﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:46,005 --> 00:01:49,255
توی زندگی بالا و پایین های زیادی هست

3
00:01:49,338 --> 00:01:51,671
.شما باید با موانع روبرو بشید

4
00:01:52,671 --> 00:01:55,421
....در همین لحظه یادتون باشه

5
00:01:56,338 --> 00:01:58,546
.هی مشکلی نیست که راه حلی نداشته باشه

6
00:01:59,463 --> 00:02:03,838
اینکه خودکشی کنید کار اشتباهیه

7
00:02:05,171 --> 00:02:06,588
بزارید دوباره تأکید کنم

8
00:02:07,171 --> 00:02:09,130
همه مشکلات قابل حله

9
00:02:09,880 --> 00:02:12,046
.کشتن خودت کار اشتباهیه

10
00:02:15,546 --> 00:02:17,171
 باید همیشه

11
00:02:18,046 --> 00:02:20,088
.مثبت نگر باشیم

12
00:02:21,046 --> 00:02:23,088
به محض اینکه فکر منفی کردید

13
00:02:23,796 --> 00:02:27,171
.باید حذفش کنید و سریع از شرش خلاص بشید

14
00:02:28,171 --> 00:02:31,755
.خودتون رو از منفی بافی خلاص کنید

15
00:02:32,755 --> 00:02:35,630
از دوستانون کمک بخواید

16
00:02:36,130 --> 00:02:39,088
.یا حتی از غریبه ها

17
00:02:40,088 --> 00:02:43,963
... خودکشی عملی تخریبه

18
00:02:44,046 --> 00:02:45,213
آقای ژنگ دونگ لینگ

19
00:02:45,296 --> 00:02:47,536
میخواید به ما ملحق بشید
.میتونید در مورد احساساتتون صحبت کنید

20
00:03:51,880 --> 00:03:53,200
 خاک تو سر هردوتون

21
00:03:53,713 --> 00:03:55,296
دارید چیکار میکنید؟

22
00:03:55,380 --> 00:03:56,796
کافیه دیگه -
ژنگ دونگ لینگ -

23
00:03:56,880 --> 00:03:58,046
دارید چیکار میکنید؟

24
00:03:58,130 --> 00:03:59,963
چرا هرجا که میرم یه بساطی راه میندازی؟

25
00:04:00,046 --> 00:04:01,046
ژنگ دونگ لینگ

26
00:04:02,921 --> 00:04:05,801
.من این ماجرا رو به کمیته مسکن گزارش میدم
.ممنوع الوردت میکنم

27
00:04:23,338 --> 00:04:25,421
 تو باید به همسرت یوفنگ افتخار کنی

28
00:04:26,046 --> 00:04:27,130
راستش رو بخوای

29
00:04:27,921 --> 00:04:29,505
هر مردی ازش خوشش میاد

30
00:04:58,171 --> 00:05:01,880
.وزیر "شی ژی وی" کنفرانس خبری در خصوص سیاست به نفع سالمندان را لغو کرد

31
00:05:06,880 --> 00:05:09,880
.وزیر منابع اجتماعی "شی ژی وی" در خصوص سیاست به نفع سالمندان مصاحبه کرد

32
00:05:11,046 --> 00:05:13,713
.ما باید سریعا اطلاعات حیاتی ساکنین رو ثبت کنیم

33
00:05:14,338 --> 00:05:17,046
.ما چهار هدف رو مد نظر داریم

34
00:05:17,880 --> 00:05:18,921
اول

35
00:05:19,005 --> 00:05:21,963
توسعه یک سیستم نگهداری بلند مدت بهتر

36
00:05:22,046 --> 00:05:24,963
.و ارائه خدمات متنوع به شهروند مسن نیازمند

37
00:05:25,380 --> 00:05:26,213
دوم

38
00:05:26,296 --> 00:05:29,380
ارتقا سیستم حمل و نقلی مخصوص برای مسن تر ها

39
00:05:29,463 --> 00:05:32,171
.که بتونن خیلی راحتتر باشند

40
00:05:33,088 --> 00:05:34,005
سوم

41
00:05:34,088 --> 00:05:37,755
.... بهبود اتوماسیون درخونه هاشون تا کمتر

42
00:05:37,838 --> 00:05:40,038
ساعت 9 شب در محل ضایعات
.بیمارستان جامع شمالی

43
00:05:42,130 --> 00:05:45,505
.بیمارستان جامع شمالی

44
00:05:45,838 --> 00:05:48,588
.از اینکه سوار اتوبوس بی راننده شدید متشکریم

45
00:05:49,213 --> 00:05:52,213
ایستگاه بعدی ،پارک خلاقیت

46
00:05:53,213 --> 00:05:56,255
ایستگاه بعدی ،پارک خلاقیت

47
00:06:35,880 --> 00:06:39,838
"خلاقانه"

48
00:06:58,338 --> 00:06:59,546
مشتکرم،خدانگهدار

49
00:07:04,338 --> 00:07:05,713
به خلاقانه خوش اومدید

50
00:07:06,255 --> 00:07:08,505
میخوای چندتا حرکت ببینی،عزیزم؟

51
00:07:10,213 --> 00:07:11,333
.آقای هو بهم گفت بیام اینجا

52
00:07:12,130 --> 00:07:13,130
.بفرما داخل

53
00:07:21,880 --> 00:07:24,713
این یه عتیقه است،ردیابیش سخته
.صداخفه کنش هم روشه

54
00:07:24,796 --> 00:07:25,796
.امتحانش کن

55
00:07:44,296 --> 00:07:45,630
.این خیلی معروفه

56
00:07:46,380 --> 00:07:48,088
نظرت چیه یکی برا همسرت بگیری؟

57
00:07:48,171 --> 00:07:49,531
.بهت تخفیف خیلی خوبی میدم

58
00:07:54,005 --> 00:07:55,213
گرونه؟

59
00:07:55,588 --> 00:07:58,755
.باید با 10 تا مرد بخوابم تا بتونم یکی بخرم

60
00:08:01,380 --> 00:08:02,980
پس چرا اینکارو میکنی؟

61
00:08:04,130 --> 00:08:07,380
.من کاری میکنم که دخترا محشر به نظر بیان

62
00:08:30,588 --> 00:08:32,588
.هی،چهرت چقدر آشناست

63
00:08:32,796 --> 00:08:33,838
چی دوست داری؟

64
00:08:34,213 --> 00:08:35,421
.نه،چیزی نیاز ندارم

65
00:08:35,505 --> 00:08:37,825
.جنس جدید هم دارم

66
00:08:38,713 --> 00:08:39,963
واسه داری پچ پچ میکنی؟

67
00:08:40,421 --> 00:08:41,546
.همه شون کم سن و سال هستن

68
00:08:42,255 --> 00:08:44,088
بهرحال الان مگه سن قانونی چقدره؟

69
00:08:44,171 --> 00:08:45,255
.24 سال

70
00:08:45,338 --> 00:08:46,338
.نگران نباش

71
00:08:46,421 --> 00:08:48,921
.دوستای خودم توی این منطقه گشت میزنن

72
00:08:49,713 --> 00:08:50,755
تو پلیسی؟

73
00:08:50,838 --> 00:08:52,671
.من فقط میخوام پول بیشتری بدست بیارم

74
00:08:54,963 --> 00:08:56,463
.در ضمن چیزای وارداتی هم دارم

75
00:08:58,630 --> 00:09:00,213
.ببین،از آسیای جنوب شرقی

76
00:09:00,296 --> 00:09:02,463
زن های سیاه پوست . زن های سفید پوست

77
00:09:02,546 --> 00:09:05,046
.به این دختر اروپایی نگاه بنداز

78
00:09:05,130 --> 00:09:06,630
.خیلی طلبه داره

79
00:09:07,838 --> 00:09:09,421
اه

80
00:09:10,463 --> 00:09:13,421
.تو مشتری فهمیده ای هستی

81
00:09:14,796 --> 00:09:16,880
.اون 23 سالشه

82
00:09:17,213 --> 00:09:18,713
.برات هرکاری میکنه

83
00:09:19,713 --> 00:09:20,921
.میخوام ببینمش

84
00:09:22,463 --> 00:09:24,255
.برات هزینه داره

85
00:09:24,838 --> 00:09:27,296
به اندازه کافی پول توی حساب بازنشستگیت داری؟

86
00:09:28,046 --> 00:09:29,838
.خفه شو،میخوام ببینمش

87
00:09:30,588 --> 00:09:32,213
کجا میتونم پیداش کنم؟

88
00:09:32,296 --> 00:09:33,588
.کارت خوات رو بده ببینم

89
00:09:40,046 --> 00:09:41,380
.عالیه

90
00:09:42,338 --> 00:09:43,588
.(هتل هپینس(شادی

91
00:09:43,671 --> 00:09:44,838
اتاق 348

92
00:10:31,588 --> 00:10:33,505
.ببخشید ،برای آخرین مشتری بود

93
00:10:38,963 --> 00:10:40,421
.من هنوز سنم کمه

94
00:10:41,588 --> 00:10:42,588
.کلی کار میتونم انجام بدم

95
00:10:42,963 --> 00:10:43,963
.هرچیزی

96
00:10:46,088 --> 00:10:47,088
.دستت رو بده من

97
00:10:47,838 --> 00:10:48,838
چی؟

98
00:10:49,130 --> 00:10:50,171
.دستت

99
00:10:52,296 --> 00:10:53,296
تو کی هستی؟

100
00:10:53,630 --> 00:10:55,171
از سازمان مهاجرت اومدی؟

101
00:10:57,796 --> 00:10:58,921
.دستت

102
00:11:08,588 --> 00:11:10,421
ببین،اگه با شغلم مشکل داری

103
00:11:10,755 --> 00:11:12,171
.با اون پلیس مخفیه صحبت کن

104
00:11:14,255 --> 00:11:17,046
.هیچ اطلاعاتی در مورد اینکه کی هستی وجود نداره

105
00:11:18,005 --> 00:11:19,713
.یا اینکه والدینت کی هستن

106
00:11:20,796 --> 00:11:22,005
.مدارکم قلابیه

107
00:11:23,213 --> 00:11:24,213
.من غیر قانونی هستم

108
00:11:27,338 --> 00:11:28,963
.ببخشید که نا امیدت کردم

109
00:11:30,130 --> 00:11:32,963
.اگه میخوای که برم فقط باید هزینه انصراف رو بپردازی

110
00:11:40,171 --> 00:11:41,171
.همین جا بمون

111
00:11:45,755 --> 00:11:47,546
چرا بهم خیره شدی؟

112
00:11:50,921 --> 00:11:53,588
...شبیه کسی هستی که خیلی وقت پیش

113
00:11:55,630 --> 00:11:56,713
.میشناختم

114
00:11:59,505 --> 00:12:00,505
کسی که دوستش داشتی؟

115
00:12:07,380 --> 00:12:08,505
.خوش بحالت

116
00:12:09,505 --> 00:12:11,171
.حالا میتونی سناریو خودت رو داشته باشی

117
00:12:21,546 --> 00:12:22,671
- Untranslated Line -

118
00:12:22,921 --> 00:12:25,046
شکنجه؟ مقعدی؟

119
00:12:25,130 --> 00:12:27,838
سه نفره؟ تجربیات دوست دختر؟
نقش بازی؟

120
00:12:30,588 --> 00:12:31,838
در مورد چی صحبت میکنی؟

121
00:12:31,921 --> 00:12:33,255
.من هیچی نمیخوام

122
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
نه

123
00:12:35,963 --> 00:12:37,796
.میایی اینجا،باید یه چیزی انتخاب کنی

124
00:12:38,671 --> 00:12:40,171
تجربیات دوست دختر خوبه؟

125
00:12:41,713 --> 00:12:42,755
کد شصتت

126
00:13:00,088 --> 00:13:01,088
.الان برمیگردم

127
00:13:13,255 --> 00:13:14,338
.میتونی تمومش کنی

128
00:13:15,588 --> 00:13:17,755
.بهرحال نمیخواستم اینکار رو بکنم

129
00:13:25,921 --> 00:13:27,255
.باید برم

130
00:13:40,630 --> 00:13:41,630
آرا

131
00:13:43,380 --> 00:13:44,380
بله

132
00:13:48,713 --> 00:13:49,713
صبر کن

133
00:14:01,380 --> 00:14:02,380
.تیرهاش رو در بیار

134
00:14:06,171 --> 00:14:07,171
.بهم اعتماد کن

135
00:15:07,255 --> 00:15:09,213
.دلم خیلی برات تنگ شده

136
00:15:57,005 --> 00:15:58,088
آقا؟

137
00:15:59,796 --> 00:16:01,005
حالتون خوبه؟

138
00:16:08,838 --> 00:16:09,838
آرا

139
00:16:10,421 --> 00:16:12,171
ببین،من میتونم معشوقه فانتزیت بشم

140
00:16:12,255 --> 00:16:13,713
اما برات هزینه بیشتری داره

141
00:16:22,921 --> 00:16:24,088
.با اون یارو صحبت کن

142
00:16:25,296 --> 00:16:26,963
.دفعه بعدی ملاقات طولانی تری بگیر

143
00:16:31,296 --> 00:16:33,338
.ببخشید،نقش بازی کردن هزینه اش بیشتره

144
00:16:41,963 --> 00:16:42,963
.هی

145
00:16:43,130 --> 00:16:44,130
هی

146
00:16:46,130 --> 00:16:48,005
تو شبیه مادرتی؟

147
00:16:49,171 --> 00:16:50,588
.من والدینی ندارم

148
00:17:24,046 --> 00:17:25,338
.اون خیلی عجیبه

149
00:17:37,630 --> 00:17:40,755
آخرین تزریق جوان کننده

150
00:17:40,838 --> 00:17:42,796
.به محض ورود به بازار به فروش خواهد رسید

151
00:17:42,880 --> 00:17:45,755
بدون داشتن مجوز از سازمان سلامت

152
00:17:45,838 --> 00:17:48,564
این محصول گران خواهد بود،اما یکی از
.بهترین درمان های زیبایی هم هست

153
00:17:48,588 --> 00:17:52,130
.پنج دقیقه بعد از تزریق صورتی شفاف تر و روشن تر خواهید داشت

154
00:17:52,213 --> 00:17:55,463
.... اثر جوان کننده برای سه ماه باقی خواهد ماند.،بدون هیچ

155
00:18:53,671 --> 00:18:55,296
همین الانش هم 10 دقیقه رو از دست دادیم

156
00:18:55,921 --> 00:18:57,671
یک ساعت بعد از مرگ این مرد

157
00:18:57,755 --> 00:18:59,463
.چیپ روی دستش منقضی خواهد شد

158
00:18:59,546 --> 00:19:01,463
اگه بعد از یک ساعت ازش استفاده کنی

159
00:19:01,546 --> 00:19:03,255
دهنمون سرویسه

160
00:19:04,838 --> 00:19:06,296
از اون در سفید رد شو

161
00:19:06,630 --> 00:19:08,830
.برو تو اتاق آقان
.آخرین اتاقک سمت چپ

162
00:19:13,630 --> 00:19:14,630
موفق باشی

163
00:21:20,421 --> 00:21:21,505
وزیر شی ژی وی

164
00:21:22,838 --> 00:21:23,921
وزیر شی ژی وی

165
00:21:27,880 --> 00:21:29,088
.خیلی وقته نمدیدمت

166
00:21:31,380 --> 00:21:32,671
وقتشه بیدار شی

167
00:21:33,338 --> 00:21:35,046
.ببین کی اومده دیدنت

168
00:21:38,421 --> 00:21:39,421
هی

169
00:21:40,796 --> 00:21:42,005
 هی،منم
دونگ لینگ

170
00:21:42,380 --> 00:21:43,755
اومدم ببینمت

171
00:21:45,213 --> 00:21:46,671
بیدار شو. بیدار شو

172
00:21:47,380 --> 00:21:48,296
بیدار شو

173
00:21:48,380 --> 00:21:49,380
منم ،دونگ لینگ

174
00:21:52,005 --> 00:21:53,338
راهی برای بیدار کردنش نیست

175
00:21:54,838 --> 00:21:56,630
.سرنوشت هم واقا شوخیش گرفته

176
00:21:58,338 --> 00:21:59,463
تو یه وزیری

177
00:22:00,130 --> 00:22:01,963
.من یه نگهبان امنیتی محوطه ساختمانی هستم

178
00:22:03,005 --> 00:22:05,088
.وقت ندارم منتظرت بمونم

179
00:22:05,755 --> 00:22:06,880
خیلی بد شد

180
00:22:07,338 --> 00:22:09,130
.قرار نیست بفهمی که زندگیت رو تموم میکنه

181
00:22:27,880 --> 00:22:29,005
تو کی هستی

182
00:22:31,546 --> 00:22:32,630
معاون کاپیتان

183
00:22:33,713 --> 00:22:35,171
.اومده باهات خداحافظی کنم

184
00:22:39,880 --> 00:22:41,046
دونگ لینگ

185
00:22:41,588 --> 00:22:42,588
دونگ لینگ؟

186
00:24:11,713 --> 00:24:12,713
قربان

187
00:24:14,171 --> 00:24:15,380
شما ثبت نام هستید؟

188
00:24:15,921 --> 00:24:16,921
نه

189
00:24:17,130 --> 00:24:18,421
اومدم دخترم رو ببینم

190
00:24:19,921 --> 00:24:20,921
.نمیتونم بهتون اجازه ورود بدم

191
00:24:23,963 --> 00:24:26,421
قربان،من قوانین رو وضع نکردم

192
00:24:27,421 --> 00:24:30,005
.شما فردا میتونید در دفرمون ثبت نام کنید

193
00:24:30,755 --> 00:24:32,255
.خیلی فوریه

194
00:24:32,713 --> 00:24:34,546
باید ازتون بخوام که از اینجا برید

195
00:24:37,713 --> 00:24:39,380
گوش کن

196
00:24:40,130 --> 00:24:41,671
همین الان به دخترم زنگ بزن

197
00:24:42,088 --> 00:24:43,688
.و ازش بخواه که بیاد پایین پدرش رو ببینه

198
00:24:44,338 --> 00:24:45,213
اوکی؟

199
00:24:45,296 --> 00:24:46,171
باشه

200
00:24:46,255 --> 00:24:47,255
باشه

201
00:24:47,796 --> 00:24:48,796
قربان

202
00:24:48,963 --> 00:24:49,963
.آروم باشید

203
00:24:54,630 --> 00:24:56,380
چرا دیدنش اینقدر سخته؟

204
00:25:18,796 --> 00:25:19,796
بابا

205
00:25:23,671 --> 00:25:26,213
چرا پدرت رو تو این سرمانتظر گذاشتی؟

206
00:25:27,838 --> 00:25:29,638
.بهم نگفته بودی که میای دیدنم

207
00:25:32,046 --> 00:25:33,796
یه پدر نمیتونه دخترش رو ببینه؟

208
00:25:35,963 --> 00:25:37,838
میدونی که سیاسیت های احمقانه ای وجود داره

209
00:25:39,088 --> 00:25:41,005
.درسته،البته که میدونم

210
00:25:43,171 --> 00:25:45,338
چی شده که اومدی اینجا؟

211
00:25:48,546 --> 00:25:49,755
تیم اینجاست؟

212
00:25:51,338 --> 00:25:52,338
آره

213
00:25:54,505 --> 00:25:56,025
قضیه بینتون جدیه؟

214
00:25:58,088 --> 00:25:59,088
آره

215
00:26:01,255 --> 00:26:02,463
کی میخوای بری؟

216
00:26:05,130 --> 00:26:06,130
به زودی

217
00:26:11,463 --> 00:26:12,783
وقعا میخوای تنهام بزاری؟

218
00:26:16,213 --> 00:26:17,213
بابا

219
00:26:18,505 --> 00:26:19,963
.من دیگه بزرگ شدم

220
00:26:28,463 --> 00:26:29,880
اون خیلی عصبانی بود

221
00:26:31,713 --> 00:26:33,963
هنوزم در مورد دوست پسر موا فروشش خالی میبنده؟

222
00:26:35,588 --> 00:26:38,130
چرا شما دوتا اینهمه سال با هم درگیر هستید؟

223
00:26:41,838 --> 00:26:43,880
واسه همون صحنه که تو ذهنت گیر کرده؟

224
00:26:45,255 --> 00:26:46,421
.به هیچ وجه پاک نمیشه

225
00:26:49,838 --> 00:26:51,921
.دیگه نباید عذابش بدی

226
00:26:54,421 --> 00:26:56,213
.اون فقط یه اشتباه کرده

227
00:26:57,296 --> 00:26:59,213
.درضمن،30سال پیش ایت اتفاق افتاده

228
00:27:00,671 --> 00:27:02,505
.من برای باقی عمرم ازش عذاب میکشم

229
00:27:02,588 --> 00:27:04,268
.تو بودی که طلاق نمی خواست

230
00:27:04,338 --> 00:27:05,546
چرا طلاقش نمیدی؟

231
00:27:08,755 --> 00:27:10,338
.مامان میگه میخوای تنبیه کنیش

232
00:27:11,505 --> 00:27:14,338
.میخواستم تو توی یه خانواده نرمال بزرگ شی

233
00:27:15,588 --> 00:27:17,005
مشکل چیه؟

234
00:27:26,421 --> 00:27:27,461
.مشکلی نداره

235
00:27:31,630 --> 00:27:32,880
.حق با توئه

236
00:27:38,630 --> 00:27:39,910
علامت اهگرفتگیت چی شده؟

237
00:27:42,088 --> 00:27:43,171
.با لیزر سوزوندم

238
00:27:45,171 --> 00:27:47,713
اگه بخوای از شر ماه گرفتگی روی گردنت خلاص شی

239
00:27:47,796 --> 00:27:49,296
.برات 30 درصد تخفیف داره

240
00:27:49,755 --> 00:27:51,588
چرا ماه گرفتگیت رو سوزوندی؟

241
00:27:52,130 --> 00:27:53,296
بابا

242
00:27:54,505 --> 00:27:56,046
.فقط یه ماه گرفتگیه

243
00:27:56,463 --> 00:27:57,755
.میخواستمش چیکار

244
00:27:58,421 --> 00:28:00,921
اگه یه چیزی بشه چی؟

245
00:28:01,421 --> 00:28:02,963
...اگه یه مدت طولانی ارتباطمون رو از دست بدیم چی

246
00:28:03,963 --> 00:28:05,713
یا جراحی پلاستیک کنی

247
00:28:05,796 --> 00:28:07,838
.حداقل از روی ماه گرفتگی میشناختمت

248
00:28:08,630 --> 00:28:09,630
بابا

249
00:28:10,755 --> 00:28:12,505
.الان دیگه چیپ داریم

250
00:28:12,838 --> 00:28:14,421
.دیگه به ماه گرفتگی نیازی نداریم

251
00:28:25,963 --> 00:28:27,130
....فکر میکنی

252
00:28:28,171 --> 00:28:29,546
پدرت یه بازنده است؟

253
00:28:30,755 --> 00:28:32,213
چرا این حرف رو میزنی؟

254
00:28:33,505 --> 00:28:35,713
.نتونستم زندگی بهتری برات بسازم

255
00:28:49,046 --> 00:28:50,046
...اما

256
00:28:50,713 --> 00:28:52,213
.... اما دونستن اینکه دخترم

257
00:28:54,130 --> 00:28:55,546
یه مرد خوب برا خودش پیدا کرده

258
00:28:56,921 --> 00:28:59,005
و به زودی از این خراب شده میره

259
00:29:01,338 --> 00:29:02,880
دیگه پشیمون نیستم

260
00:29:08,088 --> 00:29:09,588
تیم خیلی روشن فکره

261
00:29:12,046 --> 00:29:13,046
واقعا؟

262
00:29:13,546 --> 00:29:15,630
.میتونی بیای و با ما زندگی کنی

263
00:29:20,755 --> 00:29:23,838
.همه اش میگی میخوای بری خارج

264
00:29:26,963 --> 00:29:28,213
.حالا من میخوام برم خارج

265
00:29:29,671 --> 00:29:31,296
.بیا امشب بریم

266
00:29:33,505 --> 00:29:34,755
.من هر وقت بخوام میرم

267
00:29:35,255 --> 00:29:36,713
.خیلی خنده داره

268
00:29:42,171 --> 00:29:44,091
من و تیم اول میریم  همه چی رو مرتب میکنیم

269
00:29:44,130 --> 00:29:45,370
بعدش میتونی بیای پیش ما،باشه؟

270
00:30:00,421 --> 00:30:02,421
.شالت جمع شده

271
00:30:02,505 --> 00:30:03,546
هنوزم ازش استفاده میکنی؟

272
00:30:04,838 --> 00:30:05,838
.برام مهم نیست

273
00:30:06,380 --> 00:30:07,546
.تو به دادیش

274
00:30:08,296 --> 00:30:09,921
.تا آخر عمرم میپوشمش

275
00:30:10,463 --> 00:30:11,463
...در ضمن

276
00:30:11,921 --> 00:30:13,130
.گرم نگهم میداره

277
00:30:21,713 --> 00:30:22,713
این چیه؟

278
00:30:23,588 --> 00:30:24,588
برای توئه

279
00:30:25,588 --> 00:30:27,108
.اونجا به پول احتیاج داری

280
00:30:29,296 --> 00:30:30,963
.هنوزم مدل قدیم کار میکنی

281
00:30:32,463 --> 00:30:34,963
با وجود این همه تکنولوژی
چرا هنوز از پول نقد استفاده میکنی؟

282
00:30:38,296 --> 00:30:39,296
.فقط بگیرش

283
00:30:40,088 --> 00:30:41,088
همممم

284
00:30:59,338 --> 00:31:00,338
بابا

285
00:31:01,421 --> 00:31:02,713
.باید طلاق بگیری

286
00:31:05,505 --> 00:31:06,963
.این برای همه خوبه

287
00:32:33,338 --> 00:32:34,880
من و یوفنگ واقعا عاشق هم هستیم

288
00:32:35,838 --> 00:32:36,880
...شما دوتا

289
00:32:38,213 --> 00:32:39,296
باید از هم طلاق بگیرید

290
00:33:17,463 --> 00:33:18,463
... من این رو گزارش

291
00:33:18,546 --> 00:33:19,946
.برو کار رو گزارش کن

292
00:33:26,421 --> 00:33:28,621
 تو اصلا حق نداری تصیم بگیری که باید
.چه اتفاقی برای اززدواج من بی افته

293
00:34:06,046 --> 00:34:06,880
داری چیکار میکنی؟

294
00:34:06,963 --> 00:34:08,046
اینو چطور خریدی؟

295
00:34:08,421 --> 00:34:09,880
.بهت ربطی نداره

296
00:34:10,463 --> 00:34:12,380
اون برات خریده؟ -
که چی؟ -

297
00:34:13,671 --> 00:34:14,880
چرا اینو بهت داده؟

298
00:34:16,963 --> 00:34:17,963
منظورت چیه؟

299
00:34:18,046 --> 00:34:19,630
.این خیلی گرونه

300
00:34:20,296 --> 00:34:21,421
.تو پولی نداری

301
00:34:21,505 --> 00:34:24,130
اشکالش چیه که از همکارم کادو قبول کنم؟

302
00:34:25,255 --> 00:34:28,088
در عوض این مواد تو چی بهش دادی؟

303
00:34:32,255 --> 00:34:33,755
این مواد نیست

304
00:34:34,171 --> 00:34:35,671
.این یه جوان کننده است

305
00:34:37,046 --> 00:34:38,963
.پس منو دستگیر کن جناب سروان

306
00:34:41,338 --> 00:34:43,171
ژنگ دونگ لینگ

307
00:34:43,255 --> 00:34:44,505
جوان کننده ام رو بهم پس بده

308
00:34:45,046 --> 00:34:46,046
بدش به من

309
00:34:47,338 --> 00:34:49,130
!بدش به من

310
00:34:50,421 --> 00:34:52,046
.تو امروز عصر " ژیا جون" رو  زدی

311
00:34:52,130 --> 00:34:53,770
.مسابقه مون به خاطر همین خراب شد

312
00:34:53,796 --> 00:34:56,088
بجای عذرخواهی ازش
اومدی منو سرزنش میکنی؟

313
00:34:56,171 --> 00:34:57,463
مشکلت چیه؟

314
00:34:57,546 --> 00:35:00,171
چرا فکر کردی میتونی به شام دعوتش کنی؟

315
00:35:01,255 --> 00:35:02,421
.من از " ژیا جون" خوشم میاد

316
00:35:02,505 --> 00:35:03,865
میخوای چیکار کنی؟

317
00:35:07,213 --> 00:35:08,296
بدش به من

318
00:35:08,380 --> 00:35:09,463
بدش به من

319
00:35:09,546 --> 00:35:12,213
جوان کننده ام رو بهم پس بده

320
00:35:13,380 --> 00:35:15,713
بگو ببینم
چند بار تا حالا با هم سکس کردید؟

321
00:35:16,755 --> 00:35:18,630
کلا  گیرت سر ِهمینه؟

322
00:35:19,296 --> 00:35:20,296
 بگو

323
00:35:20,338 --> 00:35:21,671
چند بار تا حالا با هم سکس کردید؟

324
00:35:21,796 --> 00:35:24,671
اگه بهت بگم " هیچی" باور میکنی؟

325
00:35:24,963 --> 00:35:26,588
چند بار؟

326
00:35:27,171 --> 00:35:28,255
بهت نمیگم

327
00:35:29,005 --> 00:35:30,421
هیچ وقتم نمیفهمی

328
00:35:30,505 --> 00:35:32,588
که در این 30 سال با چند تا مرد خوابیدم؟

329
00:35:35,171 --> 00:35:36,546
.برو به جهنم

330
00:35:37,046 --> 00:35:38,255
بیا با هم بریم

331
00:35:39,213 --> 00:35:40,630
داری چیکار میکنی؟

332
00:35:43,713 --> 00:35:45,046
.ولم کن

333
00:35:52,213 --> 00:35:53,505
چند بار؟

334
00:35:54,338 --> 00:35:55,338
بگو

335
00:35:55,755 --> 00:35:56,921
ول کن

336
00:36:08,463 --> 00:36:10,046
جند بار؟

337
00:36:10,130 --> 00:36:11,130
بگو

338
00:37:28,671 --> 00:37:30,296
ساکنین توجه کنید

339
00:37:30,380 --> 00:37:31,421
.لطفا در خونه هاتون بمونید

340
00:37:31,505 --> 00:37:32,796
.خانه های خود را ترک نکنید

341
00:37:32,880 --> 00:37:34,505
.این یک مساله پلیسیه

342
00:37:37,046 --> 00:37:39,838
.ژنگ دونگ لینگ اسلحه ات رو بنداز

343
00:37:39,921 --> 00:37:42,546
ژنگ دونگ لینگ،اسلحه ات رو بنداز
تکنولوژی احمق -

344
00:37:43,005 --> 00:37:44,963
ژنگ دونگ لینگ،اسلحه ات رو بنداز

345
00:37:45,046 --> 00:37:46,255
.مرده شور همه تون رو ببرن

346
00:37:48,630 --> 00:37:50,588
گور پدر همه تون، حرومزاده

347
00:38:42,505 --> 00:38:44,171
زود باش

348
00:38:44,255 --> 00:38:47,963
.دوربین ها پیشت سرت هستن زود باش

349
00:38:48,546 --> 00:38:50,088
.باشه،همه چی ردیفه

350
00:38:50,171 --> 00:38:51,171
بعدا میبینمت

351
00:39:04,588 --> 00:39:06,005
هی،ببخشید

352
00:39:06,421 --> 00:39:07,421
خانم

353
00:39:08,338 --> 00:39:09,755
پولش رو دادید؟

354
00:39:10,213 --> 00:39:11,505
خانم، خانم

355
00:39:11,588 --> 00:39:12,588
هی صبر کنید

356
00:39:17,171 --> 00:39:18,171
هی

357
00:39:20,005 --> 00:39:21,005
هی

358
00:39:21,380 --> 00:39:22,380
وایستا

359
00:39:22,463 --> 00:39:23,505
فرار نکن

360
00:39:23,588 --> 00:39:25,671
.جلوی اون خارجی رو بگیرید

361
00:39:26,505 --> 00:39:27,588
اون یه دزده

362
00:39:31,421 --> 00:39:32,713
هی

363
00:39:58,630 --> 00:40:00,880
مشکلت چیه عوضی؟

364
00:40:00,963 --> 00:40:02,463
پلیس

365
00:40:02,546 --> 00:40:03,880
داری اذیتم میکنی

366
00:40:03,963 --> 00:40:05,880
.دستت رو بهم نشون بده

367
00:40:06,338 --> 00:40:07,630
لعنتی

368
00:40:34,588 --> 00:40:35,630
.خانم

369
00:40:37,796 --> 00:40:39,036
چرا از مغازه دزدی کردی؟

370
00:40:39,838 --> 00:40:41,171
.نمیتونید ثابتش کنید

371
00:40:42,546 --> 00:40:43,838
.صاحب مغازه شما رو دیده

372
00:40:45,421 --> 00:40:46,630
.دوربین ها رو چک کنید

373
00:40:54,713 --> 00:40:55,713
چیه؟

374
00:40:56,130 --> 00:40:57,213
نظرت عوض شد؟

375
00:41:02,213 --> 00:41:03,255
دونگ لینگ

376
00:41:03,338 --> 00:41:05,088
چند وقت توی این پاسگاهی؟

377
00:41:07,755 --> 00:41:08,838
چهار ماه

378
00:41:11,046 --> 00:41:12,606
.شنیدم که خیلی مشتاق اثبات کردن خودتی

379
00:41:13,421 --> 00:41:14,505
ممنونم ،جناب معاون کاپیتان

380
00:41:15,755 --> 00:41:17,755
.یه کم نگرانم که جای منو بگیری

381
00:41:18,255 --> 00:41:19,421
.اینقدر اذیتم نکنید

382
00:41:22,088 --> 00:41:23,546
.شنیدم خیلی هم کله شقی

383
00:41:26,046 --> 00:41:28,213
.کله شق بودن ممکنه توی کار برات هزینه داشته باشه

384
00:41:29,171 --> 00:41:30,691
مهم نیست که چقدر از آدم بدا رو گیر میندازی

385
00:41:30,755 --> 00:41:33,963
.صداقت و اعتمادی که بین همکار ها چیزیه که بیشتر از همه اهمیت داره

386
00:41:45,421 --> 00:41:46,796
شیفت شبی؟

387
00:41:58,505 --> 00:41:59,796
خانم

388
00:42:03,338 --> 00:42:04,338
هی

389
00:42:05,296 --> 00:42:07,088
چرا فاحشگی غیر قانونیه؟

390
00:42:08,588 --> 00:42:10,713
.نمیدونم،من قوانین رو نمینویسم

391
00:42:11,713 --> 00:42:13,130
تو فقط از قوانین پیروی میکنی

392
00:42:14,213 --> 00:42:15,338
.این شغل منه

393
00:42:16,921 --> 00:42:17,921
همممم

394
00:42:18,088 --> 00:42:21,296
اما فکر میکنی که فاحشگی باید قانونی باشه؟

395
00:42:23,630 --> 00:42:25,338
....خب اگه نظر منو بخوای -
هی -

396
00:42:27,380 --> 00:42:28,463
.اون دختره رو ببین

397
00:42:29,046 --> 00:42:30,046
.اون یه مَرده

398
00:42:40,130 --> 00:42:41,505
اسم اون پلیسه چیه؟

399
00:42:42,421 --> 00:42:43,463
کدومشون؟

400
00:42:46,005 --> 00:42:47,421
همونی که منو بازداشت کرده؟

401
00:42:47,671 --> 00:42:48,921
مییشه بریم سر موضوع خودمون؟

402
00:42:49,005 --> 00:42:50,463
از سکس خوشت میاد؟

403
00:42:53,421 --> 00:42:54,838
....خب،من -
اوکی، بیخیال -

404
00:42:57,130 --> 00:42:58,130
زن ها

405
00:42:58,588 --> 00:42:59,921
وقتی سکس میکنند

406
00:43:00,755 --> 00:43:01,755
.خیس میشن
(تحریک میشن)

407
00:43:02,255 --> 00:43:03,255
درسته؟

408
00:43:06,921 --> 00:43:08,880
.منم وقتی یه چیزی میدزدم خیس میکنم

409
00:43:11,796 --> 00:43:12,796
.راست میگم

410
00:43:13,963 --> 00:43:15,296
.من یه بیمارم

411
00:43:16,755 --> 00:43:18,421
.به همین خاطره که از مغازه دزدی میکنم

412
00:43:23,713 --> 00:43:24,713
بسیار خب

413
00:43:31,588 --> 00:43:33,463
خانواده ات چطورن؟

414
00:43:34,380 --> 00:43:35,380
خوب

415
00:43:36,546 --> 00:43:37,731
همسرت هم اضافه کاری میکنه؟

416
00:43:37,755 --> 00:43:39,255
.امروز شیفت نبود

417
00:43:39,338 --> 00:43:40,338
اوه

418
00:43:41,130 --> 00:43:42,255
راستش رو بگم

419
00:43:42,338 --> 00:43:44,380
.خانمت خیلی سخت کوش و زیباست

420
00:43:44,463 --> 00:43:45,671
.تو مرد خوش شانسی هستی

421
00:43:47,046 --> 00:43:48,526
 اما اونقدر سرت شلوغه که از
.زندگیت لذت نمیبری

422
00:43:49,088 --> 00:43:51,630
.نصیحت منو گوش کن،زیاد کار نکن

423
00:43:52,421 --> 00:43:53,588
باید مثل من باشی

424
00:43:54,046 --> 00:43:55,486
.من میرم خونه و با خانمم تلویزیون میبینم

425
00:43:57,088 --> 00:43:58,838
.فکر کنم این خیلی هم خوبه

426
00:43:59,630 --> 00:44:03,671
.خب،نه وقتایی که آخرش با خوابیدن و خروپف تموم میشه

427
00:44:10,755 --> 00:44:11,755
چی شده؟

428
00:44:12,088 --> 00:44:14,171
.امرو کار زیادی برای انجام دادن نداریم

429
00:44:14,505 --> 00:44:17,713
برو رو یه کم با همسرت وقت بگذرون -
نه،مشکلی نیست -

430
00:44:19,171 --> 00:44:20,963
براش یه کیک بخری خوشحال میشه

431
00:44:21,380 --> 00:44:23,171
.سورپرایزش کن

432
00:44:23,255 --> 00:44:24,338
یالا،یالا

433
00:44:28,088 --> 00:44:29,255
یه ربع بهم وقت بده

434
00:44:30,130 --> 00:44:31,838
نیم ساعت وقت داری

435
00:46:09,963 --> 00:46:11,189
.دارم ارضا میشم

436
00:46:11,213 --> 00:46:12,213
ژی - وی

437
00:46:12,880 --> 00:46:15,338
.دارم ارضا میشم،ادامه بده

438
00:46:16,588 --> 00:46:17,772
سریعتر

439
00:46:19,588 --> 00:46:20,588
.ادامه بده

440
00:46:22,671 --> 00:46:24,630
.ادامه بده

441
00:46:24,713 --> 00:46:26,171
ژی - وی ، چرا متوقفش کردی؟

442
00:46:26,713 --> 00:46:28,255
چرا کشیدی بیرون؟

443
00:46:28,338 --> 00:46:29,713
.من هنوز ارضا نشدم

444
00:46:30,421 --> 00:46:34,005
ژی وی،چی شده؟

445
00:46:39,213 --> 00:46:40,813
دونگ - لینگ! صبر کن -
آروم باش -

446
00:46:41,255 --> 00:46:42,588
زر نزن

447
00:46:42,671 --> 00:46:43,963
دهنت رو باز کن -
آروم باش -

448
00:46:44,046 --> 00:46:45,546
دهنت رو باز کن

449
00:46:45,630 --> 00:46:46,630
ژنگ دونگ لینگ

450
00:47:07,588 --> 00:47:08,838
حرکت نکن

451
00:47:14,755 --> 00:47:16,630
یو فنگ ، اسلحه ام رو بده بهم

452
00:47:16,713 --> 00:47:18,630
چی؟

453
00:47:19,046 --> 00:47:20,296
اسلحه ام

454
00:47:23,171 --> 00:47:25,046
نمیتونم کلیدش رو پیدا کنم

455
00:47:25,421 --> 00:47:27,588
احمق ،یه کم بچرخ

456
00:47:31,713 --> 00:47:33,033
... قرار نیست وقتی سر کاری

457
00:47:33,796 --> 00:47:35,380
.بیای خونه

458
00:47:44,338 --> 00:47:45,671
کاریش نداشته باش -
تکون نخور -

459
00:47:45,755 --> 00:47:47,075
کاریش نداشته باش،خواهش میکنم

460
00:47:50,171 --> 00:47:51,421
تو کسی هستی که بهش آسیب رسونده

461
00:48:01,463 --> 00:48:02,823
.برو سر کارت

462
00:48:03,671 --> 00:48:05,296
.و تظاهر کن هیچ اتفاقی نیافتاده

463
00:48:08,130 --> 00:48:09,296
بر بیرون

464
00:49:27,796 --> 00:49:28,671
خب؟

465
00:49:28,755 --> 00:49:29,796
چطور؟

466
00:49:32,005 --> 00:49:33,421
.منو لنگ در هوا ول نکن نرو

467
00:49:44,255 --> 00:49:45,255
.بدک نبود

468
00:50:36,380 --> 00:50:37,421
کی اینکارو کرده؟

469
00:50:38,130 --> 00:50:38,963
.بگید ببینم

470
00:50:39,046 --> 00:50:40,171
کی اینکارو کرده؟

471
00:50:44,796 --> 00:50:45,796
ژی-وی کجاست؟

472
00:50:46,505 --> 00:50:47,755
،معاون رئیس

473
00:50:47,838 --> 00:50:49,171
.من سعی کردم باهاش تماس بگیرم

474
00:50:49,838 --> 00:50:50,838
.به تماس هام جواب نداد

475
00:50:51,421 --> 00:50:53,338
.بازم بهش زنگ بزن

476
00:50:53,630 --> 00:50:55,255
.بهش بگو خبر مرگش زود بیاد اینجا

477
00:51:11,421 --> 00:51:12,963
چرا امروز اینقدر زود اومدی؟

478
00:51:13,088 --> 00:51:14,088
آره

479
00:51:15,213 --> 00:51:17,005
خانمت کجاست؟

480
00:51:17,088 --> 00:51:18,338
.امروز اضافه کاری وایستاده

481
00:51:18,713 --> 00:51:19,833
خدا نگهدار -
خداحافظ -

482
00:51:19,880 --> 00:51:20,880
خدا نگهدار -

483
00:53:16,921 --> 00:53:18,921
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

484
00:53:27,171 --> 00:53:28,171
چرا؟

485
00:53:30,171 --> 00:53:31,255
چرا؟

486
00:54:54,380 --> 00:54:55,421
.صبح بخیر

487
00:56:14,505 --> 00:56:15,505
.سوار شو

488
00:56:30,130 --> 00:56:31,130
.سوار شو

489
00:56:54,088 --> 00:56:55,463
.چقدر تو سرسختی

490
00:56:56,421 --> 00:56:57,880
.چطور جرات کردی قفل کمدم رو بشکنی

491
00:57:00,963 --> 00:57:02,005
.اسلحه رو بده بهم

492
00:57:02,713 --> 00:57:03,880
.گلوله ها رو بهم بده

493
00:57:18,213 --> 00:57:19,630
،پول مون رو قبلو نکردی

494
00:57:20,296 --> 00:57:22,046
.حالا هم میخوای قهرمان بازی در بیاری

495
00:57:22,130 --> 00:57:23,130
ها؟

496
00:57:24,213 --> 00:57:25,213
.قورتشون بده

497
00:57:40,505 --> 00:57:43,171
مشکلی داری؟ها؟

498
00:57:55,630 --> 00:57:56,963
!تو دیوانه ای

499
00:57:57,046 --> 00:57:58,296
!هی

500
00:58:04,296 --> 00:58:05,296
.تفنگت رو هم بگیر

501
00:59:20,255 --> 00:59:21,463
.بزار ببرمت خونه

502
01:01:15,046 --> 01:01:16,171
خونه ات کجاست؟

503
01:01:24,463 --> 01:01:25,963
.میخوام برم پارتی

504
01:01:30,505 --> 01:01:31,505
.با من بیا

505
01:02:21,630 --> 01:02:22,630
.هی

506
01:02:25,255 --> 01:02:27,088
هی -
چطوری؟ -

507
01:02:54,380 --> 01:02:55,380
سلام

508
01:02:56,630 --> 01:02:57,755
اه

509
01:02:59,213 --> 01:03:00,653
درگیر شدی؟

510
01:03:00,713 --> 01:03:01,713
اون یه پلیسه

511
01:03:01,963 --> 01:03:04,755
اون یه پلیسه

512
01:03:04,838 --> 01:03:07,005
میخوای بیای یه کام بگیری سرکار؟

513
01:03:07,088 --> 01:03:08,848
سرکار

514
01:03:09,130 --> 01:03:10,255
.بیا پیشمون بشین

515
01:03:10,338 --> 01:03:12,088
.باهاش مهربون باشید

516
01:03:12,171 --> 01:03:14,713
بیا! بهمون ملحق شو -
.یه کام با ما بگیر -

517
01:04:41,463 --> 01:04:42,630
سریعتر ،سریعتر

518
01:05:20,088 --> 01:05:21,671
.اینجا خونه دوستمه

519
01:05:24,296 --> 01:05:25,880
خانواده اش رفتن تعطیلات

520
01:07:18,546 --> 01:07:19,630
آرا

521
01:07:20,630 --> 01:07:21,671
آرا؟

522
01:07:25,255 --> 01:07:26,546
.اون اینجا نیست

523
01:07:53,671 --> 01:07:54,963
آرا،صبر کن

524
01:08:02,671 --> 01:08:03,671
ارا

525
01:08:11,755 --> 01:08:13,046
تو برشون داشتی؟

526
01:08:15,463 --> 01:08:16,463
.آرا

527
01:08:17,921 --> 01:08:20,046
پول ها رو تو برداشتی؟

528
01:08:27,671 --> 01:08:28,671
لعنتی

529
01:08:31,338 --> 01:08:32,713
تو پول های منو برداشتی؟

530
01:08:36,130 --> 01:08:37,630
.اون پول ها برای مادره

531
01:08:47,380 --> 01:08:49,340
پس رابطه ما به اینجا کشیده شده،درسته؟

532
01:08:54,088 --> 01:08:55,088
خیلی متاسفم

533
01:09:42,505 --> 01:09:43,945
.بیا با هم فرار کنیم

534
01:10:00,880 --> 01:10:02,088
.بیا با هم فرار کنیم

535
01:10:44,880 --> 01:10:45,880
سرکار

536
01:10:46,546 --> 01:10:47,588
.خودشه

537
01:10:47,963 --> 01:10:50,130
.خودم دیدم که به "فت ونگ" رشوه داد

538
01:10:50,755 --> 01:10:51,588
ژنگ دونگ لینگ

539
01:10:51,671 --> 01:10:53,630
دارید چیکار میکنید؟ -
مقاومت نکن -

540
01:10:56,463 --> 01:10:57,296
دارید چیکار میکنید؟

541
01:10:57,380 --> 01:10:58,740
مقاومت نکن -
مقاومت نکن -

542
01:10:59,755 --> 01:11:01,338
دارید چیکار میکنید؟ -
مقاومت نکن -

543
01:11:02,963 --> 01:11:03,796
بلند شو

544
01:11:03,880 --> 01:11:05,360
دارید چیکار میکنید؟ -

545
01:11:05,421 --> 01:11:06,421
تکون بخور

546
01:11:34,713 --> 01:11:35,713
.من اینکارو نکردم

547
01:11:40,213 --> 01:11:41,213
.من اینکارو نکردم

548
01:11:42,963 --> 01:11:43,963
هی

549
01:11:45,838 --> 01:11:47,296
.می خواهم معاون رئیس رو ببینم

550
01:11:48,338 --> 01:11:49,588
.می خواهم معاون رئیس رو ببینم

551
01:11:50,588 --> 01:11:51,713
شنیدین چی گفتم؟

552
01:12:10,213 --> 01:12:11,046
چرا؟

553
01:12:13,296 --> 01:12:14,421
داری چیکارمیکنی؟ -
چرا؟ -

554
01:12:19,005 --> 01:12:20,880
چرا؟

555
01:12:20,963 --> 01:12:22,255
.از اینجا ببریدش بیرون

556
01:12:24,088 --> 01:12:25,463
.می خواهم معاون رئیس رو ببینم

557
01:12:27,546 --> 01:12:29,588
کافیه

558
01:12:30,338 --> 01:12:31,380
.کمکم کنید

559
01:12:32,338 --> 01:12:34,088
معاون رئیس کمکم کنید

560
01:12:34,171 --> 01:12:35,880
.لطفا کمک کنید،کمکم کنید

561
01:12:36,588 --> 01:12:39,088
کمکم کنید، معاون رئیس

562
01:12:39,171 --> 01:12:40,505
 گند زدی

563
01:12:41,755 --> 01:12:43,546
.الانم باید تاوانش رو بدی

564
01:12:45,755 --> 01:12:47,171
شش ماه برای ما میری زندان

565
01:12:47,630 --> 01:12:49,213
.اونوقت ما هم چشمامون رو میبندیم

566
01:13:04,796 --> 01:13:06,630
.نگران نباش

567
01:13:07,255 --> 01:13:08,921
.خودم حسابی حواسم به یو فنگ هست

568
01:15:14,963 --> 01:15:15,963
گوا

569
01:15:16,463 --> 01:15:17,505
"آبجی بزرگه "وانگ

570
01:15:17,588 --> 01:15:18,838
.امروز خیلی خوشکلتر شدی

571
01:15:19,838 --> 01:15:21,118
.میخوام برم عروسی دوستم

572
01:15:22,213 --> 01:15:23,463
همون همیشگی؟ -
آره -

573
01:16:13,130 --> 01:16:14,171
گوا،صورتحساب لطفا

574
01:16:18,213 --> 01:16:19,421
تموم کردی؟

575
01:16:20,255 --> 01:16:22,296
!تکون نخور

576
01:16:24,171 --> 01:16:25,255
!تکون نخور

577
01:16:25,713 --> 01:16:29,255
یک ،دو،سه،چهار ،پنج

578
01:16:29,338 --> 01:16:30,546
حال کردم

579
01:16:30,630 --> 01:16:31,671
"آبجی بزرگه "وانگ-
.خفه شو -

580
01:16:32,213 --> 01:16:33,796
تکون نخور -
چاقوت رو بزار زمین -

581
01:16:33,880 --> 01:16:35,088
چاقوت رو بزار زمین

582
01:16:35,963 --> 01:16:37,723
نزدیکتر نیاید -
بزارش زمین -

583
01:16:37,796 --> 01:16:39,796
"آبجی بزرگه "وانگ

584
01:16:39,880 --> 01:16:41,005
سرم شلوغه

585
01:16:41,088 --> 01:16:42,397
اون بیگناهه -
همونجا وایستید -

586
01:16:42,421 --> 01:16:43,296
ولش کن بره

587
01:16:43,380 --> 01:16:44,796
.همین بیگناه برام تله گذاشته

588
01:16:44,880 --> 01:16:45,796
متاسفم

589
01:16:45,880 --> 01:16:48,296
چاقو رو بنداز -
همین حالا -

590
01:16:49,421 --> 01:16:51,301
چاقو رو بنداز -
.همونجا باستید -

591
01:16:58,963 --> 01:16:59,963
از سر راهم برید کنار

592
01:17:30,380 --> 01:17:31,900
ایست -
ایست -

593
01:17:34,630 --> 01:17:36,150
ایست -
ایست -

594
01:18:32,296 --> 01:18:33,380
داری چیکار میکنی؟

595
01:19:13,130 --> 01:19:15,171
ایست -
بایست وگرنه شلیک میکنم -

596
01:19:17,421 --> 01:19:18,421
ایست

597
01:19:20,755 --> 01:19:22,546
هی

598
01:19:27,880 --> 01:19:29,088
ایست -
اون داره چیکار میکنه؟ -

599
01:19:29,171 --> 01:19:30,005
اون یه موتور دزدید

600
01:19:30,088 --> 01:19:31,588
از سر راهم برو کنار

601
01:19:31,671 --> 01:19:32,755
خفه شو، عجوزه پیر

602
01:19:44,130 --> 01:19:45,296
فکرکردی کی هستی؟

603
01:19:51,088 --> 01:19:52,213
حالا میتونی بدو

604
01:19:52,296 --> 01:19:54,216
.دستات رو بزار جایی که بتونم ببینم

605
01:19:56,380 --> 01:19:57,505
.تو ماشین بمون

606
01:19:59,838 --> 01:20:02,046
من اینطور تصادف کردم بازم داری بهم دستبند میزنی؟

607
01:20:02,338 --> 01:20:03,898
.ما داریم قانون رو اجرا میکنیم،بلند شو

608
01:20:05,796 --> 01:20:06,796
بلند شو

609
01:20:07,713 --> 01:20:09,921
خبر مرگت اصلا رانندگی بلدی؟

610
01:20:19,671 --> 01:20:22,005
سرکار میتونم یه سیگار بکشم؟

611
01:20:34,755 --> 01:20:36,395
میشه لطفا کاناش رو عوض کنی؟

612
01:20:37,380 --> 01:20:39,171
صرصام گرفتم

613
01:20:54,505 --> 01:20:57,838
.باورم نمیشه شما طرفدار موسیقی کلاسیک باشید

614
01:20:58,338 --> 01:21:00,088
.عجب سلیقه ای دارید

615
01:21:03,671 --> 01:21:04,838
سرکار

616
01:21:05,171 --> 01:21:06,588
داری چیکار میکنی؟ -
هی -

617
01:21:08,588 --> 01:21:10,228
.نمی میری که یه سیگار بهم بدی

618
01:21:10,713 --> 01:21:11,713
.فکرشم نکن

619
01:21:11,755 --> 01:21:14,588
چرا؟ -
.از بس تعقیبت کردیم خسته و گرسنه ایم -

620
01:21:14,671 --> 01:21:16,338
فکر میکنی بهت سیگار میدم؟

621
01:21:19,130 --> 01:21:21,796
ببخشید،شرمنده ام

622
01:21:22,421 --> 01:21:25,171
.بهت قول میدم دفعه دیگه اینکارو نکنم

623
01:21:25,255 --> 01:21:26,713
.دفعه بعدی در کار نیست

624
01:21:32,130 --> 01:21:33,963
.منبد جور تصادف کردم

625
01:21:34,421 --> 01:21:37,088
تمام تنم یه سره درد میکنه

626
01:21:37,171 --> 01:21:39,671
چرا یه سیگارم به من نمیدید که حالم بهتر شه؟

627
01:21:39,755 --> 01:21:41,255
سرم درد میکنه

628
01:21:41,338 --> 01:21:42,796
خدای من

629
01:21:42,880 --> 01:21:44,796
.خیلی درد میکنه

630
01:21:44,880 --> 01:21:46,838
.اوه،کمرم

631
01:21:47,463 --> 01:21:49,421
.سرم واقعا درد میکنه

632
01:22:01,713 --> 01:22:02,713
ممنونم قربان

633
01:22:47,671 --> 01:22:48,671
آبجی بزرگه وانگ

634
01:23:11,921 --> 01:23:12,921
بفرما

635
01:23:29,630 --> 01:23:30,630
آبجی بزرگه وانگ

636
01:23:31,588 --> 01:23:33,046
 اونقدر باکلاس تشریف داری

637
01:23:33,630 --> 01:23:35,671
 که مجبور شدیم چندتا از همکارا رو بفرستیم
.تا بیارنت اینجا

638
01:23:36,338 --> 01:23:39,338
برای یه عروسی لباس پوشیدی،درسته؟

639
01:23:40,671 --> 01:23:42,046
.بهرحال هرچی بود مجلس ختم نبود

640
01:23:48,380 --> 01:23:50,963
چند نفر میدونند که اینجایی؟

641
01:23:59,338 --> 01:24:01,255
.فکر کنم به اندازه کافی شفافیت به خرج دادم

642
01:24:02,755 --> 01:24:05,338
.باید به هم کمک کنیم

643
01:24:05,880 --> 01:24:07,505
تو میتونی مدت زندان کمتری داشته باشی

644
01:24:08,171 --> 01:24:10,011
 منم یه چیزی داشته باشم که به
.بالا دستی هام بگم

645
01:24:11,296 --> 01:24:12,546
.راجع بهش فکر کن

646
01:24:16,630 --> 01:24:17,630
لونگ

647
01:24:18,963 --> 01:24:21,380
یادت میاد چطوری این پست رو گرفتی؟

648
01:24:24,838 --> 01:24:27,130
میدونی بزرگترین فرق بین ما چیه؟

649
01:24:31,046 --> 01:24:32,046
هی

650
01:24:32,796 --> 01:24:34,838
نباید بهم توهین کنی

651
01:24:38,380 --> 01:24:40,088
زمونه فرق کرده

652
01:24:41,796 --> 01:24:45,505
 امشب،همه اونهایی که بیرونن میفهمن که
.تو یه خبرچینی

653
01:24:49,380 --> 01:24:50,463
.شانسم رو امتحان میکنم

654
01:24:52,963 --> 01:24:54,630
چرا اینقدر کله شقی؟

655
01:24:57,171 --> 01:25:00,338
.تو برای سازمان یه مهره سوخته ای

656
01:25:08,005 --> 01:25:12,421
سر همین کله شق بازی هات بود که
.خانواده ات رو به باد دادی

657
01:25:17,338 --> 01:25:18,338
لونگ

658
01:25:19,380 --> 01:25:20,796
.مدت زیادیه که منو میشناسی

659
01:25:22,130 --> 01:25:23,755
من همینم

660
01:25:32,296 --> 01:25:34,046
.نمیدونستم که اسکوتره دزدیه

661
01:25:34,130 --> 01:25:34,963
اینجا

662
01:25:35,046 --> 01:25:37,296
داری میگی که نمیدونستی
پس واسه چی فرار کردی؟

663
01:25:37,380 --> 01:25:38,546
میشه یه سیگار دیگه بهم بدید؟

664
01:25:39,380 --> 01:25:41,981
مسخره بازی در نیار -
فکر کردم واسه دوست دخترمه -

665
01:25:42,005 --> 01:25:43,130
دوست دخترت؟

666
01:25:43,838 --> 01:25:45,918
نمی دونستی که دوست دخترت اون اسکوتر رو دزدیده؟

667
01:25:47,046 --> 01:25:48,171
.نمیدونستم

668
01:25:49,046 --> 01:25:50,671
فکر میکنی اون اینکاره میکنه؟

669
01:25:51,088 --> 01:25:53,171
.بهم گفته بود اسکوتر رو بعدا برمیگردونه

670
01:25:54,963 --> 01:25:56,546
.پس میدونستی که اونو دزدیده

671
01:25:58,921 --> 01:25:59,921
اون الان کجاست؟

672
01:26:02,130 --> 01:26:04,588
از کشور خارج شده
.رفته تایلند

673
01:26:04,671 --> 01:26:06,463
.چه پسر جیگری

674
01:26:06,546 --> 01:26:08,171
هوای دوست دخترش رو داره

675
01:26:08,796 --> 01:26:10,046
.خفه شو عجوزه پیر

676
01:26:10,380 --> 01:26:12,421
.آبجی بزرگه وانگ لطفا ساکت باش

677
01:26:12,505 --> 01:26:13,546
.دارم از اون سوال میپرسم

678
01:26:13,630 --> 01:26:16,088
میشه لطفا یکی بهم یه سیگار بده؟

679
01:26:16,171 --> 01:26:17,296
سرم داره میترکه؟

680
01:26:21,088 --> 01:26:22,463
کی برمیگرده؟

681
01:26:23,463 --> 01:26:25,380
نمیدونم -
کلا چیزی نمیدونی،درسته؟ -

682
01:26:25,463 --> 01:26:27,213
.باید بدونی که چطور میشه باهاش تماس گرفت

683
01:26:27,838 --> 01:26:28,838
.ما بهم زدیم

684
01:26:29,380 --> 01:26:30,505
.کله اش کارمیکنه

685
01:26:30,588 --> 01:26:32,171
ببند گاله رو،عجوزه

686
01:26:32,630 --> 01:26:34,005
بچه کون

687
01:26:34,088 --> 01:26:36,981
شانس بیاری توی"سنگ چونگ" نبینمت  -
سنگ چونگ" یه تخمم نیست" -

688
01:26:37,005 --> 01:26:38,005
چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی؟

689
01:26:38,088 --> 01:26:39,380
اسمت چیه؟

690
01:26:39,463 --> 01:26:41,463
چرا به خاطر تهدید کردنم بازداشتش نمیکنید؟

691
01:26:41,546 --> 01:26:42,880
ساکت بابا

692
01:26:43,296 --> 01:26:45,296
چرا اینقدر باهاش مهربونید؟
نکنه فامیلتونه؟

693
01:26:45,338 --> 01:26:46,546
به تو هیج ربطی نداره

694
01:26:50,338 --> 01:26:51,380
هی

695
01:26:52,046 --> 01:26:53,630
.یکی یه آبجی بزرگه ونگ یه سیگار بده

696
01:26:53,713 --> 01:26:55,213
.سرمون رو برد

697
01:26:56,505 --> 01:26:57,338
گوش کن

698
01:26:57,421 --> 01:27:00,380
.میخوام امروز دوست دخترت رو ببینم

699
01:27:01,671 --> 01:27:02,921
متوجه شدی؟

700
01:27:24,963 --> 01:27:26,046
بشین

701
01:27:29,921 --> 01:27:31,880
میشه یه جای دیگه بشینم؟ -

702
01:27:41,921 --> 01:27:42,921
نه -

703
01:27:47,796 --> 01:27:49,505
نترس

704
01:27:50,046 --> 01:27:51,421
.بهت دست نمیزنم

705
01:27:54,671 --> 01:27:55,755
اسمت چیه؟

706
01:27:56,380 --> 01:27:57,755
.به تو هیچ ربطی نداره

707
01:27:58,338 --> 01:28:00,005
آروم باش

708
01:28:02,338 --> 01:28:03,880
.واقعا دوست دخترت رو دوست داری

709
01:28:03,963 --> 01:28:05,213
که چی؟

710
01:28:07,171 --> 01:28:11,255
به نظر من اینکه از دوست دخترت محافظت میکنی
.خیلی شجاعانه است

711
01:28:12,463 --> 01:28:13,505
چند سالته؟

712
01:28:13,880 --> 01:28:15,796
چی از جونم میخوای عجوزه؟

713
01:28:15,880 --> 01:28:18,380
یه کم احترام سرت بشه
.اینقدر بهم نگو عجوزه پیر

714
01:28:19,296 --> 01:28:20,463
.میتونی بهم بگی آبجی بزرگه ونگ

715
01:28:20,963 --> 01:28:22,338
دقیقا چند سالته؟

716
01:28:23,838 --> 01:28:24,838
.هفده

717
01:28:25,255 --> 01:28:26,671
حالا واقعا اون اسکوتر رو دزدیده بودی؟

718
01:28:26,755 --> 01:28:28,171
.حرف نزار تو دهنم

719
01:28:28,671 --> 01:28:30,671
تو بگو ببینم،واسه چی گرفتنت؟

720
01:28:30,755 --> 01:28:32,838
.بایدرو اعصابت مصلت باشی

721
01:28:33,755 --> 01:28:36,213
.فکر کردی مرد جوونی مثل تو چرا باید اینجا باشه

722
01:28:36,296 --> 01:28:37,921
من پول لازمم،فهمیدی؟

723
01:28:38,005 --> 01:28:39,213
.برو کار پیدا کن

724
01:28:39,296 --> 01:28:40,796
کجا؟ مک دونالد؟

725
01:28:40,880 --> 01:28:43,671
همچین کار خفنی نیست -
چرا خودت نمیری مک دونالد کار کنی؟ -

726
01:28:44,421 --> 01:28:45,838
...فکر کردی تو سن و سال من

727
01:29:10,046 --> 01:29:11,171
اسمت چیه؟

728
01:29:13,671 --> 01:29:15,088
"مردم بهم میگم "ژنگ

729
01:29:16,380 --> 01:29:17,421
اسمت کاملت؟

730
01:29:17,505 --> 01:29:19,088
چرا اینقدر سوال میپرسی؟

731
01:29:19,171 --> 01:29:20,671
میشه اسمت رو بگی؟

732
01:29:20,755 --> 01:29:21,755
باشه

733
01:29:22,255 --> 01:29:23,421
ژنگ دونگ لینگ

734
01:29:24,505 --> 01:29:25,713
اسمت ژنگ دونگ لینگه؟

735
01:29:26,588 --> 01:29:28,588
اینجا چه غلطی میکنی پس؟ -
مشکلت چیه بابا؟ -

736
01:29:28,630 --> 01:29:30,981
چرا با خلافکارا میپری؟ -
داری چیکار میکنی؟ -

737
01:29:31,005 --> 01:29:32,046
سرکار این دیوونه اس

738
01:29:32,130 --> 01:29:34,731
داری چه غلطی میکنی؟-
سرکار منو ببر یه جای دیگه -

739
01:29:34,755 --> 01:29:36,255
بگو ببینم -
ساکت -

740
01:29:41,588 --> 01:29:42,588
چرا منو زدی؟

741
01:29:44,421 --> 01:29:46,255
.بخاطر  مادر بزرگت ادب کرده باشم

742
01:29:51,880 --> 01:29:53,130
مادر بزرگم رو میشناسی؟

743
01:29:59,380 --> 01:30:00,380
...میشناسمش

744
01:30:03,421 --> 01:30:04,671
.از خیلی وقت پیش

745
01:30:05,880 --> 01:30:07,213
.قبل از اینکه حتی تو بوده باشی

746
01:30:15,046 --> 01:30:16,296
حال مادر بزرگت خوبه؟

747
01:30:19,380 --> 01:30:20,380
نه راستش

748
01:30:22,671 --> 01:30:23,671
چرا؟

749
01:30:25,963 --> 01:30:27,421
.هفته پیش کمرش آسیب دید

750
01:30:28,755 --> 01:30:29,755
حالش خوبه؟

751
01:30:33,505 --> 01:30:34,838
.الان روی ویلچره

752
01:30:36,713 --> 01:30:37,963
.یکی براش خریده

753
01:30:39,796 --> 01:30:41,421
.ما از پس خرید ویلچر بر نمیایم

754
01:30:50,671 --> 01:30:52,463
.بخاطر مادربزرگت اسکوتر رو دزدیدی

755
01:30:53,755 --> 01:30:54,755
آره

756
01:30:56,338 --> 01:30:57,963
.اون دیگه تنها خانواده منه

757
01:31:13,213 --> 01:31:14,671
عضو گروهی هستی؟

758
01:31:18,380 --> 01:31:19,380
نه

759
01:31:20,213 --> 01:31:22,505
.قبلا با یه خلافکاری که همسایه مون بود می چرخیدم

760
01:31:22,588 --> 01:31:23,796
.مادر بزرگ حسابی عصبانی شد

761
01:31:29,838 --> 01:31:31,630
.نمیخواد که آخرش شبیه مامان بشم

762
01:31:40,255 --> 01:31:41,463
مادرم رو میشناسی؟

763
01:31:49,838 --> 01:31:50,838
آره

764
01:31:52,421 --> 01:31:53,838
.چندباری همو دیدیم

765
01:32:01,796 --> 01:32:03,130
.چهره اش یادم نمیاد

766
01:32:18,713 --> 01:32:19,838
دلت براش تنگ شده؟

767
01:32:27,880 --> 01:32:29,046
.البته که دلم براش تنگ شده

768
01:32:30,755 --> 01:32:32,171
.اما بیشتر ازش متنفرم

769
01:32:33,005 --> 01:32:35,463
بخاطر ول کردن من و مادربزرگ ازش متنفرم

770
01:32:42,213 --> 01:32:43,421
ونگ کو ژیا

771
01:32:45,588 --> 01:32:48,671
.لطفا اینجا رو امضا کن

772
01:33:05,546 --> 01:33:06,588
چه تصادفی

773
01:33:07,088 --> 01:33:09,046
اسم مادر منم "ونگ کو ژیا" ست

774
01:33:11,130 --> 01:33:12,255
.میدونم

775
01:33:12,838 --> 01:33:17,755
 مادر بزرگم هیچ وقت بهم نگفته بود که
.یه "ونگ کو ژیا" دیگه رو هم میشناسه

776
01:33:25,421 --> 01:33:27,296
.فکر کنم یه این دلیل که تو خیلی جوونی

777
01:33:28,213 --> 01:33:30,755
.مادر بزرگت همه چی رو بهت نگفته

778
01:33:40,630 --> 01:33:41,630
...اما

779
01:33:43,130 --> 01:33:44,463
.حق با مادر بزرگت بود

780
01:33:46,755 --> 01:33:48,671
.مادرت راه رو اشتباه رفت

781
01:33:52,130 --> 01:33:53,171
...اما

782
01:33:56,130 --> 01:33:57,880
.فکر کنم دلائل خودش رو داشته

783
01:34:03,088 --> 01:34:05,755
میشه که مادرت رو ببخشی؟

784
01:34:10,630 --> 01:34:11,630
نه

785
01:34:11,880 --> 01:34:12,921
مادرم مرده

786
01:34:13,921 --> 01:34:16,171
.سرکار،میخوام یه جای دیگه بنشینم

787
01:34:17,296 --> 01:34:18,338
دونگ لینگ

788
01:34:18,921 --> 01:34:20,630
افسر ، لطفا منو ببرید یه جای دیگه

789
01:34:21,130 --> 01:34:22,296
خواهش میکنم قربان

790
01:34:22,380 --> 01:34:23,296
چه خبره ؟ -
دونگ لینگ -

791
01:34:23,380 --> 01:34:25,939
این زنه اذیتم میکنه
قربان، لطفا منو ببرید یه جای دیگه

792
01:34:25,963 --> 01:34:27,713
ترسیدنات تموم شد؟ -
.سرکار،خواهش میکنم -

793
01:34:27,796 --> 01:34:28,963
میخوام یه جای دیگه بشینم

794
01:34:29,046 --> 01:34:31,130
دونگ لینگ، آروم باش -
خفه شو -

795
01:34:31,921 --> 01:34:33,005
اشتباه کردی

796
01:34:33,088 --> 01:34:34,255
من پسرت نیستم

797
01:34:34,713 --> 01:34:36,338
.مادرم خیلی وقت پیش مرده

798
01:34:36,421 --> 01:34:38,255
قربان ،لطفا منو ببرید یه جای دیگه

799
01:34:38,338 --> 01:34:39,796
 قربان،بزارید برم

800
01:34:39,880 --> 01:34:40,880
ولم کنید

801
01:34:41,380 --> 01:34:42,940
منو ببرید یه جای دیگه -
بشین -

802
01:34:43,630 --> 01:34:44,630
بشین

803
01:34:45,671 --> 01:34:46,755
دهنت رو ببند

804
01:34:48,463 --> 01:34:49,630
.این موضوع به شما ربطی نداره

805
01:34:49,713 --> 01:34:50,713
به تو هم همینطور

806
01:34:51,880 --> 01:34:53,171
حواست باشه چی داری میگی

807
01:34:55,713 --> 01:34:57,421
هیج میفهمی کجا هستی؟

808
01:34:58,088 --> 01:34:59,463
اینجا پاسگاه پلیسه

809
01:35:00,921 --> 01:35:02,213
خدای من

810
01:36:48,755 --> 01:36:50,296
واقعا مادرت رو نمیبخشی؟

811
01:36:54,463 --> 01:36:56,546
.قراره برای مدت زیادی بره زندان

812
01:37:04,338 --> 01:37:05,618
.اون منو با یکی دیگه اشتباه گرفته

813
01:37:20,296 --> 01:37:21,921
یادته وقتی کوچیک بودی

814
01:37:23,546 --> 01:37:27,380
.یه خانمی میبردت پارک و تابت میداد

815
01:37:35,005 --> 01:37:36,088
حالا میشه بریم؟

816
01:37:38,338 --> 01:37:39,796
...حداقل تو چشمام نگاه کن

817
01:37:40,171 --> 01:37:41,588
.و باها خداحافظی کن

818
01:37:45,421 --> 01:37:46,546
.بریم

819
01:37:48,755 --> 01:37:49,796
ژنگ دونگ لینگ

820
01:37:51,671 --> 01:37:52,838
.آدم خوبی باش

821
01:37:53,796 --> 01:37:55,046
آخر و عاقبتت مثل من نشه

822
01:39:31,130 --> 01:39:31,963
!نه

823
01:39:32,046 --> 01:39:33,171
!خدای من

824
01:39:34,046 --> 01:39:35,546
بخواب رو زمین

825
01:39:35,963 --> 01:39:38,046
لیو،برو برو

826
01:39:39,213 --> 01:39:40,380
بخواب رو زمین

827
01:39:40,463 --> 01:39:41,814
بزار برم بیرون -
بخواب رو زمین -

828
01:39:41,838 --> 01:39:42,838
لیو،سریعتر برو

829
01:39:58,296 --> 01:39:59,796
ژنگ دونگ لینگ ،وایستا

830
01:40:00,588 --> 01:40:01,963
،صبر کن -
!مامان -

831
01:40:02,421 --> 01:40:03,546
خیلی خب،نزدیکتر نشو

832
01:40:03,630 --> 01:40:04,546
ولم کن

833
01:40:04,630 --> 01:40:06,463
،آروم باش
!مامان -

834
01:40:06,796 --> 01:40:08,463
،آروم باش
!مامان -

835
01:40:08,838 --> 01:40:10,005
،آروم باش
!مامان -

836
01:40:10,088 --> 01:40:10,963
بسه دیگه

837
01:40:11,046 --> 01:40:12,671
!مامان

838
01:40:13,921 --> 01:40:15,630
!مامان

839
01:40:16,796 --> 01:40:18,046
!ولم کن

840
01:40:18,130 --> 01:40:19,505
!ولم کن

841
01:40:20,171 --> 01:40:21,838
!مامان

842
01:40:23,839 --> 01:40:33,839
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

