﻿1
00:00:05,071 --> 00:00:07,606
خوب , ميدوني اونا چي ميگن

2
00:00:07,608 --> 00:00:09,308
وقتي که 40 سالگيت رو گذروندي

3
00:00:09,310 --> 00:00:11,610
ميتوني بين کون يا صورتت تصميم بگيري

4
00:00:11,612 --> 00:00:14,179
وايسا , متاسفم
..خب تو ميگي کون من

5
00:00:14,181 --> 00:00:15,647
بعد از 40 سالگي
تو انتخاب ميکني

6
00:00:15,649 --> 00:00:17,416
بين صورتت يا کونت

7
00:00:17,418 --> 00:00:20,019
اگه خيلي لاغر بشي صورتت چروکيده ميشه

8
00:00:22,156 --> 00:00:23,789
چون که اين تنها حالت هست
مثل ...همه کارهايي که من ميکنم

9
00:00:23,791 --> 00:00:26,058
بچه ها من مثل
"مامان کجاست"
هستند؟

10
00:00:26,060 --> 00:00:27,459
من کون رو ميخوام

11
00:00:27,461 --> 00:00:29,395
فقط اجازه ميدم صورت شکسته بشه

12
00:00:29,397 --> 00:00:31,063
اينکار مثل چشمه اي از جواني هست

13
00:00:31,065 --> 00:00:33,032
عضلات شکم شش تکه
...که من

14
00:00:33,034 --> 00:00:34,433
حسي مثل گذشتن از پنجره داشتم

15
00:00:34,435 --> 00:00:36,402
جايي که ميتونم سينه هاي تقلبي بگيرم

16
00:00:36,404 --> 00:00:39,104
به کسي اجازه نميدم چيزي توي صورتم پرت کنه

17
00:00:39,106 --> 00:00:41,173
فقط ميخوام زشت و پير باشم

18
00:00:41,174 --> 00:00:51,174
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

19
00:02:13,501 --> 00:02:14,867
-خوبي؟
- متاسفم

20
00:02:14,869 --> 00:02:16,502
نميخواستم صدمه ببيني

21
00:02:19,539 --> 00:02:21,373
مامان , متاسفم

22
00:02:21,375 --> 00:02:23,442
...اوه

23
00:02:23,444 --> 00:02:25,744
اين چندمين دفعه است  دهن منو سرويس کردي

24
00:02:25,746 --> 00:02:27,412
نه ...من نکردم
اون رو به من نده

25
00:02:27,414 --> 00:02:28,647
اين آخرين تيشرت منه که روش خون نريخته

26
00:02:28,649 --> 00:02:30,649
يالا بگيرش
يا عيسي

27
00:02:30,651 --> 00:02:32,551
فقط سعي ميکني توي مشکل نيافتي

28
00:02:32,553 --> 00:02:34,453
-...اينجوري نبود
- اين تقصير من نبود

29
00:02:34,455 --> 00:02:36,588
سعي کردم سمت ماير پرتاب کنم
اما خب اون توي راه گرفتش

30
00:02:36,590 --> 00:02:38,590
-چه خرابکاري شد
- ازت متنفرم

31
00:02:38,592 --> 00:02:40,325
کاشکي هرگز برادرم نبودي

32
00:02:40,327 --> 00:02:42,361
خفه شو , گوه تيکه

33
00:02:42,363 --> 00:02:44,763
چکار ...فکر ميکني چطوري اين  اتفاق افتاد؟

34
00:02:44,765 --> 00:02:47,299
فکري کردي اگه اتفاقي توپ رو به سرم بزني چي ميشه؟

35
00:02:47,301 --> 00:02:48,567
و بعدش چه اتفاقي ميخواد بيافته

36
00:02:48,569 --> 00:02:49,868
خوبه

37
00:02:49,870 --> 00:02:52,204
فقط بدبياري پشت بدبياري

38
00:02:52,206 --> 00:02:53,305
از اينکار متنفرم

39
00:02:55,910 --> 00:02:57,843
اين چيزا رو نميخوام
اين چيزا رو نميخوام

40
00:02:57,845 --> 00:03:00,345
اين رو نميخوام
اين رو نميخوام

41
00:03:03,283 --> 00:03:04,883
اوه , درد دارم

42
00:03:09,255 --> 00:03:11,657
اصلاً فکر نميکني نسبت به بچه ها کمي خشن رفتار کردي؟

43
00:03:18,531 --> 00:03:20,365
ميخوام برگردم سر کارم

44
00:03:22,435 --> 00:03:24,269
منظورم اينه

45
00:04:14,487 --> 00:04:17,723
چيزهايي هست که ما در موردش خيال  ميکنيم وقتي ميخوايم صاحب اولين بچه بشيم

46
00:04:17,725 --> 00:04:19,725
مقاله در مورد همه ي هورمنهاي ديوانگي هست

47
00:04:19,727 --> 00:04:21,293
و مواردي که ما خيال ميکرديم

48
00:04:21,295 --> 00:04:23,829
خب من ميخوام همه داستانهات دسترسم باشه

49
00:04:25,466 --> 00:04:26,798
- سلام
-سلام , چه خبر؟

50
00:04:26,800 --> 00:04:28,800
خيلي خب , بزار ببينمت

51
00:04:30,903 --> 00:04:33,639
اوه , نه

52
00:04:33,641 --> 00:04:35,741
- وحشتناکه
- بد شده

53
00:04:35,743 --> 00:04:36,975
نميدونم چي بگم

54
00:04:36,977 --> 00:04:38,977
از اين چيزي بدتر نميتونه باشه

55
00:04:38,979 --> 00:04:40,746
تو يک لاشي هستي

56
00:04:40,748 --> 00:04:42,648
- ميدونم . ببخشيد
- خداي من

57
00:04:42,650 --> 00:04:44,483
هنوز ميتوني رانندگي کني؟

58
00:04:44,485 --> 00:04:45,684
اوه , اون کار رو ميتونه

59
00:04:45,686 --> 00:04:47,319
راحت باش
اونا( بچه ها) رو خودم به خونه ميبرم

60
00:04:47,321 --> 00:04:48,620
خوب
چونکه مهلت من تا سه شنبه است

61
00:04:54,961 --> 00:04:57,329
- سلام , سم
- سلام , اَبي

62
00:04:58,364 --> 00:05:00,032
سلام , ماماني

63
00:05:00,034 --> 00:05:02,868
خانم آبلمن
ميتونم يه دقيقه باهاتون صحبت کنم؟

64
00:05:04,370 --> 00:05:06,538
تعطيلات داره ميرسه
...و

65
00:05:06,540 --> 00:05:08,006
آيا جشني خواهيد گرفت؟

66
00:05:08,875 --> 00:05:10,475
هالووين؟

67
00:05:10,477 --> 00:05:12,344
خوب , پارسال

68
00:05:12,346 --> 00:05:15,414
يک مادر من رو تحريک به بت پرستي کرد

69
00:05:15,416 --> 00:05:17,516
خب من هرگز چيزي نميدونم

70
00:05:17,518 --> 00:05:21,520
من هر روز تعطيل رو ميگم
"تعطيلات سبد زمان"

71
00:05:21,522 --> 00:05:25,090
خب اين تعطيلات سبد زمان ـه
و ما شکلات لازم داريم

72
00:05:25,092 --> 00:05:27,526
اونا ميتونند در رنگهاي سياه و نارنجي بسته بندي بشن

73
00:05:27,528 --> 00:05:29,861
شکل کدو تنبل يا گربه روش باشه

74
00:05:29,863 --> 00:05:32,364
ممکنه شما بخواي عکس جادوگران رو بيرونش طراحي کنيد

75
00:05:32,366 --> 00:05:34,433
مشکلي که نداري؟

76
00:05:34,435 --> 00:05:36,535
نه

77
00:05:42,342 --> 00:05:43,909
...خيلي خب پس

78
00:05:43,911 --> 00:05:45,744
وقتي جيک متولد شد
شروع به خيالبافي کردم

79
00:05:45,746 --> 00:05:47,846
يکنفر اون رو توي مايکرويو ميزاره

80
00:05:47,848 --> 00:05:50,482
سخت بود که به اون نزديک باشم

81
00:05:50,484 --> 00:05:52,084
کيت رو از تخت اش دور نگه داشتم

82
00:05:52,086 --> 00:05:54,886
و بعدش خيال کردم اون توي مايکروويو بوده

83
00:05:54,888 --> 00:05:57,856
خيلي کوچولو بود
احساس تاسف بخاطرش ميکردم

84
00:05:57,858 --> 00:05:59,891
مست بودي وقتي اينا رو نوشتي ؟

85
00:06:01,561 --> 00:06:04,096
و گاهي اوقات
خيال ميکردم اون با من ازدواج کرده

86
00:06:04,098 --> 00:06:05,831
بچه بيچاره من

87
00:06:05,833 --> 00:06:06,965
نميدونم کي ميخواست اون رو بکشه

88
00:06:06,967 --> 00:06:08,900
ترتيبش رو بده
يا اون رو بخوره

89
00:06:11,704 --> 00:06:16,875
نميدونم اگه ميخواي واقعاً واسه مجله والدين باشه

90
00:06:18,578 --> 00:06:21,646
باشه , من خيلي مواظب بودم

91
00:06:21,648 --> 00:06:24,383
خيال ميکردم يادم رفته بهش غذا بدم

92
00:06:24,385 --> 00:06:26,752
چونکه نگراني من واسه بچه ام خيلي

93
00:06:26,754 --> 00:06:29,821
من رو در مورد تغذيه و مديريت کارها گرفتار کرده بود

94
00:06:29,823 --> 00:06:33,458
و بعدش ممکنه يک جرعه آب

95
00:06:33,460 --> 00:06:35,394
قبل از خوابيدن خوردم
يک مقدار روغن مخصوص روي شقيقه هام ماليدم

96
00:06:35,396 --> 00:06:36,962
و بعدش خيالات از بين رفت

97
00:06:36,964 --> 00:06:38,730
چون که داخلش تُرنج داشت

98
00:06:38,732 --> 00:06:40,132
و تُرنج براي از بين بردن استرس عالي ـه

99
00:06:42,001 --> 00:06:43,935
چه کس ديگه توي اين قضيه کمک ميکنه؟

100
00:06:43,937 --> 00:06:46,037
اوه , سارا اين کار رو ميکنه
خنده داره

101
00:06:46,039 --> 00:06:47,672
و سم بنت هم کمک ميکنه

102
00:06:47,674 --> 00:06:49,708
اون بانمکه ...سام

103
00:06:52,445 --> 00:06:54,579
ممم , کي؟

104
00:06:54,581 --> 00:06:56,415
سم بنت هم جنس باز نيست

105
00:06:56,417 --> 00:06:58,483
شوهرش واسه "گلدمن ساکس" کار ميکنه

106
00:06:58,485 --> 00:07:00,719
اون تحليلگره
بچه هاش توي تيم لاکراس اند

107
00:07:00,721 --> 00:07:02,621
اون بانمکه
همش همين

108
00:07:03,189 --> 00:07:05,557
...مثل

109
00:07:06,726 --> 00:07:08,727
اين رو سه شنبه لازم دارم

110
00:07:08,729 --> 00:07:10,562
خوبه

111
00:07:10,564 --> 00:07:12,197
خيال ميکنم
فراموش کردم بهش غذا بدم

112
00:07:17,837 --> 00:07:19,905
-سلام , ماماني
- سلام

113
00:07:19,907 --> 00:07:21,506
هي

114
00:07:21,508 --> 00:07:22,541
صورتت چطوره , عزيزم؟

115
00:07:22,543 --> 00:07:24,176
هنوز گيجم

116
00:07:25,745 --> 00:07:27,579
اوه , عزيزم

117
00:07:27,581 --> 00:07:28,847
اين قرمزي واقعاً تبديل به وَرم شده

118
00:07:28,849 --> 00:07:30,916
- تقصير من نبود
-مشکلي نيست

119
00:07:30,918 --> 00:07:33,151
دستمال کجاست؟
مير , ميتوني ميز رو بچيني؟

120
00:07:33,153 --> 00:07:34,886
باشه

121
00:07:34,888 --> 00:07:36,188
ببين , ماماني
....ميتونم نشونت بدم؟

122
00:07:36,190 --> 00:07:38,623
امروز تونستم يک جوجه اردک رو نگهداري کنم

123
00:07:38,625 --> 00:07:40,792
- جوجه اردک؟
-  - ميتونم تکاليفم رو نشونت بدم؟

124
00:07:40,794 --> 00:07:42,194
...جک فقط اجازه بده
باهاش تماس بگيرم

125
00:07:42,196 --> 00:07:43,161
الو؟

126
00:07:45,932 --> 00:07:48,200
بله

127
00:07:48,202 --> 00:07:49,868
بله ,  ساعت 10 خوبه

128
00:07:49,870 --> 00:07:51,203
عاليه

129
00:07:51,205 --> 00:07:54,739
خيلي بلند ـه
خيلي با روحيه است

130
00:07:58,679 --> 00:08:00,912
آپارتمان خوبيه

131
00:08:00,914 --> 00:08:03,715
اما اونا ده روزه همه پول رو نقداً ميدن

132
00:08:03,717 --> 00:08:04,983
و اينجا ماليات معوقه نداره

133
00:08:04,985 --> 00:08:07,552
سلام , جيمي
رئيس

134
00:08:09,689 --> 00:08:13,158
يک سوراخ مستراح ـست
کار خوبي ميشه

135
00:08:13,160 --> 00:08:14,659
بيا يه نگاهي به آشپزخونه بکن

136
00:08:14,661 --> 00:08:15,961
اينجا شگفت انگيزه

137
00:08:25,104 --> 00:08:27,839
<i>-سلام
- سلام , دير کردم</i>

138
00:08:27,841 --> 00:08:29,841
<i>  ده دقيقه ديگه يک تماس بايد بگيرم
و بعدش به خونه سر ميزنم</i>

139
00:08:29,843 --> 00:08:31,676
<i>- خيلي متاسفم
-اون مامانه؟</i>

140
00:08:31,678 --> 00:08:33,144
بله ,  پشت خطمه

141
00:08:33,146 --> 00:08:35,080
<i>قرار بود نيم ساعت پيش بري</i>

142
00:08:35,082 --> 00:08:36,982
- اوه , اون خونه اومده؟
- داره کار ميکنه

143
00:08:36,984 --> 00:08:38,984
عزيزم , تلويزيون ببين يا اتاقت رو تميز کن

144
00:08:38,986 --> 00:08:41,653
- دارم با ماماني حرف ميزنم
- گرسنمه

145
00:08:41,655 --> 00:08:43,522
خيلي زود غذات رو ميدم

146
00:08:43,524 --> 00:08:44,823
به ماماني بگو گرسنه مه

147
00:08:44,825 --> 00:08:47,092
اون خيلي گرسنه شه

148
00:08:47,094 --> 00:08:49,194
<i>-فهميدم
- بهش گفتم</i>

149
00:08:49,196 --> 00:08:52,130
اون ميدونه تو گرسنه اي
باشه؟

150
00:08:53,934 --> 00:08:55,834
خوب من ميخوام نزديک اونجا باشم

151
00:08:55,836 --> 00:08:58,270
<i>- واقعاً
- آره</i>

152
00:08:58,272 --> 00:08:59,738
<i>باشه , خوبه</i>

153
00:08:59,740 --> 00:09:01,840
دارم يک کاري ميکنم

154
00:09:03,877 --> 00:09:06,711
<i>- ميتونه برنامه خوبي بشه
- درسته</i>

155
00:09:06,713 --> 00:09:08,580
<i>و جاستين همه اش رو خودش انجام داده</i>

156
00:09:08,582 --> 00:09:11,883
<i>اينجا فضا مشکلي نداره</i>

157
00:09:11,885 --> 00:09:13,685
<i>فکر ميکنم بتونم دو ماهه تمومش کنم</i>

158
00:09:13,687 --> 00:09:15,720
...اوه

159
00:09:15,722 --> 00:09:18,557
لازم داري واست کيسه زباله ها بيارم؟

160
00:09:18,559 --> 00:09:20,158
نه الان توي ليست قرارش دادم

161
00:09:20,160 --> 00:09:21,192
باشه

162
00:09:24,097 --> 00:09:25,764
همه چيز رو ميتوني اينجا نگه داري

163
00:09:25,766 --> 00:09:27,299
زير زمين رو تميز نگه ميداري؟

164
00:09:27,301 --> 00:09:29,134
آره

165
00:09:29,136 --> 00:09:31,670
نميخوام دو تا مکان رو تميز کنم

166
00:09:33,139 --> 00:09:36,641
اوه , ميخواي هر روز کار کني؟

167
00:09:36,643 --> 00:09:38,176
نميخوام

168
00:09:38,178 --> 00:09:40,579
...پس

169
00:09:40,581 --> 00:09:43,148
نميتوني سيگار بکشي

170
00:09:43,150 --> 00:09:45,150
ممنون

171
00:10:18,317 --> 00:10:20,085
هان؟

172
00:12:19,406 --> 00:12:21,940
<i>- سلام
- سلام</i>

173
00:12:21,942 --> 00:12:25,810
<i>اوه , شماره شما رو گرفتم
...من</i>

174
00:12:25,812 --> 00:12:27,879
<i>اولن , اجازه بديد مطمئن بشم شماره درست رو گرفتم</i>

175
00:12:27,881 --> 00:12:31,750
بله , خودم هستم
آگهي من رو ديدي؟

176
00:12:34,253 --> 00:12:36,087
سلام

177
00:12:36,089 --> 00:12:39,390
- سلام
- جني هستم . بيا داخل

178
00:12:39,392 --> 00:12:40,391
چطوري؟

179
00:12:40,393 --> 00:12:41,526
خوب

180
00:12:41,528 --> 00:12:43,061
واقعاً؟

181
00:12:50,202 --> 00:12:52,437
خب چندي قبل اينجا جشن گرفتي يا
....

182
00:12:52,439 --> 00:12:53,905
ميتونم جشن بگيرم؟

183
00:12:58,210 --> 00:13:01,312
من و تو ميخوايم يکم جشن بگيريم , باشه؟

184
00:13:08,954 --> 00:13:12,791
ميخواي من ترتيب تو رو با دودول مصنوعي بدم؟

185
00:13:12,793 --> 00:13:15,426
انتخاب ديگه ي من چيه؟

186
00:13:15,428 --> 00:13:17,095
ميتونيم اول به کارها رسيدگي کنيم

187
00:13:17,097 --> 00:13:20,331
و بعدش يکم حال کنيم

188
00:13:20,333 --> 00:13:22,133
آره

189
00:13:31,310 --> 00:13:34,078
هي , آروم باش

190
00:13:34,080 --> 00:13:35,446
يدونه ميخواي؟

191
00:13:35,448 --> 00:13:37,382
يدونه بعداً برميدارم

192
00:13:39,219 --> 00:13:41,553
مطمئني؟

193
00:13:41,555 --> 00:13:43,221
اوف
.....تو يک چيزي رو

194
00:13:43,223 --> 00:13:45,190
...آره من

195
00:13:47,426 --> 00:13:48,593
ميخوام رانندگي کنم

196
00:13:48,595 --> 00:13:50,995
- واقعاً؟
- آره

197
00:14:52,658 --> 00:14:54,425
لعنتي

198
00:14:54,427 --> 00:14:56,628
<i>اين قانون براساس</i>

199
00:14:56,630 --> 00:14:59,030
<i>کم کردن  صورتحسابهاي انرژي
در عمليات ساختماني پايه گذاري شده </i>

200
00:14:59,032 --> 00:15:02,133
<i>و داراي توانايي هاي بالقوه براي دگرگوني  هست</i>

201
00:15:02,135 --> 00:15:04,469
<i>و اميدوارم با جلو رفتن اين صورتحساب</i>

202
00:15:09,441 --> 00:15:11,242
تو شبيه يک آدم هوسراني
درسته؟

203
00:15:11,244 --> 00:15:12,543
چي؟

204
00:15:12,545 --> 00:15:14,646
با دوست دخترت؟

205
00:15:14,648 --> 00:15:17,148
واقعاً فکر نميکنم
اين اسم رو بشه روش گذاشت

206
00:15:17,150 --> 00:15:19,050
خوب نيست , هان؟

207
00:15:19,052 --> 00:15:20,218
نه , خوب بود , ميدوني؟

208
00:15:20,220 --> 00:15:21,920
ما به دو تا جشن رفتيم

209
00:15:21,922 --> 00:15:25,156
اما باهاش حال نکردم

210
00:15:25,158 --> 00:15:26,391
چه اتفاقي واسش افتاد؟

211
00:15:26,393 --> 00:15:27,692
همين اطرافه

212
00:15:27,694 --> 00:15:29,027
ما دوستيم

213
00:15:29,029 --> 00:15:30,128
خوبه

214
00:15:30,130 --> 00:15:32,563
بفرما , بيشترش کن

215
00:15:32,565 --> 00:15:34,933
يک کاري کردم

216
00:15:43,275 --> 00:15:46,077
صافش کن , خيلي خب؟

217
00:15:46,079 --> 00:15:47,378
باشه؟

218
00:15:47,380 --> 00:15:49,180
صافش کن

219
00:15:49,182 --> 00:15:51,616
اگه ميخواي اين کار رو بکني
خراب کاري نکن

220
00:15:56,388 --> 00:15:59,090
فکر کنم بايد خودخواه باشم تا چيزي در اين مورد به کيت بگم

221
00:16:08,434 --> 00:16:11,202
همين يکبار بود؟

222
00:16:11,204 --> 00:16:13,271
آره

223
00:16:13,273 --> 00:16:15,139
شما دو نفر چه کار ميخواين بکنيد؟

224
00:16:15,141 --> 00:16:17,041
....منظورت
منظورت چيه؟

225
00:16:17,043 --> 00:16:18,676
خوب , قرارتون چيه؟

226
00:16:18,678 --> 00:16:20,979
...نميدونم

227
00:16:20,981 --> 00:16:22,513
تو , چيز نگفتي ,مثل يه جور حرف محرمانه  , ميدوني؟

228
00:16:22,515 --> 00:16:24,615
مثل
"بيرون رفتن"

229
00:16:24,617 --> 00:16:26,584
يا , مثل بيرون رفتن اما چيزي در اون مورد بهش نگي
ميدوني؟

230
00:16:26,586 --> 00:16:29,053
اونکار شبيه , يک برنامه چيني هست
ميدوني؟

231
00:16:31,490 --> 00:16:33,057
نه

232
00:16:34,360 --> 00:16:35,626
يک پسر بود؟

233
00:16:38,163 --> 00:16:39,564
ايول

234
00:16:39,566 --> 00:16:41,532
اوه , خب , ميخواي دوباره ببينيش؟

235
00:16:41,534 --> 00:16:43,501
امکان نداره

236
00:16:43,503 --> 00:16:45,703
چرا؟

237
00:16:45,705 --> 00:16:47,505
...اون

238
00:16:49,775 --> 00:16:53,344
اون آدم کثيفي هست

239
00:16:53,346 --> 00:16:55,413
اون زندگي نکبت باري داشت

240
00:16:55,415 --> 00:16:58,016
اونجا  يه جوري بود , اون انگار حموم نکرده بود
....ميدوني , اونجوري

241
00:16:58,018 --> 00:17:01,252
و ميخواست که من باهاش مواد استعمال کنم

242
00:17:01,254 --> 00:17:03,354
نميخواستم باهاش مواد بزنم
...و اون

243
00:17:05,391 --> 00:17:10,128
اون من رو يه چرخي داد
...و بعدش اون

244
00:17:10,130 --> 00:17:14,432
سر من رو فشار داد , يه جوري , به سمت پايين

245
00:17:17,369 --> 00:17:19,370
جنده خانومه کله ات رو به پايين فشار داد

246
00:17:21,707 --> 00:17:23,141
شرم آوره

247
00:17:31,083 --> 00:17:32,750
لطفاً بس کن

248
00:17:35,155 --> 00:17:36,687
بس کن

249
00:17:36,689 --> 00:17:37,789
هي

250
00:17:37,791 --> 00:17:39,824
بس کن . بس کن

251
00:17:39,826 --> 00:17:42,560
-بس کنيد
-بسه

252
00:17:42,562 --> 00:17:44,128
بسه

253
00:17:45,130 --> 00:17:46,364
بسه

254
00:17:50,135 --> 00:17:52,670
صداي وزوز ميده

255
00:17:55,774 --> 00:17:57,442
آه

256
00:17:57,444 --> 00:17:59,310
ممنونم

257
00:17:59,312 --> 00:18:01,712
...خب

258
00:18:01,714 --> 00:18:04,248
ديشب يه نفر رو ملاقات کردم

259
00:18:04,250 --> 00:18:05,783
اسمش گرچن ـه

260
00:18:05,785 --> 00:18:07,552
...اگه تو ميخواي

261
00:18:07,554 --> 00:18:09,420
اين چيه؟

262
00:18:09,422 --> 00:18:11,656
قراره اون برات بهتر باشه

263
00:18:16,161 --> 00:18:17,628
...اوه

264
00:18:29,541 --> 00:18:33,211
نميدونم شايد فابيانو رو دوست داشتم

265
00:18:33,213 --> 00:18:35,880
علف ها رو خيلي بلند ميتراشيد
انگار هرگز کوتاه نشده اند

266
00:18:38,517 --> 00:18:40,852
ميتونم بيخيال شام بشم؟

267
00:18:40,854 --> 00:18:42,320
آره

268
00:18:42,322 --> 00:18:43,321
من هم؟

269
00:18:43,323 --> 00:18:45,523
اوهوم

270
00:18:50,295 --> 00:18:51,796
مير
بيا بريم طبقه پايين

271
00:18:51,798 --> 00:18:52,830
آره , بيا بريم

272
00:18:52,832 --> 00:18:54,665
...خب سارا

273
00:18:56,602 --> 00:18:58,202
چيه؟

274
00:18:59,571 --> 00:19:01,739
اونا جدا شدند

275
00:19:01,741 --> 00:19:03,875
- سورپرايز
-آره

276
00:19:05,911 --> 00:19:07,645
اون ميتونه با من تماس بگيره
نميتونم متهمش کنم

277
00:19:07,647 --> 00:19:09,747
واقعاً

278
00:19:09,749 --> 00:19:11,582
پس کي فريب خورده؟

279
00:19:11,584 --> 00:19:13,484
نميدونم

280
00:19:13,486 --> 00:19:15,620
کي بازداشت ميشه؟

281
00:19:17,389 --> 00:19:18,890
فرض ميکنم اون بازداشت ميشه

282
00:19:18,892 --> 00:19:20,658
کي خونه رو ميگيره؟

283
00:19:20,660 --> 00:19:22,760
اونا ميفروشنش

284
00:19:22,762 --> 00:19:24,862
اون کمک خرجي زنه رو پرداخت ميکنه؟

285
00:19:24,864 --> 00:19:26,364
باقي مسائل رو نميدونم

286
00:19:26,366 --> 00:19:27,632
اونا در مورد "پني" چکار ميخوان بکنند؟

287
00:19:27,634 --> 00:19:29,267
-سگ ـه؟
- آره

288
00:19:29,269 --> 00:19:30,468
نميدونم

289
00:19:30,470 --> 00:19:32,870
اونا خونه ديگه اي ندارند؟

290
00:19:36,441 --> 00:19:39,277
اون گفت نميتونسته نفس بکشه

291
00:19:39,279 --> 00:19:41,579
اين کُد واسه چيه؟

292
00:19:43,916 --> 00:19:45,917
نميتونست نفس بکشه

293
00:19:49,321 --> 00:19:51,956
پس اون بايد بره نفس بکشه

294
00:19:51,958 --> 00:19:53,424
سکس کنه , بزرگ بشه

295
00:19:53,426 --> 00:19:54,892
بره نفس بکشه

296
00:20:20,252 --> 00:20:22,386
سلام , گرچن هستم

297
00:20:25,757 --> 00:20:27,959
خيلي خوشگلي

298
00:20:30,262 --> 00:20:31,796
واي

299
00:20:31,798 --> 00:20:33,231
خودت رو ببين

300
00:20:33,233 --> 00:20:34,432
...تو شبيه

301
00:20:34,434 --> 00:20:35,700
تو شگفت انگيزي

302
00:20:35,702 --> 00:20:37,635
فقط همين رو ميگي

303
00:20:37,637 --> 00:20:40,438
اوه , تو باحالي

304
00:20:43,675 --> 00:20:45,876
ميخوام مزاحمت بشم

305
00:20:47,379 --> 00:20:50,381
خوبه؟

306
00:20:50,383 --> 00:20:51,916
آره ؛ فکر کنم

307
00:20:51,918 --> 00:20:54,952
چه مدته اينجا هستي؟

308
00:20:57,389 --> 00:20:59,357
...امم

309
00:21:02,594 --> 00:21:04,996
اوه خداي من

310
00:21:04,998 --> 00:21:06,998
چرا وقت رو تلف کنيم

311
00:21:19,945 --> 00:21:23,347
ميتونم بهت دست بزنم؟

312
00:21:23,349 --> 00:21:25,516
آره

313
00:21:59,918 --> 00:22:01,986
اوه

314
00:23:19,564 --> 00:23:22,433
چه مدته اين کار رو انجام ميدي؟

315
00:23:22,435 --> 00:23:24,068
يه مدتي ميشه

316
00:23:25,570 --> 00:23:27,772
کار کردن با دخترا رو دوست دارم

317
00:23:27,774 --> 00:23:30,908
واقعاً عاليه

318
00:23:30,910 --> 00:23:33,477
پولا رو واسه دانشگاهم پرداخت ميکنم

319
00:23:33,479 --> 00:23:35,679
دختره کيه؟

320
00:23:35,681 --> 00:23:39,016
اوه , خب , با جاستين قرار داره

321
00:23:39,018 --> 00:23:40,651
اوه

322
00:23:42,020 --> 00:23:45,089
و خب , چرا اون اسمي نداره؟

323
00:23:47,592 --> 00:23:50,094
اسم داره

324
00:23:50,096 --> 00:23:52,096
اوه

325
00:23:53,965 --> 00:23:56,467
ميخواي من رو دوباره ببيني؟

326
00:23:56,469 --> 00:23:57,935
اوه  , خب

327
00:23:57,937 --> 00:23:59,470
...اوه

328
00:23:59,472 --> 00:24:01,071
اوه , خداي من

329
00:24:01,073 --> 00:24:04,642
اوه , ميخوام , اما اينجا يکم ريخته پاش ـه

330
00:24:07,746 --> 00:24:09,013
خيلي بد شد

331
00:24:11,583 --> 00:24:15,052
ميدوني , تو علت آمدن من نبودي

332
00:24:15,054 --> 00:24:17,922
واقعاً علتش من نبودم؟
من ...من علتش ...؟

333
00:24:17,924 --> 00:24:19,757
تو نبودي

334
00:24:21,526 --> 00:24:23,561
خوشم اومد

335
00:24:39,644 --> 00:24:42,012
-سلام
- واي , بيا داخل

336
00:24:42,014 --> 00:24:44,181
- خيلي زود  رسيدي , عاليه
-آره

337
00:24:44,183 --> 00:24:45,816
اينا کنگر فرنگي اند؟

338
00:24:45,818 --> 00:24:47,518
آره , ما اونا رو 5 ساعت طول کشيد تا سرخ کنيم

339
00:24:47,520 --> 00:24:50,521
اوه , عالي بنظر مياد

340
00:24:52,225 --> 00:24:53,591
بفرما , برو جلو

341
00:24:53,593 --> 00:24:54,892
بهت يک چک ميدم

342
00:24:56,795 --> 00:24:59,263
بيدار شدن از خواب صبح يکشنبه رو يادم مياد

343
00:24:59,265 --> 00:25:00,831
و خاک اَره توي موهام بود
.....مثل اينکه

344
00:25:00,833 --> 00:25:02,600
- آره
-يادت مياد؟

345
00:25:02,602 --> 00:25:04,602
اوه من شب قبلش با رباتها بودم

346
00:25:04,604 --> 00:25:06,704
يادت مياد؟
تمام جاي طبقات بودند

347
00:25:06,706 --> 00:25:09,673
اونجا ديوونه کننده بود
همه ما چِت کرده بوديم

348
00:25:09,675 --> 00:25:12,076
...يادم مياد وايساده بودم
روي يک خط وايساده بودم

349
00:25:12,078 --> 00:25:14,044
توي يک حمام مختلط بعد از اينکه مواد زده بوديم
درسته؟

350
00:25:14,046 --> 00:25:15,746
و ما مثل کسايي بوديم
"اوه , هي , حالت چطوره؟

351
00:25:15,748 --> 00:25:16,780
تو خيلي خوش اندامي
چه خبره؟

352
00:25:16,782 --> 00:25:18,082
و اون ,
يکي اونجا بود که من رو انگشت ميکرد

353
00:25:18,084 --> 00:25:19,149
-چي؟
- اوه , واي

354
00:25:19,151 --> 00:25:21,118
-آره
- درسته؟

355
00:25:21,120 --> 00:25:22,953
صبر کن , باشه , پس دان هيل در
...پنجشنبه شب

356
00:25:22,955 --> 00:25:24,755
- ساب ووفر
- اون جا رو دوست داشتم

357
00:25:24,757 --> 00:25:27,625
- يادته؟
-گربه

358
00:25:27,627 --> 00:25:29,026
- هان؟
-چاچول گربه , چاچول کلوپ

359
00:25:29,028 --> 00:25:30,261
- چي؟
- چي صداش ميزدند؟

360
00:25:30,263 --> 00:25:31,228
مسخره بود

361
00:25:33,566 --> 00:25:34,999
همونطور که اگه کسي ميخواست قبول کنه
در واقع اونا

362
00:25:35,001 --> 00:25:36,934
روي صحنه هر شنبه شب ميرفتند

363
00:25:36,936 --> 00:25:38,602
- البته , درسته
- ...صحنه خيلي

364
00:25:38,604 --> 00:25:39,270
من "کني کي" رو در کنارش يادم مياد

365
00:25:39,272 --> 00:25:41,038
- آره
-درسته؟

366
00:25:41,040 --> 00:25:42,740
اگه کفش درستي نپوشيده بودي

367
00:25:42,742 --> 00:25:44,208
اجازه ورود بهت نميداد

368
00:25:44,210 --> 00:25:45,709
من توي حموم اونجا

369
00:25:45,711 --> 00:25:46,977
ساک زدن دودول رو ياد گرفتم

370
00:25:46,979 --> 00:25:49,179
اون ياد گرفته
ياد گرفته

371
00:25:49,181 --> 00:25:50,314
نه , درسته
اون واقعاً ياد گرفته

372
00:25:52,051 --> 00:25:53,918
اون شگفت انگيزه
واقعاً عاليه

373
00:25:53,920 --> 00:25:55,819
! هيس

374
00:25:55,821 --> 00:25:57,755
شگفت زده بودم
که هنوز اون رو نگرفتم

375
00:25:57,757 --> 00:26:00,691
اما بالاخره ماير بريگز رو گرفتم

376
00:26:00,693 --> 00:26:02,760
اون رو گرفتي
آره

377
00:26:02,762 --> 00:26:05,829
من آدم برونگرايي ام

378
00:26:05,831 --> 00:26:07,031
در واقع کمالگرا ام

379
00:26:07,033 --> 00:26:09,567
خوب , غافلگير نشدم

380
00:26:09,569 --> 00:26:11,969
وقتي اون رو گرفتي , سعي نکردي خودت رو ...پيدا کني در جايي که

381
00:26:11,971 --> 00:26:14,672
خوب , جواب دادن به اين سوال خيلي سخته چونکه

382
00:26:14,674 --> 00:26:18,676
-سلام خانم آبلمن
- سلام , خانم آبلمن

383
00:26:18,678 --> 00:26:19,777
دوستت دارم

384
00:26:19,779 --> 00:26:21,278
تو خيلي خوب بودي , عزيزم

385
00:26:21,280 --> 00:26:24,014
واقعاً , من فکر ميکردم فقط غذا خوب بود

386
00:26:24,016 --> 00:26:25,716
-نه , عزيزم , خوب بود
- باشه

387
00:26:25,718 --> 00:26:27,651
- ممم
- متاسفم

388
00:26:27,653 --> 00:26:29,253
.. من بين حرفاتون پريدم -
مشکلي نيست-

389
00:26:29,255 --> 00:26:30,321
خوبه , حالتون رو بکنيد

390
00:26:30,323 --> 00:26:31,889
باشه , خدافظ

391
00:26:31,891 --> 00:26:33,157
به هر حال , همين بود

392
00:26:33,159 --> 00:26:34,358
خيلي سخت بود صادقانه جواب اونا رو بدم

393
00:26:42,267 --> 00:26:43,834
<i>بابت اين ممنونم</i>

394
00:26:43,836 --> 00:26:45,069
<i>خودم بتنهايي نميتونستم بلندش کنم</i>

395
00:26:45,071 --> 00:26:46,103
<i>خوبه</i>

396
00:26:47,172 --> 00:26:48,339
خوبه

397
00:26:48,341 --> 00:26:51,041
عاليه , ممنونم

398
00:26:51,043 --> 00:26:53,010
خب من ديشب با دختره بيرون بودم

399
00:26:53,012 --> 00:26:54,678
 گرچن فراري

400
00:26:54,680 --> 00:26:57,214
- خوبه , خوبه
-اون واقعاً دلرباست

401
00:26:57,216 --> 00:26:59,049
آره

402
00:26:59,051 --> 00:27:01,385
غير منتظره بود

403
00:27:01,387 --> 00:27:04,788
اون گفت فکر ميکرده تو يک زن خانه دار مستحکم هستي.

404
00:27:04,790 --> 00:27:06,624
با 800 دلار

405
00:27:08,093 --> 00:27:10,294
من اين رو نميگم
اما اون اين رو گفته

406
00:27:10,296 --> 00:27:13,230
اون گفت فکر ميکنه تو بتوني براي چند تا کار از خونه بيرون بزني

407
00:27:13,232 --> 00:27:16,000
اون گفت مردم رو از زماني به زمان ديگه ميبره

408
00:27:16,002 --> 00:27:20,137
زناني جواني مثل تو هستند ,
ميدوني , پولدار -خر پول

409
00:27:20,139 --> 00:27:24,108
اونا دنبال موقعيت رابطه جنسي بيشتري ميگردندند

410
00:27:24,110 --> 00:27:26,143
درسته , مثل
ازدواج با کودکان

411
00:27:26,145 --> 00:27:27,678
موقعيت جنسي؟

412
00:27:27,680 --> 00:27:28,646
- آره
- خوبه

413
00:27:30,816 --> 00:27:33,083
اونا زنان جوانيند
که کارت اعتباري باباشون رو دارند

414
00:27:33,085 --> 00:27:35,085
آدمايي اند که اهل خريدند

415
00:27:37,789 --> 00:27:40,658
و تو ميخواي اونا من رو بخرند؟

416
00:27:40,660 --> 00:27:43,093
خب؟

417
00:27:43,095 --> 00:27:45,062
تو اونا رو بخري
اونا تو رو ميخرند

418
00:27:45,064 --> 00:27:47,398
تفاوتش کجاست؟

419
00:27:47,400 --> 00:27:50,134
تو بايد بگي چه کنم؟

420
00:27:51,337 --> 00:27:54,271
اجازه نميدم , ميدوني؟

421
00:27:54,273 --> 00:27:56,273
من مرد تو هستم که کارها رو انجام ميدم

422
00:28:01,113 --> 00:28:03,280
چکار ميکني؟

423
00:28:03,282 --> 00:28:05,282
دويست دلار ميگيري

424
00:28:05,284 --> 00:28:07,751
چرا؟

425
00:28:07,753 --> 00:28:11,021
درستش ميکنم
و تو به خونه اونا ميري

426
00:28:11,023 --> 00:28:13,824
تو ميخواي به خونه اون آدما برم؟

427
00:28:13,826 --> 00:28:15,693
يا که نري

428
00:28:53,765 --> 00:28:58,402
فکر کنم نام جندگي من "النور" بايد باشه

429
00:28:58,404 --> 00:29:00,337
کيرم خوابيد

430
00:29:00,339 --> 00:29:03,407
اسمت "نانا" يا يه چي تو اين مايه ها باشه؟

431
00:29:03,409 --> 00:29:06,376
دوست دارم اول مشتريها رو ببينم

432
00:29:06,378 --> 00:29:09,113
چي؟

433
00:29:09,115 --> 00:29:11,181
اونا رو اينجا خواهي ديد

434
00:29:11,183 --> 00:29:14,418
نميخوام يک زن غريبه اينجا بياد

435
00:29:14,420 --> 00:29:17,287
دو در شش واسه درپوش اما رنگش اين باشه

436
00:29:17,289 --> 00:29:18,789
بفرماييد

437
00:29:18,791 --> 00:29:21,325
حالا دختر ها باهات تصفيه حساب ميکنند

438
00:29:21,327 --> 00:29:24,528
بله , ميفهمم
و من بايد منتظر دختره باشم

439
00:29:24,530 --> 00:29:26,530
که بياد اينجا رو بررسي کنه

440
00:29:26,532 --> 00:29:30,467
 فقط دوست داشتم اول اونا رو ببينم

441
00:29:30,469 --> 00:29:32,436
دوست داري اول کجا ببينيشون

442
00:29:32,438 --> 00:29:33,837
فروشگاه زنجيره اي؟

443
00:29:33,839 --> 00:29:36,106
کافي شاپ بايد جاي خوب باشه

444
00:29:36,108 --> 00:29:38,308
اوه , دوست داري اول قهوه بخوري

445
00:29:38,310 --> 00:29:40,944
يا چاي

446
00:29:48,486 --> 00:29:50,921
فکر ميکردم يه چيز مخصوص در اين مورد بگم

447
00:29:50,923 --> 00:29:54,258
موچين خودم رو ميخوام
تا سر جاي خودش باشه

448
00:29:57,796 --> 00:30:00,030
ظاهراً کسي بمن گوش نميده

449
00:30:26,124 --> 00:30:28,592
- ابي
-امکان نداره

450
00:30:29,929 --> 00:30:33,063
خيلي خب
پس برگرد

451
00:30:33,065 --> 00:30:34,565
يا ميخواي هُل ات  بدم؟

452
00:30:34,567 --> 00:30:36,834
اولاً که اون بچه است

453
00:30:36,836 --> 00:30:38,836
<i>چي؟</i>

454
00:30:38,838 --> 00:30:41,071
اون شبيه يک نوجوان هست

455
00:30:41,073 --> 00:30:42,539
اون نشسته
همه چيز  مشخصه

456
00:30:42,541 --> 00:30:44,541
اون داره تکاليفش رو انجام ميده

457
00:30:44,543 --> 00:30:46,910
پس , ميدوني چيه؟
فراموشش کن

458
00:30:46,912 --> 00:30:50,113
من رو توي اين موقعيت قرار دادي
چونکه اين با اون بيعانه اي که داده وحشتناکه

459
00:30:50,115 --> 00:30:51,949
فراموشش کن
چون که مشکلي نيست

460
00:30:51,951 --> 00:30:53,851
فردا يکي ديگه اونجا مياد

461
00:31:00,992 --> 00:31:03,126
سلام

462
00:31:03,128 --> 00:31:05,128
ميخواي بمن بگي توي مدرسه چکار ميکردي؟

463
00:31:05,130 --> 00:31:10,167
اين دفعه , ما در مورد جمهوري دومنيکن مطالبي ياد گرفتيم

464
00:31:10,169 --> 00:31:13,370
اونجا کشور خيلي جالبي هست

465
00:31:13,372 --> 00:31:15,339
اونا کشاورزي ميکنند

466
00:31:15,341 --> 00:31:20,210
ميدوني مردم دومنيکن ناهار خوردنشون دو ساعت طول ميکشه؟

467
00:31:20,212 --> 00:31:22,246
خب , به اين خاطر بايد دو بار ديگه اينجا بيام؟

468
00:31:22,248 --> 00:31:23,480
اوهوم

469
00:31:23,482 --> 00:31:25,349
از سفرت لذت ببر خانوم آلبمن

470
00:31:43,568 --> 00:31:46,570
واقعاً نميدونم واسه چي اينجام

471
00:31:46,572 --> 00:31:49,606
اين معموليه؟ چطوري قراره بشه؟

472
00:31:49,608 --> 00:31:52,009
بله
بله

473
00:31:53,044 --> 00:31:56,179
اين يک قرار نيست , درسته؟

474
00:31:56,181 --> 00:31:58,582
اوه , اين يه جور قرار ملاقاته

475
00:31:58,584 --> 00:32:02,286
اما من پول ميدم , درسته؟

476
00:32:02,288 --> 00:32:05,389
چرا چيزي در مورد خودت بهم نميگي؟

477
00:32:05,391 --> 00:32:10,160
خوب , من در ترم اول مطالعات زنان در دانشگاه نيويورک هستم

478
00:32:10,162 --> 00:32:13,030
ما مجبور به تمرين اين کار در اول هر کلاس هستيم

479
00:32:13,032 --> 00:32:16,199
ما  خودمون رو نقاشي ميکنيم

480
00:32:16,201 --> 00:32:18,502
..خودمون

481
00:32:18,504 --> 00:32:20,304
اوه , آه

482
00:32:20,306 --> 00:32:24,508
و بعدش در موردش صحبت ميکنيم

483
00:32:24,510 --> 00:32:28,145
اوه, تو يک پوشه کوچک هم آوردي

484
00:32:28,147 --> 00:32:30,080
...من
نميخواستم اين رو بيرون بيارم

485
00:32:30,082 --> 00:32:34,084
ممکنه بتوني
فقط  يکم توضيح بده

486
00:32:34,086 --> 00:32:35,319
باشه

487
00:32:35,321 --> 00:32:37,321
..خوب

488
00:32:37,323 --> 00:32:42,960
اينجا عکس کُسم رو کشيدم

489
00:32:42,962 --> 00:32:48,532
و بعدش اينجا يک سوراخ کشيدم

490
00:32:48,534 --> 00:32:51,168
با ستاره هاي در اطرافش

491
00:32:51,170 --> 00:32:56,239
و بعدش يک هدف کشيدم
واسه هدف گيري

492
00:32:56,241 --> 00:33:00,444
و در بالاي ستاره ها
يک حباب کشيدم

493
00:33:00,446 --> 00:33:04,314
مثل يک ميدان نيرو هست

494
00:33:04,316 --> 00:33:09,019
چون که من 23 سالمه
و هرگز با کسي تا حالا نبودم

495
00:33:09,021 --> 00:33:10,721
هرگز با کسي نخوابيدم

496
00:33:10,723 --> 00:33:14,358
و هرگز کسي رو نبوسيدم

497
00:33:14,360 --> 00:33:17,694
...گاهي اوقات , من

498
00:33:17,696 --> 00:33:21,031
...نگران ميشم

499
00:33:23,768 --> 00:33:27,137
که در اين مورد فکر کنم

500
00:33:44,522 --> 00:33:46,523
اينجا آپارتمان شماست؟

501
00:33:46,525 --> 00:33:48,692
اينجا خونه مه

502
00:33:50,328 --> 00:33:53,663
اينجا زندگي ميکني؟

503
00:33:53,665 --> 00:33:56,033
چه حسي داري؟

504
00:34:00,471 --> 00:34:01,805
تو خيلي خوشگلي

505
00:34:01,807 --> 00:34:03,507
مرسي

506
00:34:03,509 --> 00:34:07,077
چرا نميشيني؟

507
00:34:07,079 --> 00:34:09,046
هر جايي که راحتي بشين

508
00:34:36,074 --> 00:34:38,241
ازت نميخوام کاري انجام بدي

509
00:34:38,243 --> 00:34:42,579
ميخواستم اونا کار رو انجام بدن

510
00:34:42,581 --> 00:34:44,648
اگه راحت نيستي
ازم بخواه که تمومش کنم

511
00:34:44,650 --> 00:34:46,583
و نميخوام رنجيده خاطر باشي

512
00:34:46,585 --> 00:34:50,353
نبايد من رو بازي بدي

513
00:34:50,355 --> 00:34:51,822
خوبه؟

514
00:34:51,824 --> 00:34:53,423
خوبه

515
00:35:38,669 --> 00:35:40,670
تو بوي پرتقال ميدي

516
00:35:42,573 --> 00:35:45,876
مرسي

517
00:35:45,878 --> 00:35:47,611
شروع به گرفتن تمام ورودي ها ميکنم

518
00:35:47,613 --> 00:35:50,514
اون رو توي صورتم نميزارم
تزريقش نميکنم

519
00:35:50,516 --> 00:35:52,549
اينجوري ميزاري روي صورتت
...و؟

520
00:35:52,551 --> 00:35:53,850
- هي , دير کردي
- تو اون رو نميخوردي

521
00:35:53,852 --> 00:35:56,553
هي , ميخواي پشت ما بشيني؟

522
00:35:56,555 --> 00:35:59,356
آره , ميتوني کون من رو نگاه کني

523
00:35:59,358 --> 00:36:01,925
خب , نه , من به اون گفتم
"توي يک توپ روي تخت گذاشتمش

524
00:36:01,927 --> 00:36:03,627
بايد اون رو طبقه پايين ببري
ميدوني؟

525
00:36:03,629 --> 00:36:04,828
اينکار رو نميکنم

526
00:36:04,830 --> 00:36:06,663
اين چيزيه که به خاطرش پول دادم

527
00:36:06,665 --> 00:36:07,831
سعي کن بيشتر خودت رو کنترل کني

528
00:36:07,833 --> 00:36:09,332
اونا اين کار رو نکردند

529
00:36:09,334 --> 00:36:10,567
-اونا اينکار رو نکردند؟
- نه

530
00:36:10,569 --> 00:36:12,569
- واقعاً
- نميدونم

531
00:36:25,483 --> 00:36:27,250
اين کار رو نميفهمم

532
00:36:27,252 --> 00:36:28,451
اين چيه؟

533
00:36:28,453 --> 00:36:30,420
قهوه ـست

534
00:36:52,276 --> 00:36:54,711
بخورش

535
00:36:54,713 --> 00:36:56,980
- سلام , مامان
-سلام

536
00:36:56,982 --> 00:36:59,716
خب , امروز چه جوري بود عزيزم؟

537
00:36:59,718 --> 00:37:02,352
- من؟
- آره؟

538
00:37:02,354 --> 00:37:04,354
<i>يه کارايي واسه آشپزخونه کردم</i>

539
00:37:04,356 --> 00:37:06,823
<i>اون ميخواست با قفسه ها شروع کنه</i>

540
00:37:06,825 --> 00:37:09,426
<i>ميخواست کار لامپها رو تموم کنه</i>

541
00:37:09,428 --> 00:37:13,330
<i>اين هفته بازرسي برق واسه ساختمون داريم</i>

542
00:37:13,332 --> 00:37:15,398
وبعدش , ميدوني

543
00:37:15,400 --> 00:37:17,267
<i>انجام يه سري کارهاي حرفه اي براي خودم </i>

544
00:37:17,269 --> 00:37:19,636
<i>مثل راهنمايي براي فروش</i>

545
00:37:19,638 --> 00:37:22,973
اوه , خوبه
ميخواي سر وقت برگردي؟

546
00:37:22,975 --> 00:37:26,009
توي اين 6 ساله  واسه بردنتون دير کردم؟

547
00:37:26,011 --> 00:37:27,744
هان؟

548
00:37:27,746 --> 00:37:29,779
واي

549
00:37:29,781 --> 00:37:31,881
هرگز؟

550
00:37:33,384 --> 00:37:35,585
- اينکار رو خارج از خوابگاهم انجام ميدم
-بهت که گفتم

551
00:37:35,587 --> 00:37:37,721
من اين کار رو چند بار قبل از اينکه همديگه رو ملاقات کنيم انجام دادم

552
00:37:37,723 --> 00:37:38,622
اميدوارم که درک کني

553
00:37:38,624 --> 00:37:40,290
من دانشجوي وکالتم

554
00:37:40,292 --> 00:37:41,858
اوهم

555
00:37:41,860 --> 00:37:44,628
اون به من با تعجب نگاه ميکنه

556
00:37:48,299 --> 00:37:49,766
ميدوني چيه , عزيزم؟
فقط داستان رو بگو

557
00:37:49,768 --> 00:37:51,735
اينجوري بهتره

558
00:37:51,737 --> 00:37:53,670
ميدوني , من فقط در همه زمانها به دنبال هدف هستم

559
00:37:53,672 --> 00:37:55,739
من يک پيش خدمت سرو مشروب
در "گانسوورت" بودم

560
00:37:55,741 --> 00:37:58,642
من 18 سالم بود , خب
و دادخواستي نوشتم و اونا رو متهم کردم

561
00:37:58,644 --> 00:38:00,377
وبعد اينکه
اونجا فقط

562
00:38:00,379 --> 00:38:02,412
مردم مختلف زيادي بودند که از  کار کس کشي زدند بيرون

563
00:38:02,414 --> 00:38:03,613
کس کشي

564
00:38:03,615 --> 00:38:05,015
اين يه کار تميزي که توش قرار داري

565
00:38:05,017 --> 00:38:06,883
تو اطلاعاتي از من نداري , درسته؟

566
00:38:06,885 --> 00:38:08,451
نه

567
00:38:08,453 --> 00:38:10,453
جاستين اومد
و من راهنمايي اش کردم

568
00:38:10,455 --> 00:38:11,755
همه اش ذکر شده

569
00:38:11,757 --> 00:38:13,957
ذکر شده
درسته

570
00:38:13,959 --> 00:38:15,592
خواهش ميکنم

571
00:38:15,594 --> 00:38:17,327
نميخوام گرفتار بشم

572
00:38:17,329 --> 00:38:18,728
من در لبه تيز قانون قرار دارم

573
00:38:18,730 --> 00:38:20,764
منظورم اينه , ميتوني تصور کني؟

574
00:38:20,766 --> 00:38:22,966
نه

575
00:38:22,968 --> 00:38:25,468
خب , من بهت يه ترفندهايي رو ياد ميدم که بتوني پولات رو بيشتر کني

576
00:38:25,470 --> 00:38:27,737
اما جاستين ميگه مساله ات فقط پول نيست

577
00:38:27,739 --> 00:38:30,874
تو شهوتي يا چيزي توي اين مايه هايي؟

578
00:38:35,613 --> 00:38:37,414
به کسي نگو

579
00:38:37,416 --> 00:38:38,615
باشه

580
00:38:38,617 --> 00:38:40,917
اوه , چيزي ديگه؟

581
00:38:40,919 --> 00:38:42,552
مرطوب باشه , ممکنه؟

582
00:38:42,554 --> 00:38:44,421
نميدونم

583
00:38:44,423 --> 00:38:46,356
اين چيزي که هميشه مامانم بهم ميگه

584
00:38:47,525 --> 00:38:49,959
- پس , خب
- چيه؟

585
00:38:49,961 --> 00:38:51,795
..من به روي تمام چيزهاي متفاوت باز هستم

586
00:38:51,797 --> 00:38:53,396
مردها؟

587
00:38:53,398 --> 00:38:54,531
اه , مردها , نه

588
00:38:55,701 --> 00:38:57,600
خدايا , نه
نه

589
00:38:57,602 --> 00:39:00,470
اونا ممکنه يکم کوچک باشند

590
00:39:00,472 --> 00:39:04,974
اجازه بده يادداشتهام رو نگاه کنم
متوجه ميشم

591
00:39:04,976 --> 00:39:08,011
بايد بيشتر از صبح 4 شنبه کار کني

592
00:39:29,834 --> 00:39:32,435
يه چيزي ميخوام واسه نوشيدن

593
00:39:32,437 --> 00:39:34,437
البته

594
00:39:40,678 --> 00:39:43,012
دوست دارم آهسته کارم رو انجام بدم

595
00:39:44,148 --> 00:39:45,782
خيلي خب

596
00:39:51,021 --> 00:39:52,722
به نظر با فرهنگ ميرسي

597
00:39:52,724 --> 00:39:54,824
کسي هست که آشناي هر دومون باشه؟

598
00:39:57,662 --> 00:39:58,928
اميدوارم که نباشه

599
00:39:58,930 --> 00:40:00,463
چرا نباشه؟

600
00:40:01,665 --> 00:40:03,666
داري با من بازي ميکني

601
00:40:03,668 --> 00:40:05,702
اوه

602
00:40:05,704 --> 00:40:07,670
ميخواي درست انجامش بدي

603
00:40:09,940 --> 00:40:12,809
ميخواي حرفش رو بزنيم؟

604
00:40:12,811 --> 00:40:14,077
من از مُد افتاده ام

605
00:40:14,079 --> 00:40:16,679
-بيا حرف بزنيم
- حرف ميزنم

606
00:40:16,681 --> 00:40:17,847
نظرت رو چي جلب ميکنه؟

607
00:40:17,849 --> 00:40:19,616
تنيس بازي ميکني؟

608
00:40:19,618 --> 00:40:21,951
به "برگدروف" واسه نهار ميري؟

609
00:40:21,953 --> 00:40:23,753
به نمايشگاه ساليانه امسال رفتي؟

610
00:40:23,755 --> 00:40:24,888
فکر کنم بخوام برم

611
00:40:24,890 --> 00:40:26,823
واست يک چک مينويسم

612
00:40:26,825 --> 00:40:29,159
من چک نميگيرم

613
00:40:29,161 --> 00:40:30,493
باشه

614
00:40:30,495 --> 00:40:32,128
توافقمون 800 دلار بود؟

615
00:40:32,130 --> 00:40:35,198
به خاطر وقتي که صرف کردي 400 دلار بهت ميدم

616
00:40:38,669 --> 00:40:39,969
...

617
00:40:45,911 --> 00:40:47,644
وقتي ديشب در موردت فکر ميکردم

618
00:40:47,646 --> 00:40:49,446
فکر ميکردم
"تو خيلي ناراحت ميشي,"

619
00:40:49,448 --> 00:40:51,648
و تو ناراحتي
خيلي هم ناراحتي

620
00:40:51,650 --> 00:40:53,450
خيلي عاليه
دوستش دارم

621
00:40:53,452 --> 00:40:55,452
اوه , خداي من

622
00:40:55,454 --> 00:40:56,686
و بعدش فکر کردم

623
00:40:56,688 --> 00:40:58,121
چه وقتي ميخواد من رو متوقف کنه؟

624
00:40:58,123 --> 00:41:01,224
جلوي در؟

625
00:41:01,226 --> 00:41:04,594
کي واسش نوشيدني درست کنم؟

626
00:41:04,596 --> 00:41:08,698
ممکنه اون من رو موقع بوسيدنش پس بزنه؟

627
00:41:08,700 --> 00:41:11,034
ممکنه بعداً؟

628
00:41:19,677 --> 00:41:21,711
خب بهش گفتم
در واقع , نه

629
00:41:21,713 --> 00:41:23,813
چيزي که دنبالش بودم رو امروز پيدا نکردم

630
00:41:23,815 --> 00:41:25,014
دنبال چي بودي؟

631
00:41:25,016 --> 00:41:28,151
پروبيوتيک (ميکرو ارگانيسم درماني)که اونا هرگز نداشتند

632
00:41:28,153 --> 00:41:29,686
اسيد فيلوس نيست

633
00:41:29,688 --> 00:41:30,653
اوه ماست طبيعيه؟

634
00:41:30,655 --> 00:41:32,489
نه , اين يکي دخترانه

635
00:41:32,491 --> 00:41:33,957
اين با حرف "س" شروع ميشه

636
00:41:33,959 --> 00:41:36,025
مثل "آف کورس" =البته
اون حتي نميدونست

637
00:41:36,027 --> 00:41:37,694
در مورد چي حرف ميزنم

638
00:41:37,696 --> 00:41:39,162
ميدوني بهش گفتم

639
00:41:39,164 --> 00:41:40,964
"با اتفاقاتي که اين اطراف در حال رخ دادنه

640
00:41:40,966 --> 00:41:42,932
واقعاً فکر ميکنم تو

641
00:41:42,934 --> 00:41:44,934
يک بطري ضد عفوني هميشه روي پيشخوانت بايد باشه

642
00:41:44,936 --> 00:41:46,569
واسه مشتريانت استفاده ميکني

643
00:41:46,571 --> 00:41:48,037
- آره , اينجا داروخونه ـست
-درسته؟

644
00:41:48,039 --> 00:41:49,973
اين کار بي عقلي هست
درسته؟

645
00:41:49,975 --> 00:41:52,075
و , البته
مثل يک نگاه بي معني

646
00:41:52,077 --> 00:41:53,710
نظري ندارم که در مورد چي دارم چرت و پرت ميگم

647
00:41:53,712 --> 00:41:55,245
و به اون گفتم , ميدوني

648
00:41:55,247 --> 00:41:57,113
خوشحال ميشم يک بطري بخرم

649
00:41:57,115 --> 00:41:59,549
خب , همين حالا ميتوني اون رو بيرون بزاري

650
00:41:59,551 --> 00:42:02,285
تا هر کسي ازش استفاده کنه
چون که عفونت اون بيرون وجود داره

651
00:42:02,287 --> 00:42:04,153
- همين کار رو بکن
-دوباره

652
00:42:04,155 --> 00:42:05,522
- اوه , خدا
- دوباره اين اطراف اتفاق ميافته

653
00:42:05,524 --> 00:42:06,823
-آره
- ممم

654
00:42:06,825 --> 00:42:08,124
شستشوي دست اسمش هست

655
00:42:08,126 --> 00:42:09,993
خوب , حدس بزن چيه؟
اون نميدونه

656
00:42:09,995 --> 00:42:12,295
شامل دستور عمل شستن دستها ـست

657
00:42:12,297 --> 00:42:14,264
مردم رو از ترسيدن بخاطر سلامت عمومي دور نگه ميداره

658
00:42:19,603 --> 00:42:21,204
فلفل هندي و آبليمو؟

659
00:42:21,206 --> 00:42:23,273
مادرم اونا رو بهم داده

660
00:42:23,275 --> 00:42:25,308
مادرت؟

661
00:42:27,611 --> 00:42:29,279
اين فقط يک پاک کننده ـست

662
00:42:29,281 --> 00:42:31,981
قراره که جلوي خوردن بيش از حد رو بگيره

663
00:42:44,829 --> 00:42:47,730
<i>غذاهاي رژيمي براي آمريکاي جديد</i>

664
00:42:47,732 --> 00:42:51,134
اوه , اينه

665
00:42:51,136 --> 00:42:54,904
کتاب مقدس

666
00:42:54,906 --> 00:42:57,173
<i>اساس گاندي</i>

667
00:42:57,175 --> 00:42:59,175
اين کتاب براي کم کردن وزن عاليه

668
00:43:02,046 --> 00:43:04,180
و بعدش ميخوام تو

669
00:43:04,182 --> 00:43:07,283
يکم فلفل هندي و آبليمو بگيري

670
00:43:07,285 --> 00:43:09,886
و ميخوام روي همه جاي کتاب مادرت بپاشي

671
00:43:09,888 --> 00:43:14,757
و ميخوام از شرشون خلاص بشي

672
00:43:14,759 --> 00:43:17,160
چون که اين مزخرفات تو رو به کشتن ميده

673
00:43:34,044 --> 00:43:36,045
به نظر خوشحال مياي

674
00:43:37,982 --> 00:43:40,149
سوپ ميخواي؟

675
00:43:40,151 --> 00:43:41,250
سوپ درست کردم

676
00:43:41,252 --> 00:43:43,152
اوخ جون

677
00:43:44,822 --> 00:43:45,922
يالا بنداز

678
00:43:45,924 --> 00:43:48,257
چيه , ميگيريش؟

679
00:43:48,259 --> 00:43:49,993
نميتوني بگيري

680
00:43:49,995 --> 00:43:52,362
اوه , قشنگ بود

681
00:43:52,364 --> 00:43:54,664
اوه

682
00:43:54,666 --> 00:43:56,866
قشنگه

683
00:44:05,309 --> 00:44:07,677
ميگيرمش

684
00:44:13,284 --> 00:44:14,651
ناهماهنگ بود

685
00:44:22,893 --> 00:44:24,427
سرت چطوره؟

686
00:44:24,429 --> 00:44:26,029
خوبه

687
00:44:32,136 --> 00:44:34,937
<i>خب , بزار ببينيم</i>

688
00:44:34,939 --> 00:44:36,172
حالا سردرد داري؟

689
00:44:36,174 --> 00:44:37,140
يکم

690
00:44:37,142 --> 00:44:39,442
قشنگي

691
00:44:39,444 --> 00:44:41,144
همون طوري که هست

692
00:44:41,146 --> 00:44:45,081
کار جديد چطوره؟

693
00:44:45,083 --> 00:44:47,950
اون ...اون همون طور ـه

694
00:44:53,190 --> 00:44:55,258
تمام آزمايشات منفيه

695
00:44:55,260 --> 00:44:56,392
خوبه

696
00:44:56,394 --> 00:44:57,727
تو حالت خوبه؟

697
00:44:57,729 --> 00:44:59,062
- آره , آره
- خوبه

698
00:45:03,734 --> 00:45:06,736
خيلي مواظبم

699
00:45:06,738 --> 00:45:10,173
<i>خوبه , ممنونم</i>

700
00:45:28,726 --> 00:45:29,992
لعنتي

701
00:45:46,978 --> 00:45:48,344
سلام

702
00:45:48,346 --> 00:45:50,313
سلام

703
00:45:50,315 --> 00:45:55,852
چرا اين زنه هم باشگاهيم , اينجا منتظر من نشسته؟

704
00:45:55,854 --> 00:45:57,954
اون شماره شش هست

705
00:45:57,956 --> 00:45:59,222
نه اون زن شماره شش نيست

706
00:45:59,224 --> 00:46:01,124
اون زن  "سم بنت" هست

707
00:46:01,126 --> 00:46:04,060
<i>شوهرش واسه "گلدمن ساکس" کار ميکنه</i>

708
00:46:04,062 --> 00:46:06,129
بچه هاش در تيم لاکراس بازي ميکنند

709
00:46:06,131 --> 00:46:08,264
خدايا

710
00:46:08,266 --> 00:46:11,234
خب , نميدونستم اون توي شهر تو زندگي ميکنه

711
00:46:11,236 --> 00:46:13,169
بهر حال
فقط برو

712
00:46:39,797 --> 00:46:41,230
سَم

713
00:46:43,333 --> 00:46:46,502
پرو اسم پيمانکارت رو بهم داد

714
00:46:46,504 --> 00:46:48,571
  کاري واسه انجام دادن داري؟

715
00:46:48,573 --> 00:46:51,340
آشپزخونه ام

716
00:46:51,342 --> 00:46:53,342
...آه

717
00:46:55,445 --> 00:46:58,848
خب  کابينت هاي شيشه اي بهتره يا چوبي؟

718
00:46:58,850 --> 00:47:00,383
شيشه اي

719
00:47:00,385 --> 00:47:03,452
يا چوبي
اما روي اونا نميتوني پخت و پز کني

720
00:47:03,454 --> 00:47:05,021
سطح اش رو به سختي ميشه تميز کرد

721
00:47:05,023 --> 00:47:06,923
- ....خب  بيرون از اينجا اون رو
- جاستين

722
00:47:06,925 --> 00:47:08,558
جاستين و اون برام نوشت که

723
00:47:08,560 --> 00:47:10,426
حالا و در اينجا قرار ملاقاتمونه

724
00:47:10,428 --> 00:47:14,030
و گفتم که , خوب , ميدوني
نبايد اون کار رو در خونه من بکنيم؟

725
00:47:17,467 --> 00:47:22,104
النور فقط توي خونه خودش کار ميکنه

726
00:47:22,106 --> 00:47:25,875
اما اول بايد تو رو ببينه

727
00:47:25,877 --> 00:47:27,610
النور کيه؟

728
00:47:30,548 --> 00:47:34,951
و چرا اون گفته تو منظم هستي؟

729
00:47:37,421 --> 00:47:40,890
ما گاهي اوقات انتظارات رو مديريت ميکنيم

730
00:47:43,160 --> 00:47:44,527
...خوب

731
00:47:45,996 --> 00:47:47,029
وقتي امروز صبح بيدار شدم

732
00:47:47,031 --> 00:47:51,100
به پيلاتز فکر ميکردم

733
00:47:51,102 --> 00:47:54,303
يا شير چاي سويا خوردن توي شهر

734
00:47:54,305 --> 00:47:56,105
النور؟

735
00:47:59,643 --> 00:48:02,178
ما واقعاً چيزي بهم ديگه نگفتيم

736
00:48:02,180 --> 00:48:05,414
اما تو فکر ميکني من با نمکم؟

737
00:48:05,416 --> 00:48:06,983
نه , واقعن اينطور نيست

738
00:48:06,985 --> 00:48:09,051
اين طور نيست , ميدوني
...واقعاً

739
00:48:11,154 --> 00:48:13,256
راحته که خودت رو گول بزني
اينطور نيست؟

740
00:48:15,459 --> 00:48:18,094
هر روز

741
00:48:18,096 --> 00:48:19,295
در هر زمان

742
00:48:19,297 --> 00:48:21,297
...اون به

743
00:48:21,299 --> 00:48:22,265
سريعاً اتفاق ميافته

744
00:48:22,267 --> 00:48:24,200
همينطوره

745
00:48:24,202 --> 00:48:27,236
گاهي اوقات به سختي ميتونم خودم رو تشخيص بدم

746
00:48:27,238 --> 00:48:29,305
سم

747
00:48:29,307 --> 00:48:31,941
من در "پي تي اي " هستم

748
00:48:31,943 --> 00:48:34,076
من در هيئت مديره هستم
در کنيسه خودم

749
00:48:34,078 --> 00:48:36,078
من کانديداي تازه ليگ هستم

750
00:48:36,080 --> 00:48:38,581
داوطلب يک  بانک غذايي هر سه شنبه هستم

751
00:48:38,583 --> 00:48:40,983
عضو اولياء مربيان هستم

752
00:48:40,985 --> 00:48:43,152
دوباره

753
00:49:17,020 --> 00:49:18,187
سلام , سم

754
00:49:18,189 --> 00:49:20,022
سلام , اَبي

755
00:49:28,231 --> 00:49:29,231
نوشيدني ميخواي؟

756
00:49:29,233 --> 00:49:31,100
نه

757
00:49:31,102 --> 00:49:32,702
باشه

758
00:49:48,418 --> 00:49:50,219
آه

759
00:49:59,663 --> 00:50:02,498
خوبي؟

760
00:50:02,500 --> 00:50:03,632
ميخواي حرف بزنيم؟

761
00:50:05,436 --> 00:50:07,636
اون چاي به خاطر همين نبود؟

762
00:50:10,307 --> 00:50:12,141
درسته

763
00:50:37,401 --> 00:50:39,368
دو با شش

764
00:50:41,038 --> 00:50:44,073
آره
در اون مورد مطمئن نيستم

765
00:50:44,075 --> 00:50:47,510
نميخواستي از ملات سبکتري استفاده کني؟

766
00:50:54,518 --> 00:50:56,318
موهام رو بکش

767
00:50:56,320 --> 00:50:58,187
چي؟

768
00:50:58,189 --> 00:51:00,156
موهام رو بکش

769
00:51:06,296 --> 00:51:08,264
محکمتر

770
00:51:17,507 --> 00:51:19,642
بوسم کن

771
00:51:21,812 --> 00:51:23,813
فشار بده

772
00:51:39,162 --> 00:51:40,796
جووووون

773
00:51:42,265 --> 00:51:44,433
چه کون قلمبه اي ساختي

774
00:51:45,570 --> 00:51:48,137
هر روز ورزش ميري؟

775
00:51:48,139 --> 00:51:50,106
خوب يوگا ست

776
00:51:51,441 --> 00:51:53,642
اوه خدايا

777
00:52:38,488 --> 00:52:40,723
چه گوهي داري ميخوري؟

778
00:52:43,760 --> 00:52:45,928
اينا رو دوست ندارم

779
00:53:36,914 --> 00:53:39,682
چه موقع فهميدي؟

780
00:53:39,684 --> 00:53:42,451
به خاطر من بيرون اومدي , والتر؟

781
00:53:42,453 --> 00:53:43,586
خوبه , والتر

782
00:53:43,588 --> 00:53:44,753
من آدم مطمئني هستم

783
00:53:44,755 --> 00:53:46,956
به زنت چيزي نميگم

784
00:53:46,958 --> 00:53:48,657
کنجکاوم

785
00:53:48,659 --> 00:53:49,925
آره؟

786
00:53:49,927 --> 00:53:51,694
آره

787
00:53:51,696 --> 00:53:55,698
خوب , 16 سالم بود

788
00:53:55,700 --> 00:53:59,001
در مدسه شبانه روزي بودم

789
00:53:59,003 --> 00:54:00,436
داستانش طولانيه

790
00:54:00,438 --> 00:54:01,470
بيخيال

791
00:54:01,472 --> 00:54:03,305
يالا بهم بگو

792
00:54:03,307 --> 00:54:05,941
خوب اتاق خوابمون

793
00:54:05,943 --> 00:54:08,344
با حموم اونا راه داشت

794
00:54:08,346 --> 00:54:12,481
و  توي حمام بقلي

795
00:54:12,483 --> 00:54:18,454
يک قد بلند 16 ساله بود

796
00:54:18,456 --> 00:54:22,424
اون يه دونه از اين تي شرت هاي جوان پسند پوشيده بود

797
00:54:22,426 --> 00:54:24,526
سينه هاش گنده بود , ميدوني؟

798
00:54:24,528 --> 00:54:26,762
اون به اتاق من اومد

799
00:54:26,764 --> 00:54:29,431
و پريد توي تخت من

800
00:54:29,433 --> 00:54:31,967
...و اوف

801
00:54:31,969 --> 00:54:33,569
نميدونستم چه کار کنم

802
00:54:33,571 --> 00:54:36,338
شوک زده شده بودم , ميدوني؟

803
00:54:36,340 --> 00:54:40,676
اما بعدش , شروع به دستمالي من کرد

804
00:54:40,678 --> 00:54:42,478
...و يک چيزي رو حس کردم

805
00:54:47,417 --> 00:54:49,051
ببخشيد

806
00:54:49,053 --> 00:54:51,020
والتر , تو خيلي باحالي

807
00:54:51,022 --> 00:54:52,488
من رو روشن کرد

808
00:54:56,993 --> 00:54:58,994
ما يه جور بازي بين خودمون برگذار کرديم
مادرها

809
00:54:58,996 --> 00:55:01,030
اسمش رو گذاشتيم "بايد انجام بدي"َ

810
00:55:01,032 --> 00:55:03,332
واقعني؟

811
00:55:03,334 --> 00:55:04,767
مثلن , سارا

812
00:55:04,769 --> 00:55:06,702
مثلاً بهش گفتم
"بايد شلوار جين تنگ تر بپوشي"

813
00:55:06,704 --> 00:55:07,870
اون رو گفتي؟

814
00:55:09,440 --> 00:55:12,441
خب , خوبه
و بعدش ليسا به اَبي گفت

815
00:55:12,443 --> 00:55:14,443
"بايد رژ لب بيشتري بزني"

816
00:55:14,445 --> 00:55:17,513
و اَبي به ليسا گفت
"بايد بهتر کتاب بخوني"

817
00:55:20,685 --> 00:55:24,353
من چه کار بايد بکنم؟

818
00:55:24,355 --> 00:55:26,588
...بايد

819
00:55:26,590 --> 00:55:28,590
نميدونم

820
00:55:31,095 --> 00:55:32,661
اَبي چطوره؟

821
00:55:32,663 --> 00:55:35,531
فکر کنم ,  خوبه

822
00:55:35,533 --> 00:55:37,399
فکر ميکني خوب باشه؟

823
00:55:37,401 --> 00:55:39,468
به نظر که خوب مياد

824
00:55:39,470 --> 00:55:41,437
خونه توي شهر رو تعمير کرده

825
00:55:41,439 --> 00:55:42,805
آره , ميدونم

826
00:55:42,807 --> 00:55:43,839
مطمئنم بايد خوشگل شده باشه

827
00:55:43,841 --> 00:55:45,641
درست شبيه شش خونه ي ديگه

828
00:55:45,643 --> 00:55:48,744
به تو چيزي گفته؟

829
00:55:48,746 --> 00:55:50,079
آره

830
00:55:50,081 --> 00:55:51,680
به من همه چيز رو ميگه

831
00:55:51,682 --> 00:55:53,449
...و هر روز حرف ميزنيم

832
00:55:53,451 --> 00:55:55,951
در مورد بچه ها , فوتبال , اميدهامون , روياها مون

833
00:55:55,953 --> 00:55:58,520
در مورد خونه و هر چيزي

834
00:55:58,522 --> 00:55:59,888
ميخواد يک ايوان اونجا بسازه

835
00:56:02,125 --> 00:56:04,660
ايوان؟

836
00:56:08,898 --> 00:56:12,000
يکبار هم شده بايد ترتيبش رو بدي

837
00:56:17,774 --> 00:56:19,441
واقعيت رو بهم بگو

838
00:56:19,443 --> 00:56:21,710
هوم؟

839
00:56:21,712 --> 00:56:23,946
واقعاً من رو دوست داري؟

840
00:56:25,115 --> 00:56:27,082
آره

841
00:56:30,388 --> 00:56:32,154
چه ازدواج عجيبي داشتم

842
00:56:35,492 --> 00:56:38,127
خودم رو خيلي رو فورم نگه داشتم

843
00:56:38,129 --> 00:56:40,095
به نظر تو عالي هست

844
00:56:40,097 --> 00:56:42,598
اون(شوهرم) مثل يک آدم کنجکاو بود

845
00:56:42,600 --> 00:56:44,533
خيلي مودب

846
00:56:44,535 --> 00:56:46,535
در مورد هر چيزي که ميخواستم ازم سوال ميکرد

847
00:56:46,537 --> 00:56:49,171
ناهار
و چه فيلمي که دوست دارم ببينم

848
00:56:49,173 --> 00:56:52,174
اون حتي در مورد اينکه بخوام رابطه سکسي داشته باشم ازم سوال ميکرد

849
00:56:52,176 --> 00:56:53,709
خوبه , چه دوست داشتني

850
00:56:53,711 --> 00:56:54,977
خوب , فکرش رو بکن

851
00:56:54,979 --> 00:56:57,513
نميدونم

852
00:56:57,515 --> 00:56:59,515
سعي کردم متفاوت باشم
ميدوني؟

853
00:56:59,517 --> 00:57:00,949
سوال کردن بسه ؛کارت رو بکن

854
00:57:02,887 --> 00:57:05,621
هرگز به من نرسيد

855
00:57:05,623 --> 00:57:08,724
ميدوني؟

856
00:57:08,726 --> 00:57:10,759
هرگز بمن نگفت  چه خواسته هايي داره

857
00:57:10,761 --> 00:57:13,729
...اون هميشه

858
00:57:13,731 --> 00:57:15,931
هميشه به اون همه چيز رو ميگفتم

859
00:57:15,933 --> 00:57:18,767
و اون شب
خودم پريدم توي بغلش

860
00:57:18,769 --> 00:57:20,736
و اون هميشه ميخواست فرار کنه

861
00:57:20,738 --> 00:57:24,573
مثل همين حالا که وقتش رو براي من گذاشته

862
00:57:24,575 --> 00:57:27,543
دلم واسش تنگ شده

863
00:57:27,545 --> 00:57:29,711
خوب بود

864
00:57:38,588 --> 00:57:41,023
واقعاً ميخواي اينکار رو بکني؟

865
00:57:45,862 --> 00:57:47,596
فکر ميکنم در مورد من تصور اشتباهي داري

866
00:57:47,598 --> 00:57:48,964
فکر کنم ميدونم

867
00:57:48,966 --> 00:57:50,933
ميدوني؟

868
00:57:54,103 --> 00:57:58,006
<i>تو يک شوهر منتظر داري؟</i>

869
00:57:58,008 --> 00:57:59,241
<i>نه</i>

870
00:58:02,111 --> 00:58:03,812
بچه ؟

871
00:58:03,814 --> 00:58:06,215
نه

872
00:58:06,217 --> 00:58:09,952
جاي زخمت رو ديدم
بايد هنوز تازه باشه

873
00:58:15,024 --> 00:58:17,626
تو از اين چيزا فرار ميکني
اينطور نيست؟

874
00:58:39,983 --> 00:58:41,884
..هميشگي نبود

875
00:58:41,886 --> 00:58:44,987
هميشه در حال جفتک زدن و گاز گرفتنه
درسته؟

876
00:58:44,989 --> 00:58:47,723
خوب , بستگي داره

877
00:58:47,725 --> 00:58:50,158
منظورم اينه , بستگي داره

878
00:58:50,160 --> 00:58:52,928
فکر کنم اگه دندان آسياب باشه
بايد 5 دلاري بشه

879
00:58:52,930 --> 00:58:54,830
ميدونم خيلي زياده

880
00:58:54,832 --> 00:58:57,199
اما فکر کنم 5 دلار واسه دندان آسياب بشه

881
00:58:57,201 --> 00:58:59,735
واسه ماير 2 دلار داديم , درسته؟

882
00:58:59,737 --> 00:59:00,969
واسه اون 2 دلار داديم

883
00:59:00,971 --> 00:59:02,838
در مورد چي حرف ميزني؟

884
00:59:02,840 --> 00:59:05,240
فکر ميکنه به اون بيشتر از ماير داديم

885
00:59:05,242 --> 00:59:07,242
هان؟

886
00:59:07,244 --> 00:59:09,278
کي؟

887
00:59:09,280 --> 00:59:10,679
واقعاً؟

888
00:59:10,681 --> 00:59:11,847
آره

889
00:59:11,849 --> 00:59:13,315
نقدي بود درسته؟

890
00:59:13,317 --> 00:59:14,683
آره

891
00:59:14,685 --> 00:59:16,084
بهش بيشتر دادي؟

892
00:59:16,086 --> 00:59:18,754
به ماير نقدي دادم

893
00:59:18,756 --> 00:59:20,055
ببين , اين همون چيزه

894
00:59:20,057 --> 00:59:21,189
اوه؟

895
00:59:21,191 --> 00:59:22,724
منم همين کار رو کردم

896
00:59:26,330 --> 00:59:28,263
حالا , ميدوني اون چي گفت؟

897
00:59:28,265 --> 00:59:30,999
اون گفت فکر ميکنه  لازمه برگرديم و پول اون رو بديم

898
00:59:31,001 --> 00:59:32,768
واسه هر دندوني که اون از دست داده

899
00:59:32,770 --> 00:59:33,835
اوه ,نه

900
00:59:33,837 --> 00:59:35,203
چون که ما واسه اون دو برابر پرداخت کرديم

901
00:59:35,205 --> 00:59:37,573
نه

902
00:59:53,857 --> 00:59:55,757
اوه , بوي خوبي ميدي

903
00:59:55,759 --> 00:59:57,059
بوي خيار ـه

904
01:00:46,042 --> 01:00:48,210
ابي

905
01:00:48,212 --> 01:00:51,313
اوه , عزيزم

906
01:00:51,315 --> 01:00:53,215
اوه , سلام

907
01:00:53,217 --> 01:00:54,416
واي

908
01:00:54,418 --> 01:00:56,718
واي واي واي

909
01:00:56,720 --> 01:00:59,221
جووون , آروم باش

910
01:00:59,223 --> 01:01:01,857
عسلم

911
01:01:03,894 --> 01:01:05,861
بسه

912
01:01:13,236 --> 01:01:15,237
خواهش ميکنم

913
01:01:19,375 --> 01:01:21,677
خواهش ميکنم

914
01:01:24,981 --> 01:01:32,421
دوشنبه , شماره يک در ظهر , باشه

915
01:01:32,423 --> 01:01:36,725
وبعدش 4 شنبه ميتونيم انجام بديم

916
01:01:36,727 --> 01:01:38,927
شماره دو

917
01:01:41,230 --> 01:01:44,299
شماره 5 ميخواد برگرده

918
01:01:44,301 --> 01:01:45,734
آره , نه

919
01:01:45,736 --> 01:01:46,968
شماره 5 ديگه نباشه

920
01:01:46,970 --> 01:01:48,970
چي؟

921
01:01:48,972 --> 01:01:52,708
به دختره بگو خودش پيش کسي ديگه بره

922
01:01:52,710 --> 01:01:55,210
ميدوني , بيش از اوني که بيارزي مشکل درست کردي

923
01:01:55,212 --> 01:01:57,212
بايد از خودم محافظت کنم

924
01:01:59,282 --> 01:02:01,249
شماره 5 چکارت کرده؟

925
01:02:15,064 --> 01:02:18,233
اينجا چکار ميکني , هان؟

926
01:02:18,235 --> 01:02:20,235
اوه

927
01:02:24,140 --> 01:02:26,241
ولم کن

928
01:02:26,243 --> 01:02:28,210
دروغگوي لاشي

929
01:02:28,212 --> 01:02:31,046
متقلب لعنتي

930
01:02:31,048 --> 01:02:33,048
گاييدمت

931
01:02:35,485 --> 01:02:38,053
ميدوني اگه احساس ناراحتي ميکني
ميتوني تمومش کني

932
01:02:38,055 --> 01:02:41,323
کي گفته احساس ناراحتي ميکنم؟

933
01:02:41,325 --> 01:02:42,991
فقط فکر ميکردم
تو ميخواي , ميدوني

934
01:02:42,993 --> 01:02:45,026
اين کار رو چند بار واسه خوشي انجام بدي
...و بعدش

935
01:02:45,028 --> 01:02:49,164
جاستين
پنجشنبه چه اتفاقي افتاد؟

936
01:03:18,561 --> 01:03:20,395
ايستاده بودي؟

937
01:03:24,300 --> 01:03:26,301
حدس ميزنم

938
01:03:58,935 --> 01:04:00,969
پنج دقيقه وقت دارم
چون مرخصي گرفتم

939
01:04:00,971 --> 01:04:02,470
مرحله نهايي اين هفته است

940
01:04:02,472 --> 01:04:05,040
دانشگاه عقب افتاده

941
01:04:05,042 --> 01:04:06,341
چطوري انجامش دادم؟

942
01:04:06,343 --> 01:04:08,543
خوب

943
01:04:08,545 --> 01:04:10,345
منظورت چيه؟

944
01:04:10,347 --> 01:04:12,848
کار اشتباهي انجام دادم؟

945
01:04:12,850 --> 01:04:14,416
کارت ويزيتت رو بده من

946
01:04:14,418 --> 01:04:15,851
ميخوام خوب باشم

947
01:04:15,853 --> 01:04:18,486
هست a  تو نمره ات

948
01:04:18,488 --> 01:04:21,556
چرا ارجاع کننده ها اومدنشون متوقف شد؟

949
01:04:21,558 --> 01:04:23,358
بهت گفته بودم مشتري جديد نميگيري

950
01:04:23,360 --> 01:04:27,963
بهت گفته بودم ميخوام که بيشتر کار کنم

951
01:04:27,965 --> 01:04:30,131
ميدوني چيه؟

952
01:04:34,437 --> 01:04:37,005
ميخوام شماره ام رو بهت بدم

953
01:04:41,210 --> 01:04:43,211
حالا ميتوني مستقيم با من در تماس باشي

954
01:04:44,647 --> 01:04:46,514
اين فقط مال توست , درسته؟

955
01:04:46,516 --> 01:04:48,083
بله

956
01:04:49,886 --> 01:04:52,921
مشکلي که با اين نداري؟

957
01:04:52,923 --> 01:04:53,989
با جاستين رابطه ات رو بهم زدي؟

958
01:04:53,991 --> 01:04:55,223
آره

959
01:04:55,225 --> 01:04:57,659
واقعاً نه

960
01:04:57,661 --> 01:05:00,061
به هر حال اون زياد باحال نبود
و فکر ميکنم ترتيب دوستم رو داد

961
01:05:00,063 --> 01:05:02,564
آدم ناتويي بود
درسته؟

962
01:05:02,566 --> 01:05:06,401
ياد گرفتم که اين کار بستگي داره

963
01:07:34,150 --> 01:07:36,117
...تو فقط؟

964
01:07:53,402 --> 01:07:56,237
خوب من يک قرار ناهار با مشتريم امروز داشتم

965
01:07:56,239 --> 01:07:58,073
اونا طلاق گرفتند
البته

966
01:07:58,075 --> 01:07:59,541
و اون يه خونه توي شهر لازم داره

967
01:07:59,543 --> 01:08:03,611
خوب فکر کردم
انباري

968
01:08:03,613 --> 01:08:06,514
<i>ميتونه يه نگاهي بهش بندازه؟</i>

969
01:08:06,516 --> 01:08:08,716
حتماً

970
01:08:21,163 --> 01:08:23,498
اين چيه؟

971
01:08:23,500 --> 01:08:25,333
چي؟ اين؟
ميتوني اين رو ببيني؟

972
01:08:25,335 --> 01:08:27,802
آره
چي شده؟

973
01:08:27,804 --> 01:08:29,838
يک حادثه بود

974
01:08:31,373 --> 01:08:35,176
يه چند روزي گيج ميزدم

975
01:08:35,178 --> 01:08:37,178
خونريزي داشت

976
01:08:37,180 --> 01:08:40,515
خيلي تعجب کردم چون محل شکستگي خيلي کوچيک بود

977
01:08:40,517 --> 01:08:43,318
خوش شانسي
نميتوني اون رو زير موهات ببيني

978
01:08:45,655 --> 01:08:47,722
<i>سلام , خانم آبلمن
اين تماس از طرف مدرسه ـست</i>

979
01:08:47,724 --> 01:08:49,157
<i>بچه هاي شما اينجا در دفتر هستند</i>

980
01:08:49,159 --> 01:08:50,592
<i>و کسي اونا رو نيامده ببره</i>

981
01:08:50,594 --> 01:08:52,694
<i>...لطفاً يه تماس با ما بگيريد</i>

982
01:08:52,696 --> 01:08:56,431
خب , فکر کنم اين آخرين بارم باشه

983
01:09:00,769 --> 01:09:04,139
اما , اون کتابهايي که بهم گفتي بخونم رو خوندم

984
01:09:06,275 --> 01:09:07,475
و؟

985
01:09:07,477 --> 01:09:09,477
خوب بودند

986
01:09:09,479 --> 01:09:11,746
اما من وزني کم نکردم

987
01:09:16,453 --> 01:09:19,587
<i>اما اون 6 کتاب بعدي
ديوانه کننده بود</i>

988
01:09:19,589 --> 01:09:21,422
ديوانه کننده بود

989
01:09:21,424 --> 01:09:23,558
اما از کتاب گاندي  خوشم اومد

990
01:09:23,560 --> 01:09:28,296
اونجاش رو دوست داشتم که ميگه
"فعاليت بيان کننده اولويت هاست"

991
01:09:28,298 --> 01:09:29,697
هي , واي واي واي

992
01:09:29,699 --> 01:09:31,232
يه لحظه وايستيد

993
01:09:31,234 --> 01:09:33,234
باعث شد به فکر بيافتم

994
01:09:35,571 --> 01:09:38,673
ممکنه بخوام يه کار جديدي بکنم

995
01:09:38,675 --> 01:09:39,741
چي شده؟

996
01:09:39,743 --> 01:09:44,179
مثل يه آدم جوون

997
01:09:52,855 --> 01:09:55,590
مامان , ميتونم يه بار ديگه تمرين کنم؟

998
01:09:55,592 --> 01:09:56,925
نه , واقعاً خسته ام

999
01:09:56,927 --> 01:10:01,262
- ميخوام تمرين کنم
- باشه

1000
01:10:01,264 --> 01:10:05,233
جمهوري دومنيکن قسمتي از يک جزيره ـست

1001
01:10:05,235 --> 01:10:08,203
هائيتي قسمت ديگه از اون جزيره ـست

1002
01:10:08,205 --> 01:10:12,240
کل جزيره "هيسپونيولا" ناميده ميشه

1003
01:10:12,242 --> 01:10:16,377
کريستف کلمب در سال 1942 اين نام رو رويش گذاشت

1004
01:10:16,379 --> 01:10:17,879
خوبه

1005
01:10:17,881 --> 01:10:20,615
خانم بولکان گفت
من واقعاً خوب هستم

1006
01:10:20,617 --> 01:10:22,817
خيلي خوبه

1007
01:10:35,898 --> 01:10:38,299
دوباره معذرت ميخوام
که دير کردم

1008
01:10:38,301 --> 01:10:40,301
باشه

1009
01:10:44,974 --> 01:10:48,409
نميدونم شايد اون کشف کريستف کلمب رو دوست داشته باشم

1010
01:10:48,411 --> 01:10:50,011
مشکلي باهاش داري؟

1011
01:10:50,013 --> 01:10:51,813
نه

1012
01:10:54,883 --> 01:10:57,885
تو کشف کريستف کلمب رو دوست نداري

1013
01:11:01,724 --> 01:11:04,826
ميتوني يه لطفي در حقم بکني
عسلم؟

1014
01:11:04,828 --> 01:11:07,362
دوستش داشته باش

1015
01:11:07,364 --> 01:11:11,933
برو بازي کن
و اونجا بشين و دوستش داشته باش

1016
01:11:11,935 --> 01:11:14,369
خانم بولکان 30 ساله که داره تدريس ميکنه

1017
01:11:14,371 --> 01:11:16,404
چهل ساله

1018
01:11:16,406 --> 01:11:18,373
آره

1019
01:11:18,375 --> 01:11:22,010
منظورم اينه , واقعاً اين پرچمي که ميخواي تکونش بدي؟

1020
01:11:25,748 --> 01:11:29,450
فقط لازمه يه چيزي رو دوست داشته باشي

1021
01:11:30,387 --> 01:11:32,687
خسته ام

1022
01:11:32,689 --> 01:11:34,889
ميتونم کمکت کنم؟

1023
01:11:34,891 --> 01:11:36,991
آره , ميتونم شماره 4 رو با پنير داشته باشم؟

1024
01:11:36,993 --> 01:11:40,628
يه دونه از بزرگاش؟

1025
01:11:40,630 --> 01:11:41,763
شماره 4 با پنير؟

1026
01:11:41,765 --> 01:11:43,965
بله , لطفاً
ممنونم

1027
01:12:02,551 --> 01:12:03,918
اوان , جاستين هستم

1028
01:12:03,920 --> 01:12:05,520
- چطوريد , قربان؟
-شما چطوري؟

1029
01:12:05,522 --> 01:12:06,387
خوبم , ممنون

1030
01:12:06,389 --> 01:12:08,022
اَبي

1031
01:12:17,766 --> 01:12:21,369
- کوچيکه
- خوبه

1032
01:12:23,339 --> 01:12:25,073
واسه آخر هفته برميگردم خونه پيش بچه ها

1033
01:12:25,075 --> 01:12:26,441
اوه

1034
01:12:34,616 --> 01:12:37,085
کاغذ ديواري ها رو پاره کردي؟

1035
01:12:37,087 --> 01:12:38,753
نه , حتي انجامش هم ندادم

1036
01:12:38,755 --> 01:12:40,588
به نظر انجام دادي

1037
01:12:42,358 --> 01:12:45,026
اينجا يک مدل جديد در سيستم بخار حمام داره

1038
01:12:45,028 --> 01:12:46,728
يک سيستم برقي جديد

1039
01:12:46,730 --> 01:12:48,563
گچ بري هاي جديدي در آشپزخونه

1040
01:12:48,565 --> 01:12:50,998
من خونه هاي زيادي رو ديدم
ميخوام تمومش کنم , ميدوني؟

1041
01:12:51,000 --> 01:12:53,735
خيلي ساکته
شما بتنهايي توي اين طبقه هستيد؟

1042
01:12:56,672 --> 01:12:59,006
به اين اثر هنري نگاه کن
واي

1043
01:12:59,008 --> 01:13:01,042
ابي يک مجموعه دار ـه

1044
01:13:19,428 --> 01:13:21,162
مرسي

1045
01:13:36,645 --> 01:13:38,446
پول بيشتري ميخواي؟

1046
01:13:40,115 --> 01:13:42,116
نه

1047
01:13:42,118 --> 01:13:44,585
اما فکر ميکنم بايد اين خونه رو بفروشي

1048
01:13:44,587 --> 01:13:47,755
- ميتوني بفروشي؟
-آره

1049
01:13:47,757 --> 01:13:50,558
ديگه اين کار رو نميکني , ميدوني؟

1050
01:13:50,560 --> 01:13:52,660
اين کار رو به خوبي نميکنم؟

1051
01:13:52,662 --> 01:13:54,796
خوب , اينجا فقط مال تو نيست

1052
01:13:57,533 --> 01:14:00,134
من 42 سالمه

1053
01:14:00,136 --> 01:14:03,438
خب؟

1054
01:14:03,440 --> 01:14:05,640
يه چيزي  بايد مال من باشه

1055
01:14:05,642 --> 01:14:07,608
فکر کنم بايد به کيت بگي

1056
01:14:09,511 --> 01:14:13,214
اون اينجا بود

1057
01:14:13,216 --> 01:14:15,049
...خب

1058
01:14:17,152 --> 01:14:20,755
اگه ميخواست بدونه

1059
01:14:20,757 --> 01:14:23,724
اينجا خيلي خوبه

1060
01:14:23,726 --> 01:14:26,894
اون نميخواد

1061
01:14:29,531 --> 01:14:31,732
متوجه ميشي؟

1062
01:14:39,608 --> 01:14:40,842
چند تا راهرو ديگه براي خريد بايد بريم؟

1063
01:14:40,844 --> 01:14:42,477
نه , دوباره متقاعد شدم

1064
01:14:46,115 --> 01:14:48,950
برش گردون
تو من رو قانع کردي

1065
01:14:54,256 --> 01:14:57,525
فقط برش دار
به خاطر من

1066
01:14:58,227 --> 01:14:59,694
اوه

1067
01:14:59,696 --> 01:15:00,528
.....اين کار تو رو؟

1068
01:15:01,865 --> 01:15:04,699
بيا از اينجا بريم بيرون

1069
01:15:04,701 --> 01:15:08,102
ميخوام از اينجا برم بيرون
برو برو

1070
01:15:08,104 --> 01:15:10,872
- خيلي خب
-بيا از اينجا بيرون بريم

1071
01:15:10,874 --> 01:15:12,240
بيا از اينجا بيرون بريم
بيا از اينجا بيرون بريم

1072
01:15:12,242 --> 01:15:14,609
بزن بريم

1073
01:15:15,811 --> 01:15:16,978
-سلام , سم
- ...ميدونم

1074
01:15:16,980 --> 01:15:19,647
اَبي , سلام

1075
01:15:19,649 --> 01:15:21,916
ميخواستم باهات تماس بگيرم

1076
01:15:21,918 --> 01:15:22,984
- سلام
- سلام

1077
01:15:22,986 --> 01:15:26,821
اوه , گرهام بنت

1078
01:15:26,823 --> 01:15:29,290
اوه , درسته
توي "جي اس" هستي؟

1079
01:15:29,292 --> 01:15:30,892
درسته

1080
01:15:30,894 --> 01:15:33,127
آره , همسر من
همه اون بچه ها رو معرفي ميکنه

1081
01:15:33,129 --> 01:15:34,161
اوه , اوراق بهادار؟

1082
01:15:34,163 --> 01:15:35,696
طلاق

1083
01:15:35,698 --> 01:15:36,998
طلاق

1084
01:15:37,000 --> 01:15:39,267
طلاق

1085
01:15:39,269 --> 01:15:42,169
اوه , چطوري....چطوري همديگه رو ميشناسيد؟

1086
01:15:42,171 --> 01:15:44,805
ما مادريم

1087
01:15:44,807 --> 01:15:46,807
تو رو موقع دنبال بچه ها رفتن , نديدم

1088
01:15:46,809 --> 01:15:48,709
آره , من "شيا" رو در مهدکودک بر ميداشتم

1089
01:15:48,711 --> 01:15:51,946
خب واسه "جوئي" پرستار گرفتيم

1090
01:16:00,622 --> 01:16:02,723
خيلي خب , باشه , پس

1091
01:16:02,725 --> 01:16:03,991
- ميبينمتون , ميبينمتون بچه ها
- خدافظ

1092
01:16:03,993 --> 01:16:06,027
- خدافظ
- خدافظ

1093
01:16:06,029 --> 01:16:08,329
<i>سرويس شماره 12 , لطفاً</i>

1094
01:16:56,778 --> 01:17:00,014
جمهوري دومنيکن قسمتي از يک جزيره هست

1095
01:17:00,016 --> 01:17:02,183
هائيتي قسمت ديگه اون جزيره هست

1096
01:17:02,185 --> 01:17:05,052
کل جزيره رو "هيسپانيولا" مينامند

1097
01:17:05,054 --> 01:17:08,823
کريستف کلمب در سال 1942 اين نام رو روي اونجا گذاشت

1098
01:17:13,295 --> 01:17:17,331
پايتخت جمهوري دومنيکن
سانتو دومنيگو ـست

1099
01:17:17,333 --> 01:17:20,301
قديمي ترين شهر در قاره آمريکاست

1100
01:17:20,303 --> 01:17:22,937
رييس جمهور در قصر ملي زندگي ميکنه

1101
01:17:22,939 --> 01:17:24,705
خانواده ها معمولاً واسه ناهار دور هم جمع ميشن

1102
01:17:24,707 --> 01:17:27,308
اين بزرگترين وعده غذايي در طول روز ـست

1103
01:17:27,310 --> 01:17:28,743
نميدونم

1104
01:17:28,745 --> 01:17:30,378
ممکنه انجامش بدم
يکي از خوشگلاش

1105
01:17:30,380 --> 01:17:32,113
يکي از خوشگلا؟

1106
01:17:32,115 --> 01:17:34,148
بيا اينجا , تو

1107
01:17:34,150 --> 01:17:36,350
اوه

1108
01:17:40,389 --> 01:17:42,957
سلام , کيت

1109
01:17:42,959 --> 01:17:44,959
کيت

1110
01:17:46,395 --> 01:17:48,929
کيت؟

1111
01:17:52,200 --> 01:17:54,969
<i>هي , کجا ميرفتي؟</i>

1112
01:17:54,971 --> 01:17:57,705
<i>اوه , ميخواستم تماس بگيرم</i>

1113
01:17:57,707 --> 01:17:58,939
<i>درسته , البته</i>

1114
01:18:01,009 --> 01:18:03,210
<i>خب من ميخوام برم شهر</i>

1115
01:18:03,212 --> 01:18:06,414
<i>ميخوام دو تا کار رو تموم کنم</i>

1116
01:18:06,416 --> 01:18:10,117
<i>بايد توي انباري انجام بدم</i>

1117
01:18:10,119 --> 01:18:12,753
<i>بايد سر وقت انجامش بدم تا بتونم بچه ها رو هم بگيرم</i>

1118
01:18:17,259 --> 01:18:19,060
<i>الو؟</i>

1119
01:19:15,917 --> 01:19:18,953
چي ميخواي؟ هان؟

1120
01:20:45,607 --> 01:20:47,575
لطفاً يه چيزي بپوش

1121
01:21:16,972 --> 01:21:19,974
ميپوشم
ميخواي چکار کنم

1122
01:21:45,267 --> 01:21:48,369
<i>سلام , اَب , خيلي ممنونم که توي اين کار کمکم کردي , باشه؟</i>

1123
01:21:48,371 --> 01:21:50,237
<i>'چون که من شانس مجددي نداشتم</i>

1124
01:21:50,239 --> 01:21:52,206
<i>ميدوني منظورم چيه؟</i>

1125
01:21:52,208 --> 01:21:54,174
<i>ميدونم که ميدوني چطوري  کاري که ميخواي بکني رو انجام بدي </i>

1126
01:21:54,176 --> 01:21:57,244
<i>و واقعاً اين رو درک ميکنم
خب ....خيلي خب</i>

1127
01:21:57,246 --> 01:22:00,080
<i>خوب اينجا رنگش بين پوست و خاکي هست</i>

1128
01:22:00,082 --> 01:22:04,018
<i>اتاق خاکستري ـه
و الان توش يک فرش خاکستري پهنه</i>

1129
01:22:04,020 --> 01:22:06,053
<i>و يک پاسيو هست
که اونم خاکستريه</i>

1130
01:22:06,055 --> 01:22:10,257
<i>و يک کاغذ ديواري مايل به خاکستري اينجا ست</i>

1131
01:22:10,259 --> 01:22:12,393
ستون پايه چه رنگيه؟

1132
01:22:12,395 --> 01:22:14,028
نميدونم

1133
01:22:14,030 --> 01:22:16,330
..خيلي خب , اما

1134
01:22:16,332 --> 01:22:18,299
<i>خدايا ,  يک دليلي هست که ميخوام اينجا خاکي رنگ باشه</i>

1135
01:22:20,169 --> 01:22:22,102
<i>چون که کاغذ ديواري واقعاً  خاکستري نيست</i>

1136
01:22:22,104 --> 01:22:24,204
<i>بيشتر سفيد سنگي هست</i>

1137
01:22:24,206 --> 01:22:28,075
<i>و خاکي خاکيه</i>

1138
01:22:28,077 --> 01:22:30,277
<i>و حتي فکر ميکنم خواسته هاي من هم خاکستريه</i>

1139
01:22:30,279 --> 01:22:33,147
ناراحت ميشم اگه اين لکه ها همه جاي کاغذ ديواري باشه

1140
01:22:33,149 --> 01:22:35,049
چون که خيلي سبکه

1141
01:22:35,051 --> 01:22:36,650
اين همه کاري که انتظار داشتم انجام بشه

1142
01:22:36,652 --> 01:22:38,385
همه روزها انقدر تميز بودند؟

1143
01:22:40,189 --> 01:22:42,389
کارها رو روشن و با روح و
شني نگه دار

1144
01:22:42,391 --> 01:22:44,658
و طبيعي؟

1145
01:22:44,660 --> 01:22:49,129
نميتونم اين کار رو بکنم چون هيچکي
اينجا رو ول نميکنه

1146
01:22:49,131 --> 01:22:51,098
نميتونم کاري رو که ميخوام انتخاب کنم

1147
01:22:52,400 --> 01:22:54,268
اين توهم انتخاب هست

1148
01:22:56,104 --> 01:22:58,272
اوه , اما ميدونم چه حسي نسبت به رنگ خاکستري داري

1149
01:22:58,274 --> 01:23:00,741
دوستش داري

1150
01:23:00,743 --> 01:23:02,609
<i>اما ميدوني
در موردش فکر کردم</i>

1151
01:23:02,611 --> 01:23:05,045
<i>"اينجا رو اونقدري که واسه زندگي کردن بخوام دوست دارم</i>

1152
01:23:05,047 --> 01:23:08,215
<i>که بارها و بارها و بارها تميزش کنم؟</i>

1153
01:23:08,217 --> 01:23:10,617
فکر کنم رنگ بژ خوب باشه

1154
01:23:10,619 --> 01:23:13,487
<i>اين بژ نيست
اين بژ ـه؟</i>

1155
01:23:13,489 --> 01:23:15,723
آره يا خاکي

1156
01:23:15,725 --> 01:23:17,191
<i>اين بژ ـه؟</i>

1157
01:23:17,193 --> 01:23:18,592
نه منظورم خاکيه
منظورم خاکي بود

1158
01:23:18,594 --> 01:23:20,527
متاسفم

1159
01:23:20,529 --> 01:23:23,097
<i>نبايد هرگز رنگ بژ استفاده ميکردم</i>

1160
01:23:23,099 --> 01:23:24,665
<i>چيزاي زيادي ازت ياد گرفتم</i>

1161
01:23:24,667 --> 01:23:26,600
<i>و منظورم اينه
اگه چيزي از تو ياد گرفته باشم</i>

1162
01:23:26,602 --> 01:23:28,435
<i>...اينطور نيست که</i>

1163
01:23:30,740 --> 01:23:32,039
خيلي خب

1164
01:23:32,041 --> 01:23:33,474
....پس من برميگردم

1165
01:23:38,179 --> 01:23:40,180
کيت؟

1166
01:24:18,353 --> 01:24:21,055
تازگي ها توي کلاس نديدمت

1167
01:24:21,057 --> 01:24:22,689
قسم ميخورم تعقيبت نميکنم

1168
01:24:22,691 --> 01:24:25,559
فقط داشتم با سگم قدمي ميزدم

1169
01:24:25,561 --> 01:24:27,127
من يه خيلي دويدم

1170
01:24:29,565 --> 01:24:33,133
من به اندازه کافي بهت پول دادم؟

1171
01:24:33,135 --> 01:24:34,368
بله

1172
01:24:37,138 --> 01:24:38,705
فکر ميکردم اوقات خوشي رو با هم داشتيم

1173
01:24:38,707 --> 01:24:41,075
تو عالي بودي

1174
01:24:43,511 --> 01:24:47,114
به نظر هيجان زده ميامدي

1175
01:24:47,116 --> 01:24:49,483
..ممم

1176
01:24:49,485 --> 01:24:51,485
فکر ميکردم هيچ وقت اون کار رو تا حالا انجام ندادي

1177
01:24:51,487 --> 01:24:54,388
خب , من همچين حرفي نزدم

1178
01:24:54,390 --> 01:24:57,324
...تو

1179
01:24:57,326 --> 01:24:58,525
بهتر از من بودي

1180
01:24:58,527 --> 01:25:01,095
يک رقابت بود؟

1181
01:25:01,097 --> 01:25:03,530
تو خسته شدي

1182
01:25:03,532 --> 01:25:04,865
دوتايمون خسته شديم

1183
01:25:04,867 --> 01:25:07,267
و ميخوايم يک رازي رو داشته باشيم

1184
01:25:07,269 --> 01:25:08,635
وقتي همديگه رو ديديم

1185
01:25:08,637 --> 01:25:11,638
و اون اينطوري بايد باشه

1186
01:25:11,640 --> 01:25:13,607
من باهاش مشکلي ندارم

1187
01:25:13,609 --> 01:25:17,177
گرهام بنت رو دوست دارم

1188
01:25:17,179 --> 01:25:19,146
منم دوستش دارم

1189
01:25:22,283 --> 01:25:24,785
اما اون در مورد تو پر اشتياق ـه

1190
01:25:27,288 --> 01:25:28,489
اينطوريه

1191
01:25:28,491 --> 01:25:29,723
...خب چرا؟

1192
01:25:36,798 --> 01:25:38,832
- باشه
- باشه

1193
01:26:38,393 --> 01:26:40,394
نفس ميکشيدم

1194
01:26:41,729 --> 01:26:44,898
بايد خسته شده باشي

1195
01:26:54,576 --> 01:26:56,210
خب من فقط به تو تعلق دارم

1196
01:26:56,212 --> 01:26:58,779
و تو من رو نميخواي

1197
01:27:01,716 --> 01:27:03,984
من هيچ کس ديگه اي رو نميخوام , اَبي

1198
01:27:11,326 --> 01:27:13,527
ميدونم

1199
01:27:17,799 --> 01:27:20,000
متاسفم

1200
01:27:43,858 --> 01:27:45,325
- انجام شد
- تبريک ميگم

1201
01:27:45,327 --> 01:27:46,426
بله

1202
01:27:46,428 --> 01:27:48,629
ممنونم

1203
01:27:53,334 --> 01:27:56,403
تو خوبي؟

1204
01:27:56,405 --> 01:27:57,437
آره

1205
01:27:57,439 --> 01:27:59,940
از خونه جديدت لذت ببر

1206
01:27:59,942 --> 01:28:00,907
فضاي خوبي داره

1207
01:28:00,909 --> 01:28:01,975
آره

1208
01:28:01,977 --> 01:28:03,877
همينطوره

1209
01:28:05,747 --> 01:28:06,913
هان؟

1210
01:28:06,915 --> 01:28:09,449
چي شد؟

1211
01:28:09,451 --> 01:28:12,419
من توي خونه ام نشسته بودم

1212
01:28:12,421 --> 01:28:17,057
و حالا توي خونه تو بايد بشينم

1213
01:28:17,059 --> 01:28:19,893
خيلي ديوونگيه
اتفاقاتي که افتاده

1214
01:28:23,298 --> 01:28:25,699
ميتونم يک سوال ازت بپرسم؟

1215
01:28:25,701 --> 01:28:28,468
حتماً

1216
01:28:28,470 --> 01:28:31,471
تو ترکش کردي يا اون تو رو؟

1217
01:28:36,878 --> 01:28:39,046
گفتنش سخته

1218
01:28:47,422 --> 01:28:48,455
سرت رو بيار بالا

1219
01:28:48,457 --> 01:28:49,856
باشه

1220
01:29:16,050 --> 01:29:18,852
و اونا ميگن اينجا آماده نيست؟

1221
01:29:56,524 --> 01:29:57,557
بچه ها خوابيدن

1222
01:29:57,559 --> 01:29:58,925
چه خوب

1223
01:29:58,927 --> 01:30:01,695
فکر ميکنم بايد يک ايوان اين بيرون داشته باشيم

1224
01:30:01,697 --> 01:30:03,830
در کل

1225
01:30:03,832 --> 01:30:06,433
اونجا رو سفيد ميکنم و اطرافش رو مپوشونم

1226
01:30:06,435 --> 01:30:08,101
سقف با مهره پيچ ميشه

1227
01:30:08,103 --> 01:30:11,638
و يک  ستون مربعي توسکاني
به شکل مخروط

1228
01:30:27,722 --> 01:30:29,990
ناخالصه
کي اين کار روکرده؟

1229
01:30:32,693 --> 01:30:35,529
خب اين آخر هفته چي ؟

1230
01:30:35,531 --> 01:30:39,166
اوه , خيلي کار هست که بايد انجام بدم

1231
01:30:39,168 --> 01:30:40,901
ميخوام در جلويي رو رنگ کنم

1232
01:30:40,903 --> 01:30:43,170
نفرت انگيزه شده

1233
01:30:43,172 --> 01:30:47,040
ماشين نياز به تعميير داره

1234
01:30:47,042 --> 01:30:48,909
<i>امسال يک سيستم آبپاش ميخوام بگيرم</i>

1235
01:30:48,911 --> 01:30:51,211
<i>لوله هاي آبياري ديگه جواب نميده</i>

1236
01:30:51,213 --> 01:30:52,846
ما سعي کرديم ميانبر بزنيم

1237
01:30:52,848 --> 01:30:54,915
اينجوري بيشتر صرفجويي ميشه

1238
01:30:57,185 --> 01:30:59,019
<i>ميخوايم يکم پول در بياريم</i>

1239
01:30:59,021 --> 01:31:00,854
از فروش آپارتمانها

1240
01:31:00,856 --> 01:31:03,957
و بعدش واسه استراحت بريم آرژانتين

1241
01:31:03,959 --> 01:31:06,126
کيت گفت ميخواد بيشتر مسافرت کنه

1242
01:31:06,128 --> 01:31:07,961
اون تحت تاثير اينه

1243
01:31:07,963 --> 01:31:10,163
چطوري ميخواد دنيا رو ببينه

1244
01:31:10,165 --> 01:31:11,998
<i>اون ميگه نميخواد دو تا خانم پير بشيم</i>

1245
01:31:12,000 --> 01:31:14,835
<i>در يک سفر احمقانه جاده اي به جنوب کاليفرنيا در بيست سال آينده</i>

1246
01:31:14,837 --> 01:31:16,937
اون ماجراجويي ميخواد

1247
01:31:16,939 --> 01:31:20,774
سوراخ گوه
خوب کاري ميشه

1248
01:31:20,776 --> 01:31:23,543
اين هموني که اون ميخواد؟

1249
01:31:25,046 --> 01:31:27,013
تو چي ميخواي؟

1250
01:31:30,151 --> 01:31:34,054
بعد اين کار يک کلاس گرم يوگا ميخوام

1251
01:31:34,055 --> 01:31:44,055
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

