1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:05:49,600 --> 00:05:52,352
اينجا نوشته که تو در جنگ هم بودي ، اتفاقا يکي از
نيروهاي خوبي ارتش هم بودي

3
00:06:06,283 --> 00:06:09,620
خب حالا هم براي يه مدتي دوباره به گذشته بر مي گردي
2سال حبس هم مجازات تو مي باشه

4
00:06:42,736 --> 00:06:47,449
من هم ميتونم که آدم خيلي خوبي بشم و
هم ميتونم يه حرومزاده واقعي بشم

5
00:06:52,496 --> 00:06:55,123
تمام حرفهام همين بود

6
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
بسيار خوب ، حرکت کن

7
00:07:51,889 --> 00:07:53,265
زنگ بعدي هم رأس ساعت 8 به صدا در مياد

8
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
اگه کسي تا ساعت 8 نره توي
رختخوابش ، يه شب به انفرادي ميره

9
00:07:56,310 --> 00:07:58,395
کسي هم حق نداره که روي تختش سيگار بکشه

10
00:07:58,478 --> 00:08:01,148
براي سيگار کشيدن حتما بايد از توي تخت خوابتون بيرون بياد

11
00:08:01,231 --> 00:08:03,358
...هر کسي که توي تختخوابش سيگار بکشه

12
00:08:03,442 --> 00:08:05,110
يه شب به انفرادي ميره

13
00:08:05,194 --> 00:08:06,278
هر کدوم از شماها 2 تا ملافه داريد

14
00:08:06,361 --> 00:08:08,655
... هر يک شنبه بايد ملحفه هاي تميزتون رو با

15
00:09:38,453 --> 00:09:40,205
بيست به هفت
بيست به هفت

16
00:11:56,425 --> 00:11:57,759
هر پنجاه نفر هستن رئيس

17
00:11:57,843 --> 00:11:59,511
درسته ، 50 نفر

18
00:18:22,144 --> 00:18:25,814
قربان بهش آب بدم ؟
آره

19
00:19:51,608 --> 00:19:52,693
بسيار خوب

20
00:19:52,985 --> 00:19:55,362
گيبسون ، بيا بيرون

21
00:21:44,930 --> 00:21:47,599
شما با اين کارتون باعث شديد که
اون تمام شب رو به اين مسئله فکر کنه

22
00:21:47,683 --> 00:21:50,727
ما نميتونيم به اون کمک کنيم ، درسته درگ ؟

23
00:23:08,138 --> 00:23:10,307
بزارمش اينجا رئيس ؟

24
00:23:12,017 --> 00:23:13,393
مي بينيش ، مي بينيش ؟

25
00:23:13,477 --> 00:23:14,811
آره ، مگه به نظر کور ميام ؟

26
00:23:14,895 --> 00:23:18,190
چطوري ميشه که همين چيز قشنگي رو نتونم ببينم ؟

27
00:23:21,527 --> 00:23:24,071
آه مرد بهش نگاه کن ، نگاه کن

28
00:23:32,454 --> 00:23:34,998
عينکم رو پاک کنم قربان ؟
پاک کن

29
00:23:43,507 --> 00:23:46,426
من هم عينک رو در آوردم رئيس
اشکال نداره ، درش بيار

30
00:23:46,510 --> 00:23:48,762
با اون عينک نميتونستم از اين منظره لذن ببرم

31
00:23:51,974 --> 00:23:55,143
آه مرد، من که الان از حال ميرم
چقدر قشنگه

32
00:24:02,693 --> 00:24:04,027
خيلي قشنگه

33
00:24:06,405 --> 00:24:08,073
واقعا هيکل درستي داره

34
00:24:16,790 --> 00:24:19,543
لوسي من ، عزيز من
لوسي بال نام يکي از معروفترين گويندگان راديو )
(و بازيگران سينما در دهه 50 ميلادي بود

35
00:24:29,344 --> 00:24:32,931
الان ميميرم ، الان از اين دنيا ميرم

36
00:24:36,435 --> 00:24:40,272
لباس هاش مثل يه ضامن ، اون بدن قشنگش رو نگه داشتن

37
00:24:42,274 --> 00:24:44,735
اي کاش که ضامنش ( لباس هاي در تن دختر ) باز بشه

38
00:24:47,988 --> 00:24:49,448
اي کاش ضامنش در بره

39
00:24:52,367 --> 00:24:53,702
...اي خداي بزرگ

40
00:24:53,785 --> 00:24:57,831
هر بلايي که دلت ميخواد سرم بيار ، فقط
!!!توي اين چند دقيقه بينايي من رو ازم نگير

41
00:24:59,541 --> 00:25:01,043
لوسي من

42
00:25:03,003 --> 00:25:06,048
لوسي تو ؟
چه موقع اون رو تور کردي که شد مال تو ؟

43
00:25:06,298 --> 00:25:08,217
اون لوسي منه ، اين رو توي اون کله پوکت فرو کن

44
00:25:08,300 --> 00:25:11,762
... هر چيزي که قيافه و اندامش مثل لوسي باشه خوب

45
00:25:11,845 --> 00:25:13,889
خوب اسمش هم لوسيه ديگه

46
00:25:16,099 --> 00:25:18,644
داره خودش رو به اون ماشين ميمالونه
اينجوري داره اون ماشين رو تميز ميکنه

47
00:25:18,769 --> 00:25:20,771
... بمالون ، خودت رو به اون ماشين بمالون

48
00:25:50,342 --> 00:25:52,469
اون نميدونه که داره با اين کارش ما رو چه حالي ميکنه

49
00:25:53,011 --> 00:25:55,556
آه پسر ، اون دقيقا ميدونه که داره چه کار ميکنه

50
00:25:55,681 --> 00:25:58,809
اون داره ما رو با اين کارش ديوونه ميکنه و
خودش هم ميدونه که ما با اين کارش حال ميکنيم

51
00:25:59,184 --> 00:26:01,937
دهنت رو ببند
درباره لوسي من درست حرف بزن

52
00:26:16,285 --> 00:26:18,412
شعر :
" مک دونالد پير يه مزرعه داره

53
00:26:18,495 --> 00:26:21,206
" توي اون مزرعه يک خوک داره"

54
00:27:26,522 --> 00:27:29,066
ميتونم از جام بيام بيرون رئيس کار ؟
باشه

55
00:27:31,568 --> 00:27:34,613
من هم ميتونم ؟
آره

56
00:27:40,244 --> 00:27:42,037
من هم ميتونم قربان ؟

57
00:27:42,120 --> 00:27:44,998
نه برگرد سر جات

58
00:29:46,495 --> 00:29:48,622
بزنش ، بزنش

59
00:30:06,807 --> 00:30:07,891
هي ، برو و بزنش

60
00:30:07,975 --> 00:30:10,060
عجب ضربه اي

61
00:30:51,226 --> 00:30:53,437
مگه دلت ميخواد که بينيت رو بشکنه

62
00:30:53,562 --> 00:30:55,647
شايد قبل از اينکه اون تو رو بکشه بايد رئيس رو خبر کنيم

63
00:30:55,731 --> 00:30:57,232
من که با رئيس نميجنگم

64
00:30:57,316 --> 00:30:58,859
بلند نشو لوک

65
00:31:01,403 --> 00:31:05,032
بلند نشو لوک ، اون تو رو ميکشه

66
00:31:47,157 --> 00:31:48,408
همون پايين بمون و ديگه بلند نشو

67
00:34:09,216 --> 00:34:13,971
يه شاه ، يه سه ، يه دو لو و يه هفت

68
00:34:14,054 --> 00:34:17,474
يه دو و يه چهار هم اينجا داريم
دست خوبي به نظر مياد

69
00:34:23,480 --> 00:34:24,731
من هم پول پايه شرط بندي رو پرداخت ميکنم

70
00:34:36,160 --> 00:34:37,327
روي يه دلار بازي ميکنم

71
00:34:37,452 --> 00:34:39,037
روي 1 دلار ؟

72
00:34:41,748 --> 00:34:43,667
فقط يه بار

73
00:34:44,084 --> 00:34:45,669
باشه ، من هم بازي ميکنم

74
00:34:46,211 --> 00:34:49,089
باشه ، دعا کن که ببرم

75
00:34:49,256 --> 00:34:52,217
.... يه 3 و يه پادشاه و يه ملکه و

76
00:34:52,301 --> 00:34:54,052
و يه جفت هفت

77
00:34:54,136 --> 00:34:57,806
و اينم از برگ برنده ،  صورتت افتاد

78
00:34:58,765 --> 00:35:00,976
حالا چي ، حرفي براي گفتن داري يا نه ؟

79
00:35:01,977 --> 00:35:03,145
دوباره خودم پيروزم

80
00:35:03,687 --> 00:35:04,855
من هم شرط پايه رو قبول ميکنم

81
00:35:07,941 --> 00:35:09,526
يه دلار ديگه شرط رو ميبرم بالا

82
00:35:11,987 --> 00:35:13,697
دستت چيه ؟
يه جفت هفت

83
00:35:13,780 --> 00:35:17,159
خودم دارم ميبينم کله پوک
منظورم اوني که قايم کردي بود

84
00:35:19,286 --> 00:35:21,622
اون هيچ چيزي براي رو کردن نداره
نترس ، دستت رو نشون بده

85
00:35:21,705 --> 00:35:22,789
اما اون پول شرط بندي رو زيادتر کرد

86
00:35:22,915 --> 00:35:25,042
اشکال نداره ، تو هم روي پول بيشتري شرط ببند

87
00:35:25,751 --> 00:35:26,919
باشه ، من هم پولم رو بيشتر ميکنم

88
00:35:27,002 --> 00:35:29,087
تو چي ؟  نميخواهي پولت رو بيشتر کني ؟

89
00:35:29,171 --> 00:35:31,215
نه من روي همين يه دلار بازي رو ادامه ميدم چونکه
حدس ميزنم دست خوبي ندارم

90
00:35:31,298 --> 00:35:34,259
نه مطمئنم که اين دور رو برنده نميشم
من انصراف ميدم

91
00:35:34,885 --> 00:35:38,805
شاه ، چهار لو ، سه و يه نه
هنوز هيچي معلوم نيست

92
00:35:39,097 --> 00:35:41,767
يه جفت هفت و يه سرباز و يه شش

93
00:35:41,850 --> 00:35:44,061
به نظر شانس پيروزي تو بيشتره

94
00:35:51,652 --> 00:35:52,820
روي يه دلار ديگه

95
00:35:53,153 --> 00:35:54,905
تو هم شرط رو ببر بالاتر

96
00:35:54,988 --> 00:35:57,533
باشه ، من هم ميبرمش بالاتر

97
00:35:59,701 --> 00:36:00,786
يه دلار ديگه هم شرط ميبندم

98
00:36:00,911 --> 00:36:01,995
لعنتي

99
00:36:02,120 --> 00:36:03,664
به من نگاه نکن ، من که نيستم

100
00:36:05,499 --> 00:36:06,583
يالا ديگه

101
00:36:06,667 --> 00:36:10,170
حالا ميخواهي چه کار کني ؟
چرا همينطور داري نگاه ميکني ؟
حالا نوبت توئه

102
00:36:10,254 --> 00:36:13,423
مطمئنم که اون يه جفت شاه داره

103
00:36:13,507 --> 00:36:15,217
به هر حال هرچي که داره تو بايد تکليف رو مشخص کني

104
00:36:15,300 --> 00:36:17,261
خوب به اونا نگاه کن

105
00:36:17,344 --> 00:36:19,805
ديگه مطمئنم که اون يه جفت شاه داره
ديگه ادامه نده

106
00:36:23,600 --> 00:36:28,397
ميخواهي ببينيشون ؟
بيا نگاه کن ، يک ، دو ، سه ، چهار و پنج

107
00:36:31,859 --> 00:36:34,111
هيچي ، يه دست ورق بي ارزش

108
00:36:34,194 --> 00:36:36,947
تو يه کله پوک هستي
اون با يه دست ورق بدون ارزش تو رو برد

109
00:36:37,030 --> 00:36:41,160
دقيقا مثل امروز ، که بدون هيچ چيز  خاصي
داشت با من مبارزه ميکرد و حسابي هم کتک خورد

110
00:36:45,247 --> 00:36:48,834
بعضي مواقه "هيچي" ، خودش يه دست ( سلاح ) باارزشه

111
00:36:52,087 --> 00:36:53,172
براي من هم جا باز کنيد

112
00:36:53,714 --> 00:36:56,175
ميخوام بشينم کنار رفيقم لوک و بازي کنم

113
00:36:58,385 --> 00:37:00,095
لوک خوش دست

114
00:37:03,098 --> 00:37:04,766
شروع کنيم ؟

115
00:37:07,603 --> 00:37:08,770
من هم بازي ميکنم

116
00:37:25,078 --> 00:37:26,079
هي دهن گشاد

117
00:37:27,122 --> 00:37:30,125
برو توي قسمت ملاقات
مادرت منتظرته

118
00:37:32,419 --> 00:37:34,213
اون هيچ وقت من رو تنها نميزاره

119
00:37:34,755 --> 00:37:36,757
خوشحال ميشم که مادرت بهت پول بده

120
00:37:36,924 --> 00:37:39,384
لوک ، تو هم ملاقات کننده داري

121
00:37:52,606 --> 00:37:54,775
پسرم
مادر

122
00:47:39,776 --> 00:47:41,028
ماجرا چيه ؟

123
00:47:41,111 --> 00:47:45,532
فکر ميکرديد تا الان داشتيد سخت کار ميکرديد ؟
اونا تا شما رو با کارهاي سخت از پا در نيارن ول  کن نيستند

124
00:52:27,731 --> 00:52:30,108
... همراه با آهنگ لبهاي او را فشار داد و

125
00:52:58,178 --> 00:53:01,473
تو هم حال و حوصله داري که توي
هوايي به اين گرمي داستان تعريف کني

126
00:57:33,745 --> 00:57:35,831
اينم ار تخم مرغها

127
00:57:36,456 --> 00:57:39,751
خيلي خوب بريد عقب باايستيد
مگه تصادف شده که اينطور جمع شديد؟

128
00:57:39,835 --> 00:57:40,919
اين 50 تا تخم مرغه ؟

129
00:57:41,003 --> 00:57:43,755
مطمئنم که شما شرط رو ميبازيد و من پولدار ميشم

130
00:57:45,757 --> 00:57:47,009
همين الان ميتونم آخر ماجرا رو تصور کنم

131
00:57:47,134 --> 00:57:50,554
اگه توي هر دقيقه بتونه يه تخم مرغ بخوره
ميتونه توي 50 دقيقه کار رو تموم کنه

132
00:57:50,637 --> 00:57:53,599
من هم پنج دلار شرط ميبندم

133
00:57:53,682 --> 00:57:55,684
رو کدومشون شرط ميبندي ؟
من روي باخت لوک شرط ميبندم

134
00:57:55,767 --> 00:57:58,896
پوست تخم مرغ ها رو کنديد ؟
درسته آقاي الباي

135
00:57:58,979 --> 00:58:01,356
چرا پوستشون رو کنديد؟

136
00:58:01,440 --> 00:58:04,193
... شايد تو منطقه شما تخم مرغها رو

137
00:58:04,276 --> 00:58:05,527
... با پوستشون ميخورن  ، اما در جايي که

138
00:58:05,611 --> 00:58:07,821
ما زندگي ميکنيم مردم هنوز اونقدر احمق نشدن
که تخم مرغ رو با پوستش بخورن

139
00:58:07,946 --> 00:58:10,949
و جلوي قانون هم که کسي نميتونه باايسته

140
00:58:11,158 --> 00:58:13,452
چند دقيقه صبر کن مرد ، چند دقيقه صبر کن

141
00:58:13,535 --> 00:58:16,455
چه کسي قانون پوست کندن اين تخم مرغها رو به وجود آرود ؟

142
00:58:16,538 --> 00:58:19,708
من مربي اون هستم و تازه عامل اصلي
راه اندازي اين شرط بندي هم خودم هستم

143
00:58:19,791 --> 00:58:22,628
و براي همين هم اين قانون رو خودم به وجود آوردم

144
00:58:27,674 --> 00:58:29,968
فقط همگي بايد يک ساعت صبر کنيد ، همش همينه

145
00:58:30,052 --> 00:58:32,262
اما اون نبايد پوست تخم مرغها رو ميکند

146
00:58:32,346 --> 00:58:33,597
... اولش که بهش نمک ميديد ، حالا هم که

147
00:58:34,515 --> 00:58:35,891
چه خبره ؟

148
00:58:40,896 --> 00:58:42,272
بسيار خوب

149
00:58:45,651 --> 00:58:47,069
آماده اي قهرمان ؟

150
01:00:49,608 --> 01:00:52,152
حالش خوبه

151
01:01:33,443 --> 01:01:34,987
سي و سه تا خورده بودي

152
01:02:05,142 --> 01:02:06,310
داره اونا رو ميخوره ، آقاي آلباي ؟

153
01:02:06,435 --> 01:02:09,146
آره داره ميجوشون ، نگاش کن

154
01:02:09,229 --> 01:02:12,316
اين تخم مرغ ها خيلي کوچيکن رفيق ، مثل تخم کبوتر هستن
تو ميتوني بخوريشون

155
01:02:12,524 --> 01:02:13,775
چقدر ديگه زمان مونده ، کار ؟

156
01:02:13,901 --> 01:02:15,694
فقط 6 دقيقه ديگه مونده

157
01:02:16,778 --> 01:02:18,363
يالا بجو ، بجو ، اون تخم مرغها رو بجو

158
01:04:48,680 --> 01:04:50,390
رئيس ، با اين راحت تر ميتوني به هدف بزني

159
01:05:25,217 --> 01:05:27,928
بسيار خوب ، همه برگردن توي کاميون ها

160
01:05:36,145 --> 01:05:39,481
توي کارهاي تو موندم ،خدا جون

161
01:05:39,565 --> 01:05:43,569
بس کن لوک
اين چه طرز حرف زدن با خداست

162
01:05:44,236 --> 01:05:46,446
يعني شما ها اعتقاد داريد که رئيس اصلي ما اون بالاست؟

163
01:05:46,530 --> 01:05:47,781
و داره تمام کارهاي ما رو تماشا ميکنه ؟

164
01:05:47,906 --> 01:05:49,241
بيا داخل کاميون پسر

165
01:05:49,616 --> 01:05:51,076
يعني تو نميترسي ؟

166
01:05:52,077 --> 01:05:53,704
تو از مرگ نميترسي ؟

167
01:05:53,787 --> 01:05:56,874
از مرگ بترسم ؟
اون هر وقت بخواد من جونم رو بهش ميدم

168
01:05:56,957 --> 01:05:58,876
ميشنوي ؟ شنيدي چي گفتم خدايا ؟

169
01:05:59,918 --> 01:06:03,297
يالا ، تو هر وقت که بخواهي ميتوني جون من رو بگيري

170
01:06:03,922 --> 01:06:05,716
به من ثابت کن که اون بالايي و داري همه چيز رو گوش ميکني

171
01:06:05,799 --> 01:06:09,094
اگه دوستم داري يا از من متنفري و يا هر چيز ديگه
فقط به من هم بگو و بزار تا من هم بدونم

172
01:06:13,765 --> 01:06:15,684
... به نظر مياد فقط توي بارون ايستادم و

173
01:06:16,226 --> 01:06:17,227
دارم با خودم صحبت ميکنم

174
01:06:22,649 --> 01:06:26,570
بليند ديک سه دلار قرضش رو داد
ولي 5 دلار ديگه قرض کرد

175
01:06:26,653 --> 01:06:27,738
نفر بعد

176
01:06:27,946 --> 01:06:29,198
ميخواهي پول قرض کني يا قرضت رو پس بدي ؟

177
01:06:29,281 --> 01:06:30,699
ميخوام پول قرض کنم

178
01:06:30,782 --> 01:06:34,536
شانست گفته که لوک آدم خوش قلبيه

179
01:06:35,245 --> 01:06:36,955
من فقط 5 دلار لازم دارم لوک

180
01:06:39,625 --> 01:06:42,169
من واقعا ميدونستم که ميتونستي 50 تا تخم مرغ رو بخوري

181
01:06:42,503 --> 01:06:44,087
اما من خودم هم فکر نميکردم که بتونم

182
01:06:47,216 --> 01:06:50,302
لوک عزيز منه
...اگه سرحال باشه مثل يه بچه خوب ميمونه اما

183
01:06:50,969 --> 01:06:53,347
اگه لج کنه مثل يه تمساح گازت ميگيره

184
01:06:53,472 --> 01:06:54,973
فکر کنم هنوز بهتون 30 دلار بدهکارم

185
01:06:55,057 --> 01:06:57,684
اما فکر نکنم که بخواهيد من رو براي پس ندادنش
الان دعوا کنيد چون فعلا هيچ پولي ندارم

186
01:07:01,104 --> 01:07:02,105
لوک

187
01:07:05,651 --> 01:07:06,819
متاسفم

188
01:07:26,338 --> 01:07:27,798
مادرش مرده

189
01:08:20,225 --> 01:08:23,979
شعر :
" برام مهم نيست که الان هوا بارونيه يا برفي "

190
01:08:24,104 --> 01:08:28,400
" چونکه من با خودم مجسمه پلاستيکي حضرت عيسي رو دارم "

191
01:08:28,484 --> 01:08:33,071
" توي ماشينم ميشينم و ميرم به دور دستها"

192
01:08:36,909 --> 01:08:41,079
"...يه رنگ صورتي خيلي زيبا در آسمون ميبنم که"

193
01:08:41,163 --> 01:08:44,833
حسابي توي تاريکي ميدرخشه ، چونکه"
"مثل رنگين کمان ميمونه

194
01:08:45,417 --> 01:08:47,878
"... هر وقت در دوردستها در حال رانندگي هستم فکر ميکنم"

195
01:08:49,254 --> 01:08:52,090
" که هميشه با منه "

196
01:08:55,260 --> 01:08:59,348
Get yourself a sweet Madonna

197
01:08:59,431 --> 01:09:02,935
Dressed in rhinestone sitting on

198
01:09:03,769 --> 01:09:08,732
A pedestal of abalone shell

199
01:09:11,276 --> 01:09:15,739
" اصلا از هيچ چيزي نميترسم "

200
01:09:15,823 --> 01:09:19,660
" چونکه مريم مقدس با منه "

201
01:09:19,785 --> 01:09:21,787
"... اون به من اطمينان داده که"

202
01:09:22,454 --> 01:09:25,290
" من به جهنم نميرم "

203
01:09:31,964 --> 01:09:34,925
Get yourself a sweet Madonna

204
01:09:35,008 --> 01:09:38,011
Dressed in rhinestone sitting on

205
01:09:38,095 --> 01:09:43,016
Dressed in rhinestone sitting on

206
01:09:44,476 --> 01:09:47,312
" اصلا از هيچ چيزي نميترسم "

207
01:09:47,396 --> 01:09:50,023
" چونکه مريم مقدس با منه "

208
01:09:50,107 --> 01:09:51,567
"... اون به من اطمينان داده که"

209
01:09:51,650 --> 01:09:54,903
" من به جهنم نميرم "

210
01:14:08,407 --> 01:14:11,118
چهارم جولاي مبارک باشه
همينطور به تو

211
01:15:00,083 --> 01:15:03,003
زنگ اول
هي استيو بجنب ديگه

212
01:15:03,962 --> 01:15:06,423
هي کار ، يه دقيقه بيا اينجا

213
01:15:08,634 --> 01:15:11,011
دوباره چه کارم داري درگ ؟

214
01:15:11,136 --> 01:15:14,973
يه لطفي بهم بکن
اين قسمتي رو که کوکو زيرش خط کشيده رو برام بخون

215
01:15:17,810 --> 01:15:21,146
"... تکوني به موهاي خودش داد و"

216
01:15:22,147 --> 01:15:24,858
...و سپس دست چپش رو به دور بدن کارل

217
01:15:25,651 --> 01:15:27,945
....حلقه کرد و کارل هم شروع به

218
01:15:28,070 --> 01:15:30,072
آه ، من که ديگه نميتونم طاقت بيارم

219
01:15:32,157 --> 01:15:34,618
تازه الان به جاهاي باحال تري هم ميرسيد

220
01:15:34,743 --> 01:15:36,286
ادامه بده کار، بقيش رو بخون

221
01:16:10,904 --> 01:16:12,614
يه نفر از زنداني ها ميخواد از روي سيم خاردارها فرار کنه

222
01:16:18,287 --> 01:16:20,038
بزنش

223
01:16:25,252 --> 01:16:26,962
صبر کن ، گندت بزنه

224
01:17:15,511 --> 01:17:18,639
کاپيتان گفت ، تا موقعي که ماشين
گشت بياد همينجا منتظر بمونيم

225
01:17:18,722 --> 01:17:20,516
کار ، کار خودمه

226
01:17:20,599 --> 01:17:22,601
به نظر مياد که سگه رو عصباني کرده

227
01:17:22,684 --> 01:17:25,854
اصلا دلم نميخواد که مثل اون در حال دويدن باشم

228
01:17:25,938 --> 01:17:28,732
من که مطمئنم اگه من بودم ، نميتونستم فرار کنم

229
01:24:49,548 --> 01:24:51,133
بعدش چه کار کردي ؟

230
01:24:51,842 --> 01:24:53,927
منتظر شدم تا چراغ سبز بشه

231
01:24:55,053 --> 01:24:58,265
اون پليس ها هم همينطوري به من خيره شده بودن
... و تعجب کرده بودن که چطوري

232
01:24:58,348 --> 01:25:01,935
يه مردي مثل من با اين لباس هاي کثيف
يه ماشين به اين گروني و زيبايي داره ؟

233
01:25:03,896 --> 01:25:05,731
خب بعدش چي شد ؟

234
01:25:06,064 --> 01:25:08,734
...اونا اومدن طرف من و به من گفتن هي ، که

235
01:25:09,860 --> 01:25:12,154
من فرار کردم و خلاصه دزد و پليس بازي شروع شد
و آخرش رو هم که همتون ميدونيد

236
01:25:12,279 --> 01:25:14,615
به نظرم الان اون گروهبان ها رو بهشون درجه تشويقي دادند

237
01:25:44,102 --> 01:25:46,814
شنيدم که ميگفتن تو به خدا اعتقادي نداري لوک

238
01:25:47,606 --> 01:25:50,692
تعجب ميکنم که چرا بايد يه
... مرد خوب و زيبايي مثل تو

239
01:25:50,776 --> 01:25:52,986
مجبور بشه اينطوري سخت توي جاده کار کنه

240
01:25:54,112 --> 01:25:55,697
من مجبورم

241
01:25:57,115 --> 01:26:01,036
من نزديک به 22 ساله که اينجا نگهبان زنداني ها هستم

242
01:26:01,787 --> 01:26:04,873
در تمام اين مدت حتي يه نفر سفيد پوست رو هم نکشتم

243
01:26:05,749 --> 01:26:07,835
...البته از کشتن هيچ ترسي ندارم، اما

244
01:26:07,918 --> 01:26:11,046
ببخشيد قربان که صحبتتون رو قطع ميکنم
اما من دستشويي دارم

245
01:26:11,129 --> 01:26:13,257
مشکلي نيست

246
01:26:13,924 --> 01:26:16,468
ميتوني بري پشت اون بوته ها

247
01:26:16,927 --> 01:26:19,388
به هر حال همه احتياج به دستشويي رفتن دارن

248
01:26:20,013 --> 01:26:23,308
فقط اون بوته ها رو هر چند ثانيه يه بار
بلرزون تا ما بفهميم که تو اونجايي

249
01:26:23,392 --> 01:26:25,394
فقط اون بوته ها رو بلرزون

250
01:26:25,644 --> 01:26:27,020
بله رئيس

251
01:26:53,672 --> 01:26:56,133
من اينجا هستم رئيس

252
01:32:15,911 --> 01:32:17,162
...درگ

253
01:32:17,913 --> 01:32:19,706
يه مجله هم براي تو فرستادن

254
01:32:21,959 --> 01:32:23,919
کار ، چيز ديگه اي هم داري ؟
نه

255
01:33:48,670 --> 01:33:50,422
کوکو ، ميتوني چند دقيقه تکون نخوري ؟

256
01:33:51,048 --> 01:33:52,966
حالا چرا خوشت مياد نقاشي من رو بکشي ؟

257
01:34:04,269 --> 01:34:07,940
هي درگ ، ميتونم اون عکس رو دوباره نگاه کنم ؟
براي چي ؟

258
01:34:08,065 --> 01:34:10,150
يالا درگ ، خواهش ميکنم بزار دوباره به اون نگاه کنيم

259
01:34:10,234 --> 01:34:12,319
مگه شما بچه ها چيزي هم حاليتون ميشه ؟

260
01:34:12,402 --> 01:34:14,780
مثل اينکه از اون عکس خيلي خوشتون اومده

261
01:34:14,905 --> 01:34:17,366
خودمونيم عجب عکسي بود
"لوک و دو تا دختر قشنگ با هم"

262
01:34:17,449 --> 01:34:18,534
يالا ديگه مرد ، بزار نگاش کنيم

263
01:34:18,659 --> 01:34:21,203
ميخواهي اون عکس رو خوب ببيني
و توي اون کله پوکت نگهش داري

264
01:34:21,328 --> 01:34:22,412
و بعدا هي بهش فکر کني ؟

265
01:34:22,496 --> 01:34:23,831
تو رو خدا درگ ، مگه ما با هم دوست نيستيم

266
01:34:23,914 --> 01:34:27,251
خيلي دلت ميخواد دوباره اون عکس سه نفره رو ببيني ؟
به نظرت اون عکس چقدر ميارزه ؟

267
01:34:27,334 --> 01:34:29,795
فقط ميتوني براي چند ثانيه اون رو نگاه کني
منظورم اينه که حق نداري اون رو به ذهنت بسپاري

268
01:34:29,920 --> 01:34:31,088
بهت يه مشروب خنک ميدم

269
01:34:31,421 --> 01:34:33,674
يه بطري مشروب

270
01:34:33,757 --> 01:34:37,261
يعني تو حاضري براي نگاه کردن به اون
عکس به من يه بطري مشروب بدي ؟

271
01:34:37,427 --> 01:34:39,638
...البته اون که يه عکس معمولي نيست

272
01:34:39,721 --> 01:34:43,475
عکس دو تا فرشته ست که توي
بهشت کنار رفيق من عکس انداختند

273
01:34:44,810 --> 01:34:46,311
باشه ، قبوله

274
01:34:46,395 --> 01:34:48,522
يادت باشه که يه مشروب خنک به من بدهکار شدي

275
01:35:03,120 --> 01:35:05,038
يه مشروب خنک توي دستهاي گرمم ، چه حالي ميده

276
01:35:05,122 --> 01:35:07,958
واقعا عجب کيفي داره که براي اون
عکس يه مشروب گيرت بياد

277
01:35:08,417 --> 01:35:09,793
بزار من هم نگاه کنم

278
01:35:09,877 --> 01:35:11,295
مگه تو هم براي نگاه کردن به اون چيزي به
درگ دادي که ميخواهي نگاه کني ؟

279
01:35:15,299 --> 01:35:17,259
هي نگهبان ، بيا اين در رو باز کن

280
01:35:45,829 --> 01:35:49,833
اگه بار اول فرار کني بهت زنجير ميبنديم

281
01:35:50,417 --> 01:35:53,378
اگه دو بار فرار کني اونوقت بهت دو دست زنجبر ميبنديم

282
01:35:54,004 --> 01:35:55,798
...  هيچوقت براي سومين بار اين تصميم رو نگير ، چون که

283
01:35:55,881 --> 01:35:58,634
اونوقت به نظر مياد عقلت رو از دست دادي و از جونت سير شدي

284
01:35:59,218 --> 01:36:01,345
منظورم مرگت بود

285
01:36:03,096 --> 01:36:05,098
خوب به اون نگاه کنيد

286
01:36:07,518 --> 01:36:08,769
لوک خوش دست

287
01:36:18,487 --> 01:36:20,405
يواش اون رو بگيريد ، آرومتر
بزاريد نفس بکشه

288
01:36:22,866 --> 01:36:25,202
آه دوست بيچاره من
اونها بدجوري تو رو زدن

289
01:36:25,285 --> 01:36:27,663
تو که ميدوني تحت تعقيبي چرا با اون دخترها پريدي ؟
به نظرم از طريق همون دخترها پيدات کردن

290
01:36:27,788 --> 01:36:28,956
من چند تا آسپرين دارم

291
01:36:29,081 --> 01:36:31,208
اون رو بايد بيرم پيش دکتر
...يعني هنوز اين رونفهميدي که

292
01:36:31,333 --> 01:36:33,377
اگه ميخواستن اون رو ببرن پيش دکتر، ديگه اصلا نميزدنش

293
01:36:33,460 --> 01:36:34,837
اگه يخ بزاريم روي صورتش ، ورمش کمتر ميشه بچه ها

294
01:36:38,215 --> 01:36:40,467
حالت چطوره رفيق ؟
جالت خوبه ؟

295
01:36:40,551 --> 01:36:42,052
به نظرم صدات رو نميشنوه

296
01:36:42,136 --> 01:36:44,888
يه نفر به اون يه نوشيدني خنک بده

297
01:36:44,972 --> 01:36:47,850
اون دوست منه
الان که اين رو خورد حالش بهتر ميشه

298
01:36:49,226 --> 01:36:52,604
هي لوک ، نگاه کن
عکسي رو که برامون فرستادي ، به دستمون رسيد

299
01:36:57,192 --> 01:36:59,403
خودمونيم ، عجب دخترهاي قشنگي بودن لوک

300
01:36:59,486 --> 01:37:02,156
يالا رفيق ، بلند شو و بهمون بگو که اون دخترها چطوري بودن؟

301
01:37:02,239 --> 01:37:04,116
بچه ها يعني شما نميتونيد صبر کنيد تا
حداقل خونريزيش بند بياد

302
01:37:04,199 --> 01:37:06,994
چرا برنميگردي و سر جات نميشيني ؟
بس کنيد ديگه بچه ها

303
01:37:07,077 --> 01:37:09,329
اون عکس ساختگي بود بچه ها

304
01:37:09,413 --> 01:37:10,998
منظورت چيه که ساختگي بود ؟

305
01:37:11,081 --> 01:37:12,166
داري راجع به چي صحبت ميکني رفيق ؟

306
01:37:12,249 --> 01:37:14,710
ما خودمون اين دو تا زن رو توي عکس ديديم ، اينم عکس

307
01:37:14,793 --> 01:37:17,004
همزمان با هر دوتاشون رفيق بودي لوک ؟

308
01:37:17,087 --> 01:37:20,424
اون عکس ساختگيه بچه ها
براي شما درستش کرده بودم

309
01:37:20,549 --> 01:37:22,843
منظورت چيه ؟
اما اونا به نظر واقعي ميان

310
01:37:22,926 --> 01:37:24,094
معلومه که حسابي داشتي خوش ميگذروندي

311
01:37:24,178 --> 01:37:25,345
تو داخل اون عکسي رفيق

312
01:37:25,429 --> 01:37:27,890
من هيچ عکسي نگرفتم ، هيچ دختري رو نديدم
هيچي هم تا به حال نداشتم

313
01:37:28,474 --> 01:37:30,601
اونا رئيسهاي من بودن

314
01:37:31,101 --> 01:37:33,479
هيچ عشق و حالي در کار نبود

315
01:37:33,604 --> 01:37:34,605
اما اين تويي

316
01:37:34,730 --> 01:37:38,650
بس کن ديگه ، بس کن

317
01:37:39,610 --> 01:37:41,320
خودتون رو ديگه بيشتر از اين گول نزنيد

318
01:37:42,613 --> 01:37:46,283
از دور و برم دور شيد

319
01:37:46,617 --> 01:37:48,785
نميزاريد نفس بکشم

320
01:37:55,459 --> 01:37:57,419
اون مثل هميشه نبود ، متوجه شديد ؟

321
01:37:57,503 --> 01:38:00,422
خودش هم نميفهميد که داره چي ميگه

322
01:38:01,632 --> 01:38:03,884
خيلي خوب ، بسه ديگه ، داريد به چي نگاه ميکنيد ؟
به کار خودتون بچسبيد

323
01:38:04,009 --> 01:38:05,427
يه نفر اون ميز رو تميز کنه

324
01:38:27,991 --> 01:38:29,451
دوباره که داري به اون شاخه ها نگاه ميکني

325
01:38:29,535 --> 01:38:32,663
نميتوني به اون شاخ و برگها فکر نکني ؟

326
01:38:32,746 --> 01:38:35,415
لزومي نداره که براي جرم نکرده من رو بزني ، رئيس

327
01:38:40,504 --> 01:38:43,632
زنگ اول

328
01:38:48,720 --> 01:38:49,888
اون نميتونه توي انفرادي دووم بياره

329
01:38:50,013 --> 01:38:51,849
داري راجع به چي صحبت ميکني ؟

330
01:39:02,943 --> 01:39:06,780
مطمئنم که تا اون موقع که لوک بخواد از
انفرادي بياد بيرون ، اونجا خودش خراب شده

331
01:39:06,905 --> 01:39:09,116
لوک شما فقط جرات داره ، اما از عقل هيچ بهره اي نبرده

332
01:39:09,199 --> 01:39:11,368
به نظر نمياد که تو هم جرات داشته باشي

333
01:39:11,451 --> 01:39:14,288
نه من هم جرات ندارم
اما در عوضش زنجير هم بهم نبستن

334
01:42:22,559 --> 01:42:24,478
: شعر
" ... يه روز صبح باي صداي زنگ ساعت"

335
01:42:24,561 --> 01:42:26,814
"از خواب بلند ميشي"

336
01:42:26,897 --> 01:42:28,607
" ميري نزديک ميز "

337
01:42:28,899 --> 01:42:30,984
" و اونجا يه چيز وحشتناک ميبيني"

338
01:42:31,068 --> 01:42:32,861
" يه چيز وحشتناک روي ميز "

339
01:42:33,111 --> 01:42:35,322
" يه چاقو و يه چنگال "

340
01:42:35,405 --> 01:42:37,032
" هيچ چيزي براي گفتن نداري "

341
01:42:37,282 --> 01:42:39,368
" توي دردسر افتادي "

342
01:42:39,451 --> 01:42:41,328
" توي دردسر افتادي "

343
01:42:41,411 --> 01:42:43,205
" مهتاب زيياي نيمه شب "

344
01:42:43,705 --> 01:42:45,499
" چهره من رو روشن ميکنه "

345
01:42:45,749 --> 01:42:47,626
مهتاب زيباي نيمه شب

346
01:42:47,793 --> 01:42:50,462
چهره هر کسي که نور مهتاب رو دوست داره روشن ميکنه

347
01:42:51,755 --> 01:42:53,549
" اگه تا به هال هيوستون ( نام يکي از شهرهاي ايالت متحده) نرفتي"

348
01:42:53,924 --> 01:42:55,342
" بهتره که به اونجا بري دوست من "

349
01:42:55,425 --> 01:42:57,970
" براي رفتن به اونجا اصلا ترديد نکن "

350
01:42:58,053 --> 01:43:00,097
" توي هيوستون هيچ وقت دعوا نکن"

351
01:43:00,180 --> 01:43:02,516
" چونکه سريع تو رو بازداشت ميکنن"

352
01:43:19,032 --> 01:43:21,118
ادامه شعر :
" اگه تا به هال هيوستون ( نام يکي از شهرهاي ايالت متحده) نرفتي"

353
01:43:21,201 --> 01:43:23,245
" بهتره که به اونجا بري دوست من "

354
01:43:23,328 --> 01:43:25,205
" براي رفتن به اونجا اصلا ترديد نکن "

355
01:43:25,289 --> 01:43:27,499
" توي هيوستون هيچ وقت دعوا نکن"

356
01:43:27,583 --> 01:43:29,251
" چونکه سريع تو رو بازداشت ميکنن"

357
01:43:29,334 --> 01:43:31,336
" اونا سرت رو زير آب ميکنند "

358
01:43:31,420 --> 01:43:33,547
" نبايد هيچي در مورد اونا بگي "

359
01:43:33,630 --> 01:43:35,883
" ميفرستنت توي زندان"

360
01:43:35,966 --> 01:43:37,718
"...نور زيباي مهتاب نيمه شب"

361
01:43:37,801 --> 01:43:39,803
"بر من بتاب"

362
01:44:44,868 --> 01:44:46,703
: شعر
" ...هيچ قبري در کار نيست که"

363
01:44:46,787 --> 01:44:50,124
" بتونه من رو توي خودش مدفون کنه "

364
01:44:50,874 --> 01:44:53,210
" ... هيچ قبري نيست که بتونه"

365
01:44:53,544 --> 01:44:56,547
" من رو در خودش دفن کنه "

366
01:44:58,882 --> 01:45:02,970
" به من هم يه نگاهي کن "

367
01:45:03,053 --> 01:45:06,390
" قلبت رو سرشار از عشق کن "

368
01:45:07,015 --> 01:45:09,560
"هيچ قبري نميتونه"

369
01:45:09,643 --> 01:45:13,147
" من رو در خودش دفن کنه "

370
01:45:14,022 --> 01:45:16,400
"... هيچ قبري نيست که بتونه"

371
01:45:16,483 --> 01:45:19,653
"من رو در خودش دفن کنه "

372
01:46:14,124 --> 01:46:16,335
شعر :
" موقعي که نوزاد بودم "

373
01:46:16,418 --> 01:46:19,046
" ماردم يه قطعه سنگ ميزاشت زير گهواره من "

374
01:46:19,129 --> 01:46:22,633
" ماردم يه قطعه سنگ ميزاشت زير گهواره من "

375
01:46:23,467 --> 01:46:25,719
"اون سنگ رو از لويئزانا آروده بود "

376
02:00:12,504 --> 02:00:14,590
حدس بزنم تو هم يه بنده خيلي بد براي اون هستي

377
02:04:57,831 --> 02:05:02,878
:تا آخرش هم همون طور موند
"لوک خوش دست"

378
02:05:03,921 --> 02:05:08,256
: اون فقط براي يه دليل به اين دنيا اومده بود
" براي به لرزه در آوردن اين دنياي لعنتي"

379
02:05:08,280 --> 02:05:18,280
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

