی تونن شوهر کنن

610
00:58:39,141 --> 00:58:41,189
بابی، حالت خوبه؟

611
00:58:41,268 --> 00:58:44,021
چی؟
آره حالم خوبه

612
00:58:45,981 --> 00:58:48,359
کاری با موهات کردی؟

613
00:58:49,359 --> 00:58:54,832
آره، هفته ی پیش کوتاهشون کردم
خوشحالم متوجه شدی

614
00:58:57,534 --> 00:59:00,003
ببخشید
بفرمایید بابا

615
00:59:02,706 --> 00:59:04,629
کِی میخوای زباله خُرد کنم رو درست کنی؟

616
00:59:04,708 --> 00:59:06,836
یه نگاهی بهش میندازم
ممکنه به لوله کش نیاز باشه

617
00:59:06,918 --> 00:59:08,386
تو میتونی درستش کنی بابا

618
00:59:08,462 --> 00:59:11,432
بابایی
بهم یاد میدی چطور توی باغ، سبزی بکارم؟

619
00:59:11,506 --> 00:59:14,055
چرا من فسقلی؟
مامانت بهت یاد میده

620
00:59:14,134 --> 00:59:16,228
بابایی بلد نیست توی باغ سبزی بکاره

621
00:59:17,137 --> 00:59:19,185
اِمی، واقعا کار شاخی نیست

622
00:59:21,433 --> 00:59:23,982
آروم باش عزیزم
تو که میدونی از شربت افرا خوشم نمیاد

623
00:59:24,061 --> 00:59:25,404
البته که خوشت میاد

624
00:59:25,479 --> 00:59:28,107
از کِی تا حالا میدونی من شربت افرا دوست دارم؟

625
00:59:28,190 --> 00:59:30,238
نمیخوام باهات بحث کنم

626
00:59:30,317 --> 00:59:32,365
منکه بحث نمی کنم

627
00:59:32,444 --> 00:59:34,572
بابا، استرانسیم 90 چیه؟
( یکی از عناصر شیمیایی جدول تناوبی است )

628
00:59:34,654 --> 00:59:36,748
یه اصطلاح برای رادیواکتیوه
( فروریزه پرتوزا )

629
00:59:36,823 --> 00:59:39,451
اون از من پرسید اِمی
فکر نکنم تو بدونی چیه

630
00:59:39,534 --> 00:59:42,208
البته که میدونم چیه
خب چیه؟

631
00:59:42,287 --> 00:59:45,382
یه اصطلاح برای رادیواکتیوه

632
00:59:45,457 --> 00:59:48,301
شگفت انگیزه
باباتون باهوش نیست؟

633
00:59:49,878 --> 00:59:54,429
عدد 90 یعنی چی؟
آره عزیزم، عدد 90 یعنی چی؟

634
00:59:54,508 --> 00:59:57,387
بهمون بگو بابایی، همم؟
تو یه متخصصی

635
00:59:58,261 --> 01:00:01,265
...معنیش اینه که

636
01:00:02,349 --> 01:00:06,695
برا دریافت پادزهرش 90 روز وقت داری، در غیر این صورت میمیری

637
01:00:10,023 --> 01:00:12,993
فکر کنم بهتره از معلمت بپرسی جیمی

638
01:00:13,068 --> 01:00:15,162
باید برم سر کار

639
01:00:15,904 --> 01:00:18,532
غذای بابایی توی بشقابش موند

640
01:00:21,368 --> 01:00:24,668
بابایی قوانین رو رعایت نمی کنه
فقط اونا رو میسازه

641
01:00:27,874 --> 01:00:30,468
خداحافظ
یه بوس به بابا بدین

642
01:01:05,620 --> 01:01:08,294
دویست تا ، تا سه راهی

643
01:01:08,373 --> 01:01:12,048
رادیو هم دارین؟
هر چی که بخوای داریم

644
01:01:12,127 --> 01:01:14,004
بیمه سلامت؟

645
01:01:32,147 --> 01:01:34,400
میخوای زودتر به بهشت بری؟

646
01:01:53,335 --> 01:01:55,429
شاید باید مجبورش میکردیم پیشنهاد 14 رو قبول کنه

647
01:01:55,503 --> 01:01:58,677
اون اونقدر سهام داره که بتونه باما همکاری کنه

648
01:01:58,757 --> 01:02:01,010
نمی تونستیم کمتر از 18 بگیم
این یه یجور توهینه

649
01:02:01,092 --> 01:02:04,813
من حاضر نیستم به این حروم زاده ی فرصت طلب
بیشتر از چیزی که حقشه، پول بدم

650
01:02:04,888 --> 01:02:07,311
این یه قانونه

651
01:02:08,975 --> 01:02:12,696
با این حال هنوزم نگران اومدن فنلی هستم

652
01:02:12,771 --> 01:02:16,401
این مرد هیچ حس اخلاقی ای نداره
درست میگم عزیزم؟

653
01:02:16,483 --> 01:02:18,451
اوهوم

654
01:02:21,321 --> 01:02:24,621
میخوام قبل از اینکه لوری بیاد خونه
این موضوع رو نهایی کنم

655
01:02:24,699 --> 01:02:28,124
امیدوارم اون پسره ای رو که دیده با خودش نیاره
میدونی، اون یهودیه

656
01:02:28,203 --> 01:02:30,046
نه اینکه من آدم کله شق یا چیزی باشم

657
01:02:30,121 --> 01:02:32,374
تو خودت میدونی من چه کارایی برای بچه های فلج کردم

658
01:02:32,457 --> 01:02:34,880
اگه پسره یهودی باشه، باید باهاش چیکار کنیم؟

659
01:02:34,960 --> 01:02:37,133
خدا خودش میدونه اونو نمی تونیم به کلوب ببریم

660
01:02:37,212 --> 01:02:40,261
کلودیا
تا حالا شنیدی یه یهودی گلف بازی نکنه؟

661
01:03:33,226 --> 01:03:36,446
آرتور، زبونت رو نکن تو گوش اون

662
01:03:36,521 --> 01:03:38,740
تو باید مراقب این جماعت باشی

663
01:03:38,815 --> 01:03:41,910
تو که نمی دونی چجور میکروبی رو با خودشون حمل میکنن

664
01:03:41,985 --> 01:03:44,534
این لکنده رو نگه دار

665
01:03:46,323 --> 01:03:49,748
قبلا از اینکه زبونتون بند بیاد، هر چه زودتر قرارداد رو ببندین

666
01:04:00,211 --> 01:04:02,634
بچه ها از این سالاد متنفرن
اونا کجان؟

667
01:04:02,714 --> 01:04:04,387
پیش مادرم هستن

668
01:04:04,466 --> 01:04:07,936
حدس بزن کی رو دیدیم
جینی دورانت

669
01:04:08,011 --> 01:04:11,015
یادته اِمی؟
کتکت زد تا سرگروه لیدر ها باشه

670
01:04:11,097 --> 01:04:14,442
چه جنده ای بود
اون جنده نیست

671
01:04:14,517 --> 01:04:16,315
اون رفته ایالت اوهایو

672
01:04:16,394 --> 01:04:19,238
هر دوسال یه بار، به یه جنده اجازه میدن به ایالت اوهایو بیاد

673
01:04:19,314 --> 01:04:21,692
زمان بندیش خوب بوده

674
01:04:21,775 --> 01:04:25,655
سر کلاس زیست شناسی پیش اون می نشستم
همیشه قورباغه اش رو وِل میکرد

675
01:04:25,737 --> 01:04:30,493
الان داره چیکار میکنه؟
یه پیش خدمته Seafood Heaven تو

676
01:04:30,575 --> 01:04:33,374
مگه با لنی هریس اذدواج نکرد؟
با اون کسقل؟

677
01:04:33,453 --> 01:04:35,797
...سر کلاس زبان پشت سر من می نشست و آینه هاشو به کفش من می بست

678
01:04:35,872 --> 01:04:37,795
تا لباسای منو نگاه کنه

679
01:04:37,874 --> 01:04:40,127
پشمام، از چی داری حرف میزنی؟
اون من بودم

680
01:04:40,210 --> 01:04:42,008
می دونستم یجورایی شاس میزنه

681
01:04:43,171 --> 01:04:45,014
لازم نیست، خودم یکی دارم

682
01:04:45,090 --> 01:04:47,343
بی مزه نشده؟
بی مزه دوس دارم

683
01:04:47,425 --> 01:04:49,427
وقتی اذدواج کردیم از بی مزه خوشت نمیومد

684
01:04:49,511 --> 01:04:51,605
وقتی اذدواج کردیم از هیچی خوشم نمیومد

685
01:04:51,679 --> 01:04:54,478
خیلی خوب تیم
تا وقتی داغه بگیرش

686
01:04:54,557 --> 01:04:57,527
فکر میکنه هنوزم توی دبیرستانه

687
01:04:58,520 --> 01:05:00,318
بسیار خب

688
01:05:00,397 --> 01:05:03,276
همه جام رو خَردلی کردی

689
01:05:04,526 --> 01:05:06,244
خیلی خوب
همگی یه نگاه کنین و لبخند بزنین

690
01:05:06,319 --> 01:05:09,163
یا این یا اون
نمی تونیم هر دوتاشو انجام بدیم

691
01:05:21,459 --> 01:05:23,837
یه عکس بیشتر برای آینده

692
01:05:32,554 --> 01:05:34,556
بهم قول بده دیگه خیار از کونت در نیاری

693
01:05:34,639 --> 01:05:37,688
چی؟ تو که گفتی خوشم میاد
دروغ گفتم

694
01:05:39,018 --> 01:05:40,861
دانی
دانی

695
01:05:40,937 --> 01:05:44,692
فکر کنم وقت اجرای اون نمایش قدیمیه
یه نوستالژی کوچیک برای گروه

696
01:05:44,774 --> 01:05:47,197
ای موش کثیف

697
01:05:47,277 --> 01:05:51,623
اِمی میدونه؟
فکر کردم غافلگیرش کنم

698
01:05:52,449 --> 01:05:56,579
خانمها و آقایان، لطفا توجه کنین
ما یه نمایش جالب داریم

699
01:05:56,661 --> 01:05:58,459
یه نمایش جادویی احمقانه

700
01:05:58,538 --> 01:06:00,131
نمایش جادویی نیست

701
01:06:00,206 --> 01:06:04,882
نمایش زنده روی صحنه
مستقیم از جنگلهای وحشی بورین

702
01:06:04,961 --> 01:06:07,840
آه لعنت بهش
این همون آس پیک قدیمیه

703
01:06:07,922 --> 01:06:09,720
مهارت و جسارت

704
01:06:09,799 --> 01:06:11,847
خانمها و آقایون
خودتونو آماده کنین

705
01:06:11,926 --> 01:06:15,647
...قراره در مورد کیر انسان
تجربه کسب کنین

706
01:06:18,475 --> 01:06:20,853
بابی اینکارو نکن
منظورمو میفهمی

707
01:07:06,356 --> 01:07:08,734
آفرین، آفرین

708
01:07:22,539 --> 01:07:24,541
...مادرت بهت یاد نداده بعد دستشویی رفتن

709
01:07:24,624 --> 01:07:26,797
دست هات رو بشوری؟

710
01:07:26,876 --> 01:07:29,095
اون بهم یاد داد روی انگشتام شاش نکنم

711
01:07:32,632 --> 01:07:35,932
حس خوبی داشتی؟
دروغ گفتن حس خوبی داره؟

712
01:07:37,512 --> 01:07:40,186
فکر میکردم از نمایش جادویی خوشت بیاد

713
01:07:40,265 --> 01:07:43,144
فقط نمی خواستم احساساتت رو جریحه دار کنم

714
01:07:43,226 --> 01:07:45,228
حدس میزنم برگه برنده ای نداری

715
01:07:47,230 --> 01:07:51,110
میتونی به جای اینکه مسخره ام کنی، باهام روراست باشی

716
01:07:51,985 --> 01:07:54,659
اگه باهم روراست نباشیم، دیگه چی برامون میمونه؟

717
01:07:54,737 --> 01:07:57,240
نمی دونم بابی
مگه چی داریم؟

718
01:07:57,323 --> 01:07:59,246
نمی دونم اِمی

719
01:08:00,034 --> 01:08:02,378
چی باعث شد مسخرم کنی؟

720
01:08:02,453 --> 01:08:03,750
بگیر بخواب

721
01:08:03,830 --> 01:08:06,629
نه
میخوام بدونم از چه چیزای دیگه ای محرومم کردی

722
01:08:06,708 --> 01:08:09,882
الان واقعا حوصله ی این بحثو ندارم

723
01:08:09,961 --> 01:08:12,840
تا حالا حوصله ی چیزی رو داشتی؟

724
01:08:12,922 --> 01:08:16,722
ازم رو بر نگردون
میخوام بدونم چی تورو آزار میده

725
01:08:16,801 --> 01:08:18,644
مدل غذا خوردنم؟

726
01:08:19,721 --> 01:08:22,725
چرا اون همه شربت افرا، روی پنکیکم ریختی؟

727
01:08:22,807 --> 01:08:25,435
این یه اشتباه بود، باشه؟

728
01:08:25,518 --> 01:08:27,896
اشتباه بود؟
چی تو سرته؟

729
01:08:27,979 --> 01:08:30,903
که سعی میکنم با شربت افرا مسمومت کنم؟

730
01:08:31,524 --> 01:08:34,323
اگه از چیزی ناراضی هستی، فقط بهم بگو

731
01:08:34,402 --> 01:08:36,404
دق دلیتو سرمن خالی نکن

732
01:08:38,156 --> 01:08:40,033
من واقعا خسته ام

733
01:08:40,116 --> 01:08:42,744
نه، لعنت به تو
طفره نرو

734
01:08:44,871 --> 01:08:48,626
یجوری رفتار میکنی انگار من طاعون یا چیزی دارم

735
01:08:48,708 --> 01:08:51,587
میخوام بدونم چه چیز کوفتی ای تورو آزار میده

736
01:08:53,171 --> 01:08:55,720
دوباره درمورد پوله؟

737
01:08:57,342 --> 01:08:59,436
جنگ هسته ای؟

738
01:09:01,554 --> 01:09:06,185
در مورد عشق بازیمون چطور
اصلا میتونی به یاد بیاریش؟

739
01:09:07,518 --> 01:09:09,941
تموم آه و اوه کشیدنات

740
01:09:11,147 --> 01:09:13,149
واقعا نمی خوای احساساتم رو جریحه دار کنی؟

741
01:09:13,232 --> 01:09:15,576
بس کن
زود باش، میخوام بدونم، بهم بگو

742
01:09:15,652 --> 01:09:18,997
بابی، اینجوری نکن
بهم بگو لعنتی

743
01:09:19,072 --> 01:09:22,121
برای یه بار هم که شده صادق باش
من میتونم تحمل کنم

744
01:09:23,076 --> 01:09:26,000
اصلا میتونی حشری بشی؟

745
01:09:26,079 --> 01:09:30,209
تو فقط مسخرم کردی
واقعا از این نوع حرف زدن متنفرم

746
01:09:32,585 --> 01:09:36,840
این یه بازی و یه نمایش جادویی نیست

747
01:09:38,716 --> 01:09:40,810
این فقط مائیم

748
01:09:42,178 --> 01:09:44,226
من حقیقت رو میخوام

749
01:09:59,987 --> 01:10:02,456
تو حقیقت رو میخوای

750
01:10:02,532 --> 01:10:04,580
متاسفم

751
01:10:06,411 --> 01:10:08,254
آره متاسفی

752
01:10:08,329 --> 01:10:11,253
میخوای چی بهت بگم؟

753
01:10:20,591 --> 01:10:23,390
چرا قبلا نمی تونستی اینو بهم بگی؟

754
01:10:25,680 --> 01:10:28,354
تموم این مدت برات خوب نبود

755
01:10:30,184 --> 01:10:32,232
چرا مجبور شدی در موردش دروغ بگی؟

756
01:10:38,067 --> 01:10:43,039
من شوهرتم
فکر میکنی همچین چیزی برام مهم نیست؟

757
01:10:44,574 --> 01:10:46,997
که بخوام در موردش کاری انجام بدم؟

758
01:10:49,454 --> 01:10:52,298
اونقد قابل اعتماد نبودم که باورش کنم؟

759
01:11:07,847 --> 01:11:10,646
من نگفتم برام خوب نیست

760
01:11:13,978 --> 01:11:18,279
من فقط به چیزی که تو انجام میدی، نیاز ندارم

761
01:11:19,942 --> 01:11:22,445
...هیچوقت برام مهم نبوده

762
01:11:24,405 --> 01:11:29,036
و خودت میدونی حرف زدن در موردش خنده داره

763
01:11:29,118 --> 01:11:31,496
آیا با جعل کردنش، احساس بهتری داری؟

764
01:11:33,998 --> 01:11:36,421
تو راضی بودی

765
01:11:36,501 --> 01:11:38,344
راضی؟

766
01:11:41,506 --> 01:11:44,976
توفکر میکنی من چی هستم؟
یجور ماشینم؟

767
01:11:45,051 --> 01:11:47,600
که فقط یه سوراخ لازم دارم تا توش ارضا شم؟

768
01:11:49,722 --> 01:11:53,101
منظورم اینه
چی باعث میشه فکر کنی من اینقدر احمقم؟

769
01:11:53,184 --> 01:11:54,731
بس کن
نه

770
01:11:54,811 --> 01:11:58,736
چی باعث میشه فکر کنی من اینقدر احمقم؟
اهمیتی نمی دم

771
01:12:00,733 --> 01:12:06,911
من بهت میگم
...من فکر میکردم این درون زنیه که دوسش دارم

772
01:12:08,366 --> 01:12:12,542
و بهش لذت زیادی میده
همونطور که به من میده

773
01:12:13,996 --> 01:12:17,125
میدونی، هر دوتامون، با هم

774
01:12:29,887 --> 01:12:32,640
معلوم شد که من یه جادوگرم

775
01:12:35,643 --> 01:12:38,146
خیلی خوبه، خودمو گول زدم

776
01:12:42,525 --> 01:12:45,654
شاید وقتشه دست از گول زدن همدیگه برداریم

777
01:12:47,613 --> 01:12:50,082
یادگیری رو دوباره شروع کنیم

778
01:12:53,286 --> 01:12:55,539
به روش خودمون

779
01:13:03,337 --> 01:13:06,716
میدونم عصبی هستی، ولی قبل ازاینم دیوونه بودی
بذار توضیح بدم

780
01:13:06,799 --> 01:13:09,894
تو تعقیبم کردی
باورم نمیشه

781
01:13:09,969 --> 01:13:13,018
فقط میخوام باهات حرف بزنم
، دیگه دردسری درست نمیکنم، قول میدم

782
01:13:13,097 --> 01:13:16,397
من کلی کار دارم
خیلی طول نمیکشه، خواهش میکنم

783
01:13:18,144 --> 01:13:19,896
ممنونم

784
01:13:24,150 --> 01:13:26,994
خب؟
آپارتمان قشنگیه

785
01:13:27,945 --> 01:13:30,323
تو چی هستی، یه مامور دولتی؟

786
01:13:32,575 --> 01:13:34,953
اینو یه بار تو یه کتاب دیدم

787
01:13:36,954 --> 01:13:39,924
...اونا توی شرق میگن
...سکس کردن با کسی که ضعفها و رازهات

788
01:13:39,999 --> 01:13:43,094
رو میدونه، ممنوعه

789
01:13:43,169 --> 01:13:45,797
قیافه ات نمیخوره حشری باشی

790
01:13:45,880 --> 01:13:47,882
اصلاهم حشری نیستم

791
01:13:48,549 --> 01:13:50,222
منکه اینطور فکر نمیکنم

792
01:13:50,301 --> 01:13:52,178
ضر نزن

793
01:13:53,012 --> 01:13:54,935
از من چی میخوای؟

794
01:13:55,014 --> 01:13:57,437
خودت فکر میکنی چی میخوام؟

795
01:13:57,516 --> 01:13:59,939
همه یه چیزی میخوان

796
01:14:00,019 --> 01:14:02,192
چرا اومدی اینجا؟

797
01:14:03,064 --> 01:14:05,237
میخواستم دوباره ببینمت

798
01:14:06,859 --> 01:14:11,581
ببین، اگه فکر میکنی بازم میتونی بیای توی شورتم، کور خوندی

799
01:14:11,656 --> 01:14:14,250
یه عوضی قبل از تو، داخلش بود

800
01:14:14,325 --> 01:14:16,498
شاید بخوام بشناسمت

801
01:14:16,577 --> 01:14:19,296
منظورم اینه، قبلا کسی مثل تورو ندیدم

802
01:14:19,372 --> 01:14:21,340
کی دیده؟

803
01:14:21,415 --> 01:14:25,261
به هفته ی گذشته فکر کردم و گفتم شاید بتونیم باهم دوست شیم

804
01:14:25,336 --> 01:14:27,714
تو واقعا فکر کردی بعد یه هفته میتونیم دوستای خوبی باشیم؟

805
01:14:27,797 --> 01:14:31,051
آره
راه بهتری برا شروع یه دوستی به ذهنم نمیرسه

806
01:14:32,093 --> 01:14:34,095
ما باهم آشنا نشدیم
من بابی گریدی هستم

807
01:14:34,178 --> 01:14:36,647
جو آنا کرین
رو صندوق پستی دیدم

808
01:14:36,722 --> 01:14:40,192
تو چته، نزدیک 30 سالته
هنوز خودتو بابی صدا میزنی؟

809
01:14:40,267 --> 01:14:43,771
وقتی آماده شم، بزرگ میشم
فکر کنم الانشم آماده ای

810
01:14:44,689 --> 01:14:46,532
تنهایی؟

811
01:14:47,233 --> 01:14:49,076
مگه هممون نیستیم؟

812
01:14:49,652 --> 01:14:53,247
تو منو یاد همستری که تو بچگیم داشتم، میندازی

813
01:14:53,322 --> 01:14:55,871
من ، تورو یاد یه همستر میندازم؟
آره

814
01:14:55,950 --> 01:14:59,170
هر وقت میخواستی نازش کنی، فرار میکرد

815
01:14:59,245 --> 01:15:01,748
بنابراین میخواستم بهش نشون بدم چیزی برای ترسیدن نیست

816
01:15:01,831 --> 01:15:04,380
بنابراین یه روز اونو جَلدی گرفتم و تو دستم نگه داشتم

817
01:15:04,458 --> 01:15:08,759
و اون مهربان و دوست داشتنی شد؟
نه، توی دستم رید

818
01:15:12,133 --> 01:15:15,478
خب بهتره من برم
چون دیر به محل کارت میرسی

819
01:15:15,553 --> 01:15:19,308
عیب نداره، من به زیرپا گذاشتن قوانین عادت کردم
من قلبا یه جنایت کارم

820
01:15:19,390 --> 01:15:21,643
منظورت اینه ،قبلا بودی

821
01:15:22,727 --> 01:15:27,779
خیلی ممنونم و متاسفم که اینجوری
بهت سر زدم

822
01:15:27,857 --> 01:15:30,656
واقعا ازت ممنونم که حرفامو گوش دادی و دیگه مزاحمت نمی شم

823
01:15:30,735 --> 01:15:32,533
آه بابی
...اگه میخوای

824
01:15:34,822 --> 01:15:37,496
...اگه واقعا بهم نیاز داشتی

825
01:15:37,575 --> 01:15:39,953
یا حرفی داشتی، من همینجام
می دونم

826
01:15:40,036 --> 01:15:43,165
جو آنا کرین

827
01:15:44,331 --> 01:15:46,425
الو؟

828
01:15:52,923 --> 01:15:55,346
هی گاو چرون

829
01:15:55,426 --> 01:15:57,520
سلام
سلام

830
01:15:58,637 --> 01:16:01,516
بابا
مامان گفتی از خونه زدی بیرون

831
01:16:03,934 --> 01:16:08,360
خب، من و مامانت باید یه مدت تو خودمون باشیم

832
01:16:08,439 --> 01:16:13,195
قسم میخورم معنیش این نیست که دیگه به تو و لیزا
اهمیتی نمی دیم

833
01:16:13,277 --> 01:16:19,626
بابا
اگه مامان دوباره اذدواج کنه، نباید اون یارو رو بابا صدا بزنم، درسته؟

834
01:16:22,119 --> 01:16:27,501
اوه جیمی، مهم نیست چه اتفاقی میفته
من همیشه پدرتو هستم

835
01:16:30,461 --> 01:16:32,930
چرا باید بری؟

836
01:16:33,964 --> 01:16:36,638
قول بده هیچوقت مادرت رو توی دردسر نندازی

837
01:16:36,717 --> 01:16:39,311
مراقب خواهرت باش
جیمی زود باش بیا

838
01:16:39,386 --> 01:16:42,310
هستم، نگران نباش
نگران نیستم

839
01:17:40,030 --> 01:17:41,703
سلام جو آنا

840
01:17:44,243 --> 01:17:47,417
اینجا چیکار میکنی؟
تو حق نداری اینجا باشی

841
01:17:47,496 --> 01:17:49,590
مجبورم

842
01:17:50,499 --> 01:17:52,376
بخاطر خودمون

843
01:17:52,459 --> 01:17:54,086
از من دور شو

844
01:17:54,170 --> 01:17:56,514
من حتی نمی شناسمت

845
01:17:56,589 --> 01:17:58,637
فریبکاری بسه جو آنا

846
01:17:58,716 --> 01:18:02,061
من میدونم تو کی هستی
ما مثل همیم، نمی بینی؟

847
01:18:02,136 --> 01:18:04,434
با همون خشم، همون ترس

848
01:18:04,513 --> 01:18:06,982
یجور صدمه میزنیم، یجور فرار می کنیم

849
01:18:07,057 --> 01:18:11,688
ولی دیگه بهش نیازی نداریم
ما باهم شانس بیشتری داریم

850
01:18:12,938 --> 01:18:16,408
دیگه نیازی به لباس مبدل نیست
من به تو نیازی ندارم

851
01:18:16,483 --> 01:18:18,485
محض رضای خدا، دارم برات گریه میکنم

852
01:18:18,569 --> 01:18:21,163
اینجا هم همه چیز مذاکره ست؟

853
01:18:21,238 --> 01:18:24,742
بس کن، فقط خفه شو
گوش کن، به من کمک کن

854
01:18:24,825 --> 01:18:27,123
از ایستادن کنار گوشه خیابون ها خسته شدم

855
01:18:27,203 --> 01:18:31,083
دوس دارم دوست داشته باشم، مراقبت کنم و نیاز داشته باشم
دقیقا مثل خودت

856
01:18:31,165 --> 01:18:34,044
میتونیم به هم کمک کنیم
...ما نباید پیر بشیم

857
01:18:34,126 --> 01:18:37,972
همه چی درست میشه
جو آنا؟

858
01:18:39,632 --> 01:18:42,181
فرار نکن، برگرد پیش من

859
01:18:44,220 --> 01:18:46,598
من فقط میخوام نجاتت بدم

860
01:18:47,681 --> 01:18:50,935
...خب
بازی تموم نشده

861
01:18:52,269 --> 01:18:55,022
پیام رسان خدا باز خواهد گشت

862
01:18:55,940 --> 01:19:00,366
...و این بار
اونه که حرف آخر رو میزنه

863
01:22:21,395 --> 01:22:27,698
توی حموم، صابون عاج هست
از 100 در صد، 99/44 درصدش خالصه

864
01:22:27,776 --> 01:22:29,323
خنده دار نیست؟

865
01:23:54,154 --> 01:23:55,155
بله؟

866
01:23:55,239 --> 01:23:58,869
نمی دونم چطور اینکارو بکنم
یک ساعته دارم رانندگی میکنم

867
01:23:58,951 --> 01:24:00,043
رانندگیتو بکن خانم

868
01:24:00,118 --> 01:24:02,120
خواهش میکنم، این مال من نیست، مال شوهرمه

869
01:24:02,204 --> 01:24:03,877
دوتاتون باهم باشین

870
01:24:03,956 --> 01:24:06,300
می خوام یه ساعت بخرمت
اگه این چیزیه که صداش میزنی

871
01:24:06,375 --> 01:24:10,380
اینم یه نوع خاله بازیه؟
قسم میخورم اینطور نیست

872
01:24:10,462 --> 01:24:13,807
میدونی هزینه اش چقدر میشه؟
من سکسی ترین تیکه ی این خیابونم

873
01:24:13,882 --> 01:24:16,931
برات 100 دلار آب میخوره
داری 100 دلار؟

874
01:24:19,972 --> 01:24:23,067
من میبرمت و اونجا و برت میگردونم
از بزرگراه تا خونه ده دقیقه ست

875
01:24:23,141 --> 01:24:25,690
فقط یکی رو میخوام که باهاش باشه

876
01:24:29,690 --> 01:24:31,658
شوهرم داره میمیره

877
01:24:33,652 --> 01:24:35,700
شاید سه ماه دیگه

878
01:24:38,115 --> 01:24:42,336
هنوزم کارایی داره
واقعیت اینه، نباید بذاری بفهمه از مریضیش خبر داری

879
01:24:43,745 --> 01:24:45,839
ما 28 سال پیش باهم اذدواج کردیم

880
01:24:45,914 --> 01:24:49,794
اما از وقتی فهمیدم، نتونستم بهش نزدیک شم

881
01:24:49,876 --> 01:24:54,131
اون به شدت بهم نیاز داره
من نمی تونم کارشو راه بندازم

882
01:24:56,717 --> 01:24:59,140
میخوام یجوری بسازیش که دوباره احساس مردانگی کنه

883
01:25:15,360 --> 01:25:17,454
اون اسمش بِنه

884
01:25:28,332 --> 01:25:31,506
همسرم گناهش رو خیلی جدی میگیره

885
01:25:31,585 --> 01:25:34,839
مطمئنم بهت گفته من مریضم
بله

886
01:25:37,257 --> 01:25:40,056
نمی خواستم این کارو بکنه

887
01:25:41,678 --> 01:25:44,648
من طی 28 سال گذشته، با زن دیگه ای نبودم

888
01:25:47,225 --> 01:25:49,353
ولی اصرار اون بود

889
01:25:50,604 --> 01:25:53,824
بله خانم، اصرار اون بود

890
01:26:02,824 --> 01:26:05,543
نیکوکاری از تو خونه شروع میشه

891
01:26:06,662 --> 01:26:08,585
خدای من، تو دوس داشتنی هستی

892
01:26:09,706 --> 01:26:11,925
اسمت چیه؟

893
01:26:12,000 --> 01:26:13,627
چاینا بلو

894
01:26:13,710 --> 01:26:16,338
فهمیدم
پُر از تصاویر و این چیزا

895
01:26:17,506 --> 01:26:20,385
خب، چاینا بلو

896
01:26:21,426 --> 01:26:24,771
همونطور که میدونی، بدنم روی فرم نیست

897
01:26:25,305 --> 01:26:28,149
سعی میکنم خیلی اذیتت نکنم

898
01:26:28,225 --> 01:26:31,069
نه، اینجوری نگو

899
01:26:31,937 --> 01:26:33,939
میخوام خوب بسازمت

900
01:26:47,828 --> 01:26:49,876
من خیلی میخوامت

901
01:26:50,956 --> 01:26:52,958
تو ارباب منی، پادشاه من

902
01:26:53,959 --> 01:26:57,338
خواهش میکنم بذار اینکارو بکنم
میخوام یه مرد قوی رو درونم حس کنم

903
01:26:57,421 --> 01:27:00,265
خواهش میکنم، من بدجوری میخوامت
نکن

904
01:27:01,967 --> 01:27:03,685
بسیار خب

905
01:27:05,178 --> 01:27:08,773
خب، زنت از همه بهتر بود
اینجا من بهترینم

906
01:27:08,849 --> 01:27:11,728
میخوام سکسی ترین شب زندگیت رو بهت بدم

907
01:27:13,520 --> 01:27:16,114
فکر میکنی میتونی مرده هارو سرزنده کنی؟

908
01:27:21,903 --> 01:27:24,156
اوه نه بن، اینکارو نکن

909
01:27:24,239 --> 01:27:26,412
نـتــــرس

910
01:27:26,491 --> 01:27:28,869
این فقط یه بازیه

911
01:27:29,953 --> 01:27:34,925
متاسفم
متاسفم که مجبوری منو اینطور ببینی

912
01:27:35,000 --> 01:27:37,048
متاسف نباش

913
01:27:37,127 --> 01:27:39,801
شجاعت تو خیلی از من بیشتره

914
01:27:40,547 --> 01:27:43,346
حداقل تظاهر نمی کنی

915
01:27:46,553 --> 01:27:49,523
خب به امید دیدار چاینا بلو

916
01:27:54,060 --> 01:27:55,903
جو آنا

917
01:27:56,897 --> 01:27:58,991
جو آنا

918
01:28:32,224 --> 01:28:34,318
بله؟
بابی ام

919
01:28:36,937 --> 01:28:39,941
ببین شرمنده ام
میدونم دیر وقته

920
01:28:40,023 --> 01:28:43,653
یادته بهم گفتی، هر وقت بهم نیاز داشتی من اینجام؟

921
01:28:44,319 --> 01:28:46,287
خب، الان بهت نیاز دارم

922
01:28:48,198 --> 01:28:50,246
بیا تو

923
01:28:53,286 --> 01:28:55,755
خدای من، باورم نمیشه هنوز کار میکنی

924
01:28:55,831 --> 01:28:57,833
کِی میخوابی؟

925
01:28:57,916 --> 01:28:59,509
روز ولنتاین

926
01:29:00,794 --> 01:29:03,343
در مورد همسرته؟
در مورد همسرم؟

927
01:29:06,591 --> 01:29:09,014
...اولین باری که من و امی عاشق هم شدیم

928
01:29:10,720 --> 01:29:13,394
ازم خواست بهش احترام بذارم

929
01:29:14,099 --> 01:29:16,693
من فکر میکردم داریم همینکارو میکنیم

930
01:29:17,853 --> 01:29:19,855
خب، همه چیز تموم شد

931
01:29:21,481 --> 01:29:24,109
برو بشین
قهوه میخوای؟

932
01:29:24,192 --> 01:29:28,823
نه
میخوام آرام بخش بخورم، اگه داری

933
01:29:30,532 --> 01:29:33,251
دوس دارم 12 سال گذشته رو بکشم

934
01:29:34,035 --> 01:29:36,288
تو زنده موندی

935
01:29:36,371 --> 01:29:38,840
من یه احمق لعنتی ام

936
01:29:38,915 --> 01:29:41,043
چرا اینقد سخت باور کردم؟

937
01:29:42,335 --> 01:29:44,337
حالا باید به چی باور داشته باشم؟

938
01:29:44,421 --> 01:29:48,471
بابی بیخیال
خیلی دیر وقته و منم کلی کاردارم که باید انجام بدم

939
01:29:49,634 --> 01:29:51,511
از دستم که ناراحت نمیشی گریدی ها؟

940
01:29:51,595 --> 01:29:54,269
ما هردوتامون تو رویاها زندگی میکنم
...فقط مال من تموم شده

941
01:29:54,347 --> 01:29:56,441
و تو هنوز این طرف و اون طرف پرسه میزنی

942
01:29:58,935 --> 01:30:00,528
بیخیال

943
01:30:00,604 --> 01:30:02,698
این چه معنی ای میده جو آنا؟

944
01:30:02,772 --> 01:30:05,616
...اونقدر سخت کار میکنی که همه ی این آدما میخوانت

945
01:30:05,692 --> 01:30:08,411
و حتی وقتی هم نیستی، بازم میخوانت

946
01:30:08,486 --> 01:30:10,113
خب منم میخوام همینکارو بکنم

947
01:30:11,281 --> 01:30:14,000
یادته یه بار گفتی، کی میخوای بزرگ شی؟

948
01:30:14,075 --> 01:30:16,919
خب فکر میکنم وقتشه هر دوی ما اینکارو بکنیم

949
01:30:16,995 --> 01:30:19,464
خیلی سخته بابی

950
01:30:19,539 --> 01:30:23,965
هیچ مردی تا بحال همچین محبتی بهم نکرده
بهم ایمان نداشته و بهم احترام نذاشته

951
01:30:24,961 --> 01:30:27,464
ولی اون هتل امن ترین جای دنیاست

952
01:30:27,547 --> 01:30:30,642
میتونم هر کاری بکنم
میتونم هرچیزی رو که تصورشو دارم، باشم

953
01:30:30,717 --> 01:30:32,765
چون خودم نیستم

954
01:30:32,844 --> 01:30:34,437
نمی فهمی؟

955
01:30:36,097 --> 01:30:39,772
من فقط ناامیدت میکنم
میتونم عوضش کنم

956
01:30:39,851 --> 01:30:42,070
من سخت گیرم

957
01:30:42,145 --> 01:30:44,193
من نیستم
یه لحظه صبر کن

958
01:30:44,856 --> 01:30:46,904
فقط یادت باشه

959
01:30:47,943 --> 01:30:50,116
ما دوستیم

960
01:30:50,195 --> 01:30:53,449
کاری که توی هتل کردیم رو میتونیم اینجا انجام بدیم

961
01:30:53,531 --> 01:30:58,082
ما همون آدم هاییم
ما به اندازه ی دونفر کار کردیم

962
01:30:58,161 --> 01:31:00,835
...الان فقط برای خودمونه، نه بقیه

963
01:31:00,914 --> 01:31:03,633
و تو نمیتونی چیزی از اون بالاتر بخوای

964
01:32:28,334 --> 01:32:31,929
...ای خدایی که انتقام به تو تعلق داره

965
01:32:33,173 --> 01:32:36,017
تا کِی بدکاران پیروز خواهند شد؟

966
01:32:37,385 --> 01:32:41,356
تا کِی باید درمورد چیزای سخت حرف زد؟

967
01:32:42,432 --> 01:32:44,901
...تا کِی باید برای 50 دلار حقه بزنن

968
01:32:44,976 --> 01:32:48,776
و با اون بدنهای پلید و لباس زیر ابریشمی شون، قیافه بگیرن؟

969
01:32:50,356 --> 01:32:53,405
اون لباس رو پوشیده و مثل من درمونده ست

970
01:32:54,986 --> 01:32:56,909
چاینا بلو

971
01:32:57,822 --> 01:32:59,745
ملقب به جو آنا کرین

972
01:33:00,700 --> 01:33:02,543
ملقب به پیتر شاین

973
01:33:03,661 --> 01:33:07,086
همه ی اونها نجات خواهند یافت

974
01:33:34,192 --> 01:33:36,286
باید باهات حرف بزنم

975
01:33:36,361 --> 01:33:38,534
چی شده، در مورد بچه هاست؟
قضیه چیه؟

976
01:33:38,613 --> 01:33:40,286
چیزی نیست

977
01:33:42,075 --> 01:33:44,043
میخوام باهات حرف بزنم

978
01:33:45,495 --> 01:33:46,792
در مورد چی؟

979
01:33:53,294 --> 01:33:56,389
قبلا یه نقاشیه جالب روی اون دیوار نداشتی؟

980
01:33:56,464 --> 01:33:58,808
چرا
دوسال پیش برداشتمش

981
01:33:58,883 --> 01:34:00,806
خب، جریان چیه؟

982
01:34:06,933 --> 01:34:09,527
...من خیلی فکر کردم

983
01:34:11,896 --> 01:34:14,240
و فکر میکنم اشتباه کردم

984
01:34:16,151 --> 01:34:19,405
میخوام یه شانس دیگه به خودمون بدیم

985
01:34:21,156 --> 01:34:23,329
زن
من تسلیم شدم

986
01:34:26,327 --> 01:34:28,921
منظورت از کلمه ی "زن" چیه؟

987
01:34:28,997 --> 01:34:30,465
کس دیگه ایه؟

988
01:34:32,917 --> 01:34:34,669
اِمی، چـــرا؟

989
01:34:36,045 --> 01:34:39,549
...اونقدری دوسم داری نمیتونی ازم جداشی

990
01:34:39,632 --> 01:34:42,511
یا برای لوله کشی مشکل داری؟

991
01:34:44,596 --> 01:34:46,849
تنهایی سخته بابی

992
01:34:48,558 --> 01:34:50,686
من توی اون تخت بزرگم

993
01:34:51,895 --> 01:34:55,490
دیشب یه صدایی شنیدم و فکر کردم کسی توی خونه ست

994
01:34:56,524 --> 01:34:59,073
یه سیستم هشدار دهنده ی دیگه نصب میکنم

995
01:35:01,112 --> 01:35:03,490
من سیستم هشدار دهنده نمی خوام

996
01:35:04,490 --> 01:35:07,494
من اون وان لعنتی داغ رو نمیخوام
...واقعا میگم

997
01:35:09,913 --> 01:35:12,712
...تموم چیزی که من میخوام، شوهرمه

998
01:35:15,877 --> 01:35:20,098
و بچه ها به پدر و مادر احتیاج دارن

999
01:35:21,007 --> 01:35:22,429
برای چی؟

1000
01:35:24,802 --> 01:35:26,975
...تا شاهد قتل همدیگه باشن

1001
01:35:28,223 --> 01:35:30,692
و به اونا نفرت رو یاد بدن؟

1002
01:35:32,644 --> 01:35:35,022
چطوره مسئولیت پذیری رو به اونا یاد بدیم؟

1003
01:35:36,272 --> 01:35:38,491
چطوره بهشون اجازه بدیم خودشون اونو یاد بگیرن؟

1004
01:35:40,652 --> 01:35:42,746
تنها در صورتی یاد میگیری که بهت آموزش بدن

1005
01:35:43,947 --> 01:35:47,417
جدی؟
...خب، به ما همه چیزو یاد دادن

1006
01:35:47,492 --> 01:35:49,961
و ما هیچ گُهی یاد نگرفتیم

1007
01:35:50,036 --> 01:35:53,415
اتفاقا فکر میکنم ارزش هایی باقی مونده که بهشون باور داشت

1008
01:35:53,498 --> 01:35:56,092
عالیه اِمی

1009
01:35:56,167 --> 01:35:59,922
فقط به باور کردن ادامه بده
من دیگه نمی تونم

1010
01:36:00,004 --> 01:36:03,053
شیوه ی زندگی ما چه اشکالی داشت؟

1011
01:36:03,132 --> 01:36:06,727
میدونی تو مدت اذدواجمون، چی بیشتر از همه چیز منو می ترسوند؟

1012
01:36:06,803 --> 01:36:08,851
میدونی؟

1013
01:36:08,930 --> 01:36:11,353
وام مسکن نیست

1014
01:36:11,432 --> 01:36:14,026
این مغازه نیست

1015
01:36:14,102 --> 01:36:16,776
...این بود که فقط می ترسیدم

1016
01:36:18,231 --> 01:36:20,905
تو و بچه ها رو رها کنم

1017
01:36:23,528 --> 01:36:25,622
پیش کسی بودی، مگه نه؟

1018
01:36:28,324 --> 01:36:32,079
البته که بودی
میتونم بوش رو همه جات استشمام کنم

1019
01:36:33,579 --> 01:36:35,673
من خیلی احمقم

1020
01:36:38,084 --> 01:36:40,257
اون کیه؟

1021
01:36:40,336 --> 01:36:43,010
یکی از اون مجردهای شیک و پیک؟

1022
01:36:43,089 --> 01:36:45,262
با سینه های چاک؟

1023
01:36:45,341 --> 01:36:47,469
داستان های اخلاقی یه جنده توی حموم؟

1024
01:36:47,552 --> 01:36:49,975
ممکنه برای تو شوکه کننده باشه

1025
01:36:51,097 --> 01:36:55,102
اما سکس، یکی از راه های نشون دادن احساساته

1026
01:36:56,477 --> 01:36:59,230
لذت بردن ازش جرم نیست

1027
01:37:00,315 --> 01:37:02,192
...تنها جرمش وقتیه که

1028
01:37:03,443 --> 01:37:05,070
در موردش دورغ بگی

1029
01:37:05,153 --> 01:37:08,828
خب، فکر کنم بهتره خودت رو از
...اون رخت خواب گل سرخ بیرون بکشی

1030
01:37:08,906 --> 01:37:13,332
و مسئولیتی که نسبت به بچه هات و همسرت داری، به یاد بیاری

1031
01:37:15,413 --> 01:37:18,383
باید تصمیم خیلی سختی بگیری

1032
01:37:18,458 --> 01:37:24,636
بهت پیشنهاد میدم، در مورد چیزایی که خیلی
توی زندگیت اهمیت دارن، فکر کنی

1033
01:37:33,973 --> 01:37:37,603
من میفهمم بابی، در مورد خانوادته
اگه نخوای، نمی تونی پیششون بمونی

1034
01:37:37,685 --> 01:37:41,656
میخوام برم شام بخورم؛ همین
این به این معنی نیست که میخوام برگردم

1035
01:37:41,731 --> 01:37:44,780
مهم نیست اِمی چی میگه
من نمی تونم به اون زندگی برگردم

1036
01:37:44,859 --> 01:37:46,907
شاید بهتر باشه اینجا هم برنگردی

1037
01:37:46,986 --> 01:37:48,659
منظورت از اون حرف چیه؟

1038
01:37:48,738 --> 01:37:52,663
شاید تو این ماه یا بعد
یه حسی درمورد ترک کردن بچه هات، بهت دست بده

1039
01:37:52,742 --> 01:37:55,666
شاید کم کم احساس شلوغی و خفــگی کنم

1040
01:37:55,745 --> 01:37:59,500
شاید از گذشته ی من و کاری که میکردم، خوشت نیاد

1041
01:37:59,582 --> 01:38:04,088
تو غذای خوب میخوای، من نمی تونم آشپزی کنم
چرا گورت رو گم نمیکنی لعنتی؟

1042
01:38:05,338 --> 01:38:08,387
تو نمی دونی چی شده بابی

1043
01:38:08,466 --> 01:38:11,891
چقد امیدوار بودم و دلم میخواست یه نفر بهم اهمیت بده

1044
01:38:11,969 --> 01:38:14,597
اجازه بدم یه نفر بهم اهمیت بده
من بر می گردم

1045
01:38:14,680 --> 01:38:17,900
آره اینو میگی، خودم می دونم
اما تو خیلی شرافتمندی

1046
01:38:20,144 --> 01:38:23,114
شیلا چند روز پیش یکیشو برام تعریف کرد

1047
01:38:23,189 --> 01:38:28,616
گفت که
...منشی به رئیسش میگه

1048
01:38:28,694 --> 01:38:31,618
خب، میتونم از دیکشنری شما استفاده کنم؟

1049
01:38:31,697 --> 01:38:36,874
اونم میگه،نه، از انگشتات استفاده کن
مثل بقیه

1050
01:38:46,129 --> 01:38:48,882
امشب یه دستور پخت جدید درست کردم

1051
01:38:50,091 --> 01:38:54,016
همه ی سبزیجات مورد علاقه ی تو، داخلش هست
به نظر خوب میاد

1052
01:39:02,103 --> 01:39:05,277
اوه میدونی
...گوش کن، نمی دونم

1053
01:39:05,356 --> 01:39:08,826
فراموش نکن، هفته ی آینده مراسم شب والدین، تو مدرسه ی لیزاست

1054
01:39:13,656 --> 01:39:16,409
خب، میخواستم اینو نگه دارم آخر
...اما

1055
01:39:17,535 --> 01:39:19,253
بگیر

1056
01:39:19,328 --> 01:39:22,502
چرا بازش نمی کنی؟

1057
01:39:37,638 --> 01:39:39,640
اینو توی گاراژ پیدا کردم

1058
01:39:40,349 --> 01:39:43,102
شرط میبندم فراموش کردی که هنوز هست

1059
01:39:44,020 --> 01:39:48,571
شستمش و مجبور شدم چند جاشو بدوزم

1060
01:39:52,153 --> 01:39:53,996
نگهش دار

1061
01:40:00,077 --> 01:40:04,628
من باتو اینطور رفتار میکردم
...این

1062
01:40:43,037 --> 01:40:44,630
بابی؟

1063
01:40:46,541 --> 01:40:47,838
آخرین مراسم

1064
01:40:57,343 --> 01:41:00,893
آپارتمان قشنگیه
تو اسمشو چی گذاشتی، بهشت گمشده؟

1065
01:41:02,223 --> 01:41:04,897
امشب کشیش تورو نجات میده

1066
01:41:04,976 --> 01:41:08,321
تو کی هستی؟
ای حروم زاده

1067
01:41:08,396 --> 01:41:11,616
با من مبارزه نکن بچه، من فرستاده ی خدا هستم
میخوام تورو شفا بدم

1068
01:41:11,691 --> 01:41:13,910
درود خدا برتو جاکش کسکش

1069
01:41:16,571 --> 01:41:19,996
داری باهام لج میکنی جو آنا
باید بهم اعتماد کنی

1070
01:41:20,074 --> 01:41:24,580
یه بازی دیگه
آخرین بازی ای که برای همیشه آزادت میکنه

1071
01:41:24,662 --> 01:41:27,632
بهت اعتماد دارم؟

1072
01:41:27,707 --> 01:41:30,711
چون در صورت اعتماد تو، میتونیم بازی رو انجام بدیم

1073
01:41:30,793 --> 01:41:32,921
اعتماد دارم؟

1074
01:41:34,005 --> 01:41:36,633
...تو مثل اینکه عقلتو از دست

1075
01:41:36,716 --> 01:41:40,437
گوش کن چی میگم
من اعتماد تورو میخوام و تا جایی که بتونم اینکارو خواهم کرد

1076
01:41:42,013 --> 01:41:44,732
حالا از قانونای کشیش پیروی کن

1077
01:41:44,807 --> 01:41:46,809
روشنه؟

1078
01:41:48,644 --> 01:41:51,272
خوبه

1079
01:41:51,897 --> 01:41:54,400
من معتقدم این یه بازیه منحصر به فرده

1080
01:41:54,483 --> 01:41:58,533
این یه بازیه که هیچوقت انجام ندادی و نخواهی داد
پس نهایت استفاده رو ازش میبریم

1081
01:41:58,613 --> 01:42:01,116
این بازی به نام، تطهیر شیاطین شناخته میشه

1082
01:42:01,907 --> 01:42:03,909
...به عقیده ی من،این یه نجات نهاییه

1083
01:42:03,993 --> 01:42:06,462
و انتهای اون مقدسه

1084
01:42:07,413 --> 01:42:11,543
با استعداد روحانیت من
...و به لطف خدا

1085
01:42:11,626 --> 01:42:14,846
...و یه کوچولو کمک از طرف
سوپرمنی که اینجاست

1086
01:42:16,005 --> 01:42:20,181
...من این نعمت بزرگ انسانی رو بهت تقدیم میکنم

1087
01:42:20,259 --> 01:42:22,512
و بهت آزادی می بخشم

1088
01:42:22,595 --> 01:42:25,644
تو اینو میخوای، مگه نه؟

1089
01:42:28,601 --> 01:42:30,524
میدونم که میخوای

1090
01:42:33,731 --> 01:42:36,325
این چجور بازی ایه، جناب کشیش؟

1091
01:42:36,400 --> 01:42:39,995
مرگ ناگهانی، حالا لبخند بزن
لبخند بزن خوک

1092
01:42:40,071 --> 01:42:42,165
آه

1093
01:42:42,239 --> 01:42:46,244
چرا اینکارو میکنی؟
چـرا؟

1094
01:42:46,327 --> 01:42:49,206
...ماموریت همیشگی من، نجات تو بوده

1095
01:42:49,288 --> 01:42:51,256
ولی تو هیچوقت بهم اعتماد نکردی

1096
01:42:51,332 --> 01:42:54,962
از دیدن من خودداری کردی
ولی من دیدمت

1097
01:42:55,044 --> 01:42:57,467
به تو و به خودم نگاه کردم

1098
01:42:57,546 --> 01:43:00,140
من همون فرار و همون بدشانسی رو دیدم

1099
01:43:00,216 --> 01:43:04,517
...ولی من راه درمان رو بلدم و میدونم که چقد بهش نیاز داری

1100
01:43:04,595 --> 01:43:06,893
و فقط من میتونم بهت بدمش

1101
01:43:06,972 --> 01:43:10,021
ميخوام جوانا-
چرا؟-

1102
01:43:10,101 --> 01:43:13,071
چون اين هديه من به توئه

1103
01:43:13,145 --> 01:43:16,490
آزادي
تنها چيزي که براي بخشيدن برام مونده

1104
01:43:16,565 --> 01:43:20,411
يک بار ردش کردي
اما الان چاره اي نداري

1105
01:43:20,486 --> 01:43:24,457
داري توي نقشت ميري عشقم؟
دوستت دارم، ميدونم که دارم

1106
01:43:24,532 --> 01:43:27,752
برو گورتو گم کن

1107
01:43:27,827 --> 01:43:30,125
برو گورتو گم کن؟

1108
01:43:30,204 --> 01:43:33,629
چيز خيلي خوبي
براي گفتن به يک مرد قماش (لباس فروش) نيست

1109
01:43:33,708 --> 01:43:38,088
مادر به خطا، يادت باشه
من براي نفع تو اينجام، فهميدي؟

1110
01:43:46,470 --> 01:43:48,848
اين گياه ها سالم به نظر ميرسن

1111
01:43:48,931 --> 01:43:51,150
بايد مرتب بهشون آب بدي

1112
01:43:52,226 --> 01:43:54,649
من خودم هميشه گل مصنوعيو ترجيح ميدادم

1113
01:43:55,438 --> 01:43:58,317
هيچ وقت نميتونم ببينم گلهاي طبيعي دارن
از بين ميرن

1114
01:43:58,399 --> 01:44:01,369
اما  فکر ميکنم مشکل چيزهاي زنده همينه

1115
01:44:01,444 --> 01:44:03,538
حتما از بين ميرن

1116
01:44:04,280 --> 01:44:06,829
تا حالا مرگ کسيو نديدي
ديدي؟

1117
01:44:06,907 --> 01:44:08,830
قطعا از نزديک نديدي

1118
01:44:08,909 --> 01:44:11,378
... آخرين نفسو ميکشن و

1119
01:44:11,454 --> 01:44:14,253
.... سکوت مطلق

1120
01:44:14,331 --> 01:44:17,460
جمود بدن با سفيد شدن گوشتش

1121
01:44:17,543 --> 01:44:21,548
الان وحشت کردي
چون به عنوان مرگ بهش فکر ميکني

1122
01:44:21,630 --> 01:44:24,474
.... اما به عنوان

1123
01:44:25,885 --> 01:44:27,512
آزادي بهش فکر کن

1124
01:45:07,968 --> 01:45:10,596
هر لحظه ممکنه يک نفر بياد اينجا

1125
01:45:10,679 --> 01:45:13,603
پس بيا وقتو تلف نکنيم

1126
01:45:18,896 --> 01:45:20,398
منو بکش جوانا

1127
01:45:20,481 --> 01:45:23,109
به زندگيم ارزش بده
چيزي براي مردن بهم بده

1128
01:45:23,192 --> 01:45:25,741
منو نجات بده
تو خود مني

1129
01:45:25,820 --> 01:45:28,573
يکيمون بايد بميره تا اون يکي
زنده بمونه

1130
01:45:41,460 --> 01:45:43,804
منو بکش هرزه بي ارزش

1131
01:45:43,879 --> 01:45:47,929
من تمام مرداني هستم که تا الان اذيتت کردن
که احساس گه بودن بهت دادن

1132
01:45:48,008 --> 01:45:51,888
اونهايي که عزت نفستو ازت دزديدن
و چاينا بلو رو ازت ساختن
منو بکش

1133
01:45:51,971 --> 01:45:54,895
اين خشمو رها کن
بيرون بيارش، انتقام بگير

1134
01:45:56,725 --> 01:45:58,568
خيلي دير شده

1135
01:46:08,237 --> 01:46:10,080
بيرون بيارش

1136
01:46:14,285 --> 01:46:16,538
چاينا بلو زنده مي مونه

1137
01:46:21,458 --> 01:46:23,552
لخت شو هرزه

1138
01:46:36,682 --> 01:46:38,400
نه-
زود باش-

1139
01:46:38,475 --> 01:46:40,102
نميتونم-
جوانا؟-

1140
01:46:40,185 --> 01:46:42,438
اين کارو بکن، هرزه
منتظر چي هستي؟

1141
01:46:42,521 --> 01:46:44,694
جوانا؟

1142
01:47:02,833 --> 01:47:05,177
جو؟ حالت خوبه؟ جو؟ حالت خوبه؟

1143
01:47:21,143 --> 01:47:22,861
نه

1144
01:47:51,256 --> 01:47:54,135
خدانگهدار چاينا بلو

1145
01:48:13,737 --> 01:48:15,410
... من امشب اينجام

1146
01:48:18,242 --> 01:48:21,792
... چون بالاخره ميخواستم حقيقتو بگم

1147
01:48:22,663 --> 01:48:26,543
من و همسرم از هم جدا شديم

1148
01:48:27,793 --> 01:48:30,797
درسته. من. من پسر پيشاهنگ

1149
01:48:33,382 --> 01:48:36,386
من فقط هيچ وقت جرات پذيرش حقيقتو نداشتم

1150
01:48:37,219 --> 01:48:40,644
اين حقيقت که من و امي
ديگه عاشق هم نبوديم

1151
01:48:42,766 --> 01:48:44,814
تقصير هيچ کس نيست

1152
01:48:46,103 --> 01:48:48,105
اتفاقيه که افتاده

1153
01:48:50,149 --> 01:48:51,822
...بنابراين

1154
01:48:52,776 --> 01:48:54,699
با اين زن آشنا شدم

1155
01:48:55,612 --> 01:48:56,955
جوانا

1156
01:49:00,159 --> 01:49:02,002
اون زندگي منو نجات داد

1157
01:49:04,496 --> 01:49:06,590
الان با هميم

1158
01:49:08,333 --> 01:49:10,802
نميدونم جواب ميده يا نه

1159
01:49:12,212 --> 01:49:15,591
خيلي باهم تفاهم نداريم

1160
01:49:15,674 --> 01:49:17,768
.... به چز اين حقيقت که

1161
01:49:20,220 --> 01:49:23,144
.. هر دو به کمک و به همديگه نياز داريم

1162
01:49:29,063 --> 01:49:32,408
چيزي که بيشتر از همه منو

1163
01:49:33,776 --> 01:49:35,904
توي ازدواجم ميترسوند

1164
01:49:37,321 --> 01:49:39,744
پذيرفتن اين بود که من ميترسيدم

1165
01:49:41,408 --> 01:49:43,376
و اميو نااميد ميکردم

1166
01:49:46,080 --> 01:49:48,174
خوب، ديگه نميتونم تظاهر کنم

1167
01:49:49,541 --> 01:49:52,465
از برگشتن به اينجا خيلي ميترسيدم

1168
01:49:52,544 --> 01:49:54,387
بهه جانا گفتم

1169
01:49:57,257 --> 01:49:59,351
و اون منو در آغوش گرفت

1170
01:50:01,095 --> 01:50:03,314
و گفت

1171
01:50:03,388 --> 01:50:06,392
اشکالي نداره که ميترسي

1172
01:50:09,686 --> 01:50:12,656
.. احساس کردم.... قويتر شدم

1173
01:50:14,691 --> 01:50:16,318
و آزادترم

1174
01:50:18,362 --> 01:50:22,538
و بيشتر از هميشه توي زندگيم
احساس مرد بودن ميکنم

1175
01:50:26,453 --> 01:50:28,547
بعد ما مخ خودمونو به گا داديم

1176
01:50:30,200 --> 01:50:40,200
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

