﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:54,755 --> 00:00:57,257
الو،،؟
من بايدبه بيمارستان برم

3
00:00:57,321 --> 00:00:59,455
ايسا ساعت چنده،،؟

4
00:00:59,521 --> 00:01:02,055
اوه خداي من نترس ما توراهيم

5
00:01:02,122 --> 00:01:05,191
نه تكون نخور صبركن تا مابرسيم

6
00:01:05,256 --> 00:01:06,356
آله،،؟

7
00:01:06,421 --> 00:01:07,788
آله ،،بيدار شو

8
00:01:07,854 --> 00:01:09,589
كيسه آبش پاره شده

9
00:01:09,655 --> 00:01:12,024
نه بابا من رادياتورراتعميرش كردم

10
00:01:12,089 --> 00:01:13,690
نه بابا من ايسا راميگم

11
00:01:13,755 --> 00:01:16,056
ما بايد ببريمش بيمارستان

12
00:01:16,122 --> 00:01:17,088
وينچنزو نيستش

13
00:01:18,189 --> 00:01:20,123
ساعت چنده،،؟

14
00:01:20,189 --> 00:01:22,390
پاشو

15
00:01:22,455 --> 00:01:25,191
چراوينچنزو نيستش،،؟

16
00:01:25,256 --> 00:01:28,058
ساعتت راببند،،،، كفشاتو پات كن
صبركن

17
00:01:29,321 --> 00:01:31,790
چقدروقت داره،،؟
خيلي زياد نيست

18
00:01:31,855 --> 00:01:34,390
چقدر،،؟
پنج دقيقه

19
00:01:47,455 --> 00:01:49,089
گندش بزنن

20
00:01:50,555 --> 00:01:52,390
ماشين من توي گاراژه بيا مال تو روبرداريم

21
00:01:52,455 --> 00:01:53,756
ديوونه شدي؟

22
00:01:53,822 --> 00:01:56,790
كون اون از يك بالون هواي گرم گنده تره

23
00:01:56,855 --> 00:01:58,723
كون به اون بزرگي كه تو ماشين من جاش نميشه

24
00:01:58,788 --> 00:01:59,954
بريم سراغ برونو

25
00:02:00,022 --> 00:02:01,323
توي اين ساعت،،؟

26
00:02:01,388 --> 00:02:02,454
يالا بابا

27
00:02:02,521 --> 00:02:03,654
اگه كارش نداشته باشه

28
00:02:03,722 --> 00:02:04,721
الان ساعت چهار صبحه

29
00:02:04,788 --> 00:02:06,489
خوب اين يك موقعيت اورژانسيه

30
00:02:12,555 --> 00:02:14,290
عجب بدبختي،،

31
00:02:18,321 --> 00:02:19,387
دوباره داره مياد

32
00:02:19,455 --> 00:02:20,755
نفس عميق بكش

33
00:02:20,822 --> 00:02:21,855
ماهنوز وقت داريم

34
00:02:21,922 --> 00:02:24,089
مي خواي مترش كنم،؟

35
00:02:24,155 --> 00:02:26,557
زودباش برونو

36
00:02:26,622 --> 00:02:27,722
دارم ميون بر ميرم ايسا

37
00:02:29,122 --> 00:02:30,356
اون داره منو ميكشه

38
00:02:30,421 --> 00:02:32,923
اينوازمن درش بيار-
20 ثانيه ديگه-

39
00:02:32,989 --> 00:02:34,556
من كي وايسم؟

40
00:02:34,622 --> 00:02:36,690
يه وقتي بين انقباظها

41
00:02:36,755 --> 00:02:39,491
چه شكلي من بايد بدونم؟-
سريعتر-

42
00:02:39,555 --> 00:02:42,790
من قبلا راننده خانمها بودم مي بردمشون زايشگاه

43
00:02:42,855 --> 00:02:44,021
تو مي‌برديشون،،؟

44
00:02:44,088 --> 00:02:46,790
من مي‌تونستم اسم اين ماشين رابگذارم لك لك 51

45
00:02:48,989 --> 00:02:51,223
دردداره-
من چيكاركنم،،؟-

46
00:02:51,288 --> 00:02:52,589
يك كاري بكن

47
00:02:52,655 --> 00:02:56,991
ميدونستم اينطوري ميشه
هميشه ميگفتم وينچنزو اينطوري ميخواد

48
00:02:57,055 --> 00:02:59,956
واقعاً خيلي احمقه-
اون سركاره-

49
00:03:00,022 --> 00:03:01,722
توداري ازش دفاع ميكني؟

50
00:03:01,788 --> 00:03:03,688
تو جلوتو نگاه كن-
دارم همينكارو ميكنم-

51
00:03:06,622 --> 00:03:08,389
يالا،،بيشتر زور بزن

52
00:03:08,455 --> 00:03:11,356
داره مياد،،بيشتر زر بزن

53
00:03:11,421 --> 00:03:13,021
داره مياد

54
00:03:14,288 --> 00:03:16,389
خودشه،،خوبه

55
00:03:20,488 --> 00:03:22,957
كارت درسته

56
00:03:24,189 --> 00:03:25,924
بيااينم ازاين

57
00:03:29,521 --> 00:03:31,655
سلام كوچولو.

58
00:03:31,722 --> 00:03:35,625
بيا مامانو ببين

59
00:03:35,688 --> 00:03:38,556
اونو قشنگ وگرم بپيچونش

60
00:03:38,622 --> 00:03:41,424
حالاديگه پيش مامانتي

61
00:03:46,721 --> 00:03:52,259
بخاطر من بيا

62
00:03:56,089 --> 00:03:57,189
آنتونيو

63
00:03:58,989 --> 00:04:01,023
اون خيلي كوچولوه،،،خيلي ترسيده

64
00:04:02,222 --> 00:04:04,591
توتمام شبو اونجا بودي؟

65
00:04:04,655 --> 00:04:07,556
تو ديدي كه اون به دنيا اومد،،؟-
بندنافش راخودم بريدم-

66
00:04:07,622 --> 00:04:09,923
واووو،،منكه نمي‌تونستم

67
00:04:09,989 --> 00:04:11,523
خودم هم نميدونستم كه مي‌تونم

68
00:04:11,588 --> 00:04:13,588
ولي  اون كارو كردم

69
00:04:13,655 --> 00:04:16,024
مگه اينكه اولش غش كرده باشي

70
00:04:16,089 --> 00:04:18,390
اين يك شوك بزرگ برام بود

71
00:04:18,454 --> 00:04:20,556
اما چه شكلي بدونم؟

72
00:04:20,622 --> 00:04:23,257
غريزه مادري من زيرصفره

73
00:04:23,321 --> 00:04:26,456
تو بايد وقتي ايسا بچه شو لمس كردي ميديدي

74
00:04:26,521 --> 00:04:28,856
اون يك طور ديگه به چشم مي‌اومد-
راست ميگي؟-

75
00:04:29,922 --> 00:04:31,455
تقريباًداشت يادم ميرفت

76
00:04:31,520 --> 00:04:33,555
اين كارت رابراي اليانا امضا كن

77
00:04:34,622 --> 00:04:35,822
ماهمه داريم

78
00:04:38,288 --> 00:04:40,288
كي اينو انطورش كرده؟-
كارلا-

79
00:04:42,155 --> 00:04:44,523
نه اينقدركه سودوزيان رامتعادل كنه

80
00:04:44,588 --> 00:04:48,658
كي منتظره يك مسافرت به مصره؟

81
00:04:48,722 --> 00:04:50,557
چي ميتونم بگم؟

82
00:04:51,688 --> 00:04:54,523
من منتظر همچين چيزي نبودم
متشكرم

83
00:04:54,588 --> 00:04:56,957
بليطت رابگير ويدگه كارتمامه

84
00:04:57,022 --> 00:04:59,556
بربادرفته
انتخاب خوبي بود؟

85
00:04:59,622 --> 00:05:02,991
معركه‌است
اما من تاحالا هيچ وقت تنهائي به سفرنرفته ام

86
00:05:03,055 --> 00:05:05,824
من باهات ميام
دوبليط قربان

87
00:05:05,888 --> 00:05:09,057
يك مردباشه بهتره
اليانادرخدمته

88
00:05:09,122 --> 00:05:11,156
پس من چي،،؟كسي منو نميبينه؟

89
00:05:11,222 --> 00:05:13,057
متأسفم

90
00:05:13,122 --> 00:05:14,255
فقط يه ثانيه-
متشكرم-

91
00:05:17,655 --> 00:05:20,190
من بااون سه تاهشدارراديوئي چيكاركنم؟

92
00:05:20,256 --> 00:05:21,856
بندازش بيرون

93
00:05:21,922 --> 00:05:24,991
زودباش خودتو بكش كنار نترس نميري زندان

94
00:05:26,488 --> 00:05:29,456
براي آخرين شب گرفته شده
منو مي‌بخشي؟

95
00:05:29,521 --> 00:05:31,455
توهم ماهيگيري ميكني؟

96
00:05:31,521 --> 00:05:34,823
اين يك هديه شخصي از طرف منه

97
00:05:34,888 --> 00:05:37,823
داره خجالت ميكشه
بازش كن

98
00:05:43,487 --> 00:05:44,888
اوه خداي من

99
00:05:47,855 --> 00:05:49,523
ديگه نمي‌توني منو فراموش كني

100
00:05:55,122 --> 00:05:57,056
چه حسي داري؟-
طپش قلب دارم-

101
00:05:57,122 --> 00:05:58,523
توچطور؟

102
00:05:58,588 --> 00:06:02,258
باوركني يانه دروازه انبار امروز شكست

103
00:06:05,222 --> 00:06:06,422
تورفتي تو؟

104
00:06:06,488 --> 00:06:08,223
من منتظر توبودم

105
00:06:09,588 --> 00:06:12,123
من ايناروگرفتم-
خيلي قشنگه-

106
00:06:12,189 --> 00:06:13,422
اونها ميخوان چيكاركنن؟

107
00:06:15,989 --> 00:06:17,457
سلام عمه آينس

108
00:06:17,521 --> 00:06:20,522
اونها اجاز نميدن گل وارداتاق كنيد

109
00:06:20,588 --> 00:06:23,123
مادر ومادرشوهر

110
00:06:38,222 --> 00:06:40,090
تو نمي‌تونستي بگذاري من بدونم

111
00:06:40,155 --> 00:06:42,891
من خودم ده دقيقه قبل تولدش فهميدم-
دقيقاً-

112
00:06:47,321 --> 00:06:48,788
چه بچه خوشگلي

113
00:06:48,855 --> 00:06:51,524
چهره‌اش معمولا عوض ميشه

114
00:06:51,588 --> 00:06:54,456
چهره‌اش مثل بچگي وينچنزوست

115
00:06:54,520 --> 00:06:57,222
مامان،،من اينطوري نبودم
يه كلّة گلابي شكل؟

116
00:06:57,287 --> 00:06:58,988
من چهره پينو رودراون مي‌بينم

117
00:06:59,055 --> 00:07:01,657
باورتون نميشه من قبلاًبلوندبودم

118
00:07:01,722 --> 00:07:05,158
اونهاهمه شون سال اول زشت هستند

119
00:07:05,222 --> 00:07:06,522
تو اينو ميگي

120
00:07:06,588 --> 00:07:07,822
عمه بگيرش

121
00:07:20,455 --> 00:07:21,555
عاليه

122
00:07:21,621 --> 00:07:24,123
تو كلاسهاي دوران آبستني رارفتي؟

123
00:07:24,189 --> 00:07:27,258
يك كارهائي كردبايد ميرفت

124
00:07:27,321 --> 00:07:31,323
من كارداشتم براي ده سال آينده‌اش برنامه ريزي كرده‌ام

125
00:07:48,588 --> 00:07:49,587
آنا

126
00:07:50,955 --> 00:07:52,255
ماارسيديم خونه

127
00:07:53,588 --> 00:07:55,789
من خوابيده بودم؟

128
00:07:55,855 --> 00:07:57,656
مثل يك موش خرما

129
00:07:57,722 --> 00:07:59,022
بيابريم

130
00:08:08,521 --> 00:08:11,022
به من مرغ بده-
چنددقيقه ديگه

131
00:08:13,655 --> 00:08:15,156
اونو بده من

132
00:08:22,955 --> 00:08:25,056
من هرگز تصور نمي‌كردم اونطوري باشه

133
00:08:25,121 --> 00:08:26,388
چي؟

134
00:08:26,455 --> 00:08:28,123
متولدشدن

135
00:08:30,089 --> 00:08:31,289
مثل چي؟

136
00:08:33,655 --> 00:08:34,888
اينقدرسخت

137
00:08:38,089 --> 00:08:41,392
آره،،وقتي تورفتي بيرون ديدي

138
00:08:43,788 --> 00:08:45,055
خراب شد

139
00:08:52,122 --> 00:08:55,425
بياآرزو كنيم
ايسا براي مدتي توي آرامش باشه

140
00:08:55,488 --> 00:08:57,655
من بهش گفتم يك سه ماهي

141
00:08:57,722 --> 00:09:01,325
خودشو از كار خشكشوئي كنار بكشه

142
00:09:02,421 --> 00:09:05,123
مادر وعمه آينس مي‌تونن اونجارااداره كنن

143
00:09:05,189 --> 00:09:07,624
اما اون لجبازه

144
00:09:07,688 --> 00:09:09,722
آنتونيوي بدبخت

145
00:09:25,555 --> 00:09:26,956
ماچطور؟

146
00:09:30,089 --> 00:09:31,623
منظورت چيه؟

147
00:09:33,320 --> 00:09:35,622
اگه توبخواي من اماده‌ام

148
00:09:41,488 --> 00:09:43,422
ميدونم

149
00:09:43,488 --> 00:09:45,790
توهنوز مطمئن نيستي

150
00:09:56,555 --> 00:09:59,357
بياوانمود كنيم من هنوز حرفي نزده‌ام

151
00:10:05,989 --> 00:10:07,623
كجاست؟

152
00:10:07,688 --> 00:10:09,423
اينجا نبود؟

153
00:10:10,721 --> 00:10:13,323
من فكر ميكنم اونجا بود

154
00:10:20,222 --> 00:10:21,655
مي‌توني بازش كني؟

155
00:10:42,722 --> 00:10:43,988
امروز عصر

156
00:10:46,521 --> 00:10:49,723
با پيتزا چطوري؟
همراه مائورو وسرنا

157
00:10:52,421 --> 00:10:55,322
اونها هنوز دارن غرولند ميكنن ماهيچوقت نمي‌بينيمشون

158
00:11:01,256 --> 00:11:04,024
اگه توبخواي من داروسازي راتعطيل ميكنم

159
00:11:15,922 --> 00:11:17,590
تو خوب مي‌فهمي

160
00:11:17,655 --> 00:11:19,523
من،،؟-
مطمئن باش-

161
00:11:19,588 --> 00:11:23,524
من لدت مي‌برم،،ازش خوشم مياد
من منتظر سه شنبه ام

162
00:11:23,587 --> 00:11:25,188
خيلي مسخره است

163
00:11:25,256 --> 00:11:27,791
تو اونو شروع كردي
اون كي بود؟

164
00:11:27,855 --> 00:11:29,556
نوامبر

165
00:11:29,622 --> 00:11:31,756
مااغلب بايدبريم اونجا

166
00:11:31,822 --> 00:11:32,955
آرزومه

167
00:11:33,022 --> 00:11:35,423
ماهرگز نرفتيم

168
00:11:35,488 --> 00:11:36,721
چاي ميخواي؟

169
00:11:36,788 --> 00:11:39,756
چاي گياهي
من به اندازه كافي توي حصار ورژيم بوده‌ام

170
00:11:41,189 --> 00:11:42,523
چرا،؟چه اتفاقي افتاده؟

171
00:11:42,588 --> 00:11:46,490
من تمام آگوست راتوي خونه بودم
بدون اينكه يك روز به مرخصي برم

172
00:11:46,555 --> 00:11:48,822
نه،،اين واقعاًعذاب آوره

173
00:11:48,887 --> 00:11:53,391
اونهاكم وزياد تا 30 ژولاي منو سركار گذاشتن ودوباره ازاول سپتامبر سركارخواستنم

174
00:11:53,455 --> 00:11:54,488
خيلي خوبه،،ها؟

175
00:11:56,588 --> 00:11:58,289
من بايد برم اون برونوست

176
00:12:03,555 --> 00:12:04,688
من اومدم

177
00:12:04,754 --> 00:12:06,522
سلام عزيزم

178
00:12:06,587 --> 00:12:08,855
تا فرداساعت دو تعطيلم

179
00:12:08,922 --> 00:12:11,624
مالديو،،؟-
من پيتزاراترجيح ميدم

180
00:12:11,688 --> 00:12:13,088
سلام آنا

181
00:12:13,154 --> 00:12:15,890
آليسيو كجاست؟
توي حمام داره كار ميكنه

182
00:12:15,954 --> 00:12:17,388
من دارم ميرم داخل

183
00:12:19,989 --> 00:12:22,658
برونو-
اليسيو مشغولم

184
00:12:22,722 --> 00:12:24,457
بياتو

185
00:12:24,521 --> 00:12:26,221
قشنگه

186
00:12:26,288 --> 00:12:28,222
دوش راهم درست ميكني؟

187
00:12:28,288 --> 00:12:30,522
اين 139 يوروخرج برداشته

188
00:12:30,588 --> 00:12:34,892
اون كلاهبردارها براي حمل وتحويل ونصبش 99 يورو ميخواستند

189
00:12:34,955 --> 00:12:36,623
اونهاتورونمي‌شناخته‌اند

190
00:12:36,688 --> 00:12:38,655
پيچهاراهم فراموش كرده‌اند

191
00:12:38,722 --> 00:12:40,889
مي‌توني يك نگاهي به اين بندازي؟

192
00:12:40,955 --> 00:12:43,157
يك دستگاه ضبط وپخش قابل حمله

193
00:12:43,222 --> 00:12:44,922
بگذار ببينم

194
00:12:44,989 --> 00:12:46,889
مي‌توني تا يكشنبه راهش بندازي؟

195
00:12:46,955 --> 00:12:49,923
نميدونم بايدبازش كنم

196
00:12:52,288 --> 00:12:55,591
يك زن وشوهر ميخواستند براي باراول باهم سكس داشته باشند

197
00:12:55,655 --> 00:12:57,822
معامله مرده كوچيك بوده

198
00:12:57,888 --> 00:13:00,890
بعدچراغهاراخاموش ميكنه ومعامله شو ميگذاره توي دستهاي زنه

199
00:13:00,955 --> 00:13:04,090
زنه هم ميگه نه ممنون من سيگار نمي‌كشم

200
00:13:07,189 --> 00:13:09,391
كي اينو دفعه اول برات گفت،،؟يه مشتري؟

201
00:13:09,455 --> 00:13:10,721
يك مشتري زن

202
00:13:10,788 --> 00:13:13,856
يك زن اينو گفت؟-
مردم ديوونه شده‌اند

203
00:13:17,421 --> 00:13:19,022
خيلي باحاله

204
00:13:20,222 --> 00:13:23,090
نگاه كن،،نگاه كن

205
00:13:24,722 --> 00:13:26,290
كدوم يكي؟-
اين يكي-

206
00:13:29,488 --> 00:13:31,488
راست ميگي اين بد نيست

207
00:13:38,888 --> 00:13:40,088
بياامتحانش كنيم

208
00:13:40,155 --> 00:13:41,421
زودباش لخت شو

209
00:13:41,488 --> 00:13:44,023
من يك پاستا تنمه-
خوب؟-

210
00:13:47,688 --> 00:13:49,855
من يك حالي شدم-
شروع كن-.

211
00:13:52,256 --> 00:13:54,290
ما قبلا اينطور احساساتي نشده بوديم

212
00:14:08,388 --> 00:14:09,855
سرده

213
00:14:11,388 --> 00:14:12,621
عاليه

214
00:14:12,687 --> 00:14:15,723
پرده براش نزدي

215
00:14:19,755 --> 00:14:22,457
گيره منو نديدي؟-
نه-

216
00:14:24,521 --> 00:14:27,456
اگه يك گلدون از سر بالكن بيفته پايين

217
00:14:27,521 --> 00:14:28,822
يااگه همسرت

218
00:14:28,888 --> 00:14:31,923
توي اسكي زمين بخوره تو هواشو داري

219
00:14:31,989 --> 00:14:34,123
من بايد بدونم

220
00:14:35,388 --> 00:14:38,590
اگه بهم نياز داشتي بعداز ساعت سه ونيم به موبايلم زنگ بزن

221
00:14:38,655 --> 00:14:40,423
برنامه ها آماده اند

222
00:14:40,488 --> 00:14:43,423
من فردابيكارم
بعداًدنبالش ميگرديم.

223
00:14:47,588 --> 00:14:51,757
پرواز برگشت -هتل چهار ستاره
سه روزه باخدمات كامل

224
00:14:51,822 --> 00:14:54,257
همه‌اش 475 يورو؟

225
00:14:54,321 --> 00:14:55,487
حرف نداره

226
00:14:55,555 --> 00:14:57,857
من هميشه برا مادرم مي‌فرستم

227
00:14:57,922 --> 00:15:00,524
چراتو نميري؟-
ديوونه شدي؟-

228
00:15:00,588 --> 00:15:02,622
من مي‌خوام توي خونه تنهاباشم

229
00:15:02,688 --> 00:15:05,990
بدون اينكه هيچي گرو بگذارم ميرم

230
00:15:06,054 --> 00:15:07,955
منم يك گروئي دارم

231
00:15:08,022 --> 00:15:11,257
اما تونميتوني زندگي رابراي بيست سال آينده متوقف كني

232
00:15:11,321 --> 00:15:12,755
دختراي شاغل

233
00:15:12,822 --> 00:15:15,424
مسئول خواروبار اينجاست يك چاقو مي‌خواد

234
00:15:15,488 --> 00:15:18,690
من كارم تمامه  خودم ميرم-
اون اينجاست-

235
00:15:20,521 --> 00:15:22,622
من مهموني تونو بهم زدم؟

236
00:15:22,688 --> 00:15:25,490
مادرت تورو چطور درست كرده؟-
- Osso bucco?

237
00:15:25,554 --> 00:15:27,856
امروز منو نكش

238
00:15:29,421 --> 00:15:30,854
من تسليمم

239
00:15:32,055 --> 00:15:34,457
دوباره شما،،؟شكارچي ميگو

240
00:15:34,521 --> 00:15:37,924
بخاطرركوداقتصادي من مدت كمي كاركردم

241
00:15:37,989 --> 00:15:40,156
خوش امديد-
متشكرم-

242
00:15:42,321 --> 00:15:45,624
سرآشپزما يك ژله باواريائي درست كرده

243
00:15:45,688 --> 00:15:48,357
اون آدم باصفائيه
اون يك مصري خوبه.

244
00:15:50,787 --> 00:15:51,786
تواومدي

245
00:15:51,855 --> 00:15:54,256
همه ترمينالها بسته‌اند

246
00:15:54,321 --> 00:15:56,288
بانكهاي بي استفاده-
سلام-

247
00:15:57,855 --> 00:16:00,223
تو غذاتو خوردي؟-
بچه ها داخلن-

248
00:16:00,288 --> 00:16:02,522
منم ميرم پيش اونها-
خيلي گشنمه

249
00:16:03,555 --> 00:16:05,822
شمات داشتيد غذا مي‌خورديد؟-
تمام كرده بودم-

250
00:16:09,055 --> 00:16:10,488
هوس يك قهوه نداريد؟

251
00:16:12,888 --> 00:16:14,255
دوتادونه

252
00:16:15,455 --> 00:16:17,323
ببخشيد من ماشينم رادوبله پارك كرده‌ام

253
00:16:19,288 --> 00:16:20,688
بگذاريد بهتون بدم

254
00:16:20,754 --> 00:16:22,088
بدينش به من

255
00:16:23,788 --> 00:16:27,424
بگذاريدمن كارتمون رابهتون بدم
شما نميدونيد

256
00:16:27,488 --> 00:16:30,224
شايدشمادوباره به ما نيازداشتيد

257
00:16:41,287 --> 00:16:42,554
متشكرم

258
00:16:43,989 --> 00:16:45,490
خداحافظ-
به اميدديدار

259
00:16:46,622 --> 00:16:47,655
راستي اينو

260
00:16:52,189 --> 00:16:54,858
كارناوال
صداي سوت كارناوال

261
00:16:54,922 --> 00:16:56,889
كارناوال ريو

262
00:16:57,989 --> 00:16:59,457
آله

263
00:16:59,521 --> 00:17:01,990
گروه رقص

264
00:17:02,055 --> 00:17:04,523
يه مهموني

265
00:17:05,554 --> 00:17:07,322
يه دروازه

266
00:17:09,488 --> 00:17:10,754
يه دروازه باز

267
00:17:10,822 --> 00:17:13,524
وقت تمامه-
ورودي يك مهموني.

268
00:17:13,588 --> 00:17:16,257
تو نمي‌توني برونو

269
00:17:16,321 --> 00:17:18,823
تمام شد؟-
آره-

270
00:17:18,888 --> 00:17:21,122
واوو من گرمم شده

271
00:17:23,022 --> 00:17:25,022
قله كوهستان

272
00:17:25,089 --> 00:17:26,390
بالا

273
00:17:29,288 --> 00:17:30,421
قهرمان شدن

274
00:17:31,989 --> 00:17:34,423
غنيمت جنگي

275
00:17:34,488 --> 00:17:35,554
جايزه

276
00:17:36,622 --> 00:17:37,788
بهترين جايزه

277
00:17:37,855 --> 00:17:38,988
چي،،؟-
بهترين جايزه-

278
00:17:39,055 --> 00:17:40,923
ببين چطوري اون انجام ميده؟

279
00:17:45,122 --> 00:17:46,088
يك تكه

280
00:17:46,155 --> 00:17:47,956
پرتقال

281
00:17:48,022 --> 00:17:49,455
ماه

282
00:17:51,622 --> 00:17:52,722
زمان

283
00:17:52,788 --> 00:17:54,589
صورت.

284
00:17:54,655 --> 00:17:56,655
ماه كامل

285
00:17:56,722 --> 00:17:59,124
تميزكردن زمين توسط تو

286
00:17:59,189 --> 00:18:00,823
چه مسخره

287
00:18:00,888 --> 00:18:04,558
هرطور باشه
من ديگه يارتو نميشم.

288
00:18:04,622 --> 00:18:05,722
هرگز

289
00:18:05,788 --> 00:18:08,022
ماباختيم پس خريدن نوشيدني باماست

290
00:18:09,455 --> 00:18:11,022
قابل شمارانداره

291
00:18:12,122 --> 00:18:13,388
خواهرت چطوره؟

292
00:18:13,455 --> 00:18:15,757
خوبه اون استراحت ميكنه

293
00:18:15,822 --> 00:18:17,556
ازش مراقبت ميشه؟-
آره-

294
00:18:17,622 --> 00:18:20,023
خيلي خوبه اون خوش شانسه

295
00:18:20,089 --> 00:18:24,058
يكي ازهمكاراي من رفته سوئس براي يك فرمول

296
00:18:24,121 --> 00:18:26,156
اونجا نيم بهاست

297
00:18:27,388 --> 00:18:29,756
چي جلوي تورو ميگيره؟

298
00:18:29,822 --> 00:18:31,856
منظورت،،

299
00:18:31,922 --> 00:18:33,322
براي بچه دار شدن

300
00:18:36,255 --> 00:18:38,423
چي مي‌خوري؟-
يك مارگريتا-

301
00:18:50,155 --> 00:18:53,991
اونها چي مي‌خوان؟-
خداميدونه تو آدم زرنگي هستي-

302
00:18:58,388 --> 00:18:59,488
نعناي هندي؟

303
00:18:59,554 --> 00:19:01,155
نه چوب صندل

304
00:19:01,222 --> 00:19:03,256
من يادم ميمونه-
لطفاًاينكاروبكن-

305
00:19:03,320 --> 00:19:05,188
بياتو

306
00:19:06,222 --> 00:19:09,824
استفانيا منو بازنده كرد من براي تنيس خيلي پيرم

307
00:19:09,887 --> 00:19:11,622
اون بهتراز شمشيربازيه

308
00:19:11,687 --> 00:19:14,056
اين نظرتوست-
آماده اي؟-

309
00:19:14,122 --> 00:19:16,990
توي پست صوتي من يك پيغام هست

310
00:19:17,055 --> 00:19:18,589
از سايناتي

311
00:19:18,655 --> 00:19:19,955
خواسته يك زنگ بزنم

312
00:19:21,488 --> 00:19:24,090
اون يك همكار نداشت؟

313
00:19:24,155 --> 00:19:27,758
ما اونو تا چه مدت قبل بيمه كرده بوديم؟

314
00:19:29,454 --> 00:19:32,490
تقريبا شش تا هفت سال اگه مي‌خواهيد تابرم ببينم

315
00:19:32,555 --> 00:19:33,688
متشكرم

316
00:19:33,755 --> 00:19:35,655
هيچ وقت اونجا مشكلي داشت؟

317
00:19:35,722 --> 00:19:40,659
نه اگه درست خاطرم باشه يك شركت چندمليتي سوئيسي اونهارا تحت پوشش قرارداده بود

318
00:19:42,855 --> 00:19:44,922
چيزد يگه اي هم داري؟

319
00:19:44,989 --> 00:19:46,623
تو براي من بهتريني

320
00:19:46,688 --> 00:19:47,921
متشكرم رئيس

321
00:19:53,256 --> 00:19:57,559
دنبال يك تجارت خوب هستم
رانندگي استفاني منو ديوونه ميكنه

322
00:19:57,622 --> 00:19:59,389
كي به سايناتي زنگ ميزنيد؟?

323
00:19:59,454 --> 00:20:02,390
بايد اينكاررابكنم-
اوكي مسئله اي نيست-

324
00:20:29,722 --> 00:20:31,557
با قهوه چطوري؟

325
00:20:31,622 --> 00:20:34,391
زني با يك چاقو

326
00:20:53,388 --> 00:20:57,257
من خيلي دقت ندارم
بايد خيلي زودجورابهاش رو وصله كنم

327
00:21:58,488 --> 00:22:00,356
برات مسيج اومد

328
00:22:02,754 --> 00:22:03,720
متشكرم

329
00:22:14,388 --> 00:22:15,621
به اين گوش بده

330
00:22:15,688 --> 00:22:18,090
بعضي وقتها يك لحظه همه اون چيزيه كه تو داشته اي

331
00:22:18,155 --> 00:22:20,957
براي فراموشي يك عمر

332
00:22:21,022 --> 00:22:24,057
ولي بعضي وقتها يك عمر هم كافي نيست

333
00:22:24,122 --> 00:22:26,089
براي فراموش كردن يك لحظه

334
00:22:27,688 --> 00:22:28,788
قشنگه،،نه؟

335
00:22:35,888 --> 00:22:37,623
يك شعر خارق‌العاده

336
00:22:37,688 --> 00:22:40,257
اون قدش بيشتر از 6 اينچ بود

337
00:22:40,321 --> 00:22:43,556
وظاهراًقبرش كوچيكتر بود

338
00:22:45,155 --> 00:22:49,157
اگه يك وقتي مابه پاريس رفتيم من مي‌خوام به قبرستان پرلاشز برم

339
00:22:50,855 --> 00:22:52,155
كجا؟

340
00:22:52,221 --> 00:22:53,755
پرلاشز

341
00:22:53,822 --> 00:22:57,658
جيم موريسون توي قبرستان پرلاشز دفن شده

342
00:22:57,722 --> 00:23:00,224
ميدونم توي پاريسه

343
00:23:28,822 --> 00:23:29,888
عصر بخير

344
00:23:34,388 --> 00:23:35,554
سلام ميشه كمكتون كنم؟

345
00:23:35,622 --> 00:23:36,588
بفرمائيد

346
00:24:06,222 --> 00:24:07,755
چي ميل دارين؟

347
00:24:08,787 --> 00:24:10,989
من منتظر كسي هستم-
خيلي خوب-

348
00:24:12,321 --> 00:24:14,990
درحقيقت من يك ليوان شراب مي‌خوام

349
00:24:15,055 --> 00:24:17,189
الان براتون حاضر ميكنم-
شراب سفيد-

350
00:24:38,055 --> 00:24:41,090
ببخشيد فراموشش كنيد ممنون

351
00:24:44,122 --> 00:24:45,423
اوه خداي من

352
00:24:45,488 --> 00:24:47,255
متأسفم-
سلام-

353
00:24:49,021 --> 00:24:50,122
من اومدم

354
00:24:52,122 --> 00:24:53,923
شماداشتيد ميرفتيد؟-
نه-

355
00:24:53,989 --> 00:24:57,559
نه من فراموش كرده ام كه يك اي-ميل  بفرستم

356
00:24:59,521 --> 00:25:01,289
خوب اگه شما كارداريد

357
00:25:03,988 --> 00:25:06,557
من مجبورم كه يك جوري پرواز كنم تا دفتركارم

358
00:25:08,288 --> 00:25:10,823
خوب من پرواز بلدنيستم ولي ميتونم همراتون بيام

359
00:25:10,888 --> 00:25:12,689
از اين طرف

360
00:25:12,755 --> 00:25:15,056
من ناراحتتون كردم؟-
مسئله‌اي نيست-

361
00:25:16,855 --> 00:25:19,390
زنهاي شمال شهري با قدمهي شمرده وقشنگ راه ميرن

362
00:25:19,455 --> 00:25:22,090
شما مال اونجائيد؟-
كم وبيش-

363
00:25:22,155 --> 00:25:23,488
وشما؟

364
00:25:23,554 --> 00:25:24,721
تقريباً

365
00:25:24,788 --> 00:25:25,954
از جنوبم

366
00:25:26,022 --> 00:25:27,857
خيلي هم معلوم نيست

367
00:25:29,588 --> 00:25:31,088
آپوليا؟-
آب-

368
00:25:31,154 --> 00:25:32,822
كالابريا؟

369
00:25:32,887 --> 00:25:34,488
فيلادلفيا

370
00:25:34,555 --> 00:25:36,290
فيلادلفيا؟

371
00:25:38,554 --> 00:25:41,890
فيلادلفيا از استان والنسيا

372
00:25:41,955 --> 00:25:45,957
ويبو والنتينا شبيه والنسيا توي اسپانيا نيست

373
00:25:47,256 --> 00:25:48,923
كالابرياي سعودي

374
00:25:50,388 --> 00:25:53,456
من تاحالا لهجة عربي رانشنيدم-.
من اونو از ياد برده‌ام-

375
00:25:54,655 --> 00:25:56,655
من از سن 16 سالگي به بعد اينجا بوده ام

376
00:25:56,722 --> 00:25:59,690
منو فرستادن اينجا تاهمراه برادرم كار كنم

377
00:26:05,455 --> 00:26:08,024
من فكر كردم كارهاي انبارداري وصادرات بايدانجام بدم

378
00:26:08,089 --> 00:26:10,123
اما همه كاري كردم

379
00:26:10,189 --> 00:26:13,224
اگه كارتون خيلي طول نميكشه من مي‌تونم منتظر بمونم

380
00:26:13,288 --> 00:26:15,989
حداقل شما حوصله‌تون سرنميره

381
00:26:16,055 --> 00:26:17,455
چرا ،،؟كارتون رادوست نداريد؟

382
00:26:17,521 --> 00:26:19,588
نه من عاشق كارم هستم

383
00:26:19,654 --> 00:26:22,823
من عددهارادوست دارم اونها به من كمك ميكنند كه آرامش پيداكنم

384
00:26:23,855 --> 00:26:25,021
خوش به حالتون

385
00:26:25,089 --> 00:26:27,291
من هيچ وقت نتونستم بااعداد كنار بيام

386
00:26:27,355 --> 00:26:28,488
نه؟

387
00:26:28,555 --> 00:26:30,356
ما هيچ وقت نمي‌تونيم دوستاي خوبي باهم باشيم

388
00:26:33,888 --> 00:26:35,421
من فقط يك دقيقه كاردارم

389
00:26:35,487 --> 00:26:36,654
نه راحت باشيد

390
00:27:42,555 --> 00:27:43,956
خانم شامپاين

391
00:27:44,022 --> 00:27:45,655
ديوونه شدي؟

392
00:27:46,688 --> 00:27:49,956
اون مال رئيسمه
يك مشتري اونو بهش داده

393
00:27:53,188 --> 00:27:54,422
منو ترسوندي

394
00:27:54,488 --> 00:27:56,356
درش بازه

395
00:27:56,421 --> 00:27:58,355
ديگه ديرشده

396
00:27:59,955 --> 00:28:01,690
روغن زيتون هم تمام شده

397
00:28:02,722 --> 00:28:04,756
اگه فهميد بگو ببخشيد فقط همين

398
00:28:06,388 --> 00:28:09,590
بعداز كالابريا شما رفتيد فرانسه؟

399
00:28:09,655 --> 00:28:11,456
مديترانه

400
00:28:12,687 --> 00:28:14,121
زيتون ميخوري

401
00:28:14,189 --> 00:28:15,589
خيلي هم عاليه

402
00:28:16,722 --> 00:28:19,424
فكر ميكني اينجاجاي خوبي براي ديوونه بازيه؟

403
00:29:02,089 --> 00:29:03,122
كي اونجاست؟

404
00:29:05,222 --> 00:29:06,388
كسي اونجاست؟

405
00:29:07,755 --> 00:29:09,323
كارلا منم

406
00:29:09,388 --> 00:29:10,688
آنا

407
00:29:14,320 --> 00:29:15,688
كارلا

408
00:29:20,622 --> 00:29:22,656
خداي من،،آنا

409
00:29:22,721 --> 00:29:24,788
تو منو ترسوندي-
متأسفم-

410
00:29:24,855 --> 00:29:27,489
من فراموش كرده بودم يك اي -ميل بفرستم

411
00:29:30,788 --> 00:29:32,088
چه خبره؟

412
00:29:32,154 --> 00:29:34,656
حالت خوبه؟-
آره-

413
00:29:34,722 --> 00:29:36,356
من تازه اومده بودم اينجا

414
00:29:37,588 --> 00:29:41,158
وداشتم كارهام راجلو مي‌انداختم

415
00:29:42,555 --> 00:29:44,589
تو چرااينجائي؟

416
00:29:44,655 --> 00:29:46,922
فراموشش كن،،باشه؟

417
00:29:48,321 --> 00:29:51,322
من معمولاًاز دست مادرم فراميكنم ميام اينجا

418
00:29:51,388 --> 00:29:53,857
البته بعضي اوقات

419
00:29:53,922 --> 00:29:55,856
من شبها ميام اينجا

420
00:29:57,888 --> 00:30:00,624
براي چت آن لاين؟-
فكر خوبيه-

421
00:30:04,722 --> 00:30:07,091
من يك ليوان آب احتايج دارم

422
00:30:07,155 --> 00:30:08,923
نه،،نه صبر كن بشين سرجات

423
00:30:10,055 --> 00:30:12,089
تكون نخور

424
00:30:12,155 --> 00:30:15,525
من يك سورپرايز برات دارم
همينجا بمون من زودبرمي گردم

425
00:30:20,488 --> 00:30:22,655
چكار مي‌تونم بكنم؟

426
00:30:22,721 --> 00:30:25,390
توبايدبري بيرون-
چطوري؟-

427
00:30:25,454 --> 00:30:28,456
من سرش راگرم مي‌كنم توهم يواشكي بزن بيرون

428
00:30:39,622 --> 00:30:41,122
خوشت مياد؟

429
00:30:41,189 --> 00:30:42,990
اما اون،،،-

430
00:30:43,055 --> 00:30:45,824
مارتيني،،؟كاركيه؟
من خريدمش

431
00:30:45,887 --> 00:30:48,289
تو مستي؟
قيمتش خيلي زياده.

432
00:30:48,355 --> 00:30:50,824
فكر ميكنم

433
00:30:50,888 --> 00:30:52,788
ما مستحق يك نوشيدني خوب هستيم،،؟اينطور نيست؟

434
00:30:52,855 --> 00:30:55,657
يك تيم حسابداري قوي مثل ما؟

435
00:30:56,955 --> 00:31:00,191
راست ميگي ما يك تيم بزرگ هستيم

436
00:31:00,256 --> 00:31:01,422
به سلامتي

437
00:31:05,922 --> 00:31:07,856
بازهم ميخوري؟

438
00:31:09,155 --> 00:31:10,789
ما كه هميشه اينكارو نميكنيم

439
00:31:12,154 --> 00:31:13,255
خوبه

440
00:31:13,321 --> 00:31:14,921
اين شامپاينه

441
00:31:44,555 --> 00:31:45,755
دومينيك

442
00:32:09,188 --> 00:32:10,556
تو كجائي؟

443
00:32:10,622 --> 00:32:14,825
گوش بده،،من يك زن ودوتا بچه دارم

444
00:32:14,888 --> 00:32:16,922
بيا همه چي رو فراموش كنيم

445
00:32:21,188 --> 00:32:22,321
من متوجه نميشم

446
00:32:23,555 --> 00:32:25,323
اين براي منم بهتره

447
00:32:31,920 --> 00:32:32,968
خداحافظ

448
00:32:57,122 --> 00:32:59,022
تو ميتوني مراقب همه اينهاباشي؟

449
00:33:04,555 --> 00:33:06,423
سعي ميكني منو بكشي،،تئو؟

450
00:33:06,488 --> 00:33:08,323
اينو بابا خريده،،مثل اين؟

451
00:33:08,388 --> 00:33:10,355
خيلي قشنگه-
مثل راستكي ميمونه-

452
00:33:10,421 --> 00:33:12,388
ببخشيد

453
00:33:12,455 --> 00:33:13,923
خودتو ناراحت نكن

454
00:33:13,989 --> 00:33:15,189
بيابريم تئو

455
00:33:15,256 --> 00:33:17,625
عصر خوبي داشته باشي-
توهم همينطور-

456
00:33:23,555 --> 00:33:25,856
خاك روخوب به سمت پائين فشار بده

457
00:33:27,587 --> 00:33:28,888
كيه؟

458
00:33:28,955 --> 00:33:31,823
بيانكا گفت اونا مي‌تونن نگهش دارن

459
00:33:40,288 --> 00:33:42,056
حالت چطوره؟

460
00:33:42,122 --> 00:33:45,758
دوران ركوداقتصاديه خيلي از مردم قدرت خريد ندارن

461
00:33:45,822 --> 00:33:47,856
ميتونم برم يك ليوان آب بخورم؟-
حتماً-

462
00:33:51,821 --> 00:33:53,755
يك آبخوري جديد اونجا بود

463
00:33:53,821 --> 00:33:56,823
ما اونو براي چاي گياهي مون خريديم

464
00:33:56,888 --> 00:33:58,689
متشكرم-
دوستش داري؟-

465
00:33:59,788 --> 00:34:00,787
خوشگله

466
00:34:00,855 --> 00:34:03,357
شكلش قشنگه-
عاليه-

467
00:34:03,421 --> 00:34:06,157
برونو اين چيزيش نيست ميتونم راش بندازم

468
00:34:06,222 --> 00:34:08,389
خيلي خوب دست كم زحمتون راكشيديم

469
00:34:11,022 --> 00:34:12,389
تو بهتريني مرد

470
00:34:12,454 --> 00:34:14,722
اون بزرگترينه

471
00:34:14,788 --> 00:34:17,189
من ازبابا لاغرترم

472
00:34:17,255 --> 00:34:19,323
بفرمائيد-
اين خيلي زياده

473
00:34:19,388 --> 00:34:21,622
پنكه هم هست-
تو خريديش؟-

474
00:34:21,688 --> 00:34:23,523
مطمئن باش-
جالبه-

475
00:34:26,321 --> 00:34:29,322
مابايد يك كمپاني تأسيس كنيم-
دست بكار شو-

476
00:34:29,387 --> 00:34:31,589
شركت بونولدي وفراچسكا

477
00:34:31,655 --> 00:34:33,189
حرف نداره-
عاليه-

478
00:34:45,055 --> 00:34:48,023
اينجا يك كم بهم ريخته-
منم همين فكرو ميكنم-

479
00:34:48,088 --> 00:34:50,957
روي آسمون يك كم كار كن وبعدش خوب نگاه كن

480
00:34:51,022 --> 00:34:53,123
مشاور

481
00:34:53,189 --> 00:34:55,591
اين خيلي زياده-
من به روشنتر احتياج دارم-

482
00:34:55,655 --> 00:34:58,990
آرومتر كار كن وگرنه چاقوه خراب ميشه

483
00:34:59,055 --> 00:35:01,457
ليلي توداري چيكار ميكني؟

484
00:35:01,521 --> 00:35:03,322
روي جزئيات كار ميكنم

485
00:35:03,388 --> 00:35:05,789
هميشه آخرهمه-
خدانگهدار-

486
00:35:09,420 --> 00:35:10,821
قشنگ شده ايسا

487
00:35:10,888 --> 00:35:12,154
حركت خوبيه

488
00:35:37,822 --> 00:35:39,189
تو اونجائي

489
00:35:39,255 --> 00:35:41,490
اونهاراكاملاًعوضشون كن

490
00:35:41,555 --> 00:35:44,690
چشمهات رااز روي اين برندار

491
00:35:44,755 --> 00:35:46,021
تو يك نابغه‌اي

492
00:35:46,089 --> 00:35:48,858
آره يك لئوناردو داوينچي جديد

493
00:35:51,688 --> 00:35:55,624
من دارم ميرم قدم بزنم

494
00:35:55,688 --> 00:35:59,391
من بايد به اندازه دونفربخورم اما اندازه چهارنفر مي‌خورم

495
00:35:59,455 --> 00:36:01,056
من برات درخواست ميدم

496
00:36:01,122 --> 00:36:02,589
راهي نداره،،لعنتي

497
00:36:02,654 --> 00:36:06,157
ديوونه شدي من دارم سعي ميكنم اونو بخوابونم

498
00:36:06,222 --> 00:36:07,990
ببخشيد عزيزم من حواسم به اين بود

499
00:36:11,954 --> 00:36:13,221
اينهاهم هست

500
00:36:13,288 --> 00:36:16,523
ماشين پره من بايد بادست بشورم

501
00:36:29,821 --> 00:36:31,189
يكي ميخواي؟

502
00:36:31,256 --> 00:36:33,190
نه عمه جون ميدوني كه من ترك كرده‌ام

503
00:36:35,822 --> 00:36:37,255
همه چي خوبه؟

504
00:36:37,320 --> 00:36:38,821
آره

505
00:36:45,521 --> 00:36:47,455
اينو بگير-
نه عمه جون-

506
00:36:47,520 --> 00:36:49,989
اينو بگير وگرنه ميدمش بالاي سيگار

507
00:36:52,588 --> 00:36:53,888
ممنون

508
00:37:02,089 --> 00:37:04,724
من برم سراغ كارهام

509
00:37:04,788 --> 00:37:06,656
وگرنه مامانت ديوونه ميشه

510
00:38:06,288 --> 00:38:07,921
ببخشيد

511
00:38:07,988 --> 00:38:09,956
ترافيك سنگين بود

512
00:38:10,022 --> 00:38:12,490
من تازه اومدم اينجا

513
00:38:13,822 --> 00:38:15,590
گرسنه‌اي؟
حالت چطوره؟

514
00:38:16,655 --> 00:38:17,921
خوبم تو چطور؟

515
00:38:20,388 --> 00:38:21,521
از ديدنت خوشحالم

516
00:38:29,256 --> 00:38:30,857
چقدر وقت داري؟

517
00:38:32,089 --> 00:38:34,924
تقريباً45 دقيقه

518
00:38:45,488 --> 00:38:46,454
ميخواي بريم؟

519
00:38:50,622 --> 00:38:51,955
كجا؟

520
00:38:52,022 --> 00:38:53,288
بيرون

521
00:40:20,421 --> 00:40:22,622
جائي راسراغ نداري؟

522
00:40:22,688 --> 00:40:25,623
نه من با چندنفر زندگي ميكنم

523
00:40:31,887 --> 00:40:35,957
براي باهم بودن بهتراز جاهاي خلوته

524
00:40:36,022 --> 00:40:37,757
اما كجا؟

525
00:40:40,521 --> 00:40:42,855
تو كسي رانميشناسي؟

526
00:40:46,355 --> 00:40:48,123
نميتونم از كسي بخوام

527
00:40:50,621 --> 00:40:52,089
چرا نمي‌توني؟

528
00:40:53,855 --> 00:40:54,988
نمي‌دونم

529
00:40:59,021 --> 00:41:02,224
من چهارشنبه ها ميرم استخر

530
00:41:03,421 --> 00:41:05,455
دوساعت عصر

531
00:41:08,421 --> 00:41:09,554
چهارشنبه؟

532
00:41:13,021 --> 00:41:14,122
من باهات تماس ميگيرم

533
00:41:59,288 --> 00:42:01,823
اسپانيائي ها به اندازه كافي بدبودند

534
00:42:01,888 --> 00:42:06,392
اما حالا پرتقالي ها ميگن كريستف كلمب در پرتقال به دنيا اومده

535
00:42:11,355 --> 00:42:15,191
گوش كن ،،،من روز چهارشنبه توي دفتر كار دارم

536
00:42:16,256 --> 00:42:18,591
منظورت چيه؟

537
00:42:18,655 --> 00:42:22,557
ما پشت يك عالمه پرونده گم شديم بايد تمامش كنيم

538
00:42:22,622 --> 00:42:25,057
من تاديروقت خونه نميام

539
00:42:25,122 --> 00:42:26,622
چقدر دير

540
00:42:27,687 --> 00:42:28,888
ديرديگه

541
00:42:31,420 --> 00:42:33,488
اين مال روز چهارشنبه است؟

542
00:42:33,555 --> 00:42:36,990
مابابيانكا وبرونو روز چهارشنبه وعده داريم

543
00:42:37,054 --> 00:42:40,457
ميدونم متأسفم اما نمي‌تونم قبول نكنم

544
00:42:40,521 --> 00:42:42,389
خيلي مسخره است

545
00:42:45,922 --> 00:42:48,356
شايد پنج شنبه بتوني كار كني-
حتماً-

546
00:42:48,421 --> 00:42:49,954
براي كار برونو؟

547
00:44:21,721 --> 00:44:24,457
خيلي اينجا معطل بودي؟-
نه پنج دقيقه-

548
00:44:28,655 --> 00:44:29,755
بايد رانندگي كنيم

549
00:44:42,421 --> 00:44:43,621
ببخشيد

550
00:44:43,688 --> 00:44:44,988
مسئله‌اي نيست

551
00:44:53,888 --> 00:44:56,222
عصر بخير لطفاًكارت شناسائي‌تون

552
00:44:56,287 --> 00:44:59,323
براي چهارساعت اول ميشه 50 يورو

553
00:45:03,222 --> 00:45:04,388
اجازه بديد

554
00:45:04,455 --> 00:45:05,621
چرا؟

555
00:45:10,955 --> 00:45:12,323
اتاق 112

556
00:45:12,388 --> 00:45:15,056
وكارت شناسائي چي ميشه؟-
موقع خروج-

557
00:45:31,621 --> 00:45:32,721
109.

558
00:46:01,922 --> 00:46:03,122
خيلي مسخره است

559
00:46:24,188 --> 00:46:26,256
بهرحال هيچ خون آشامي اينجا نيست

560
00:46:29,421 --> 00:46:31,588
بااين آئينه ها

561
00:46:31,654 --> 00:46:33,422
راست ميگي

562
00:47:19,388 --> 00:47:20,488
صبركن

563
00:48:09,787 --> 00:48:10,787
صبركن

564
00:48:13,387 --> 00:48:14,888
اينجا ديگه چه جهنميه؟

565
00:50:12,988 --> 00:50:15,490
من ديگه بايدبرم

566
00:50:15,555 --> 00:50:17,890
آره منم همينطور

567
00:51:08,188 --> 00:51:09,422
سلام به همگي

568
00:51:15,754 --> 00:51:17,255
سلام ميسي

569
00:51:17,320 --> 00:51:18,988
بابا نگاه كن

570
00:51:19,055 --> 00:51:20,890
اين ازكجا نفس ميكشه؟

571
00:51:21,955 --> 00:51:23,922
واووو اينو خودت گرفتي؟-
نه جينو-

572
00:51:23,988 --> 00:51:27,524
جينو ازكجاگرفته؟-
سوپرماركت ماهي فروشي-

573
00:51:27,588 --> 00:51:29,089
دوستش داري؟

574
00:51:29,155 --> 00:51:31,222
خيلي زياد

575
00:51:40,854 --> 00:51:42,388
چطور رفتي؟

576
00:51:42,455 --> 00:51:45,057
بدون توقف

577
00:51:45,122 --> 00:51:48,457
بعداز ساعت 6 كه از خواب بيدارشدم هنوز نخوابيدم

578
00:51:48,521 --> 00:51:51,422
به اندازه كافي مواد براي ساختن فيل داريم

579
00:51:52,854 --> 00:51:54,455
ميخواي من آب راببرم؟

580
00:51:54,521 --> 00:51:56,956
نه مادرم كارهاي كدو راانجام داده

581
00:52:01,089 --> 00:52:02,456
اگنس ؟

582
00:52:02,521 --> 00:52:04,755
پنج دقيقه بيشتر وقت نداري

583
00:52:04,822 --> 00:52:06,789
نه خواهش ميكنم بابا

584
00:52:06,854 --> 00:52:08,622
ديگه ديره

585
00:52:08,688 --> 00:52:11,723
مي‌توني بقيه‌شو فرداببيني

586
00:52:14,055 --> 00:52:15,756
من ميرم توالت

587
00:53:02,555 --> 00:53:03,588
اگنس

588
00:53:19,256 --> 00:53:20,756
بفرمائيد

589
00:53:27,922 --> 00:53:31,691
بابا تو دوست داري چه نوع ماهي باشي؟

590
00:53:31,755 --> 00:53:34,590
نمي‌دونم؟-
زودباش-

591
00:53:35,621 --> 00:53:37,055
يك دلفين

592
00:53:37,122 --> 00:53:38,790
اون يك پستانداره

593
00:53:40,354 --> 00:53:43,322
مسواك زدن دندونهات راتمامش كن ديگه ديره

594
00:53:43,387 --> 00:53:46,490
بگذار من بشورمش
تو همه جات راباپاستا كثيف كردي

595
00:53:46,555 --> 00:53:48,722
زشته

596
00:53:48,787 --> 00:53:51,156
غذاخوردنش راببين

597
00:53:57,822 --> 00:53:59,456
من بايد بخوابم

598
00:53:59,521 --> 00:54:01,054
تو ساك استخرت راخالي كردي

599
00:54:01,121 --> 00:54:03,623
نمردم وبه  آرزوم رسيدم

600
00:54:07,454 --> 00:54:08,855
خودم اينكاروكردم

601
00:54:11,755 --> 00:54:14,557
خدايا شكرت
حساسيتش داره تمام ميشه

602
00:54:14,622 --> 00:54:16,290
اون حساسيت داشت؟

603
00:54:16,355 --> 00:54:19,891
يادت نمياد؟
مننژيت

604
00:54:19,955 --> 00:54:22,122
خيلي وقته

605
00:54:22,189 --> 00:54:25,759
- Aren't shots free?
اون اختياري هاش نه

606
00:54:28,622 --> 00:54:31,291
من براي كافه ترياي كودكستان هم پول دادم

607
00:54:37,622 --> 00:54:38,755
گوش بده

608
00:54:39,822 --> 00:54:41,722
ديوونه بازي درنيار

609
00:54:41,788 --> 00:54:44,190
پس چراتو هيچ پيشرفتي نداري؟

610
00:54:44,256 --> 00:54:46,924
پيشرفت؟-
تو متوجه نميشي؟-

611
00:54:46,989 --> 00:54:49,390
حالا وقتش نيست

612
00:54:49,454 --> 00:54:51,889
هيچ وقت وقتش نيست

613
00:54:51,955 --> 00:54:53,955
من پولهامو خرج يك فاحشه مي‌كنم.

614
00:54:54,022 --> 00:54:55,456
تو ميدوني

615
00:54:57,088 --> 00:54:59,088
آره تو همه شو گرفتي

616
00:55:01,355 --> 00:55:02,621
فراموشش كن باشه؟

617
00:55:04,621 --> 00:55:08,024
فرانكو گفت كه به صورت پاره وقت مراقب من هست

618
00:55:08,089 --> 00:55:10,357
لعنت بهش تو شش ساعت در روز داري كار مي‌كني

619
00:55:10,421 --> 00:55:13,556
همه مشتري ها دنبال تو هستند
چه حرف مسخره اي

620
00:55:15,654 --> 00:55:19,691
ما به زودي موفق ميشيم دوستهام به اندازه كافي كمك مي‌كنند

621
00:55:19,755 --> 00:55:21,355
ميدونم

622
00:55:32,288 --> 00:55:35,691
بابا منم ميتونم باله كاركنم؟

623
00:55:37,420 --> 00:55:39,255
مثه كي،،؟كي باله كار ميكنه؟

624
00:55:39,321 --> 00:55:40,654
دني

625
00:55:41,821 --> 00:55:44,722
مامان بهم گفت كه از تو بخوام

626
00:55:47,587 --> 00:55:48,888
بيا اينجا

627
00:55:52,388 --> 00:55:53,888
خواهش ميكنم

628
00:55:55,088 --> 00:55:55,088
لوكا چاقوي تو خرابه لعنت بهش

629
00:55:59,288 --> 00:56:00,488
مشكلش چيه؟

630
00:56:00,554 --> 00:56:02,488
احمد چقدر طول ميكشه؟

631
00:56:02,554 --> 00:56:03,988
ده دقيقه

632
00:56:06,788 --> 00:56:08,755
اين گوساله است نه گوسفند

633
00:56:08,822 --> 00:56:10,156
ميدونم

634
00:56:19,822 --> 00:56:21,523
خوزه؟

635
00:56:21,588 --> 00:56:24,489
ما امروز روكش صندلي قرمز مي‌خواهيم

636
00:56:24,555 --> 00:56:25,621
باشه

637
00:56:32,255 --> 00:56:37,627
بعد مامي‌تونيم با گزينه‌هائي كه تو مي‌خواي كار كنيم

638
00:56:37,688 --> 00:56:42,125
خيلي خوب ما منتظر تماس تو هستيم

639
00:56:42,189 --> 00:56:45,591
ببخشيد ميتونم يك كم باشما صحبت كنم؟

640
00:56:45,655 --> 00:56:47,689
همراه من بيا من ديرم شده

641
00:56:47,755 --> 00:56:51,023
من امروز بعداز ظهر يك كاردادگاهي دارم

642
00:56:51,088 --> 00:56:52,622
خوب خانم،،كارها يك خورده

643
00:56:54,821 --> 00:56:57,722
كارها اين ماه يك كم سخت شده
خوب تو تونستي-

644
00:56:57,788 --> 00:57:00,990
عزيزم هميشه كارها براي تو سخته

645
00:57:02,121 --> 00:57:04,523
اين درخواست ساده اي نيست شما اينو ميدونيد

646
00:57:06,655 --> 00:57:08,789
ميدوني پدرمن چي مي‌گفت؟

647
00:57:08,854 --> 00:57:12,190
درخواست كردن ساده است امتيازي كه تو داري اينه كه مي‌توني بگي نه

648
00:57:13,989 --> 00:57:18,225
من تورو شبها وادار به كار نكردم
چشمهام رو هر وقت كه ديركردي مثل يك كور بستم

649
00:57:18,287 --> 00:57:20,756
اما ازاين بيشتر ديگه نمي‌تونم بهت امتيازي بدم

650
00:57:20,821 --> 00:57:21,987
متأسفم

651
00:57:22,054 --> 00:57:23,188
يك شغل خوب پيداكن

652
00:57:26,222 --> 00:57:28,222
كمد لباسهاراچك كن

653
00:57:28,287 --> 00:57:30,989
بهتر از هفته هاي ديگه نيست

654
00:57:35,288 --> 00:57:37,056
دهنت روگائيدم

655
00:58:00,255 --> 00:58:02,991
توهم حالا اينجا كار ميكني؟-
عمو ميمو-

656
00:58:04,988 --> 00:58:07,957
تو خيلي بزرگ شدي-
به اونها بگو-

657
00:58:08,022 --> 00:58:10,456
اون حالا يك خانم واقعي شده-
آره-

658
00:58:10,520 --> 00:58:13,189
تو اونو سالي يكبار مي‌بيني-
حرف مفت نزن-

659
00:58:13,255 --> 00:58:14,623
چطوري؟

660
00:58:14,688 --> 00:58:15,854
من خوبم

661
00:58:15,921 --> 00:58:18,556
پسر عموهاي كوچولوي من چطورن؟-
عاليه-

662
00:58:19,754 --> 00:58:21,489
اونهادارن بزرگ ميشن

663
00:58:21,554 --> 00:58:22,922
دارم ميام

664
00:58:22,989 --> 00:58:25,624
دارم ميرم بابا خداحافظ عموجون

665
00:58:25,688 --> 00:58:27,523
ساعت نه ونيم خونه باش اوكي؟

666
00:58:27,588 --> 00:58:30,489
اما ماداريم ميريم فيلم ببينيم بگو ساعت ده ونيم

667
00:58:30,555 --> 00:58:32,290
ده ونيم؟-
آره-

668
00:58:33,687 --> 00:58:36,222
يالله بابا خواهش ميكنم

669
00:58:36,288 --> 00:58:39,323
هي ببين اونو ساعت ده ونيم مي‌گذاري خونه باشه؟
باشه-

670
00:58:43,855 --> 00:58:46,324
دوست پسرشه؟-
اون ميگه نه-

671
00:58:49,222 --> 00:58:51,456
ريتا چطوره،،؟حالش خوبه؟

672
00:58:51,520 --> 00:58:52,620
مثل هميشه

673
00:58:54,122 --> 00:58:55,455
بگذار كمكت كنم

674
00:59:07,888 --> 00:59:09,488
اين چيه ميمو؟

675
00:59:11,488 --> 00:59:14,189
تو حتي نيومدي يك سلام بكني وبري

676
00:59:14,256 --> 00:59:15,956
چرااينقدر ناراحتي؟

677
00:59:16,021 --> 00:59:17,722
چون تورو مي‌شناسم

678
00:59:17,787 --> 00:59:20,289
وميدونم حالا كه اينجائي توي دردسر افتادي

679
00:59:20,355 --> 00:59:22,056
دردسر نيست

680
00:59:22,122 --> 00:59:23,322
من فقط يك خورده

681
00:59:24,488 --> 00:59:26,422
سخت نگير-
خوب بگو تازه چه خبر؟-

682
00:59:26,488 --> 00:59:28,789
ممنون كه دست رد به سينه‌ام ميزني

683
00:59:28,854 --> 00:59:31,156
من دست رد به سينه تو نزدم

684
00:59:31,222 --> 00:59:33,590
سه ماه گذشته تو هيچ سراغي ازمن نگرفتي

685
00:59:33,654 --> 00:59:35,188
نه تو سراغ منو نگرفتي

686
00:59:35,256 --> 00:59:38,191
اونوقت تو ميري براي چندتاآدم گوه كار ميكني بجاي اينكه به برادرت كمك كني

687
00:59:38,255 --> 00:59:39,489
من اونو ترجيح ميدادم

688
00:59:39,555 --> 00:59:41,489
داري تعطيل ميكني؟-
هنوز نه-

689
00:59:41,555 --> 00:59:43,622
تو يك هونداليني يوگا داري؟

690
00:59:43,688 --> 00:59:45,256
آره

691
00:59:45,321 --> 00:59:47,321
ميشه پنج يورو لطفاً

692
00:59:54,320 --> 00:59:55,621
تو چقدر نياز داري؟

693
00:59:58,189 --> 00:59:59,389
300تا

694
01:00:03,922 --> 01:00:05,022
بيا

695
01:00:07,655 --> 01:00:09,589
كون لقت سانتينو

696
01:00:12,488 --> 01:00:14,156
كون لق خودت

697
01:00:35,955 --> 01:00:39,791
من بهش قول دادم كه توي تعمير اون فاضلاب بهش كمك كنم

698
01:00:39,854 --> 01:00:42,822
خواهرم مي‌گفت همه اش همون بودكه گفته

699
01:00:42,887 --> 01:00:46,991
اله من ميرم يك خشك كن بردارم زود برمي‌گردم

700
01:00:47,055 --> 01:00:49,055
ديرنكن-
باشه-

701
01:00:49,122 --> 01:00:50,490
ما درحال تعطيل شدن هستيم

702
01:00:50,555 --> 01:00:54,157
مشتري هاي عزيز لطفا آماده خارج شدن از فروشگاه بشيد

703
01:00:54,222 --> 01:00:55,922
متشكرم و

704
01:00:55,988 --> 01:00:57,055
الو؟

705
01:00:57,122 --> 01:00:59,824
يكهو غيبت زد نكنه مردي؟

706
01:01:01,089 --> 01:01:04,157
نه مي‌خواستم ببينمت البته اگه مراعات منو هم بكني

707
01:01:07,054 --> 01:01:09,456
مراعاتت رابكنم؟

708
01:01:09,521 --> 01:01:11,189
البته من حواسم هست

709
01:01:14,321 --> 01:01:15,955
تو دوباره زنگ زدي

710
01:01:17,221 --> 01:01:19,089
من تمام اين روز لعنتي را منتظر توبودم

711
01:01:20,921 --> 01:01:24,056
متأسفم نمي‌خواستم اينقدر ناراحتت كنم

712
01:01:26,421 --> 01:01:28,588
مي‌خوام توروببينم

713
01:01:28,654 --> 01:01:30,055
منم همينطور

714
01:01:30,122 --> 01:01:31,522
تو كجا هستي؟

715
01:01:31,588 --> 01:01:33,355
توي يك سوپرماركت

716
01:01:33,420 --> 01:01:35,421
من دارم ميام

717
01:01:55,955 --> 01:01:57,722
چرااينقدر طولش دادي؟

718
01:01:57,788 --> 01:01:59,922
متأسفم نمي‌تونستم پيداش كنم

719
01:02:02,054 --> 01:02:03,822
باشه خيلي نيست

720
01:02:03,887 --> 01:02:05,954
هفتادوچهار يورو وپنجاه سنت

721
01:02:12,554 --> 01:02:15,123
بگذار ببينم دارم بدم؟

722
01:02:15,188 --> 01:02:17,590
چقدر كم داري؟-
50سنت-

723
01:04:39,988 --> 01:04:43,056
قبلاًهيچوقت ازاين كارها نكرده بودم

724
01:04:45,022 --> 01:04:46,088
منم همينطور

725
01:05:27,621 --> 01:05:28,587
تو كجا بودي؟

726
01:05:29,888 --> 01:05:31,756
پيش برونو

727
01:05:31,822 --> 01:05:33,756
من تورواز پنجره ديدم

728
01:05:35,221 --> 01:05:37,656
تو اونو ديدي؟-
آره-

729
01:05:37,722 --> 01:05:39,022
امتحانش كن

730
01:05:43,821 --> 01:05:46,557
يكي خريده گذاشته پشت در

731
01:05:46,621 --> 01:05:47,755
كي؟

732
01:05:47,822 --> 01:05:50,723
نميدونم
من فقط صداشو شنيدم

733
01:05:52,121 --> 01:05:53,355
حرف نداره

734
01:05:53,421 --> 01:05:55,622
سعي كن باهاش راه بري

735
01:05:59,822 --> 01:06:00,855
چطوره؟

736
01:06:00,922 --> 01:06:01,888
خيلي عاليه

737
01:06:03,088 --> 01:06:04,456
مي‌بيني؟

738
01:06:04,521 --> 01:06:09,192
توي يك فروشگاه فقط ده يورو ازت مي‌گيرن يك تعميري شو بهت بدن

739
01:06:09,256 --> 01:06:11,958
ولي اونها نمي‌خواستند كه براي اين كارخوبشون شناخته بشن

740
01:06:12,022 --> 01:06:14,656
تو چيزي خوردي؟-
منتظر توبودم-

741
01:06:16,387 --> 01:06:19,423
توي يخچال اسفناج وكتلت داريم

742
01:06:19,488 --> 01:06:21,622
من قبلاًهمه چيز روبيرون آورده‌ام

743
01:06:21,688 --> 01:06:23,588
روي اجاق هم گرمش كرده‌ام

744
01:06:25,089 --> 01:06:27,590
من بايد يك دوش بگيرم خيلي خسته‌ام

745
01:06:27,654 --> 01:06:30,489
اونها بخاطر اين اضافه كاري ها چيزي هم بهت ميدن؟

746
01:06:30,554 --> 01:06:32,355
نميدونم

747
01:06:53,421 --> 01:06:56,190
چه خبره؟-
سيرو از تختش افتاده بيرون-

748
01:06:56,256 --> 01:06:58,725
زخمي كه نشده؟-
نميذاره بهش يخ بدم-

749
01:06:58,788 --> 01:07:00,421
درو ببند اگنس

750
01:07:01,822 --> 01:07:03,055
چه اتفاقي افتاده؟

751
01:07:03,121 --> 01:07:04,722
شايد اگه تو زودتر مي‌اومدي اينطور نمي‌شد

752
01:07:04,787 --> 01:07:07,855
متأسفم مربي براي نيم ساعتي مارامعطل كرد

753
01:07:07,921 --> 01:07:10,156
تو هميشه يك معذرت خواهي داري

754
01:07:10,222 --> 01:07:12,991
تمامش كن ميتوني؟-
آروم باش-

755
01:07:13,055 --> 01:07:15,624
ببين اون توي دستشوئي راچيكار كرده

756
01:07:15,688 --> 01:07:18,424
چرا تمامش نمي كني؟

757
01:07:22,787 --> 01:07:25,089
مي‌خوام يك طوفان درست كنم

758
01:07:26,554 --> 01:07:27,755
توهمه كاغذ توالت هاراخراب كردي

759
01:07:28,855 --> 01:07:30,556
من سعي كردم اونهارابخشكونم

760
01:07:30,622 --> 01:07:32,556
تو سعي تو كردي

761
01:07:32,622 --> 01:07:34,556
هميشه دردسر درست مي‌كني

762
01:07:40,788 --> 01:07:43,422
نمي‌توني ازاون استفاده كني

763
01:07:43,488 --> 01:07:45,055
اون ديگه كثيف شده

764
01:07:46,954 --> 01:07:48,622
برو كمك مادرت

765
01:07:50,155 --> 01:07:51,221
بروديگه

766
01:08:11,888 --> 01:08:12,988
شب بخير

767
01:08:25,922 --> 01:08:27,456
چه مشكلي پيش اومده؟

768
01:08:27,521 --> 01:08:28,587
چيزي نيست

769
01:08:30,488 --> 01:08:31,921
من خسته‌ام

770
01:08:34,122 --> 01:08:36,022
تو دلواپس پولي؟

771
01:08:37,122 --> 01:08:38,422
يه ذره

772
01:08:40,121 --> 01:08:42,656
اما ما يك خط اعتباري داريم

773
01:08:42,722 --> 01:08:44,789
بهرحال ما مي‌تونيم مبلغش رابعداًبپردازيم

774
01:08:55,921 --> 01:08:57,589
اليانا

775
01:08:57,655 --> 01:09:01,024
آنا عزيزم تو چكاركردي ؟

776
01:09:01,089 --> 01:09:04,224
موهاتو كوتاه كردي
قشنگ شده

777
01:09:04,288 --> 01:09:05,889
تو شگفت انگيز شدي

778
01:09:05,955 --> 01:09:07,922
نمي‌توني حدس بزني چه اتفاقي افتاده

779
01:09:07,989 --> 01:09:10,691
من بايدازت تشكر كنم
بدون اون سفردريائي

780
01:09:10,755 --> 01:09:13,756
چه اتفاقي افتاده؟-
من عاشق شده‌ام-

781
01:09:13,821 --> 01:09:14,954
راست ميگي؟

782
01:09:15,021 --> 01:09:17,890
خيلي ديوانه كننده‌است ما باهم همه جا رفتيم

783
01:09:17,955 --> 01:09:20,623
بعدازاينكه من هميشه از مردها فراري بودم

784
01:09:20,688 --> 01:09:24,391
كجا ديديش؟-
موقع الاغ سواري توي لكسور

785
01:09:24,455 --> 01:09:25,688
اسمش دينوست

786
01:09:25,755 --> 01:09:28,390
زنش مرده وبابچه‌هاش زندگي ميكنه

787
01:09:28,455 --> 01:09:29,788
عاليه

788
01:09:29,854 --> 01:09:31,288
خوب توچطوري؟

789
01:09:31,355 --> 01:09:34,157
منم خوبم

790
01:09:34,222 --> 01:09:37,324
من بايد برم قطارم ساعت 6 حركت ميكنه

791
01:09:37,387 --> 01:09:40,490
وقتي برگشتم منتظر ديدنت ميمونم

792
01:09:40,555 --> 01:09:41,688
مراقب خودت باش

793
01:09:46,487 --> 01:09:49,355
با مشتري ها طبق مقررات رفتار كنيم يانه؟

794
01:09:49,420 --> 01:09:51,488
آره مقررات نبايد ترك بشه

795
01:09:51,555 --> 01:09:54,423
قبلاًيك كارت تجاري كافي بود

796
01:09:54,488 --> 01:09:57,224
اما حالا بايد يك فرم راپركنيم

797
01:09:57,288 --> 01:09:58,955
اين برامون خيلي سنگينه

798
01:09:59,022 --> 01:10:00,422
اين خيلي پيچيده‌است

799
01:10:00,487 --> 01:10:04,023
ازنظر روانشناسي هم اين يك نظريه خيلي بده

800
01:10:04,089 --> 01:10:06,458
اين قوانين جديد دولته.

801
01:10:06,521 --> 01:10:09,489
وقتي مااين برگه راپركرديم بايد نزديك 30 ساعت آموزش ببينيم

802
01:10:11,355 --> 01:10:13,856
ببخشيد من بايد برم بيرون يك كمي قدم بزنم

803
01:10:15,321 --> 01:10:16,789
زودبرمي‌گردم

804
01:10:28,055 --> 01:10:29,856
غافلگير شدم

805
01:10:33,055 --> 01:10:34,422
مشكلي پيش اومده؟

806
01:10:35,488 --> 01:10:37,755
من فردابايد برم استخر

807
01:10:39,622 --> 01:10:41,423
چرا؟

808
01:10:41,488 --> 01:10:44,157
ميريام ميخواد اگنس رابياره براي تماشا

809
01:10:44,222 --> 01:10:45,690
براي چي؟

810
01:10:45,755 --> 01:10:48,323
اگنس هميشه ميخواسته بياد

811
01:10:48,387 --> 01:10:51,456
اونوقت ميريام لباسهاي خشك منو پيداكرده

812
01:10:51,521 --> 01:10:52,721
چيزي فهميد؟

813
01:10:54,488 --> 01:10:55,921
شايد ،،نميدونم

814
01:11:01,588 --> 01:11:03,722
تا چهارشنبه آينده چيكاره اي؟

815
01:11:03,788 --> 01:11:05,688
دوهفته‌اي نبايد همديگه راببينيم

816
01:11:08,421 --> 01:11:10,755
اينكارونكن،،من چيكاركنم؟

817
01:11:10,821 --> 01:11:12,122
هيچي

818
01:11:12,189 --> 01:11:13,924
فكر ميكني من ازاين بابت خوشحالم؟

819
01:11:13,989 --> 01:11:16,957
اگه تو مراقب بودي اين اتفاقا نمي‌افتاد

820
01:11:17,021 --> 01:11:18,889
مثل چي؟

821
01:11:18,954 --> 01:11:20,988
هرچيزي

822
01:11:41,122 --> 01:11:43,791
ماازماه آينده برنامه جديد رااجرا مي‌كنيم

823
01:11:43,855 --> 01:11:47,757
ويك متخصص هم براي كمك  توي روزهاي اوليه به اينجا مياد

824
01:11:47,822 --> 01:11:51,624
مي تونم اينو ثبتش كنم من مي‌خوام از برنامه قديم استفاده كنم

825
01:11:51,687 --> 01:11:53,355
فكر ميكني ساده است؟

826
01:11:53,421 --> 01:11:57,758
آره اونو ومائوريزيو اونو اونطور كه ما نياز داشتيم توسعه اش داده اند

827
01:11:57,822 --> 01:11:59,322
آنا

828
01:11:59,387 --> 01:12:00,855
توهم بامائي؟

829
01:12:00,921 --> 01:12:02,154
متأسفم

830
01:12:02,221 --> 01:12:03,922
نظرت درباره انتقال فايلها چيه؟

831
01:12:10,922 --> 01:12:13,089
سلام مامان

832
01:12:13,154 --> 01:12:15,789
تو اينجا رادرستش كردي

833
01:12:15,855 --> 01:12:17,055
خوشحالم

834
01:12:19,256 --> 01:12:20,456
بفرما

835
01:12:20,521 --> 01:12:24,758
من بهخاطر مامان ازاينجا رفتم ولي هرگز يه بچه نمي‌تونه خونه رااداره كنه

836
01:12:24,822 --> 01:12:28,624
يك استراحتي به من بده،،ميتوني؟اون فقط دوماهشه

837
01:12:30,655 --> 01:12:31,755
سلام عمه

838
01:12:33,754 --> 01:12:35,422
توابرائي

839
01:12:36,787 --> 01:12:37,888
چي شده؟

840
01:12:39,287 --> 01:12:40,821
دوباره اون دوتا؟

841
01:12:40,888 --> 01:12:43,055
نه فقط يك روز سخت داشتم

842
01:12:43,121 --> 01:12:44,388
توي كارت مشكلي پيش اومده؟

843
01:13:37,354 --> 01:13:39,089
اگنس

844
01:13:44,455 --> 01:13:45,822
بيا پائين

845
01:14:02,821 --> 01:14:04,055
بابا

846
01:14:44,621 --> 01:14:47,556
يك پزشك متخصص اطفال ببرش واقعاًرنگش پريده

847
01:14:47,621 --> 01:14:48,822
فردا

848
01:14:48,888 --> 01:14:49,921
خداحافظ خوشگله

849
01:14:49,989 --> 01:14:52,190
خداحافظ بابابزرگ-
اينجا بيا عزيزمن-

850
01:14:52,255 --> 01:14:54,390
چي ميگي؟-
برو تو-

851
01:14:54,455 --> 01:14:56,156
مراقب باش-
راه بيفت-

852
01:14:58,754 --> 01:15:00,489
فردا مي‌بينمت

853
01:15:03,055 --> 01:15:06,157
بابا اين درسته كه كوسه ها كورن؟

854
01:15:08,188 --> 01:15:12,292
پس چطور ميگن كه يك وال اولش يك ماهي كوچولو بوده؟

855
01:15:12,355 --> 01:15:14,090
نمي‌دونم

856
01:15:14,155 --> 01:15:15,789
كوسه هاي بيچاره

857
01:15:15,855 --> 01:15:17,355
خيلي خوب،،بيچاره

858
01:15:19,722 --> 01:15:22,123
لعنت بهش من تلفنم روتوي ماشين جا گذاشتم

859
01:15:24,021 --> 01:15:25,389
من برمي‌گردم

860
01:15:54,021 --> 01:15:55,922
مي خواي استوپش كنم؟

861
01:15:55,989 --> 01:15:58,657
نه چيكاست
يك مقداري وقت ميبره

862
01:16:02,588 --> 01:16:05,556
الو-
تو براي چي اومدي اونجا؟-

863
01:16:05,622 --> 01:16:07,956
دومينيكا،،اينطوري حرف نزن

864
01:16:08,021 --> 01:16:10,256
چطوري بايد بگم؟

865
01:16:10,321 --> 01:16:13,023
تو يم‌خواستي زن منو ببيني؟مي‌خواي دردسر درست كني؟

866
01:16:13,089 --> 01:16:16,826
نه من فقط مي‌خواستم توروببينم
متأسفم

867
01:16:16,888 --> 01:16:19,189
درست حرف بزن،،پشيمون شدي؟

868
01:16:19,255 --> 01:16:21,056
بااومدنت به استخر تو روي اعصابم بودي

869
01:16:21,121 --> 01:16:23,389
بسه خواهش ميكنم من الان نمي‌تونم حرف بزنم

870
01:16:23,455 --> 01:16:24,956
خوب

871
01:16:27,255 --> 01:16:29,255
ما حرف ديگه اي نداريم

872
01:16:33,688 --> 01:16:36,390
مامان سيرو مي‌خواد بره بيرون

873
01:16:36,455 --> 01:16:37,888
دارم ميام

874
01:17:08,320 --> 01:17:09,821
اوكي

875
01:17:09,888 --> 01:17:11,888
اون رفت بيرون

876
01:17:11,955 --> 01:17:15,491
رفت پايئن پله ها ورفيقش راكشت

877
01:17:15,555 --> 01:17:18,324
بعدش از شفت آسانسور رفت پائين

878
01:17:18,388 --> 01:17:20,722
و همه افرادش راكشت

879
01:17:20,787 --> 01:17:22,555
مي خواي برات بگذارم؟-
آره-

880
01:17:22,621 --> 01:17:23,654
چي شده؟

881
01:17:31,121 --> 01:17:32,956
خسته‌ام

882
01:17:33,021 --> 01:17:36,991
والريو مهموني شامش راانداخت محل ما بدون اينكه به من بگه

883
01:17:37,055 --> 01:17:38,422
براي يك دوست اسپانيائي

884
01:17:39,487 --> 01:17:41,121
رئيسم منو مي‌كشه

885
01:17:44,854 --> 01:17:46,120
آنا چه مشكلي پيش اومده؟

886
01:17:47,488 --> 01:17:50,290
ببخشيد ميشه ما جامون راعوض كنيم؟

887
01:17:53,320 --> 01:17:55,655
تو داري منو مي‌ترسوني چي شده؟

888
01:17:55,722 --> 01:17:57,923
من نمي فهمم

889
01:17:57,988 --> 01:17:59,589
من نميدونم چي شده

890
01:17:59,655 --> 01:18:01,523
احساس يك احمق رودارم

891
01:18:01,587 --> 01:18:02,820
آروم باش

892
01:18:08,154 --> 01:18:10,589
من عاشق شده ام لعنت بهش

893
01:18:10,655 --> 01:18:11,955
خداي من

894
01:18:13,921 --> 01:18:17,157
من اونو مي‌شناسم؟-
نه،،،خوب آره-

895
01:18:17,222 --> 01:18:19,824
شايد اونو بياد نياري

896
01:18:19,888 --> 01:18:21,555
توي مهموني اليانا

897
01:18:21,621 --> 01:18:22,788
پيشخدمته

898
01:18:24,688 --> 01:18:26,556
دقيقاً

899
01:18:26,622 --> 01:18:28,423
اونكه ميگو ميداد؟

900
01:18:31,421 --> 01:18:34,857
من دروغ گفتم،،يك كاراي ديوونه واري انجام دادم

901
01:18:37,121 --> 01:18:40,256
من متوجه شدم داشتي يك كارهائي مي‌كردي

902
01:18:40,320 --> 01:18:42,155
همه اون مسيج ها

903
01:18:43,687 --> 01:18:44,920
پس آليسيو چي؟

904
01:18:44,988 --> 01:18:46,989
آليسيو نمي‌دونه

905
01:18:47,089 --> 01:18:47,089
باهاشون تسويه حياب شده

906
01:18:49,155 --> 01:18:52,892
ما صبح شنبه ميريم ويكشنبه عصر ساعت 9 برمي‌گرديم

907
01:18:52,955 --> 01:18:54,690
خوبه؟

908
01:18:54,755 --> 01:18:57,089
اينطوري خوبه؟

909
01:18:57,154 --> 01:18:59,422
حالا بيا برگرديم

910
01:18:59,488 --> 01:19:01,789
كجا؟-
برگرديم-

911
01:19:01,854 --> 01:19:04,156
اين سه ساعت گردشه

912
01:19:04,221 --> 01:19:07,657
اينطوري ما بيشتراز پولنتاواستيو لذت مي بريم

913
01:19:09,287 --> 01:19:10,988
من ميرم يك سيگار بكشم

914
01:19:11,054 --> 01:19:12,755
ميائي؟

915
01:19:21,287 --> 01:19:22,387
برونو؟

916
01:19:23,788 --> 01:19:27,924
تو ميدوني من منظوري ندارم اما زنت واقعاً

917
01:19:27,988 --> 01:19:29,322
يك چيزيش هست

918
01:19:30,754 --> 01:19:33,189
آله بيا به كار خودمون برسيم

919
01:19:34,287 --> 01:19:35,655
مبارك باشه

920
01:19:35,722 --> 01:19:37,189
گوش بده

921
01:19:40,455 --> 01:19:42,022
ميتوني به من درمورد يك چيزائي قول بدي؟

922
01:19:42,089 --> 01:19:43,622
درچه موردي؟

923
01:19:44,687 --> 01:19:48,323
اگه تو بيانكا وبقيه روديدي

924
01:19:48,387 --> 01:19:50,021
به من بگو

925
01:19:53,488 --> 01:19:55,488
اتفاقي افتاده؟

926
01:19:55,555 --> 01:19:58,556
نه،،فقط مي‌خوام بهم بگي

927
01:19:58,621 --> 01:20:00,089
حتماً

928
01:20:00,155 --> 01:20:03,090
نمي‌خواي بدوني؟

929
01:20:04,221 --> 01:20:05,655
من نميدونم

930
01:20:08,821 --> 01:20:09,987
مي‌فهمم

931
01:20:10,054 --> 01:20:12,022
من هيچ وقت درموردش فكر نكرده ام

932
01:20:13,256 --> 01:20:15,091
من برات بازش مي‌كنم

933
01:20:21,288 --> 01:20:24,023
سفر به آلپ خوش مي‌گذره-
حدس ميزنم-

934
01:20:24,089 --> 01:20:27,291
حدس ميزني؟
پس چراداري ميري اونجا؟

935
01:20:27,354 --> 01:20:28,587
آه تو خودت ميدوني

936
01:20:28,654 --> 01:20:30,922
مااين سه سال هيچ كاري نكرديم

937
01:20:30,989 --> 01:20:32,923
وآليسيو خوشحاله

938
01:20:32,988 --> 01:20:34,689
اون هميشه خوشحاله

939
01:20:37,355 --> 01:20:40,790
ايسا،،،آه ازدست اين خواهرت

940
01:20:40,854 --> 01:20:42,455
وسايل روكجا گذاشته؟

941
01:20:42,520 --> 01:20:43,954
ببخشيد عمه

942
01:20:48,188 --> 01:20:49,956
سلام

943
01:20:50,021 --> 01:20:52,590
فردابعدازظهر بيكاري؟

944
01:20:55,922 --> 01:20:58,290
نه من فردادارم ميرم جائي

945
01:20:59,755 --> 01:21:01,188
نمي‌توني بموني؟

946
01:21:02,722 --> 01:21:04,622
خودت ميدوني چه گندي زدي؟

947
01:21:04,688 --> 01:21:07,157
تو بامن مثل يك آشغال رفتار كردي

948
01:21:07,222 --> 01:21:08,922
من تورو مي‌خوام آنا

949
01:21:08,989 --> 01:21:10,522
دلم برات تنگ شده

950
01:21:11,888 --> 01:21:13,021
سعي كن بيائي

951
01:21:20,121 --> 01:21:21,956
فرداي شنبه تو آزادي؟

952
01:21:22,021 --> 01:21:23,722
اگه تو بخواي

953
01:21:24,821 --> 01:21:26,889
من دوست دارم باتو باشم

954
01:21:26,955 --> 01:21:28,790
تمام روز

955
01:22:03,787 --> 01:22:07,157
توبااين توي ونيز شگفت‌انگيز ميشي

956
01:22:07,222 --> 01:22:10,792
سفر خوبي داشته باشي،،خداحافظ فرانچسكا

957
01:22:10,855 --> 01:22:12,855
سلام منو به رئيست برسون-
حتماً-

958
01:22:12,921 --> 01:22:14,821
چه قشنگه

959
01:22:14,887 --> 01:22:16,821
منكه بهت گفته بودم يك همچين چيزي كم داريم

960
01:22:16,887 --> 01:22:18,154
تو راست مي‌گفتي

961
01:22:18,222 --> 01:22:21,024
من دارم تعطيل مي‌كنم وميريم براي يك پيتزاي حسابي

962
01:22:26,688 --> 01:22:28,088
من يك لحظه ديگه ميام

963
01:22:30,521 --> 01:22:33,090
آله،،من ميخوام يك چيزي بهت بگم

964
01:22:37,454 --> 01:22:39,856
من نمي‌تونم باهات بيام آلپ

965
01:22:41,021 --> 01:22:43,222
منظورت چيه؟

966
01:22:43,287 --> 01:22:46,089
موريني براي رفتن به مورنا به من احتياج داره

967
01:22:46,155 --> 01:22:47,688
و،،؟

968
01:22:47,754 --> 01:22:50,323
يك مشتري سفارش خوبي داده

969
01:22:50,387 --> 01:22:53,589
اون غلط كرده ما فردا حركت مي‌كنيم

970
01:22:53,655 --> 01:22:55,255
فردا شنبه است-
ميدونم-

971
01:22:55,320 --> 01:22:58,389
دوشنبه تا جمعه ايرادي نداره ولي شنبه نه

972
01:22:58,455 --> 01:23:01,824
تو هميشه چهارشنبه ها اضافه كاري مي‌كني

973
01:23:01,887 --> 01:23:04,823
اون توي بد مخمصه‌اي گير افتاده اين يك مشتري بزرگه

974
01:23:04,888 --> 01:23:06,488
هركي هست لعنت بهش

975
01:23:06,554 --> 01:23:08,289
تو كي هستي،،؟بردة اون؟

976
01:23:16,687 --> 01:23:18,455
فقط يكبار،،،لعنت بهش

977
01:23:18,520 --> 01:23:21,122
يكبار ماتصميم گرفتيم بريم يك جائي

978
01:23:29,520 --> 01:23:31,721
هركاري دوست داري بكن من دارم ميرم

979
01:24:11,421 --> 01:24:13,421
ما خيلي به هم ميائيم

980
01:25:17,555 --> 01:25:18,955
ساعت چنده؟

981
01:25:19,021 --> 01:25:20,555
ده دقيقه به هشته

982
01:25:23,054 --> 01:25:24,188
من گشنمه

983
01:25:26,621 --> 01:25:27,754
بيا

984
01:25:36,721 --> 01:25:39,323
من مي‌خوام شام راباتو بخورم

985
01:25:39,388 --> 01:25:41,223
خوب فكريه

986
01:25:44,922 --> 01:25:47,156
من نمي‌گذارم تو امشب بري

987
01:25:49,321 --> 01:25:52,423
شوخي نكن اين فقط همه چي راخرابتر مي‌كنه

988
01:25:52,487 --> 01:25:54,322
من جوك نميگم

989
01:26:04,988 --> 01:26:06,556
برگرد

990
01:26:06,621 --> 01:26:09,056
اين مثل والسه يك دو سه

991
01:26:10,155 --> 01:26:11,355
اينطوري؟

992
01:26:15,588 --> 01:26:17,722
تو كجا ياد گرفتي؟

993
01:26:17,787 --> 01:26:20,021
من توي پاتوق تابستوني كار مي‌كردم

994
01:26:20,088 --> 01:26:21,956
تو باخانمها مي‌رقصيدي؟

995
01:26:22,022 --> 01:26:24,256
آره اما اينطوري مثل تو تكونشون نميدادم

996
01:26:24,320 --> 01:26:26,922
مياي توي بغلم؟-
كم وبيش-

997
01:26:59,988 --> 01:27:01,622
بايك كوكتل شروع كنيم؟

998
01:27:02,754 --> 01:27:04,055
سايپرنا

999
01:27:04,122 --> 01:27:05,455
دوتا سايپرينا

1000
01:27:07,420 --> 01:27:08,486
اون چي گفت؟

1001
01:27:11,788 --> 01:27:13,755
من ذرت دوست ندارم-
منم همينطور

1002
01:27:15,721 --> 01:27:18,390
خوب پس تو واقعاً چي دوست داري؟

1003
01:27:21,387 --> 01:27:22,755
ماهي تن

1004
01:27:25,287 --> 01:27:27,055
شكلات

1005
01:27:27,121 --> 01:27:29,690
كلم بروكلي توي سس گوجه

1006
01:27:29,754 --> 01:27:30,854
زيتون

1007
01:27:31,887 --> 01:27:32,953
وتو،،؟

1008
01:27:36,822 --> 01:27:38,989
پيتزا بعداز شنا توي دريا

1009
01:27:41,154 --> 01:27:43,489
دستهات رو وقتي دارن منو لمس مي‌كنن

1010
01:27:45,121 --> 01:27:46,522
وقتي كه لباس تنت نيست

1011
01:27:49,454 --> 01:27:51,722
حالت صورتت رو وقتي داري ارضاء ميشي

1012
01:27:53,888 --> 01:27:55,121
چيز ديگه‌اي نيست؟

1013
01:27:57,588 --> 01:27:59,822
من آرزو دارم تورو هرچه زودتر ببينم

1014
01:27:59,887 --> 01:28:00,920
منم همينطور

1015
01:28:03,587 --> 01:28:05,088
حالا خيلي ديره؟

1016
01:28:14,587 --> 01:28:15,720
نه نيست

1017
01:28:59,989 --> 01:29:01,622
آنا،،من بايد برم

1018
01:29:03,088 --> 01:29:05,355
من بايد تادوساعت ديگه خونه باشم

1019
01:29:17,755 --> 01:29:18,955
اون زنه كيه؟

1020
01:29:20,320 --> 01:29:21,587
منظورت چيه؟

1021
01:29:23,821 --> 01:29:25,455
ببخشيد من ديراومدم خونه

1022
01:29:25,520 --> 01:29:27,787
منو خر فرض نكن

1023
01:29:27,854 --> 01:29:30,423
من مي‌خواستم باهات تماس بگيرم ولي تلفنت خاموش بود

1024
01:29:32,121 --> 01:29:33,387
باطري تمام كرده بود

1025
01:29:33,454 --> 01:29:35,722
چرا حرومزاده بازي درمياري؟

1026
01:29:37,355 --> 01:29:39,322
چرابامن اينطوري برخورد مي‌كني؟

1027
01:29:39,388 --> 01:29:40,454
چطوري؟

1028
01:29:40,520 --> 01:29:42,388
مثل يك احمق

1029
01:29:42,454 --> 01:29:46,223
من با رئيست تماس نگرفتم تا تو خيلي شرمنده نشي

1030
01:29:46,287 --> 01:29:48,555
خوب من نمي‌خوام مثل يك گوه باشم

1031
01:29:49,722 --> 01:29:51,722
ميتونستي باهاش تماس بگيري

1032
01:29:51,787 --> 01:29:53,954
كه بهش بگم داري يكي ديگه را ميگائي؟

1033
01:29:54,021 --> 01:29:55,522
بچه ها صداتو مي شنون مراقب حرف زدنت باش

1034
01:29:55,587 --> 01:29:58,089
تو دوروبر ميگردي واين واونو مي‌گائي بعد به فكر بچه ها هم هستي؟

1035
01:29:58,155 --> 01:30:00,356
من مي‌خوام بدونم اون زن كيه؟

1036
01:30:00,420 --> 01:30:03,489
هيچ زني وجودنداره لعنتي

1037
01:30:03,555 --> 01:30:04,688
چته تو؟

1038
01:30:04,754 --> 01:30:06,855
بسه ديگه داري چيكار ميكني؟

1039
01:30:06,921 --> 01:30:10,391
تو داري منو مريض مي‌كني من ميتونم بوي بدن اونو از تو حس كنم

1040
01:30:10,454 --> 01:30:11,855
تمامش كن

1041
01:30:11,922 --> 01:30:14,590
راستشو به من بگو-
من هميشه به تو راست گفته ام-

1042
01:30:17,387 --> 01:30:20,890
من به تو همه چي دادم اما تو يك حرومزاده حق نشناسي

1043
01:30:20,954 --> 01:30:23,855
گمشو بيرون يالله لعنتي گمشو بيرون

1044
01:30:32,722 --> 01:30:34,290
داري چيكار ميكني؟

1045
01:30:34,355 --> 01:30:35,354
من برگشتم

1046
01:30:36,587 --> 01:30:38,155
من دوست ندارم برم

1047
01:30:39,387 --> 01:30:41,021
چرا؟-
دليلي نداره-

1048
01:30:43,387 --> 01:30:44,855
من يك اتوبوس گرفتم وبرگشتم

1049
01:30:48,521 --> 01:30:49,621
خوشگل شدي

1050
01:30:51,754 --> 01:30:54,389
آره بخاطر كاركردن روز شننبه است

1051
01:30:54,454 --> 01:30:56,688
من دلتنگ شدم

1052
01:30:58,855 --> 01:31:00,889
تو كي برگشتي؟

1053
01:31:00,954 --> 01:31:02,789
ساعت 6

1054
01:31:02,854 --> 01:31:05,989
تئو ازم خواست اينو تعميرش كنم

1055
01:31:06,055 --> 01:31:07,789
چرابه من زنگ نزدي؟

1056
01:31:08,821 --> 01:31:10,355
تو كارداشتي

1057
01:31:12,588 --> 01:31:14,588
تو كارنداشتي،،نه؟-
چرا ،،اما-

1058
01:31:14,655 --> 01:31:18,325
بعداز كارباچيكا رفتم بيرون اگه بهم زنگ زده بودي

1059
01:31:18,388 --> 01:31:22,357
خوب،،؟من ميدونستم كه تو ديريازود برمي‌گردي

1060
01:32:05,055 --> 01:32:06,054
گوش بده

1061
01:32:06,122 --> 01:32:09,725
احتياج نيست توضيح بدي همه چي بين ماتمام شده

1062
01:32:13,622 --> 01:32:17,158
من هميشه باتو مثل پسر خودم صحبت كرده ام اينطور نبوده؟

1063
01:32:17,222 --> 01:32:19,090
آره ميدونم

1064
01:32:19,155 --> 01:32:21,523
خوب پس به من گوش بده

1065
01:32:21,587 --> 01:32:23,487
يك چيزهائي هست درمورد كارهاي بيرون تو

1066
01:32:23,554 --> 01:32:26,123
ميريام تحملش ديگه تمام شده

1067
01:32:26,188 --> 01:32:28,857
اگه بخواي توضيح بدي ديگه نمي‌توني كاري از پيش ببري

1068
01:32:35,221 --> 01:32:36,789
تو احمق نيستي

1069
01:32:36,855 --> 01:32:40,991
تو ازاون بالا خبرداري،،،ازاون بالا

1070
01:32:41,054 --> 01:32:43,723
اونجا برات همه چي هست وتو ميتوني موفق بشي درسته؟

1071
01:32:46,621 --> 01:32:47,654
درسته

1072
01:32:50,955 --> 01:32:53,890
اينها يك چيزائيه برا صبحانه تون بگير وبرو بالا ياالله

1073
01:32:54,954 --> 01:32:56,921
قبل ازاينكه بچه‌ها بيدار بشن

1074
01:33:39,021 --> 01:33:42,022
چطوري؟

1075
01:33:42,089 --> 01:33:43,989
هيسسسسس

1076
01:34:32,921 --> 01:34:33,987
صبح بخير

1077
01:34:35,988 --> 01:34:37,422
اين چيه؟

1078
01:34:37,488 --> 01:34:39,522
يك سورپرايز

1079
01:34:39,587 --> 01:34:41,121
يك كمكي به من ميدي؟

1080
01:35:21,687 --> 01:35:23,888
اون بچه يك قديسه

1081
01:35:23,955 --> 01:35:25,789
فقط وقتي كه خانواده بهش نياز دارن

1082
01:35:25,855 --> 01:35:28,690
بعداز برادرت ،،،،اون يك واقعيته

1083
01:35:28,755 --> 01:35:30,689
چطورمن بايداونو بگيرم؟

1084
01:35:30,755 --> 01:35:33,957
خوبه،،اون خيلي شبيه من،،من يك فرشته بودم

1085
01:35:34,021 --> 01:35:36,623
يك بار-
بالها هنوز پيدان-

1086
01:35:36,687 --> 01:35:38,922
من گوشت گرفتم

1087
01:35:40,188 --> 01:35:42,122
من رفتم مامان-
متشكرم-

1088
01:35:44,487 --> 01:35:47,022
توواقعاًعالي شدي

1089
01:35:47,088 --> 01:35:48,422
عمل زيبائي انجام دادي؟

1090
01:35:48,488 --> 01:35:51,257
آره يك ماساژ وبعد هرروزبخار حمام

1091
01:35:51,321 --> 01:35:53,755
تو زياد كار ميكني؟

1092
01:35:53,821 --> 01:35:56,623
هرچهارشنبه-
فايده‌اي هم برات داره؟-

1093
01:35:56,688 --> 01:35:59,823
حدس ميزنم همسراي ماهنوز حرفهائي براي گفتن دارن

1094
01:35:59,887 --> 01:36:01,488
كتلت خوبي بود

1095
01:36:01,555 --> 01:36:04,456
وقتي تو كوچيك بودي مامانت هميشه كتلت درست ميكرد

1096
01:36:04,520 --> 01:36:07,956
اون مي‌گفت شما هميشه غذاهاراخراب مي‌كردين

1097
01:36:08,022 --> 01:36:10,223
توهم مثل من خرابكاري ميكني

1098
01:36:10,287 --> 01:36:12,421
نه عمه جون تو مراقب من بودي

1099
01:36:12,487 --> 01:36:14,956
اوه خداي من-
خدايا ازت متشكرم-

1100
01:36:15,021 --> 01:36:17,356
بسه ديگه تو مي‌خواي منو به گريه بندازي؟

1101
01:36:22,989 --> 01:36:24,089
خوب اساساً  آره

1102
01:36:25,622 --> 01:36:30,325
آنتونيو مي‌تونه يك پسر بياره كه خيلي زودبا پسر عموش بازي كنه

1103
01:36:30,388 --> 01:36:31,621
شايد هم يك دختر

1104
01:36:35,022 --> 01:36:36,422
تو چي گفتي؟

1105
01:36:38,320 --> 01:36:39,453
تو چي گفتي؟

1106
01:36:39,520 --> 01:36:42,823
هيچي ما فقط مي‌تونيم راجع بهش فكر كنيم

1107
01:36:43,921 --> 01:36:46,055
اين خبر خوبيه

1108
01:36:46,121 --> 01:36:48,490
اين خبر نيست

1109
01:36:48,554 --> 01:36:51,123
از ناهارتون لذت ببريد-
آنا-

1110
01:36:52,454 --> 01:36:53,487
خداحافظ عمه جون

1111
01:36:53,554 --> 01:36:54,721
چه خبره؟

1112
01:36:56,021 --> 01:36:57,455
چه اتفاقي افتاده؟

1113
01:36:57,521 --> 01:36:59,922
من برم ببينم چي شده-
آره برو-

1114
01:37:01,754 --> 01:37:02,854
منو ببخش

1115
01:37:07,855 --> 01:37:08,888
آنا

1116
01:37:22,788 --> 01:37:24,589
وايسا

1117
01:37:24,655 --> 01:37:25,955
چه خبر شده؟

1118
01:37:26,021 --> 01:37:27,856
اين كارهاي احمقانه چيه مي كني؟

1119
01:37:27,921 --> 01:37:30,055
من هيچ كاري نكردم

1120
01:37:32,621 --> 01:37:36,324
بگو ببينم من چي رو خراب كرده ام؟ما تصميمش راداشتيم نداشتيم؟

1121
01:37:36,387 --> 01:37:38,889
ما تصميمش راداشتيم،،؟چه تصميمي داشتيم؟

1122
01:37:38,954 --> 01:37:41,922
ما تازگي چقدر باهم عشقبازي كرده ايم؟

1123
01:37:41,988 --> 01:37:44,089
تو چي داري ميگي؟

1124
01:37:44,155 --> 01:37:45,955
تو براي زندگيت چه برنامه اي داري؟

1125
01:37:46,022 --> 01:37:48,456
تو كجائي؟
باكي هستي؟

1126
01:37:49,888 --> 01:37:51,822
من هرگز قرصهارانگرفتم

1127
01:37:57,388 --> 01:37:58,488
كجاداري ميري؟

1128
01:38:37,221 --> 01:38:39,221
براي بابا چندتا؟-
دوتا-

1129
01:38:39,288 --> 01:38:41,789
تو چطور مي‌توني يك همچين گلي رانزني؟

1130
01:38:43,887 --> 01:38:47,156
مثل چس ميمونن-
خط حمله شون خيلي ضعيفه-

1131
01:38:47,221 --> 01:38:50,023
خودتوازدستش خلاص كن

1132
01:38:50,088 --> 01:38:51,389
همه شون آشغالن

1133
01:38:56,288 --> 01:38:57,354
اون كيه؟

1134
01:39:00,520 --> 01:39:02,121
اگنس اون چيه؟

1135
01:39:03,154 --> 01:39:04,922
بدش به بابا

1136
01:39:04,988 --> 01:39:06,456
اين كه اسباب بازي نيست

1137
01:39:09,088 --> 01:39:10,656
سلام-
من بازي مي‌كردم-

1138
01:39:10,721 --> 01:39:11,754
اون

1139
01:39:13,888 --> 01:39:14,921
الو

1140
01:39:17,588 --> 01:39:18,688
من نمي‌تونم بشنوم

1141
01:39:19,754 --> 01:39:22,021
چيزي راازدست دادم؟-
نه-

1142
01:39:22,088 --> 01:39:23,622
ميمو مي‌توني مراقب سيرو باشي؟

1143
01:39:23,687 --> 01:39:24,853
آره

1144
01:39:26,354 --> 01:39:27,587
بدش به من

1145
01:39:27,654 --> 01:39:29,255
تو مگه اسباب بازي نداري

1146
01:39:29,320 --> 01:39:32,022
داشتم تمامش مي‌كردم-
يك لحظه بدش به من-

1147
01:40:00,088 --> 01:40:01,087
من اومدم

1148
01:40:03,721 --> 01:40:06,423
اگنس كه دردسري درست نكرد؟-
مثله هميشه بود-

1149
01:40:46,921 --> 01:40:49,556
من وتو قوي هستيم اينطور نيست؟

1150
01:41:22,922 --> 01:41:26,157
آلپ بهتون خوش گذشت؟

1151
01:41:26,221 --> 01:41:27,254
آره علي بود

1152
01:41:33,887 --> 01:41:36,589
من دارم ميرم هنوز دارم چمدونهاروباز ميكنم

1153
01:41:36,654 --> 01:41:39,890
پنيرهاراتوي يخچال نگذاشتي؟-
نه همه شونو نه-

1154
01:41:39,954 --> 01:41:42,656
از قول من از برونو تشكر كن

1155
01:41:42,721 --> 01:41:44,088
شب بخير

1156
01:41:54,088 --> 01:41:55,956
بيانكا،،؟چه مشكلي پيش اومده؟

1157
01:41:56,021 --> 01:41:57,756
هيچي

1158
01:41:57,821 --> 01:41:59,689
من فكر ميكردم ماباهم دوستيم

1159
01:42:02,955 --> 01:42:04,555
نيستيم؟

1160
01:42:05,922 --> 01:42:07,455
دوستهاباهم درددل مي‌كنن

1161
01:42:34,255 --> 01:42:35,488
آله،،منو ببخش

1162
01:42:37,655 --> 01:42:38,955
منو ببخش

1163
01:42:40,654 --> 01:42:41,754
خوب منم،

1164
01:42:43,021 --> 01:42:44,088
من خوبم

1165
01:42:54,821 --> 01:42:58,124
بيا بريم يك كم بخوابيم ما به اندازه كافي خسته هستيم

1166
01:43:31,888 --> 01:43:34,389
نه بذار من زنگ بزنم

1167
01:43:41,821 --> 01:43:42,854
مثله هميشه؟

1168
01:43:42,922 --> 01:43:45,690
هفت هشت نه

1169
01:43:47,655 --> 01:43:49,889
يك،،دو

1170
01:43:49,954 --> 01:43:51,187
سه

1171
01:43:51,255 --> 01:43:52,589
وچهار

1172
01:43:53,921 --> 01:43:54,954
اينم روش

1173
01:43:55,021 --> 01:43:56,389
متشكرم خانم

1174
01:43:57,888 --> 01:44:01,156
بچه ها موقع كار دستكشهاتونو دستتون كنين

1175
01:44:01,221 --> 01:44:04,524
من دستهامو شستم-
هميشه از دستكش استفاده كن-

1176
01:44:08,288 --> 01:44:09,454
احمد

1177
01:44:09,520 --> 01:44:11,288
رئيس كارت داره

1178
01:44:11,354 --> 01:44:12,787
حالا ميرم پيشش

1179
01:44:14,420 --> 01:44:16,755
همه چي مرتبه؟هديه تو گرفتي؟

1180
01:44:16,822 --> 01:44:18,289
حرف نداشت

1181
01:44:29,621 --> 01:44:33,091
منو ديدي بابا؟-
تو عالي بودي-

1182
01:44:33,154 --> 01:44:35,022
بايك بستني چطوري؟

1183
01:44:35,088 --> 01:44:38,057
اون يك كار خوب پيداكرده ديگه از اون لباس فروشي فرار ميكنه

1184
01:44:38,122 --> 01:44:40,490
توي ميرافيوره كار پيداكرده

1185
01:44:43,954 --> 01:44:44,953
ريكي

1186
01:44:46,255 --> 01:44:49,524
ما بايد اجاق روازبالاي اين شنها حملش كنيم

1187
01:45:33,887 --> 01:45:35,154
من نميتونم جلوش بايستم

1188
01:45:35,222 --> 01:45:37,623
اون دوباره با دوست پسرش جنگش شده

1189
01:45:37,687 --> 01:45:38,888
حدس ميزدم

1190
01:45:39,989 --> 01:45:41,657
بيا بريم توي اون مغازه

1191
01:45:50,155 --> 01:45:51,421
چي مي‌خواي؟

1192
01:45:53,855 --> 01:45:56,356
من بايد باهات صحبت كنم-
كون لقت-

1193
01:45:59,821 --> 01:46:01,087
بذار برات توضيح بدم

1194
01:46:01,154 --> 01:46:04,357
احتياجي نيست من تمامش كردم-
چيه؟-

1195
01:46:04,420 --> 01:46:05,486
تو يك گوهي

1196
01:46:05,554 --> 01:46:07,422
فقط بهم گوش بده باشه؟

1197
01:46:13,488 --> 01:46:17,124
تو چي مي‌خواي؟-
من نمي‌تونم بدون تو زندگي كنم-

1198
01:46:17,189 --> 01:46:19,723
زندگيت خراب شده؟-
آره-

1199
01:46:19,787 --> 01:46:21,655
تو منوباور نداري؟-
همينطوره-

1200
01:46:21,721 --> 01:46:23,189
چيكا،،توهم حرفهاي اين بابا باورت ميشه؟

1201
01:46:23,255 --> 01:46:26,223
تو دوست داري برات چيكار كنم،،؟ميخواي جلوت به زانو بيفتم؟

1202
01:46:26,287 --> 01:46:28,187
فقط منو تنهام بگذار

1203
01:46:36,154 --> 01:46:38,221
تمامش كن

1204
01:46:38,287 --> 01:46:39,353
تو ديوونه‌اي

1205
01:46:39,420 --> 01:46:42,790
تو فكر ميكني من اينجا منتظر تو ام؟-
بگذار من حرف بزنم-

1206
01:46:42,854 --> 01:46:46,690
گوش بده بين من وتو فقط يك سكس  اتفاق افتاده وبقيه اون كارهاي ديگه فقط همين نه چيز ديگه‌اي

1207
01:46:49,387 --> 01:46:51,989
تو يك تكه گوهي-
ببين كي داره حرف ميزنه-

1208
01:46:53,755 --> 01:46:54,955
من دوستت دارم

1209
01:46:57,555 --> 01:47:02,993
فاستو كوپي درخلال بالار فتن

1210
01:47:03,055 --> 01:47:05,322
كوله پشتي شو از خودش دور ميكنه

1211
01:47:05,387 --> 01:47:08,222
واز رهبر جوانش جدا ميشه

1212
01:47:08,287 --> 01:47:11,690
من از اون نقطه كاملاًزيرنظر دارمش

1213
01:47:59,287 --> 01:48:01,621
ميري توي رختخواب يا برمي گردي؟

1214
01:49:03,887 --> 01:49:05,655
من هنوز نمي‌تونم باور كنم

1215
01:49:08,520 --> 01:49:09,988
وتو،،؟

1216
01:49:16,988 --> 01:49:18,121
تو چي مي‌خواي؟

1217
01:49:19,621 --> 01:49:21,189
كمك

1218
01:49:58,921 --> 01:50:00,054
اونها خيلي بزرگه

1219
01:50:02,088 --> 01:50:04,356
اون گفت كه اونها با رنگ چشمهات خيلي جوره

1220
01:50:07,320 --> 01:50:08,453
قشنگه

1221
01:50:16,321 --> 01:50:19,489
قيمتش چنده؟-
خيلي ارزونه-

1222
01:50:20,587 --> 01:50:23,022
خوب چقدر؟

1223
01:50:23,089 --> 01:50:25,590
ارزونه 70 دينار

1224
01:50:27,688 --> 01:50:29,755
نه بگذار من ببرمش

1225
01:50:29,821 --> 01:50:31,489
35دينار-
نه-

1226
01:50:37,387 --> 01:50:39,321
خوبه

1227
01:50:39,387 --> 01:50:41,287
ازاون بهتره؟

1228
01:50:41,354 --> 01:50:42,755
فرق ميكنه بگذار بگم

1229
01:50:42,821 --> 01:50:47,258
مي خوام ازت تشكر كنم

1230
01:50:47,321 --> 01:50:48,754
براي چي؟

1231
01:50:48,821 --> 01:50:50,255
براي اومدن به اينجا

1232
01:50:52,221 --> 01:50:54,455
من همش ميترسيدم ديگه منو نخواي

1233
01:50:54,520 --> 01:50:55,587
يك دينار

1234
01:51:00,821 --> 01:51:02,355
صبركن-
نه،،اجازه بده-

1235
01:51:06,687 --> 01:51:08,388
نه متشكرم نه

1236
01:51:14,388 --> 01:51:16,388
چند قيمته؟-
10دينار-

1237
01:51:16,454 --> 01:51:18,521
نه 5،،،5دينار

1238
01:51:18,587 --> 01:51:19,787
10-
5-

1239
01:51:19,855 --> 01:51:21,055
هفت

1240
01:51:21,121 --> 01:51:22,521
هشت

1241
01:51:23,722 --> 01:51:24,888
هشت چقدره؟

1242
01:51:26,221 --> 01:51:27,220
پنج يورو

1243
01:51:28,821 --> 01:51:29,954
بيا اين ده تارو بگير

1244
01:51:34,387 --> 01:51:35,921
چون ازت خوشم اومد

1245
01:51:42,954 --> 01:51:44,255
براي دخترت گرفتي؟

1246
01:51:45,821 --> 01:51:47,589
آره براي اون گرفتم

1247
01:51:48,989 --> 01:51:52,224
اون حالا يك چيزي مثل ماهي داره

1248
01:51:52,287 --> 01:51:55,089
چندسالشه؟-
پنج سال-

1249
01:51:55,154 --> 01:51:56,622
تقريباً شش سال

1250
01:52:01,221 --> 01:52:03,022
مي‌تونم يك چيزهائي ازت بپرسم؟

1251
01:52:05,088 --> 01:52:06,221
امتحان كن

1252
01:52:09,354 --> 01:52:11,689
تو به همسرت چي گفتي؟

1253
01:52:16,089 --> 01:52:19,458
من يك يادداشت براش گذاشتم كه آخر هفته رانيستم

1254
01:52:21,988 --> 01:52:23,054
وتو،،،؟

1255
01:52:24,188 --> 01:52:25,856
من بهش گفتم

1256
01:52:27,321 --> 01:52:30,823
من ديگه بيشترازاين نمي‌تونم دروغ بگم

1257
01:52:30,888 --> 01:52:32,588
توراجع به ما باهاش صحبت كردي؟

1258
01:52:34,520 --> 01:52:36,722
من گفتم كه باتو ميام

1259
01:52:38,555 --> 01:52:39,922
چي گفت؟

1260
01:52:44,621 --> 01:52:46,422
اون به من اجازه داد كه باهات بيام بيرون

1261
01:52:51,255 --> 01:52:53,155
يك آدم مقدس

1262
01:53:02,887 --> 01:53:05,855
متأسفم،،متأسفم

1263
01:53:09,421 --> 01:53:10,454
براي تو

1264
01:53:28,255 --> 01:53:29,990
زن شمال شهري

1265
01:53:31,221 --> 01:53:32,622
برو خوش بگذرون

1266
01:53:36,754 --> 01:53:38,087
چه اتفاقي مي‌افته؟

1267
01:53:40,621 --> 01:53:41,620
كي؟

1268
01:53:43,022 --> 01:53:44,857
فردا،،وقتي مابرگشتيم

1269
01:53:47,287 --> 01:53:49,422
تو نمي‌توني براي چند لحظه زندگي كني؟

1270
01:53:49,488 --> 01:53:52,857
من دارم سعي خودم راميكنم اما-
من مي‌خوام باتو باشم-

1271
01:53:54,454 --> 01:53:55,988
هفته‌اي دوساعت؟

1272
01:54:43,954 --> 01:54:46,021
دومينيكا من يك گناهكارم

1273
01:54:48,355 --> 01:54:49,555
خوب منم هستم

1274
01:54:52,055 --> 01:54:53,688
من تورومي‌خوام

1275
01:54:55,255 --> 01:54:58,223
اما من نمي‌خوام بچه‌هام رامحرومشون كنم

1276
01:54:59,455 --> 01:55:01,189
من حالا احساس گناه ميكنم

1277
01:55:02,954 --> 01:55:04,121
براي چي؟

1278
01:55:05,320 --> 01:55:08,455
براي تمام پولهائي كه توي اين سفر خرج كردي

1279
01:55:08,520 --> 01:55:10,955
بااون پول چه كار ديگه‌اي مي‌تونستم بكنم؟

1280
01:55:20,320 --> 01:55:23,588
رئيس من امروز براي بار سوم ازدواج كرد

1281
01:55:24,954 --> 01:55:27,188
اون پولداره-
درسته-

1282
01:55:30,520 --> 01:55:32,854
اونا هميشه ميتونن اينكارو بكنن

1283
01:55:34,222 --> 01:55:35,488
خوشش باشه

1284
01:55:37,487 --> 01:55:39,655
ماديگه نبايد درموردش باهم حرف بزنيم

1285
01:55:42,488 --> 01:55:44,356
خيلي خوب كافيه

1286
01:55:46,654 --> 01:55:48,122
بيااينجاآنا

1287
01:55:49,487 --> 01:55:51,822
كجاداري ميري برگرد

1288
01:55:53,021 --> 01:55:54,689
مافردابرمي‌گرديم

1289
01:55:54,755 --> 01:55:58,824
من به محل خودم برمي گردم تو برمي‌گردي پيش همسرت وبعدش،،؟

1290
01:56:00,787 --> 01:56:03,156
ما هميشه نمي‌تونيم ازاين كارها بكنيم

1291
01:56:05,922 --> 01:56:09,257
تو نميتوني هميشه همه چي تو به اين مفتي از دست بدي وبري

1292
01:56:10,988 --> 01:56:13,557
تو اينطوري فكر ميكني؟

1293
01:56:18,287 --> 01:56:20,922
من فكر ميكنم من وتو مي‌تونيم اينو گسترشش بديم

1294
01:56:23,921 --> 01:56:27,857
توبايد بفهمي مسائل اونقدر هم كه فكر ميكني براي من ساده نيست

1295
01:56:38,054 --> 01:56:39,655
آره مي‌فهمم

1296
01:56:42,988 --> 01:56:44,656
دوستت دارم آنا

1297
01:58:15,387 --> 01:58:17,488
من بايد برم دستشوئي

1298
01:58:18,688 --> 01:58:20,822
ميدوني ساك من كدومه؟-
البته-

1299
02:00:57,388 --> 02:01:07,388
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

