﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:39,466 --> 00:01:41,534
‫متاسفم، هنری

3
00:01:43,470 --> 00:01:47,540
‫دیگه نمی‌تونم اینجا نگه‌ت دارم

4
00:01:49,175 --> 00:01:53,379
‫باور کن من تلاشم رو کردم

5
00:01:55,181 --> 00:01:58,118
‫متاسفم

6
00:02:58,878 --> 00:03:00,813
‫یکم مواد می‌خوای؟

7
00:03:14,661 --> 00:03:16,646
‫کارت باهاش تموم شد؟

8
00:03:16,681 --> 00:03:18,631
‫آره، شرمنده

9
00:03:18,666 --> 00:03:19,566
‫صبر کن

10
00:03:24,304 --> 00:03:25,822
‫میدونستی که اینجا

11
00:03:25,857 --> 00:03:27,305
‫جایی برای آزمایش های سری دولت بوده؟

12
00:03:27,340 --> 00:03:29,842
‫لطفا با اون دسیسه ی لعنتی شروع نکن

13
00:03:29,877 --> 00:03:31,442
‫درسته

14
00:03:31,477 --> 00:03:34,847
‫دولت بیمار های روانی رو میاورد اینجا

15
00:03:34,882 --> 00:03:36,814
‫میاوردشون اینجا،

16
00:03:36,849 --> 00:03:39,317
‫میبردشون وسط دریاچه،

17
00:03:39,352 --> 00:03:42,855
‫بلوک سنگین میبستن به پاشونو هلشون میدادن داخل

18
00:03:42,890 --> 00:03:45,858
‫و میدیدنشون که به پایین شناور میشن

19
00:03:47,327 --> 00:03:49,762
‫منظورت اینه که غرق میشن میرن پایین؟

20
00:03:49,797 --> 00:03:50,795
‫مگه من چی گفتم؟

21
00:03:50,830 --> 00:03:53,231
‫تو گفتی شناور میشن پایین

22
00:03:53,266 --> 00:03:54,968
‫نمیشه چیزی رو به پایین شناور کرد

23
00:03:55,003 --> 00:03:56,903
‫میشه فقط به سمت بالا شناور کرد

24
00:03:56,938 --> 00:03:57,904
‫حالا میتونم داشته باشمش؟

25
00:03:57,939 --> 00:03:59,237
‫بسه

26
00:03:59,272 --> 00:04:00,607
‫بدش به من

27
00:04:03,743 --> 00:04:07,480
‫- عزیزم، فکر کنم تو یه مشکل جدی داری

28
00:04:08,615 --> 00:04:12,051
‫- تنها مشکل من اینه که هر موقع میایم یه چیزی دود کنیم

29
00:04:12,086 --> 00:04:15,488
‫شروع میکنی به حرف زدن در مورد آدم فضایی ها و آزمایش های دولت

30
00:04:15,523 --> 00:04:16,821
‫نه، این درسته

31
00:04:16,856 --> 00:04:19,492
‫من یه دوست داشتم که یکی رو اینجا میشناخت

32
00:04:21,628 --> 00:04:25,965
‫به اون مجرما دارو میخوروندن

33
00:04:26,000 --> 00:04:27,899
‫و بعد میکشتنشون

34
00:04:27,934 --> 00:04:31,371
‫دولت و کمپانی دارو سازی اینکارو میکردن

35
00:04:31,406 --> 00:04:34,005
‫-میتونیم در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم؟

36
00:04:34,040 --> 00:04:37,910
‫-برا همینه که به اینجا میگن دریاچه ی دیوونه

37
00:04:38,978 --> 00:04:40,913
‫همشون اونجان

38
00:04:46,653 --> 00:04:49,454
‫میدونستی که یک احمقی؟

39
00:04:49,489 --> 00:04:52,292
‫بعضی وقتا تعجب میکنم که چرا میذارم منو لخت ببینی

40
00:04:52,327 --> 00:04:54,961
‫- به این خاطره که جفتمون شبیه تاکوییم
‫(تاکو: یک ساندویچ مخصوص مکزیکی)

41
00:04:56,763 --> 00:04:59,465
‫ما قراره انجامش بدیم؟

42
00:04:59,500 --> 00:05:00,400
‫چیو؟

43
00:05:04,871 --> 00:05:05,938
‫آره، لطفا

44
00:05:07,440 --> 00:05:08,374
‫صبر کن

45
00:05:11,544 --> 00:05:13,413
‫بیا بریم تو چادر

46
00:05:39,539 --> 00:05:40,907
‫- من واقعا از کاری که قراره الان انجام بدی ممنونم

47
00:05:40,942 --> 00:05:42,709
‫فقط حرف زدنو تموم کن

48
00:08:03,616 --> 00:08:04,617
‫بریم ببینیم دارن چیکار میکنن

49
00:08:47,827 --> 00:08:48,793
‫دارمش

50
00:08:48,828 --> 00:08:51,097
‫چه جنتلمنی

51
00:08:55,034 --> 00:08:56,968
‫چمدون نداری؟

52
00:08:57,003 --> 00:08:58,569
‫به اندازه ی کافی لباس داری؟

53
00:08:58,604 --> 00:09:02,608
‫جانی من برنامه دارم فقط مایو بپوشم

54
00:09:07,046 --> 00:09:09,582
‫این قراره هفته ی خوبی بشه

55
00:09:19,191 --> 00:09:20,126
‫کریستن!

56
00:09:22,028 --> 00:09:23,594
‫یه چی بپرسم راستشو میگی؟

57
00:09:23,629 --> 00:09:26,732
‫- یکی از سینه های من بزرگتر از اون یکیه؟

58
00:09:26,767 --> 00:09:28,966
‫فقط راستشو بگو

59
00:09:29,001 --> 00:09:31,070
‫- فقط یکم ، اما این طبیعیه

60
00:09:31,105 --> 00:09:32,172
‫این طبیعی نیست!

61
00:09:32,207 --> 00:09:33,204
‫بذار مال تو رو ببینم

62
00:09:33,239 --> 00:09:36,042
‫خودشه، من قرار نیست

63
00:09:36,077 --> 00:09:37,275
‫مشکلت چیه؟

64
00:09:37,310 --> 00:09:40,947
‫حس میکنم اون دنبال بهونس تا با من به هم بزنه

65
00:09:40,982 --> 00:09:44,584
‫تو نمیدونی بودن با مردایی مثل اون چجوریه

66
00:09:44,619 --> 00:09:45,902
‫یه ثانیه، میگه که دوسم داره

67
00:09:45,937 --> 00:09:47,186
‫یه ثانیه بعد به دوستاش میگه

68
00:09:47,221 --> 00:09:49,153
‫در مورد سینه های کوچیک بزرگ

69
00:09:49,188 --> 00:09:52,058
‫تو خیلی خوش شانسی که دوست پسر نداری

70
00:09:52,093 --> 00:09:53,624
‫ممنون

71
00:09:53,659 --> 00:09:56,329
‫-منظورم اینه که اگه میخواستی میتونستی داشته باشی

72
00:09:56,364 --> 00:09:57,795
‫آها

73
00:09:57,830 --> 00:09:59,365
‫- میتونم لطفا سینه هات رو ببینم؟

74
00:09:59,400 --> 00:10:00,565
‫نه

75
00:10:00,600 --> 00:10:01,601
‫بذار ببینمشون

76
00:10:01,636 --> 00:10:03,169
‫نه

77
00:10:04,971 --> 00:10:06,606
‫اون تیمه

78
00:10:42,274 --> 00:10:43,776
‫من باید بشاشم

79
00:10:43,811 --> 00:10:45,078
‫دیگه نزدیکیم

80
00:10:45,113 --> 00:10:46,310
‫من واقعا باید برم

81
00:10:46,345 --> 00:10:49,248
‫فقط دو مایل دیگس

82
00:10:49,283 --> 00:10:50,983
‫نمیشه فقط...

83
00:10:52,685 --> 00:10:54,086
‫نه،این اتفاق میفته
‫بکش کنار

84
00:10:54,121 --> 00:10:55,688
‫- چی؟
‫- بکش کنار مایک

85
00:10:55,723 --> 00:10:57,156
‫عزیزم، بکش کنار

86
00:11:02,061 --> 00:11:02,995
‫حرکت کن

87
00:11:03,896 --> 00:11:05,698
‫حرکت کن، برو بیرون

88
00:11:05,733 --> 00:11:06,432
‫خدایا!

89
00:11:14,874 --> 00:11:16,375
‫اون واقعا با مزس

90
00:11:35,094 --> 00:11:36,028
‫سلام؟

91
00:11:43,369 --> 00:11:44,770
‫اون احتمالا گند زده

92
00:11:47,840 --> 00:11:51,711
‫- فقط میخوام مطمعن شم بیهوش نشده

93
00:12:05,191 --> 00:12:06,342
‫تو خوبی؟

94
00:12:06,377 --> 00:12:07,802
‫منو ترسوندی!

95
00:12:07,837 --> 00:12:09,193
‫حاضری بریم؟

96
00:12:09,228 --> 00:12:10,096
‫صبر کن، به این نگاه کن

97
00:12:10,131 --> 00:12:11,097
‫این چیه؟

98
00:12:12,198 --> 00:12:14,967
‫نمیدونم شاید یه خرگوشه

99
00:12:15,002 --> 00:12:17,236
‫یا یه راکون که کشته شده

100
00:12:17,271 --> 00:12:19,070
‫توسط چی کشته شده؟

101
00:12:19,105 --> 00:12:20,022
‫نمیدونم کیم

102
00:12:20,057 --> 00:12:21,099
‫شاید یه گرگ

103
00:12:21,134 --> 00:12:22,141
‫بیا فقط بریم

104
00:12:23,476 --> 00:12:27,179
‫- هیچ کس در مورد گرگ حرف نزد

105
00:12:36,922 --> 00:12:37,923
‫تو خوبی؟

106
00:12:39,291 --> 00:12:40,226
‫آره

107
00:12:44,930 --> 00:12:47,800
‫کریستن تو آنتن داری؟

108
00:12:49,201 --> 00:12:50,803
‫من یه خط دارم

109
00:12:52,204 --> 00:12:54,805
‫نه من هیچ خطی ندارم

110
00:12:54,840 --> 00:12:58,477
‫- خب کریستن خوشحالی که کوری رو دیدی؟

111
00:12:58,512 --> 00:12:59,877
‫کری کیه؟

112
00:12:59,912 --> 00:13:01,412
‫بهش نگفتی؟

113
00:13:01,447 --> 00:13:03,198
‫- چیو بهم بگه؟
‫- هیچی

114
00:13:03,233 --> 00:13:04,675
‫دوست جانی و مارک

115
00:13:04,710 --> 00:13:06,083
‫اون قرار بود تو کابین باشه

116
00:13:06,118 --> 00:13:07,520
‫مگان داره تلاش میکنه شما دوتا سکس کنین

117
00:13:08,921 --> 00:13:09,854
‫اون شوخی میکنه

118
00:13:09,889 --> 00:13:12,189
‫نه، تو واقعی گفتی

119
00:13:12,224 --> 00:13:13,926
‫"من میخوام یه کاری کنم که سکس کنن"

120
00:13:13,961 --> 00:13:14,860
‫مگان

121
00:13:15,561 --> 00:13:17,428
‫باشه، خیلی خب ، من گفتم

122
00:13:17,463 --> 00:13:19,815
‫اما من فقط فکر میکردم که باحال میشه

123
00:13:19,850 --> 00:13:22,168
‫که یکی باشه که این هفته باهاش قرار بذاری

124
00:13:22,203 --> 00:13:23,234
‫سه تا زوج هست

125
00:13:23,269 --> 00:13:25,437
‫نمیخوام که تنها بمونی

126
00:13:25,472 --> 00:13:26,871
‫من خوبم

127
00:13:26,906 --> 00:13:28,924
‫من فقط برنامه دارم که استراحت کنم

128
00:13:28,959 --> 00:13:30,943
‫و یه کتاب یا یه چیزی بخونم.

129
00:13:34,079 --> 00:13:35,513
‫بیا یه چیزی رو مشخص کنیم

130
00:13:35,548 --> 00:13:38,184
‫میتونی شمع روشن کنی و هر چی که میخوای بخونی،

131
00:13:38,219 --> 00:13:39,886
‫اما نه این هفته

132
00:13:39,921 --> 00:13:41,554
‫نه این هفته

133
00:13:44,824 --> 00:13:45,975
‫باشه

134
00:13:46,010 --> 00:13:47,035
‫خوبه

135
00:14:06,412 --> 00:14:08,546
‫ما اینجا چی داریم؟

136
00:14:08,581 --> 00:14:10,583
‫لعنتی، چی ، رفیق؟

137
00:14:10,618 --> 00:14:12,585
‫خوشحالم که تونستی رفیق

138
00:14:12,620 --> 00:14:14,788
‫جانی بی هود!

139
00:14:14,823 --> 00:14:16,956
‫چی شده ، مرد؟

140
00:14:20,492 --> 00:14:22,259
‫سلام کوری

141
00:14:22,294 --> 00:14:23,729
‫آره هستی

142
00:14:23,764 --> 00:14:25,164
‫به اون قیافه نگاه کن

143
00:14:30,236 --> 00:14:32,121
‫سلام من کوریم

144
00:14:32,156 --> 00:14:34,006
‫سلام من کریستنم

145
00:14:35,507 --> 00:14:37,943
‫سلام، من کریستنم

146
00:14:39,245 --> 00:14:42,581
‫خدا کاش این صحنرو همیشه میدیدم

147
00:14:44,617 --> 00:14:46,952
‫من، آم، مثل لبخندت

148
00:14:49,255 --> 00:14:50,621
‫ممنون

149
00:14:50,656 --> 00:14:52,191
‫این انگوره؟

150
00:14:52,226 --> 00:14:53,190
‫چی؟

151
00:14:53,225 --> 00:14:54,560
‫این انگوره؟

152
00:14:56,362 --> 00:14:57,296
‫اوه

153
00:15:20,286 --> 00:15:25,291
‫فقط میخواستم چند تا چیزو قبل از اینکه بریم مشخص کنم

154
00:15:25,326 --> 00:15:28,311
‫خروجی ها باید تو توالت باشه
‫کاندوم ها تو سطل آشغال

155
00:15:28,346 --> 00:15:31,297
‫و تحت هیچ شرایطی کسی تو حموم کسافت کاری نمیکنه

156
00:15:31,332 --> 00:15:33,499
‫- تو یه کارو هفت یا هشت بار انجام دادی

157
00:15:33,534 --> 00:15:35,367
‫شهرت داری

158
00:15:37,136 --> 00:15:39,638
‫اما این هفته قانونی وجود نداره

159
00:15:39,673 --> 00:15:42,141
‫بیا فقط خوش بگذرونیم و بترکونیم

160
00:15:43,342 --> 00:15:44,276
‫بزن بریم

161
00:15:50,683 --> 00:15:52,084
‫کلیدو بده...

162
00:15:57,957 --> 00:15:59,291
‫بیخیال، مرد

163
00:15:59,326 --> 00:16:00,626
‫دارم تلاش میکنم

164
00:16:08,167 --> 00:16:09,568
‫بچه ها ! بچه ها!

165
00:16:15,274 --> 00:16:17,343
‫چی میخوای مرد؟

166
00:16:19,178 --> 00:16:20,179
‫دارم تلاش میکنم

167
00:16:24,483 --> 00:16:26,218
‫فقط بکش عقب، مرد

168
00:16:37,129 --> 00:16:39,665
‫نمیخوام بهت صدمه بزنم

169
00:16:41,400 --> 00:16:42,534
‫این پیچیه

170
00:16:43,635 --> 00:16:45,471
‫به چپ بعد به راست

171
00:16:51,276 --> 00:16:54,446
‫- خدایا، این مثل یه فیلم ترسناک بده

172
00:16:54,481 --> 00:16:56,181
‫تو کی هستی مرد؟

173
00:16:57,416 --> 00:16:58,482
‫من سایروسم

174
00:16:58,517 --> 00:17:00,869
‫شماها اینجا چیکار میکنین؟

175
00:17:00,904 --> 00:17:03,222
‫داییم صاحب اینجاس

176
00:17:04,023 --> 00:17:06,325
‫- اون هیچوقت در مورد خواهر زاده نگفت

177
00:17:06,360 --> 00:17:07,758
‫میشناختیش؟

178
00:17:07,793 --> 00:17:10,127
‫آداب حرف زدن

179
00:17:10,162 --> 00:17:12,531
‫من دنبال مکان گشتم از وقتی که مرد

180
00:17:12,566 --> 00:17:14,199
‫خدا بیامرزتش

181
00:17:15,134 --> 00:17:20,004
‫- ممنون که به خاطر در کمک کردی

182
00:17:20,039 --> 00:17:24,243
‫- شما همتون عیسی مسیح رو به عنوان خدا و منجیتون قبول دارین؟

183
00:17:25,277 --> 00:17:26,745
‫من مسیحیم

184
00:17:29,214 --> 00:17:32,284
‫-با این لباس پوشیدنت فکر نکنم

185
00:17:32,319 --> 00:17:33,218
‫عزیزم

186
00:17:34,319 --> 00:17:36,453
‫سایروس بودی درسته؟

187
00:17:36,488 --> 00:17:40,492
‫اینجا با بطری کار میکنی؟

188
00:17:44,596 --> 00:17:45,529
‫خوبه

189
00:17:45,564 --> 00:17:48,533
‫شما ها فقط تو ملک بمونین

190
00:17:48,568 --> 00:17:51,503
‫اینطوری مشکلی پیش نمیاد

191
00:17:55,074 --> 00:17:59,278
‫من فردا برای درست کردن بعضی چیزا میام

192
00:18:06,518 --> 00:18:08,854
‫بازم بابت در ممنون

193
00:18:10,122 --> 00:18:11,423
‫دوست دارم ،سگ

194
00:18:11,458 --> 00:18:12,724
‫سیاه بمون

195
00:18:23,802 --> 00:18:26,171
‫لعنتی نه،جنده

196
00:18:26,206 --> 00:18:27,306
‫عزیزم!

197
00:18:29,241 --> 00:18:31,376
‫هر کسی جز ارباب!

198
00:18:37,316 --> 00:18:39,318
‫اینجا عالی نیست ؟

199
00:18:43,589 --> 00:18:44,857
‫تو خوبی؟

200
00:18:44,892 --> 00:18:46,090
‫آره

201
00:18:46,125 --> 00:18:48,861
‫مطمعنی این فکر خوبیه؟

202
00:18:48,896 --> 00:18:50,513
‫آره این جا عالیه

203
00:18:50,548 --> 00:18:52,096
‫فقط اون یارو منو ترسوند

204
00:18:52,131 --> 00:18:54,598
‫و ما تو یه کلبه ی عجیبیم

205
00:18:54,633 --> 00:18:56,768
‫- جولز، اون غریبه نیست و این کلبه هم یک هدیس

206
00:18:56,803 --> 00:19:00,539
‫قول میدم این هفته اتفاق بدی نیفته

207
00:19:00,574 --> 00:19:01,839
‫باشه؟

208
00:19:01,874 --> 00:19:03,675
‫خیلی خوب میشه

209
00:19:05,644 --> 00:19:06,578
‫زودباش

210
00:19:19,291 --> 00:19:20,757
‫من فکر کنم که این آخریشه

211
00:19:20,792 --> 00:19:24,429
‫- چرا نمیگیریش، من روی کاناپه میمونم

212
00:19:24,464 --> 00:19:25,698
‫نه، نه ،نه ،نه ، مشکلی نیست

213
00:19:25,733 --> 00:19:26,897
‫من میتونم رو کاناپه بخوابم

214
00:19:26,932 --> 00:19:28,700
‫دیوونه نباش، فقط بگیرش

215
00:19:28,735 --> 00:19:30,169
‫من روی کاناپه میمونم

216
00:19:30,204 --> 00:19:30,834
‫باشه؟

217
00:19:30,869 --> 00:19:33,405
‫خب، ما میتونیم تقسیمش کنیم

218
00:19:33,440 --> 00:19:34,440
‫جدی؟

219
00:19:34,475 --> 00:19:35,405
‫آره

220
00:19:35,440 --> 00:19:38,059
‫هر شب جابجا میشیم

221
00:19:38,094 --> 00:19:40,679
‫اوه،من فکر کردم منظورت اینه که...

222
00:19:40,714 --> 00:19:41,879
‫ما حلش میکنیم

223
00:19:41,914 --> 00:19:43,916
‫بعدا میبینمت

224
00:19:46,218 --> 00:19:46,952
‫میبینمت

225
00:19:54,893 --> 00:19:57,296
‫هی، میتونی کمکم کنی؟

226
00:19:57,331 --> 00:19:58,230
‫آره

227
00:20:02,568 --> 00:20:04,503
‫کیم، من سعی میکنم

228
00:20:04,538 --> 00:20:06,403
‫فقط اتفاق نمیفته

229
00:20:06,438 --> 00:20:09,241
‫فکر کنم باید بدون اون بری

230
00:20:09,276 --> 00:20:10,807
‫تلاش خوبی بود

231
00:20:10,842 --> 00:20:12,843
‫من میخوام برم جلو خورشید دراز بکشم

232
00:20:12,878 --> 00:20:14,930
‫نمیخوای اینجا بری بیرون؟

233
00:20:14,965 --> 00:20:16,982
‫میخوای اینجا برم بیرون؟

234
00:20:17,017 --> 00:20:19,383
‫- آره خب
‫- آره؟

235
00:20:19,418 --> 00:20:21,753
‫میخوای یکم خوش بگذرونی؟

236
00:20:21,788 --> 00:20:23,187
‫- تو میدونی
‫- آره؟

237
00:20:23,222 --> 00:20:25,490
‫- آره
‫- خیلی بده، عزیزم

238
00:20:26,658 --> 00:20:28,260
‫من فکر نمیکنم

239
00:20:29,761 --> 00:20:30,696
‫خدافظ

240
00:20:36,602 --> 00:20:37,769
‫زن، تو شیطانی

241
00:21:28,487 --> 00:21:32,291
‫کی میخواد یه کاری انجام بده که راحت تر باشیم؟

242
00:21:40,432 --> 00:21:41,865
‫اون چیه؟

243
00:21:41,900 --> 00:21:44,703
‫- دوربین
‫- داری ازم عکس میگیری؟

244
00:21:49,708 --> 00:21:51,341
‫گرفتی؟

245
00:21:51,376 --> 00:21:52,311
‫نه فیلمه

246
00:21:52,346 --> 00:21:54,678
‫عوضی

247
00:21:54,713 --> 00:21:56,782
‫خوشبختانه ضد آبه

248
00:21:58,617 --> 00:21:59,835
‫میخوای لخت شی؟

249
00:21:59,870 --> 00:22:01,053
‫من معروفت میکنم

250
00:22:01,088 --> 00:22:02,521
‫من خوبم

251
00:22:02,556 --> 00:22:03,955
‫خیلی خب

252
00:22:04,823 --> 00:22:06,758
‫فکر کنم من میخوام برم اون پایین

253
00:22:06,793 --> 00:22:08,244
‫ببینم چه اتفاقی میفته

254
00:22:08,279 --> 00:22:09,695
‫وقتتو نگه دار

255
00:22:30,449 --> 00:22:31,383
‫مایک؟

256
00:22:43,028 --> 00:22:44,828
‫مشکلت چیه؟

257
00:22:44,863 --> 00:22:48,031
‫- چی؟
‫- من یکی رو اون پایین دیدم!

258
00:22:48,066 --> 00:22:51,486
‫- آدم، من یه آدم اون پایین دیدم، بیا بریم

259
00:22:51,521 --> 00:22:54,906
‫- چی، نه ، کیتی، بیا
‫- برمیگردم

260
00:22:54,941 --> 00:22:55,974
‫نه، کیتی

261
00:22:56,808 --> 00:22:57,743
‫کیتی!

262
00:23:09,955 --> 00:23:10,889
‫کیتی!

263
00:25:58,590 --> 00:25:59,324
‫زودباش

264
00:26:10,135 --> 00:26:14,639
‫۹۱۱ مشکل اضطراریتون چیه؟

265
00:26:14,674 --> 00:26:18,677
‫لعنتی!

266
00:26:34,826 --> 00:26:38,964
‫اونایی که خوب سر نخورنو ببازن باید برن تو دریاچه

267
00:26:38,999 --> 00:26:40,633
‫اینو نگه دار ، عزیزم

268
00:26:40,668 --> 00:26:42,267
‫نرو فعلا

269
00:26:46,371 --> 00:26:47,238
‫عزیزم میتونی اینو نگه داری؟

270
00:26:47,273 --> 00:26:48,573
‫آره

271
00:26:48,608 --> 00:26:49,874
‫هی

272
00:26:51,009 --> 00:26:51,943
‫چه کیر خوبی

273
00:26:53,945 --> 00:26:54,879
‫ممنون

274
00:26:58,116 --> 00:27:00,385
‫خیلی خب، من اول میرم

275
00:27:07,692 --> 00:27:08,760
‫- شیش
‫- شیش

276
00:27:09,894 --> 00:27:11,996
‫برو کوری

277
00:27:12,031 --> 00:27:14,099
‫برو ، کوری!

278
00:27:22,007 --> 00:27:23,274
‫- سه
‫- پنج

279
00:27:26,711 --> 00:27:29,781
‫کریستن

280
00:27:35,353 --> 00:27:37,355
‫زودباش، عزیزم

281
00:27:46,364 --> 00:27:47,797
‫سه

282
00:27:47,832 --> 00:27:49,034
‫بیخیال

283
00:27:49,968 --> 00:27:52,237
‫صبر کن، این بخش آخرشه

284
00:28:03,882 --> 00:28:06,116
‫لعنتی!
‫- چه اتفاقی افتاد مرد

285
00:28:06,151 --> 00:28:08,253
‫- لعنتی، یه چیزی رو زمین منو برید

286
00:28:08,288 --> 00:28:09,085
‫کجا؟

287
00:28:09,120 --> 00:28:10,855
‫اون لعنتی کجاس؟

288
00:28:13,058 --> 00:28:14,059
‫سیم خاردار

289
00:28:15,193 --> 00:28:16,160
‫عزیزم، تو پرستاری

290
00:28:16,195 --> 00:28:17,093
‫باید چیکار کنه؟

291
00:28:17,128 --> 00:28:19,614
‫در واقع من متخصص بهداشت دندانم

292
00:28:19,649 --> 00:28:22,065
‫-ما باید رو این فشار بیاریم

293
00:28:22,100 --> 00:28:24,434
‫مگان برو تو خونه یه حوله یا یه کهنه بیار

294
00:28:24,469 --> 00:28:26,838
‫کیم باهاش برو ببین میتونی جعبه ی کمک های اولیه پیدا کنی

295
00:28:26,873 --> 00:28:28,440
‫اوه لعنتی، ببین این دکتر کویینه

296
00:28:28,475 --> 00:28:30,159
‫رفیق، خفه شو

297
00:28:30,194 --> 00:28:31,808
‫من به بخیه نیاز دارم؟

298
00:28:31,843 --> 00:28:34,277
‫باید اول اینو تمیز کنیم

299
00:28:34,312 --> 00:28:37,816
‫- فقط فشارو حفظ کن باشه؟

300
00:28:37,851 --> 00:28:39,518
‫- رفیق چرا اینجا باید سیم خاردار باشه

301
00:28:39,553 --> 00:28:41,003
‫روی زمین؟
‫- من نمیدونم، مرد

302
00:28:41,038 --> 00:28:42,454
‫-کیم،.جعبه ی کمک های اولیرو پیدا کردی؟

303
00:28:42,489 --> 00:28:44,139
‫نه، پیدا نشد

304
00:28:44,174 --> 00:28:45,755
‫اون خوب میشه؟

305
00:28:45,790 --> 00:28:47,058
‫کوری اون ودکا رو بده من

306
00:28:47,093 --> 00:28:48,391
‫- باشه
‫- نه!

307
00:28:48,426 --> 00:28:49,826
‫گوش کن ما باید آلودگیرو از بین ببریم

308
00:28:49,861 --> 00:28:51,763
‫مگرنه عفونت میکنه

309
00:28:51,798 --> 00:28:52,796
‫- اینجا
‫- من نمیخوامش

310
00:28:52,831 --> 00:28:56,367
‫- عزیزم، گوشیتو بده من باید اینو ضبط کنم

311
00:28:56,402 --> 00:28:58,253
‫لطفا، فقط منو ببر بیمارستان

312
00:28:58,288 --> 00:29:00,105
‫-نه ما باید الان تمیزش کنیم

313
00:29:00,140 --> 00:29:01,871
‫نه

314
00:29:01,906 --> 00:29:03,308
‫یکی دستاشو میگیره؟

315
00:29:03,343 --> 00:29:04,293
‫نه

316
00:29:04,328 --> 00:29:05,243
‫نه!

317
00:29:06,745 --> 00:29:08,178
‫ستاره ی جهانی!

318
00:29:08,213 --> 00:29:09,881
‫نه نه نه نه نه

319
00:29:37,308 --> 00:29:38,475
‫چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟

320
00:29:38,510 --> 00:29:40,311
‫میدونستی ما کی باید اونجا باشیم

321
00:29:40,346 --> 00:29:42,345
‫اینو گردن من ننداز

322
00:29:42,380 --> 00:29:44,265
‫- تو کسی بودی که میخواست وایسه و بنزین بزنه

323
00:29:44,300 --> 00:29:46,151
‫الان ما وسط ناکجا آباد وایسادیم

324
00:29:46,186 --> 00:29:47,152
‫مشکلی نیست باشه؟

325
00:29:47,187 --> 00:29:48,818
‫فقط آروم باش

326
00:29:48,853 --> 00:29:51,790
‫به من نگو چیکار کنم جنده

327
00:29:53,992 --> 00:29:55,526
‫میدونی چیه؟

328
00:29:55,561 --> 00:29:57,061
‫گاییدمت، فرح

329
00:29:58,062 --> 00:30:01,432
‫-خب، باید این اطراف یه خونه ای چیزی باشه

330
00:30:01,467 --> 00:30:02,832
‫پس من میرم و کمک میارم

331
00:30:02,867 --> 00:30:06,437
‫اگه بخوای میتونی تو ماشین کوفتی بمونی

332
00:30:06,472 --> 00:30:07,305
‫خوبه

333
00:30:29,961 --> 00:30:31,162
‫لیسی صبرکن!

334
00:30:32,430 --> 00:30:33,263
‫لیسی، صبر کن

335
00:30:33,298 --> 00:30:34,831
‫جنده ازم خواست رانندگی کنم

336
00:30:34,866 --> 00:30:37,869
‫و بعد میخواست اهمیت بدم

337
00:30:38,937 --> 00:30:40,069
‫لیسی!

338
00:30:40,104 --> 00:30:41,472
‫- فقط پیش ماشین بمون فرح

339
00:30:44,609 --> 00:30:45,593
‫لیسی، بچرخ

340
00:30:45,628 --> 00:30:46,803
‫تو چی میخوای؟

341
00:30:46,838 --> 00:30:47,979
‫لیسی، لطفا

342
00:30:48,014 --> 00:30:48,947
‫چی؟

343
00:30:59,023 --> 00:31:00,592
‫نه، نه، نه،
‫لطفا، لطفا، لطفا

344
00:31:17,175 --> 00:31:19,043
‫پات چطوره؟

345
00:31:20,078 --> 00:31:21,079
‫درد میکنه

346
00:31:23,081 --> 00:31:25,450
‫- میدونی ، تو باختی

347
00:31:25,485 --> 00:31:26,651
‫ممنون. مرد

348
00:31:30,088 --> 00:31:33,024
‫- کسی پایه پوکر هست؟

349
00:31:35,059 --> 00:31:35,994
‫من فکر میکنم

350
00:31:37,395 --> 00:31:41,266
‫- ببخشید کی پایه ی پوکر بختیه؟

351
00:31:45,136 --> 00:31:46,237
‫قطعا!

352
00:31:59,284 --> 00:32:02,020
‫خیلی خب، اوضاع داره جالب میشه

353
00:32:02,055 --> 00:32:02,954
‫کیم

354
00:32:03,621 --> 00:32:04,922
‫کیم؟

355
00:32:04,957 --> 00:32:06,224
‫کیم

356
00:32:07,058 --> 00:32:08,526
‫- چیه؟
‫- نوبت توعه

357
00:32:18,670 --> 00:32:20,503
‫هر چی هست، من نیستم

358
00:32:20,538 --> 00:32:24,175
‫- خیلی خب، به نظر میاد فقط کوری و مگانن

359
00:32:30,114 --> 00:32:32,216
‫رفقا میتونیم یه دقیقه گفت و گو کنیم؟

360
00:32:32,251 --> 00:32:33,950
‫هی، تقلب نداریم

361
00:32:33,985 --> 00:32:34,953
‫عزیزم، این تقلب نیست

362
00:32:34,988 --> 00:32:36,154
‫درس دادنه

363
00:32:38,222 --> 00:32:40,058
‫خیلی خب
‫پس این خیلی خوب نیست

364
00:32:40,093 --> 00:32:41,326
‫تو چی داری؟

365
00:32:41,361 --> 00:32:42,560
‫دوتا هشت

366
00:32:42,595 --> 00:32:43,459
‫لعنتی!

367
00:32:43,494 --> 00:32:47,498
‫کارتای خوبی داری

368
00:32:48,666 --> 00:32:50,566
‫باید انجامش بدی

369
00:32:50,601 --> 00:32:53,004
‫- آره، مرد ، من واقعا دوست دارم سینه های مگان رو ببینم

370
00:32:55,239 --> 00:32:56,272
‫تقصیر منه

371
00:32:56,307 --> 00:32:57,140
‫نه، این خوبه

372
00:32:57,175 --> 00:32:58,977
‫تو واقعا خوبی

373
00:33:00,211 --> 00:33:01,577
‫خیلی خب

374
00:33:01,612 --> 00:33:04,013
‫- آره،
‫- خب، رفقا آماده این؟

375
00:33:04,048 --> 00:33:05,683
‫- نه هنوز
‫- خیلی خب، زودباشین

376
00:33:05,718 --> 00:33:07,185
‫من یه آبجو دیگه میخوام

377
00:33:07,220 --> 00:33:08,470
‫منم همینطور

378
00:33:08,505 --> 00:33:09,686
‫زودباش

379
00:33:09,721 --> 00:33:11,556
‫میشه یه ثانیه باهات حرف بزنم؟

380
00:33:11,591 --> 00:33:12,488
‫چی شده، مرد؟

381
00:33:12,523 --> 00:33:14,525
‫میشه بهت یه توصیه بکنم؟

382
00:33:14,560 --> 00:33:16,225
‫- باشه
‫- خیلی خب

383
00:33:16,260 --> 00:33:18,127
‫میخوام حواست باشه

384
00:33:18,162 --> 00:33:22,200
‫امشب همه تو این اتاق میخوان کیرتو ببینن

385
00:33:22,235 --> 00:33:23,700
‫آره، میدونم

386
00:33:23,735 --> 00:33:25,436
‫-خیلی خب، این رازی نیست که تو فهمیدی

387
00:33:25,471 --> 00:33:28,171
‫یکم آب نبات له شده روی کریستن

388
00:33:28,206 --> 00:33:31,142
‫بستگی به این که چه اتفاقی میفته این خیلی خوبه

389
00:33:31,177 --> 00:33:33,309
‫و این خیلی بده

390
00:33:33,344 --> 00:33:36,781
‫ببین کوری من هیچوقت کیر تورو ندیدم

391
00:33:36,816 --> 00:33:38,982
‫مطمعنا حالا حالاها نمیبینی

392
00:33:39,017 --> 00:33:41,451
‫فقط میخوام بدونم کی نشونش میدی

393
00:33:41,486 --> 00:33:44,088
‫تو به مردم بهترین چیز رو اراعه میدی

394
00:33:44,123 --> 00:33:45,423
‫پس تو میگی من باید شق کنم

395
00:33:47,625 --> 00:33:49,459
‫پایین نگهش دار،.وراج

396
00:33:49,494 --> 00:33:52,463
‫ببین، بچه هیچکی اینجا در مورد شق کردن حرف نزد

397
00:33:52,498 --> 00:33:55,433
‫باشه من در مورد نصفه حرف میزنم

398
00:33:55,468 --> 00:33:57,367
‫یکم بنزین تو مخزن هست

399
00:33:57,402 --> 00:33:59,771
‫اما پاتو روی گاز فشار نمیدی

400
00:33:59,806 --> 00:34:01,270
‫باشه

401
00:34:01,305 --> 00:34:05,410
‫خیلی خب ، فکر منم فهمیدم چی میگی

402
00:34:05,445 --> 00:34:08,346
‫اما نمیدونم چطور انجامش بدم

403
00:34:08,381 --> 00:34:10,580
‫کوری کوری کوری

404
00:34:10,615 --> 00:34:13,150
‫اون دخترا سکسین نه؟

405
00:34:13,185 --> 00:34:15,651
‫آره همینطوره

406
00:34:15,686 --> 00:34:18,122
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که یه نگاه بکنی

407
00:34:18,157 --> 00:34:20,023
‫مهمونی رو شروع کن

408
00:34:20,058 --> 00:34:22,425
‫هر کاری میکنی فقط زل نزن

409
00:34:22,460 --> 00:34:24,162
‫به شکایت برای سر و صدا نیاز نداری

410
00:34:24,197 --> 00:34:25,596
‫فهمیدی؟

411
00:34:25,631 --> 00:34:27,082
‫آره

412
00:34:27,117 --> 00:34:28,498
‫خیلی خب

413
00:34:28,533 --> 00:34:30,033
‫رفیق خودمی

414
00:34:30,068 --> 00:34:33,404
‫برو اونجا و بهترین کارو انجام بده

415
00:34:33,439 --> 00:34:34,772
‫خانما، بالاخره آماده این؟

416
00:34:37,341 --> 00:34:38,742
‫بیاین با کوری شروع کنیم

417
00:34:38,777 --> 00:34:40,144
‫میخوای چیکار کنی؟

418
00:34:41,779 --> 00:34:43,197
‫من ادامه میدم

419
00:34:43,232 --> 00:34:44,580
‫باشه

420
00:34:44,615 --> 00:34:47,151
‫مگان تو چی؟

421
00:34:48,486 --> 00:34:49,420
‫ادامه میدم

422
00:34:50,354 --> 00:34:52,757
‫خیلی خب، لحظه ی حقیقت

423
00:34:55,159 --> 00:34:56,094
‫کوری

424
00:34:57,195 --> 00:34:59,197
‫جفت هشت

425
00:34:59,232 --> 00:35:00,563
‫مگان؟

426
00:35:00,598 --> 00:35:01,466
‫جفت پنج

427
00:35:06,704 --> 00:35:09,540
‫زود باش عزیزم، بدون دست

428
00:35:09,575 --> 00:35:10,475
‫باشه

429
00:35:34,899 --> 00:35:35,832
‫اون چی بود؟

430
00:35:35,867 --> 00:35:37,366
‫از در بود؟

431
00:35:37,401 --> 00:35:39,853
‫اینطور به نظر میرسید

432
00:35:39,888 --> 00:35:41,564
‫یکی باید بره تو کارش؟

433
00:35:41,599 --> 00:35:43,206
‫من چک میکنم

434
00:35:43,241 --> 00:35:45,510
‫احتمالا فقط باد بوده

435
00:35:50,248 --> 00:35:54,886
‫- زودباش زودباش زودباش باز کن لطفا

436
00:35:59,757 --> 00:36:00,825
‫کیه؟

437
00:36:10,768 --> 00:36:13,237
‫و پشت در شماره یک!

438
00:36:17,875 --> 00:36:18,809
‫بچه ها!

439
00:36:19,777 --> 00:36:21,345
‫هیشکی اینجا نیست

440
00:36:57,682 --> 00:37:00,284
‫بیرون، من یکی رو پشت پنجره دیدم

441
00:37:00,319 --> 00:37:02,303
‫- کجا؟
‫- اون بیرون

442
00:37:02,338 --> 00:37:04,288
‫همه همین جا بمونین

443
00:37:05,690 --> 00:37:07,558
‫چیکار میکنی؟

444
00:37:10,328 --> 00:37:11,529
‫مارک، نکن

445
00:37:16,801 --> 00:37:18,069
‫چی شده؟

446
00:37:18,104 --> 00:37:19,237
‫یکی اون بیرونه

447
00:37:19,272 --> 00:37:20,336
‫اون چیه؟

448
00:37:20,371 --> 00:37:21,437
‫این بهم ریختس

449
00:37:21,472 --> 00:37:22,673
‫وقتی اومدیم اینجا نبود

450
00:37:22,708 --> 00:37:23,739
‫باشه، الان تموم میشه

451
00:37:23,774 --> 00:37:24,809
‫صبر کن، مرد ، من باهات میام

452
00:37:24,844 --> 00:37:26,375
‫نه

453
00:37:26,410 --> 00:37:27,877
‫اینجا بمون

454
00:37:27,912 --> 00:37:31,649
‫خیلی خب، من میخوام بشاشم

455
00:37:53,471 --> 00:37:54,372
‫سلام؟

456
00:37:56,841 --> 00:37:58,442
‫کسی این بیرونه؟

457
00:38:16,027 --> 00:38:18,929
‫نمیدونم جانی اما من یکی رو بیرون دیدم

458
00:38:18,964 --> 00:38:20,698
‫چیه، باور نمیکنی؟

459
00:38:20,733 --> 00:38:22,398
‫- هان؟
‫- نه، مشکلی نیست

460
00:38:22,433 --> 00:38:25,369
‫- من شرط میبندم اون همون مرد ترسناکس

461
00:38:25,404 --> 00:38:28,271
‫مگان، چرا باید یه پیرمرد تنها

462
00:38:28,306 --> 00:38:30,608
‫بخواد یه مشت جوون لخت رو ببینه

463
00:38:30,643 --> 00:38:33,377
‫قبل از اینکه حرف بزنی فکر میکنی؟

464
00:38:35,379 --> 00:38:37,280
‫اون چی بود؟

465
00:38:37,315 --> 00:38:38,549
‫درو بستی؟

466
00:38:38,584 --> 00:38:39,515
‫آره

467
00:38:39,550 --> 00:38:41,052
‫قفلش کردی؟

468
00:38:41,087 --> 00:38:42,518
‫نه

469
00:38:42,553 --> 00:38:43,654
‫کوری ، تویی؟

470
00:39:10,981 --> 00:39:12,783
‫هی، تو خوبی؟

471
00:39:14,652 --> 00:39:15,586
‫سلام؟

472
00:40:20,017 --> 00:40:22,486
‫- چی؟
‫-تو در جلویی رو باز کردی؟

473
00:40:22,521 --> 00:40:23,921
‫نه رفیق من داخل شاشیدم

474
00:40:23,956 --> 00:40:26,389
‫اما درو باز کردی؟

475
00:40:26,424 --> 00:40:29,093
‫نه، رفیق، من داخل شاشیدم

476
00:40:29,994 --> 00:40:31,362
‫مشکلی پیش اومده؟

477
00:40:31,397 --> 00:40:32,695
‫نه، مشکلی نیست

478
00:40:32,730 --> 00:40:34,632
‫ما فقط حس کردیم که شنیدیم در جلویی باز شده

479
00:40:34,667 --> 00:40:36,735
‫و میخواستیم بدونیم که تویی یا نه

480
00:40:36,770 --> 00:40:38,803
‫- ما شنیدیم در جلو باز شده

481
00:40:39,737 --> 00:40:40,871
‫خب، من نبودم

482
00:40:40,906 --> 00:40:41,971
‫مشکلی نیست، مرد

483
00:40:42,006 --> 00:40:46,444
‫- برو اونجا ببین چه خبره

484
00:40:46,479 --> 00:40:47,978
‫بشین، من چک میکنم

485
00:40:48,013 --> 00:40:49,647
‫نه، کوری، صبر کن

486
00:40:58,088 --> 00:40:58,988
‫چیه؟

487
00:40:59,023 --> 00:41:02,376
‫فک کنم از وقتی که برگشتم باز بوده

488
00:41:02,411 --> 00:41:05,729
‫من یه اسباب بازیه کوچیک داشتم
‫برا یه مدت خوب بودم

489
00:41:05,764 --> 00:41:06,664
‫نه؟

490
00:41:07,898 --> 00:41:09,366
‫نکرانش نباش، مرد

491
00:41:09,401 --> 00:41:10,835
‫احتمالا فقط مارکه

492
00:41:12,770 --> 00:41:14,136
‫چیه؟

493
00:41:14,171 --> 00:41:18,042
‫من تضمین میکنم اون با هدیه برنمیگرده

494
00:41:22,580 --> 00:41:25,115
‫کی پایه ی یه دست دیگس؟

495
00:41:28,853 --> 00:41:31,589
‫هی، مارک تو اون بیرونی؟

496
00:41:32,256 --> 00:41:33,123
‫مارک

497
00:41:51,242 --> 00:41:52,910
‫مارک، تویی؟

498
00:41:55,613 --> 00:41:56,547
‫مارک

499
00:44:26,764 --> 00:44:28,364
‫داری چیکار میکنی؟

500
00:44:28,399 --> 00:44:30,734
‫من داشتم دنبالت میگشتم

501
00:44:30,769 --> 00:44:31,935
‫اون چیه؟

502
00:44:32,770 --> 00:44:36,106
‫- نمیدونم ، من اینو.توی صندوقچه پیدا کردم

503
00:44:42,913 --> 00:44:44,647
‫تو خوبی، مرد؟

504
00:44:44,682 --> 00:44:48,118
‫من فقط رفتم سمت دریاچه و برگشتم

505
00:44:48,153 --> 00:44:51,989
‫یه چرخ زدم اونجا

506
00:44:52,024 --> 00:44:54,091
‫رفیق یه خبر میدادی

507
00:44:54,126 --> 00:44:56,291
‫به خاطر اینکه داشتم دنبالت میگشتم

508
00:44:56,326 --> 00:44:58,395
‫بعد یه صدایی شنیدم به خاطر همینه که اومدم اینجا

509
00:44:58,430 --> 00:45:01,096
‫داشتی دنبال من میگشتی آره؟

510
00:45:01,131 --> 00:45:03,867
‫انتظار داشتی منو توی اون صندوق پیدا کنی؟

511
00:45:03,902 --> 00:45:05,367
‫شایدم توی پوشه ؟

512
00:45:05,402 --> 00:45:07,154
‫- خب، نه، اما من...
‫- ببین،

513
00:45:07,189 --> 00:45:08,871
‫من فکر نمیکنم حالت خوب باشه، مرد

514
00:45:08,906 --> 00:45:10,674
‫اما آشغالی مثل این فکر نکنم پرواز کنه

515
00:45:10,709 --> 00:45:12,443
‫اگه میخوای این هفته با ما باشی

516
00:45:12,478 --> 00:45:14,845
‫بذارش سر جاش

517
00:45:16,346 --> 00:45:21,018
‫ما دیگه به چیزای عجیب نیاز نداریم که دخترارو بترسونه

518
00:45:21,952 --> 00:45:22,886
‫باشه

519
00:45:40,838 --> 00:45:42,404
‫اونا اینجان

520
00:45:42,439 --> 00:45:44,740
‫پس این همون یاروعه؟

521
00:45:44,775 --> 00:45:46,175
‫نه، نمیدونم، آم...

522
00:45:46,210 --> 00:45:47,910
‫-مارک، رفتی شنا کردی؟

523
00:45:47,945 --> 00:45:51,448
‫- نه، منظورم اینه که، آره، اما من میدونم امشب دیوونه بازیه

524
00:45:51,483 --> 00:45:53,982
‫اما ما بیرونو چک کردیم کسی نبود

525
00:45:54,017 --> 00:45:57,020
‫پس فکر کنم عالی باشه اگه امشبو عادی فرض کنیم

526
00:45:57,055 --> 00:46:00,122
‫- خب، این باید باحال باشه

527
00:46:00,157 --> 00:46:01,258
‫خوشبختانه پای من چیزیش نشده

528
00:46:01,293 --> 00:46:03,460
‫توی وسط خوابم

529
00:46:05,095 --> 00:46:06,580
‫هی، مارک

530
00:46:06,615 --> 00:46:08,007
‫مهمونیه خوبیه

531
00:46:08,042 --> 00:46:09,364
‫سلام، تیم

532
00:46:09,399 --> 00:46:11,001
‫برو در خودت بذار

533
00:46:11,935 --> 00:46:15,205
‫میخوای مشکل درست کنی ، آره؟

534
00:46:33,323 --> 00:46:34,391
‫هی

535
00:46:35,058 --> 00:46:35,991
‫تو خوبی؟

536
00:46:36,026 --> 00:46:38,462
‫- چی شده چرا مثل عصبی ها رفتار میکنی

537
00:46:38,497 --> 00:46:39,496
‫از وقتی برگشتی اینجا

538
00:46:39,531 --> 00:46:41,296
‫هیچی

539
00:46:41,331 --> 00:46:42,998
‫مارک، با من حرف بزن

540
00:46:43,033 --> 00:46:44,868
‫میدونی، من نباید دعوتش میکردم

541
00:46:44,903 --> 00:46:45,969
‫کیو؟ تیم؟

542
00:46:46,004 --> 00:46:47,169
‫نه کوری

543
00:46:47,204 --> 00:46:48,437
‫مشکل کوری چیه؟

544
00:46:48,472 --> 00:46:50,305
‫- تو چیز عجیبی از اون حس نکردی؟

545
00:46:50,340 --> 00:46:54,378
‫میدونی، کم میشناسمش فکر میکردم باحال باشه

546
00:46:54,413 --> 00:46:55,277
‫به نظر خوب میاد

547
00:46:55,312 --> 00:46:56,812
‫به نظر میاد کریستن ازش خوشش میاد

548
00:46:56,847 --> 00:46:59,316
‫نه، یه چیز عجیب داره اتفاق میفته

549
00:46:59,351 --> 00:47:00,984
‫من بهش اعتماد ندارم

550
00:47:03,253 --> 00:47:04,188
‫چی؟

551
00:47:05,322 --> 00:47:06,455
‫من نمیخواستم چیزی بگم

552
00:47:06,490 --> 00:47:09,558
‫اما وقتی رفتی بیرون رو چک کنی

553
00:47:09,593 --> 00:47:13,028
‫قسم میخورم صدای بسته شدن در رو شنیدم

554
00:47:13,063 --> 00:47:15,132
‫- چی، کی تصمیم داشتی اینو.به من بگی جولز؟

555
00:47:15,167 --> 00:47:16,031
‫من در موردش فکر نکردم

556
00:47:16,066 --> 00:47:19,269
‫چرا از دست من عصبانی میشی؟

557
00:47:19,304 --> 00:47:21,470
‫ببخشید، فقط...

558
00:47:21,505 --> 00:47:25,142
‫این جیزی نیست که دوست داشتم اتفاق بیفته

559
00:47:25,177 --> 00:47:26,175
‫بیا اینجا

560
00:47:26,210 --> 00:47:31,148
‫این وظیفه تو نیست که مطمعن شی به همه خوش میگذره

561
00:47:31,183 --> 00:47:33,217
‫ما میتونیم خودمون خوش بگذرونیم

562
00:47:35,385 --> 00:47:37,119
‫بوی گند میدی

563
00:47:37,154 --> 00:47:40,157
‫آره، خب ، من تو دریاچه بودم

564
00:47:41,325 --> 00:47:43,260
‫میدونم، چرا دقیقا؟

565
00:47:44,361 --> 00:47:47,097
‫فقط میخواستم برم زیر دوش

566
00:47:50,567 --> 00:47:52,302
‫دستشویی چطور؟

567
00:47:56,406 --> 00:47:58,275
‫داری چیکار میکنی؟

568
00:47:59,476 --> 00:48:01,278
‫دندونامو مسواک بزنم

569
00:48:01,313 --> 00:48:03,045
‫کوری کجاس؟

570
00:48:03,080 --> 00:48:05,582
‫فکر کنم تو اتاق پذیرایی باشه

571
00:48:05,617 --> 00:48:07,885
‫تو ازش خوشت میاد درسته؟

572
00:48:07,920 --> 00:48:10,153
‫آره، اون با نمکه

573
00:48:10,188 --> 00:48:11,587
‫خب؟

574
00:48:11,622 --> 00:48:13,488
‫کریستن من میشناسمش

575
00:48:13,523 --> 00:48:16,376
‫اون قدم اولو برنمیداره

576
00:48:16,411 --> 00:48:19,229
‫تو باید اونی باشی که پا پیش میذاره

577
00:48:19,264 --> 00:48:20,529
‫من باید چیکار کنم؟

578
00:48:20,564 --> 00:48:23,098
‫- خب برای شروع،

579
00:48:23,133 --> 00:48:27,471
‫جوری رفتار نکن که انگار برای یه مهمونی دوران راهنمایی لباس پوشیدی

580
00:48:27,506 --> 00:48:29,606
‫اینا پیژامه ی منه

581
00:48:29,641 --> 00:48:30,906
‫نه

582
00:48:30,941 --> 00:48:32,409
‫اینا پیژامس

583
00:48:34,611 --> 00:48:36,079
‫من ازش خوشم نمیاد

584
00:48:36,114 --> 00:48:37,598
‫داری شوخی میکنی کریستن؟

585
00:48:37,633 --> 00:48:39,082
‫تو بدن خوبی داری

586
00:48:39,117 --> 00:48:40,150
‫بیا اینجا

587
00:48:40,185 --> 00:48:41,184
‫چرا؟

588
00:48:42,953 --> 00:48:44,154
‫و اینا...

589
00:48:46,523 --> 00:48:47,991
‫این باید بره

590
00:48:59,436 --> 00:49:01,403
‫تموم شد؟

591
00:49:01,438 --> 00:49:04,041
‫- زیر اونا چی داری؟

592
00:49:04,076 --> 00:49:05,173
‫- چی؟
‫- میخوام بدونم

593
00:49:05,208 --> 00:49:06,310
‫تو زیر این پوشیدی
‫- چی؟ بس کن

594
00:49:06,345 --> 00:49:07,411
‫داری چیکار میکنی؟

595
00:49:07,446 --> 00:49:08,545
‫این چیه؟

596
00:49:09,713 --> 00:49:11,214
‫هیچی، باشه؟

597
00:49:12,649 --> 00:49:14,451
‫چیزی ندارم

598
00:49:15,452 --> 00:49:17,254
‫خوشحالی آره؟

599
00:49:17,289 --> 00:49:18,188
‫خوبه

600
00:49:20,090 --> 00:49:23,160
‫باشه، من فکر میکنم آماده ای

601
00:49:23,195 --> 00:49:24,293
‫هر چی

602
00:49:24,328 --> 00:49:25,929
‫ممنون

603
00:49:25,964 --> 00:49:27,531
‫هی، یه چیز دیگه

604
00:49:27,566 --> 00:49:28,465
‫چی؟

605
00:49:30,334 --> 00:49:31,234
‫داری چیکار میکنی؟

606
00:49:31,269 --> 00:49:32,267
‫ششش

607
00:49:32,302 --> 00:49:33,637
‫فقط باهاش برو

608
00:49:44,014 --> 00:49:46,049
‫حالا تو آماده ای

609
00:50:07,037 --> 00:50:08,303
‫دیدی؟

610
00:50:08,338 --> 00:50:09,473
‫این عالیه

611
00:50:12,042 --> 00:50:12,776
‫مارک

612
00:50:15,746 --> 00:50:16,646
‫مارک

613
00:50:16,681 --> 00:50:17,547
‫چیه

614
00:50:19,349 --> 00:50:21,051
‫به چی فکر میکنی؟

615
00:50:21,086 --> 00:50:21,785
‫هیچی

616
00:50:24,187 --> 00:50:25,255
‫بیا اینجا

617
00:50:34,231 --> 00:50:35,799
‫چی شده ؟

618
00:50:35,834 --> 00:50:37,367
‫- تیم!
‫- ستاره ی جهانی!

619
00:50:38,301 --> 00:50:39,269
‫از اینجا برو بیرون، مرد

620
00:50:39,304 --> 00:50:40,202
‫باشه، باشه

621
00:50:40,237 --> 00:50:42,205
‫تا نیم ساعت دیگه میرم

622
00:50:42,240 --> 00:50:43,372
‫نه، برو به تخت

623
00:50:43,407 --> 00:50:45,358
‫- خیلی خب، بیا همه بریم رو تخت

624
00:50:45,393 --> 00:50:47,310
‫زودباش الان، از حموم بیا بیرون

625
00:50:47,345 --> 00:50:48,410
‫من فکر نمیکنم

626
00:50:48,445 --> 00:50:50,380
‫خب، حداقل ما فیلم رو داریم

627
00:50:50,415 --> 00:50:51,448
‫خودشه

628
00:51:06,496 --> 00:51:07,431
‫هی

629
00:51:10,067 --> 00:51:11,266
‫چیکار میکنی؟

630
00:51:11,301 --> 00:51:13,303
‫سیب میبرم.

631
00:51:14,504 --> 00:51:15,739
‫یه تیکه میخوای؟

632
00:51:15,774 --> 00:51:16,673
‫البته

633
00:51:17,808 --> 00:51:18,742
‫ممنون

634
00:51:34,257 --> 00:51:35,392
‫این واقعا خوبه

635
00:51:35,427 --> 00:51:36,691
‫آره

636
00:51:36,726 --> 00:51:40,130
‫به نظر میاد واقعا خوشت اومده

637
00:51:41,698 --> 00:51:43,834
‫تو الان بهت خوش میگذره؟

638
00:51:45,235 --> 00:51:48,705
‫- آره، ینی، دیوونه کننده تر از اون چیزیه که فکر میکردم

639
00:51:48,740 --> 00:51:50,640
‫اما داره بهم خوش میگذره

640
00:51:50,675 --> 00:51:51,506
‫تو؟

641
00:51:51,541 --> 00:51:52,542
‫اوه. آره

642
00:51:56,379 --> 00:52:00,315
‫خب، مربی اسممو صدا میکنه

643
00:52:00,350 --> 00:52:03,854
‫- خب، در واقع میخواستم باهات راجع بهش حرف بزنم

644
00:52:03,889 --> 00:52:06,389
‫میدونی ، ما نباید عوض کنیم

645
00:52:06,424 --> 00:52:08,256
‫تو میتونی فقط.اونجا بمونی

646
00:52:08,291 --> 00:52:10,360
‫- خب منظورم اینه که این تخت خیلی بزرگه

647
00:52:10,395 --> 00:52:12,362
‫میتونیم تقسیمش کنیم

648
00:52:13,563 --> 00:52:14,863
‫جدی؟

649
00:52:14,898 --> 00:52:16,600
‫یکیمون بالا

650
00:52:16,635 --> 00:52:18,867
‫یکیمون پایین

651
00:52:18,902 --> 00:52:22,839
‫یا میتونیم بینمون متکا بذاریم؟

652
00:52:22,874 --> 00:52:23,773
‫آره

653
00:52:25,509 --> 00:52:26,443
‫نه، آم...

654
00:52:27,711 --> 00:52:29,811
‫اونا واقعا فکر خوبین

655
00:52:29,846 --> 00:52:33,783
‫ببین، نمیخوام در مورد من فکر.بد کنی

656
00:52:33,818 --> 00:52:38,221
‫- منظورم اینه که من فکر میکنم تو باحالی و ، آم،

657
00:52:39,623 --> 00:52:43,393
‫من فقط نمیخوام که معذب باشی

658
00:52:47,564 --> 00:52:48,498
‫نیستم

659
00:53:06,650 --> 00:53:10,787
‫- لعنتی ، اون دفترچه ی مهمی بود

660
00:53:10,822 --> 00:53:13,190
‫هیچ.کس نمیخواد اونو ببینه

661
00:53:13,225 --> 00:53:15,342
‫بیخیال، مرد

662
00:53:15,377 --> 00:53:17,460
‫شب بخیر ،تیم

663
00:53:18,695 --> 00:53:19,528
‫خیلی خب، مرد

664
00:53:19,563 --> 00:53:21,498
‫اون خونرو بساز

665
00:53:21,533 --> 00:53:23,384
‫شب بخیر، رفیق

666
00:53:23,419 --> 00:53:25,200
‫شب بخیر، بچه ها

667
00:53:25,235 --> 00:53:26,336
‫شب بخیر همگی

668
00:53:42,319 --> 00:53:45,322
‫- کریستن میتونم خشک کنتو قرض بگیرم؟

669
00:53:45,357 --> 00:53:46,256
‫اوه

670
00:53:47,457 --> 00:53:48,792
‫اوه!

671
00:53:49,726 --> 00:53:51,328
‫من فقط...

672
00:54:12,315 --> 00:54:13,250
‫مارک

673
00:54:15,285 --> 00:54:16,820
‫داری چیکار میکنی؟

674
00:54:18,855 --> 00:54:21,258
‫این بیرون قشنگه نه؟

675
00:54:21,293 --> 00:54:21,992
‫آره

676
00:54:23,326 --> 00:54:25,262
‫میای داخل؟

677
00:54:28,298 --> 00:54:29,499
‫یه ثانیه دیگه

678
00:54:31,434 --> 00:54:34,904
‫یکم تخم مرغ مونده اگه گشنته

679
00:54:35,905 --> 00:54:36,806
‫باشه

680
00:54:47,050 --> 00:54:48,883
‫سرده

681
00:54:48,918 --> 00:54:50,720
‫من میرم تو

682
00:54:50,755 --> 00:54:51,655
‫هی

683
00:54:53,056 --> 00:54:54,057
‫دوست دارم

684
00:54:57,394 --> 00:54:58,795
‫منم دوست دارم

685
00:55:07,904 --> 00:55:09,904
‫آره، مرد، این خبر خوبیه

686
00:55:09,939 --> 00:55:12,976
‫همه جیز غیر متتظره مشخص شد

687
00:55:13,011 --> 00:55:15,412
‫آره، با این وجود من نمیدونم

688
00:55:15,447 --> 00:55:17,814
‫من فکر میکنم شاید اون خودش باشه

689
00:55:18,682 --> 00:55:22,552
‫-خب، کوری ، دیشب چه طور خوابیدی؟

690
00:55:22,587 --> 00:55:23,570
‫خوب

691
00:55:23,605 --> 00:55:24,519
‫واقعا؟

692
00:55:24,554 --> 00:55:28,358
‫مثل این بود که ماریا کری داشت اتاق بغل کنسرت میذاشت

693
00:55:30,960 --> 00:55:32,527
‫اوضاع از چه قراره؟

694
00:55:32,562 --> 00:55:35,532
‫هیچی مارک ، تو پیرنای خودتو اوکی میکنی؟

695
00:55:35,567 --> 00:55:37,667
‫من تو سفرم، جنده

696
00:55:38,835 --> 00:55:40,436
‫پس امروز چیکار میکنی؟

697
00:55:40,471 --> 00:55:42,038
‫باید بری بدویی

698
00:55:44,774 --> 00:55:46,341
‫شمارو نمیدونم،

699
00:55:46,376 --> 00:55:48,962
‫اما میخوام خانومم ببرم پیاده روی

700
00:55:48,997 --> 00:55:51,548
‫قراره با موجودات وحشی تماس داشته باشیم

701
00:55:51,583 --> 00:55:53,067
‫پس ما قراره چیکار کنیم؟

702
00:55:53,102 --> 00:55:54,516
‫شما میخواین برین ماهیگیری؟

703
00:55:54,551 --> 00:55:56,353
‫من دیدم اونا یه چیزای بلندی دارن

704
00:55:56,388 --> 00:55:56,985
‫اوه، جدی؟

705
00:55:57,020 --> 00:55:58,653
‫کجا دیدی؟

706
00:55:58,688 --> 00:55:59,954
‫تو یکی از کمد های اتاق خوابا

707
00:55:59,989 --> 00:56:05,128
‫حالا میخوای از همه چیز سر در بیاری نه؟

708
00:56:11,668 --> 00:56:13,501
‫باشه، این به نظر جالب میاد

709
00:56:13,536 --> 00:56:14,671
‫عزیزم، تو میخوای بریم؟

710
00:56:14,706 --> 00:56:15,605
‫آره

711
00:56:19,576 --> 00:56:20,793
‫مارک

712
00:56:20,828 --> 00:56:21,976
‫مارک

713
00:56:22,011 --> 00:56:23,546
‫بیا بریم یه چیزی بگیریم بخوریم

714
00:56:23,581 --> 00:56:27,917
‫- آره
‫- بزن بریم

715
00:56:38,395 --> 00:56:40,497
‫اون در مورد چی بود داداش؟

716
00:56:40,532 --> 00:56:42,098
‫نمیدونم، مرد

717
00:56:42,966 --> 00:56:44,100
‫نمیدونم

718
00:56:46,002 --> 00:56:46,936
‫عزیزم، صبر کن

719
00:56:46,971 --> 00:56:47,836
‫خب، زود باش

720
00:56:47,871 --> 00:56:51,141
‫من دارم دیوونه میشم یا مارک؟

721
00:56:51,176 --> 00:56:52,609
‫من فکر کنم اون داره آبمیوه میگیره

722
00:56:52,644 --> 00:56:53,475
‫اوه، نه

723
00:56:53,510 --> 00:56:54,711
‫اون داشت قهوه میخورد

724
00:56:54,746 --> 00:56:56,077
‫خدایا، اون بانمکه

725
00:56:56,112 --> 00:56:58,581
‫-صبر کن، تو اصلا نمیخوای که من باهات بیام؟

726
00:56:58,616 --> 00:57:01,050
‫به خاطر این که تو خودت میدونی که باید بری

727
00:57:01,085 --> 00:57:02,550
‫مگان

728
00:57:02,585 --> 00:57:04,419
‫میدونی که من میخوام که تو باهام بیای

729
00:57:04,454 --> 00:57:08,658
‫میدونی که دوست دارم باهات یکم تنها باشم

730
00:57:12,595 --> 00:57:14,130
‫زودباش

731
00:57:18,868 --> 00:57:21,320
‫خب الان چی میشه؟

732
00:57:21,355 --> 00:57:23,281
‫حالا فقط منتظر میمونیم

733
00:57:23,316 --> 00:57:24,762
‫منتظر چی؟

734
00:57:24,797 --> 00:57:26,209
‫ماهی

735
00:57:27,110 --> 00:57:27,977
‫اوه

736
00:57:32,782 --> 00:57:34,449
‫تا چه مدت؟

737
00:57:34,484 --> 00:57:36,786
‫هر چقدر که طول بکشه

738
00:57:41,558 --> 00:57:42,891
‫خب، من حوصلم سر رفت

739
00:57:42,926 --> 00:57:44,994
‫میخوای مال منو نگه داری؟

740
00:57:45,628 --> 00:57:49,499
‫- نه، جانی نمیخوام مال تو رو نگه دارم

741
00:57:49,534 --> 00:57:50,834
‫عزیزم

742
00:57:53,002 --> 00:57:54,969
‫نه، مرد، اون خوبه

743
00:57:55,004 --> 00:57:56,606
‫تو باید بندازیش اونجا

744
00:57:56,641 --> 00:57:57,391
‫اونجا؟

745
00:57:57,426 --> 00:57:58,141
‫باشه

746
00:58:02,645 --> 00:58:04,045
‫چیزی گرفتی؟

747
00:58:04,080 --> 00:58:06,216
‫من به یه چیزی گیر کردم

748
00:58:06,251 --> 00:58:07,550
‫بذار ببینم

749
00:58:11,788 --> 00:58:13,156
‫شاید فقط علفه

750
00:58:14,491 --> 00:58:15,890
‫ببینیم

751
00:58:15,925 --> 00:58:17,994
‫یه چیزی روی خط

752
00:58:18,029 --> 00:58:19,727
‫اون چیه؟

753
00:58:19,762 --> 00:58:21,731
‫اون یه پیرهنه؟

754
00:58:22,632 --> 00:58:23,731
‫اوه ، لعنتی

755
00:58:26,838 --> 00:58:29,873
‫رفیق،اون لباس بیمارستانه

756
00:58:29,908 --> 00:58:31,673
‫اون واقعا عجیبه

757
00:58:31,708 --> 00:58:33,510
‫رفیق، میشه یه چیزی بهت بگم؟

758
00:58:33,545 --> 00:58:34,909
‫آره، چی شده ؟

759
00:58:34,944 --> 00:58:36,846
‫-خیلی خب، دیشب که رفتم دنبال مارک...

760
00:58:36,881 --> 00:58:39,048
‫- یا خدا
‫- لعنتی

761
00:58:39,083 --> 00:58:40,884
‫هی، همه ماهیگیری میکنین؟

762
00:58:40,919 --> 00:58:41,716
‫آره

763
00:58:41,751 --> 00:58:42,784
‫چیز خوبی گرفتین؟

764
00:58:42,819 --> 00:58:44,219
‫نه، مرد، این دریاچه مزخرفه

765
00:58:44,254 --> 00:58:46,856
‫تنها چیزی که گرفتیم لباس بیمارستان بوده

766
00:58:46,891 --> 00:58:48,057
‫بذار ببینمش

767
00:59:00,303 --> 00:59:03,039
‫میخواین به ماهیگیریتون ادامه بدین؟

768
00:59:03,074 --> 00:59:04,572
‫نه، مرد

769
00:59:04,607 --> 00:59:05,874
‫ما خوبیم
‫- آره

770
00:59:05,909 --> 00:59:07,143
‫بیاین برگردیم به خونه

771
00:59:27,697 --> 00:59:29,832
‫- به نظر میاد یکی اینجا بوده

772
00:59:29,867 --> 00:59:32,352
‫فکر میکنی هنوزم اینجان؟

773
00:59:32,387 --> 00:59:34,802
‫نه، من هیج چادری نمیبینم

774
00:59:34,837 --> 00:59:37,574
‫- عزیزم، چرا ما تا حالا هیچوقت چادر نزدیم؟

775
00:59:37,609 --> 00:59:40,177
‫مگ، میدونی که من فقط از تو خوشم میاد

776
00:59:40,212 --> 00:59:42,710
‫توی آشپزخونه و اتاق خواب

777
00:59:42,745 --> 00:59:45,531
‫- میدونی من واقعا به خاطر کارات خستم

778
00:59:45,566 --> 00:59:48,318
‫اما پشت همه. ی شوخیات یک حقیقت هست

779
00:59:48,353 --> 00:59:49,620
‫اگه فکر میکنی من فقط برای سکس خوبم

780
00:59:49,655 --> 00:59:50,887
‫پس شاید ما نباید با هم باشیم

781
00:59:50,922 --> 00:59:51,986
‫باشه، باشه

782
00:59:52,021 --> 00:59:53,655
‫فقط داشتم خوش میگذروندم

783
00:59:53,690 --> 00:59:54,824
‫میدونی بهت چه حسی دارم

784
00:59:54,859 --> 00:59:55,657
‫جدی؟

785
00:59:55,692 --> 00:59:56,693
‫چطوره؟

786
00:59:58,094 --> 00:59:59,228
‫دوست دارم؟

787
01:00:00,797 --> 01:00:01,798
‫تو چی؟

788
01:00:02,832 --> 01:00:03,967
‫دوست دارم؟

789
01:00:06,235 --> 01:00:08,154
‫نمیتونم صبر کنم تا برگردیم پیش هم

790
01:00:08,189 --> 01:00:10,073
‫یه زندگی شروع کنیم وبچه داشته باشیمو...

791
01:00:10,108 --> 01:00:11,072
‫آره، آره

792
01:00:11,107 --> 01:00:13,009
‫بیا فقط از این لحظه لذت ببریم

793
01:00:13,044 --> 01:00:14,194
‫اوه!

794
01:00:14,229 --> 01:00:15,310
‫باشه

795
01:00:25,054 --> 01:00:26,656
‫عزیزم،من دوست دارم

796
01:00:27,790 --> 01:00:30,093
‫گفتم دوست دارم

797
01:00:30,128 --> 01:00:31,144
‫تیم

798
01:00:31,179 --> 01:00:32,126
‫چیه؟

799
01:00:32,161 --> 01:00:35,365
‫نشنیدی چی گفتم؟

800
01:00:35,400 --> 01:00:36,966
‫منم دوست دارم

801
01:00:39,002 --> 01:00:40,737
‫صبر کن، صبر کن

802
01:00:42,739 --> 01:00:43,673
‫باشه، برو

803
01:00:44,307 --> 01:00:45,241
‫ستاره ی جهانی!

804
01:00:51,080 --> 01:00:52,348
‫اوه،.لعنتی

805
01:01:02,859 --> 01:01:04,292
‫جایی میری؟

806
01:01:04,327 --> 01:01:05,611
‫اساساتو جمع کن کیم

807
01:01:05,646 --> 01:01:06,788
‫کجا قراره بریم؟

808
01:01:06,823 --> 01:01:07,895
‫میریم خونه

809
01:01:07,930 --> 01:01:09,431
‫یه اتفاقی داره اینجا میفته

810
01:01:09,466 --> 01:01:10,933
‫و ما باید از اینجا بریم

811
01:01:10,968 --> 01:01:12,602
‫تو ترسیدی جانی؟

812
01:01:12,637 --> 01:01:14,202
‫کیم. این شوخی نیست

813
01:01:14,237 --> 01:01:15,555
‫من نمیدونم اینجا چجور جاییه

814
01:01:15,590 --> 01:01:16,838
‫یا چرا مارک مارو آورده اینجا

815
01:01:16,873 --> 01:01:18,740
‫تنها چیزی که میدونم اینه که من تنها سیاهپوستم

816
01:01:18,775 --> 01:01:21,110
‫و وای نمیسم و ببینم بعدش چه اتفاقی میفته

817
01:01:21,145 --> 01:01:22,211
‫خب،.به من خوش میگذره

818
01:01:22,246 --> 01:01:23,146
‫خوبه

819
01:01:36,793 --> 01:01:38,061
‫تو داری میری خونه؟

820
01:01:38,096 --> 01:01:39,093
‫برگرد داخل

821
01:01:39,128 --> 01:01:40,212
‫کجا میری؟

822
01:01:40,247 --> 01:01:41,262
‫رو تیم و مگان رو پیدا کن

823
01:01:41,297 --> 01:01:43,433
‫ماشین تیم رو بگیر و برو

824
01:01:43,468 --> 01:01:44,265
‫چی؟ نه

825
01:01:44,300 --> 01:01:45,733
‫جانی جدی میگی؟

826
01:01:45,768 --> 01:01:51,074
‫اون یارو، پام ، اتفاقایی که دیشب اقتاد

827
01:01:51,109 --> 01:01:52,373
‫دیگه چی میخوای؟

828
01:01:52,408 --> 01:01:56,045
‫ببین، اگه میخوای بمونی ، مشکلی نیست

829
01:01:57,313 --> 01:01:59,248
‫برو برگرد به کلبه

830
01:02:01,818 --> 01:02:02,450
‫صبر کن ، عزیزم

831
01:02:02,485 --> 01:02:03,419
‫ببخشید باشه؟

832
01:02:03,454 --> 01:02:04,353
‫زودباش

833
01:02:06,255 --> 01:02:07,256
‫مراقب باش

834
01:02:12,795 --> 01:02:14,864
‫مطمعنی میخوای اینکارو بکنی؟

835
01:02:14,899 --> 01:02:15,798
‫آره

836
01:02:21,003 --> 01:02:22,103
‫من بردم

837
01:02:22,138 --> 01:02:25,206
‫چطوری من تقلب کردم؟

838
01:02:25,241 --> 01:02:26,909
‫شما ها جانی یا کیم رو ندیدین؟

839
01:02:26,944 --> 01:02:28,142
‫نه، چرا؟

840
01:02:28,177 --> 01:02:30,513
‫تو اتاقشون نیستن؟

841
01:02:30,548 --> 01:02:31,746
‫نه

842
01:02:31,781 --> 01:02:35,752
‫شاید اونا هم مثل تیم و مگان رفتن پیاده روی

843
01:02:35,787 --> 01:02:37,087
‫اینجا چه خبره؟

844
01:02:37,122 --> 01:02:38,272
‫فقط بازی میکنیم

845
01:02:38,307 --> 01:02:39,387
‫از.کجا آوردیش؟

846
01:02:39,422 --> 01:02:42,024
‫- چی؟
‫- از کجا پیداش کردی؟

847
01:02:42,992 --> 01:02:43,926
‫من...

848
01:02:44,961 --> 01:02:47,330
‫- تو یکی از اتاقا پیداش کردم

849
01:02:47,365 --> 01:02:48,396
‫واقعا؟

850
01:02:48,431 --> 01:02:50,166
‫بیا، اینو مزه کن

851
01:02:51,968 --> 01:02:54,270
‫بیا بریم تو اتاق

852
01:02:54,305 --> 01:02:55,204
‫زودباش

853
01:03:03,246 --> 01:03:05,379
‫میخوای بازم بازی کنی؟

854
01:03:05,414 --> 01:03:06,783
‫میشه یه چیزی بهت بگم؟

855
01:03:06,818 --> 01:03:07,984
‫چی؟

856
01:03:09,418 --> 01:03:12,321
‫دیشب وقتی داشت همه چیز اتفاق میفتاد...

857
01:03:17,994 --> 01:03:18,928
‫مگان!

858
01:03:19,796 --> 01:03:20,530
‫تیم

859
01:03:25,568 --> 01:03:27,036
‫مگان

860
01:03:27,071 --> 01:03:28,504
‫تیم

861
01:03:29,906 --> 01:03:31,272
‫جانی، نمیدونم

862
01:03:31,307 --> 01:03:33,009
‫نمیتونن انقد دور شده باشن

863
01:03:33,044 --> 01:03:34,110
‫بیا ادامه بدیم

864
01:03:42,151 --> 01:03:43,551
‫صبر کن

865
01:03:43,586 --> 01:03:44,887
‫اونو شنیدی؟

866
01:03:44,922 --> 01:03:46,455
‫چیو؟

867
01:03:48,224 --> 01:03:49,425
‫اون چی بود؟

868
01:03:51,227 --> 01:03:52,161
‫مگان!

869
01:03:53,296 --> 01:03:54,195
‫مگان

870
01:03:54,230 --> 01:03:55,898
‫کیم،صبر کن

871
01:04:17,153 --> 01:04:18,087
‫اوه نه!

872
01:04:20,923 --> 01:04:21,690
‫ما باید بریم!

873
01:04:21,725 --> 01:04:22,458
‫چی شده؟

874
01:04:22,493 --> 01:04:23,291
‫بدو!

875
01:04:23,326 --> 01:04:25,127
‫لعنتی!

876
01:04:28,965 --> 01:04:29,997
‫جانی!

877
01:04:30,032 --> 01:04:31,367
‫جانی، زودباش

878
01:04:35,104 --> 01:04:36,038
‫متاسفم

879
01:04:37,273 --> 01:04:38,374
‫چی؟

880
01:05:22,451 --> 01:05:24,253
‫اون همین جاس

881
01:05:24,288 --> 01:05:25,321
‫صبر کن

882
01:05:26,422 --> 01:05:27,356
‫چی؟

883
01:05:31,460 --> 01:05:32,395
‫باشه

884
01:05:38,000 --> 01:05:39,802
‫اون کجاس؟

885
01:05:39,837 --> 01:05:41,604
‫چی کجاس؟

886
01:05:41,639 --> 01:05:42,904
‫مارک

887
01:05:42,939 --> 01:05:45,007
‫شماها اینجا چیکار میکنین؟

888
01:05:45,042 --> 01:05:46,374
‫چوب بیسبال برا چیه؟

889
01:05:46,409 --> 01:05:47,541
‫اوه، من فقط میخواستم ببینم

890
01:05:47,576 --> 01:05:51,047
‫اگه کسی پایه بیسبال هست

891
01:05:51,082 --> 01:05:52,446
‫دنبال چیزی میگردی؟

892
01:05:52,481 --> 01:05:55,367
‫آره،اون صندوقی که اینجا بود کجاس؟

893
01:05:55,402 --> 01:05:58,219
‫-صندوقچه با خرت و پرتای حیوونا

894
01:05:58,254 --> 01:06:00,990
‫- نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی

895
01:06:01,025 --> 01:06:03,025
‫تو جدی ای رفیق؟

896
01:06:03,060 --> 01:06:04,058
‫کوری؟

897
01:06:04,093 --> 01:06:05,626
‫نه قسم میخورم اینجا بود

898
01:06:05,661 --> 01:06:08,998
‫به نظر میاد بهونه ی خوبی نیست تا تنها باشی

899
01:06:09,033 --> 01:06:11,233
‫خیلی مسخره به نظر میاد اگه ازم بپرسی

900
01:06:11,268 --> 01:06:13,369
‫نه، اون، اون...

901
01:06:14,437 --> 01:06:15,504
‫هر چی

902
01:06:17,540 --> 01:06:19,008
‫فکر کردی داری کجا میری؟

903
01:06:19,043 --> 01:06:20,107
‫این چیه؟

904
01:06:20,142 --> 01:06:21,827
‫کوری، کوری، کوری

905
01:06:21,862 --> 01:06:23,512
‫تو نمیتونی

906
01:06:24,447 --> 01:06:25,481
‫ولش کن

907
01:06:26,515 --> 01:06:29,118
‫مشکل تو چیه؟

908
01:06:29,153 --> 01:06:30,153
‫نگران نباش

909
01:06:30,188 --> 01:06:31,153
‫تو بعدی هستی

910
01:06:49,705 --> 01:06:52,039
‫لطفا منو نکش

911
01:06:52,074 --> 01:06:54,477
‫لطفا، من فقط میخوام برم خونه

912
01:07:05,287 --> 01:07:06,220
‫به کسی نمیگم

913
01:07:06,255 --> 01:07:08,791
‫فقط لطفا، من نمیخوام بمیرم

914
01:07:31,647 --> 01:07:34,583
‫- این شکلی نیست که من میخواستم اتفاق بیفته

915
01:07:34,618 --> 01:07:36,953
‫چرا اینکارو میکنی؟

916
01:07:36,988 --> 01:07:39,288
‫جولیا، عزیزم

917
01:07:41,490 --> 01:07:44,560
‫چرا یه چیزی رو که قبلا امتحان نکردی امتحان نمیکنی؟

918
01:07:44,595 --> 01:07:46,162
‫دهنتو ببند!

919
01:07:46,197 --> 01:07:47,695
‫مارک، این خنده دار نیست

920
01:07:47,730 --> 01:07:50,433
‫ما کار اشتباهی نکردیم

921
01:07:50,468 --> 01:07:51,732
‫تو

922
01:07:51,767 --> 01:07:54,201
‫هیچوقت نباید تو رو دعوت میکردم

923
01:07:54,236 --> 01:07:55,536
‫تو فقط همه چیزو بهم میریختی

924
01:07:55,571 --> 01:07:57,856
‫با درگیر شدن تو کارایی که هیچوقت نباید درگیرشون میشدی

925
01:07:57,891 --> 01:08:00,142
‫- دقیقا میدونی دارم از چی حرف میزنم

926
01:08:00,177 --> 01:08:02,143
‫در مورد این صحبت میکنم

927
01:08:02,178 --> 01:08:04,613
‫همه ی بیمارایی که این بیرون کشته شدن

928
01:08:04,648 --> 01:08:06,549
‫- من حتی نمیدونم اونا چین

929
01:08:06,584 --> 01:08:08,385
‫تو نمیدونی اونا چین

930
01:08:08,420 --> 01:08:10,186
‫خب، این یکی رو دیدی؟

931
01:08:10,221 --> 01:08:11,320
‫نه

932
01:08:12,521 --> 01:08:14,190
‫این پسر داییمه

933
01:08:15,191 --> 01:08:18,461
‫اون اینجا با داییم زندگی میکرد

934
01:08:21,330 --> 01:08:24,867
‫وقتی داییم مرد نتونستن پیداش کنن

935
01:08:26,869 --> 01:08:31,273
‫حالا من فکر میکنم که شاید اون هنوز این بیرون باشه

936
01:08:33,476 --> 01:08:37,146
‫و من نمیتونم از شما پرستاری کنم

937
01:08:38,214 --> 01:08:40,149
‫وقتی سعی دارم دنبالش بگردم

938
01:08:41,250 --> 01:08:43,317
‫یکی اون بیرونه

939
01:08:43,352 --> 01:08:44,720
‫- احتمالا فقط تیم و جانین که منتظرن

940
01:08:44,755 --> 01:08:46,472
‫تا به مهمونی ملحق بشن

941
01:08:46,507 --> 01:08:48,155
‫میرم بگیرمشون

942
01:08:48,190 --> 01:08:51,260
‫تکون نمیخورین!

943
01:08:57,199 --> 01:08:58,601
‫سلام، بچه ها

944
01:09:20,523 --> 01:09:21,722
‫صبر کن!

945
01:09:21,757 --> 01:09:23,492
‫کلیدای ماشینش!

946
01:09:33,636 --> 01:09:35,504
‫زودباش، کلیدا کلیدا کلیدا کلیدا

947
01:09:57,526 --> 01:09:58,460
‫هنری؟

948
01:09:59,662 --> 01:10:01,197
‫هنری، این تویی؟

949
01:10:01,797 --> 01:10:02,898
‫منم پسر عمت مایک

950
01:10:02,933 --> 01:10:04,967
‫منو یادته؟

951
01:10:05,734 --> 01:10:07,801
‫مشکلی نیست

952
01:10:07,836 --> 01:10:09,837
‫اینجا، اینو بگیر

953
01:10:09,872 --> 01:10:11,639
‫همه چیز خوب میشه

954
01:10:11,674 --> 01:10:14,743
‫میخوایم ببریمت یه جای امن

955
01:10:14,778 --> 01:10:16,377
‫اینجا

956
01:10:16,412 --> 01:10:17,596
‫خوبه

957
01:10:17,631 --> 01:10:18,781
‫من قول میدم

958
01:10:21,684 --> 01:10:23,784
‫همه چیز خوب میشه

959
01:10:23,819 --> 01:10:26,255
‫ما میبریمت یه جای امن

960
01:10:26,290 --> 01:10:27,655
‫مشکلی نیست

961
01:10:27,690 --> 01:10:29,325
‫- نه!
‫- داری چیکار میکنی؟

962
01:10:30,793 --> 01:10:33,729
‫حتی فکرشم نکن، فقط صبر کن

963
01:10:42,404 --> 01:10:45,974
‫چرا منو مجبور کردی اینکارو بکنم؟

964
01:10:46,009 --> 01:10:49,345
‫تو همیشه همه چیز رو خراب میکنی

965
01:10:49,380 --> 01:10:52,681
‫مشکلت چیه؟

966
01:10:54,683 --> 01:10:57,519
‫- فکر کنم دیوونگی تو فامیلمون ارثیه

967
01:11:16,772 --> 01:11:18,841
‫هیچوقت نه مثل اون بچه

968
01:11:20,709 --> 01:11:21,644
‫آماده ای؟

969
01:11:22,678 --> 01:11:25,014
‫همه چیز خوب میشه

970
01:11:26,282 --> 01:11:27,349
‫اینجا

971
01:11:33,689 --> 01:11:34,623
‫باشه؟

972
01:11:35,457 --> 01:11:36,892
‫بیا انجامش بدیم

973
01:11:38,460 --> 01:11:39,561
‫هنری

974
01:12:30,546 --> 01:12:31,814
‫تیم!

975
01:12:31,849 --> 01:12:33,082
‫تیم!

976
01:12:55,437 --> 01:12:59,041
‫کلیدای لعنتی کجان؟

977
01:13:01,777 --> 01:13:02,711
‫نه،نه!

978
01:14:03,839 --> 01:14:05,172
‫عقب وایسا

979
01:14:05,207 --> 01:14:06,675
‫فقط عقب وایسا

980
01:14:07,776 --> 01:14:10,913
‫فقط میخوام ماشین رو بردارم و برم

981
01:14:12,481 --> 01:14:14,550
‫نه اینکارو نکن

982
01:14:59,261 --> 01:15:01,530
‫تو خوبی؟

983
01:15:04,700 --> 01:15:05,634
‫نه

984
01:15:07,836 --> 01:15:09,538
‫اون کشتشون

985
01:15:09,573 --> 01:15:11,240
‫اون همرو کشت

986
01:15:13,075 --> 01:15:16,812
‫خب، دیگه تمومه

987
01:15:22,751 --> 01:15:25,686
‫خیلی خب

988
01:15:25,721 --> 01:15:27,756
‫تو در امانی
‫آروم باش

989
01:15:27,791 --> 01:15:29,258
‫باشه؟

990
01:15:30,592 --> 01:15:32,759
‫تلفن تو خونس

991
01:15:32,794 --> 01:15:36,231
‫برو اونجا ما به پلیس زنگ میزنیم خب؟

992
01:15:36,266 --> 01:15:37,900
‫ممنون

993
01:15:37,935 --> 01:15:39,535
‫زودباش

994
01:15:56,985 --> 01:16:01,323
‫پس دوستات، مطمعنی که....

995
01:16:01,790 --> 01:16:02,858
‫آره

996
01:16:04,760 --> 01:16:06,294
‫شرم آوره

997
01:16:06,329 --> 01:16:08,113
‫شرم آوره

998
01:16:08,148 --> 01:16:09,898
‫میدونی چرا اینکارو کرد؟

999
01:16:10,265 --> 01:16:11,900
‫نه

1000
01:16:13,769 --> 01:16:18,040
‫خب بهش گفتم وقتی اولین بار دیدمت

1001
01:16:19,875 --> 01:16:21,777
‫چی؟

1002
01:16:26,582 --> 01:16:28,717
‫اما فکر کنم الکی بهش نمیگن

1003
01:16:28,752 --> 01:16:30,252
‫دریاچه ی دیوونه، نه؟

1004
01:16:38,293 --> 01:16:40,227
‫خونت کجاس؟

1005
01:16:40,262 --> 01:16:46,101
‫عزیزم اگه تا حالا نترسیدی الان وقتشه

1006
01:16:48,804 --> 01:16:50,872
‫لطفا، نه

1007
01:16:50,955 --> 01:17:00,955
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

