﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:22,950 --> 00:01:25,829
من همیشه از لغات زیبا لذت می برم

3
00:01:27,087 --> 00:01:28,674
تو شغله من

4
00:01:28,889 --> 00:01:31,778
خیلی مهمه که کارهایی که
انجام می دم رو درست توصیف کنند

5
00:01:31,959 --> 00:01:34,132
یعنی همون جوری که دارم انجامشون میدم

6
00:01:34,361 --> 00:01:35,806
.وقتی می خوای چیزی بگی

7
00:01:36,163 --> 00:01:38,302
از چه لغاتی باید استفاده کنی

8
00:01:38,899 --> 00:01:41,402
.بعضی از مردها متنفرند که لغات مشخصی را بشنوند

9
00:01:41,635 --> 00:01:44,582
نمی تونند حرکات خاصی رو انجام بِدَن و

10
00:01:44,838 --> 00:01:47,512
نمی تونند بدون دیگران زندگی کنند

11
00:01:48,275 --> 00:01:52,314
،این هم جزئی از شغلمه که بدونم دستم رو باید کجا بذارم

12
00:01:53,313 --> 00:01:57,693
همینطور لبهامو ، زبونمو و پاهامو

13
00:01:59,019 --> 00:02:01,226
حتی اینکه فکرم رو کجا متمرکز کنم

14
00:02:03,390 --> 00:02:07,839
چقدر فشار بدم ، چه مدت طول بکشه و کی قطعش کنم

15
00:02:11,732 --> 00:02:14,144
...من می تونم اولین بوسه شما باشم

16
00:02:16,003 --> 00:02:18,300
یا حتی قطعه ای از عکس مجله پلی بوی باشم

17
00:02:18,539 --> 00:02:20,678
که شما تو سن 9 سالگی از مجله جدا کردینش

18
00:02:21,942 --> 00:02:24,252
من محرم اسرارتونم

19
00:02:24,445 --> 00:02:26,083
یا دخترتونم؟

20
00:02:27,214 --> 00:02:30,491
شایدم معلم ریاضی کلاس هفتم شما
.باشم که همیشه ازش متنفرید

21
00:02:31,285 --> 00:02:34,095
تمام چیزی که من می دونم اینه که
اگه درست کارم رو انجام بدم

22
00:02:34,521 --> 00:02:38,367
،می تونم زندگی شما ، نفس کشیدن شما

23
00:02:38,459 --> 00:02:42,930
،حتی رویای پایدار شما باشم
و بعدش واقعا من

24
00:02:43,997 --> 00:02:45,408
.ناپدید میشم

25
00:02:51,271 --> 00:02:52,443
دکتر استوارت؟

26
00:02:54,408 --> 00:02:56,115
.آخرین نفر منتظرتونه

27
00:02:56,376 --> 00:02:58,322
.باشه
.ممنون، جولی

28
00:03:02,082 --> 00:03:03,959
اولین پریودت کی بود؟

29
00:03:05,284 --> 00:03:07,126
.وقتی که 14 سالم بود

30
00:03:07,321 --> 00:03:09,542
و شغلت چیه؟
.رقاصم

31
00:03:09,790 --> 00:03:11,480
جدی؟ از چه نوعش؟

32
00:03:11,692 --> 00:03:13,084
.باله کلاسیک

33
00:03:15,128 --> 00:03:16,628
از هیچ نوع وسایل جلوگیری استفاده نمی کنی؟

34
00:03:16,864 --> 00:03:18,070
.نه

35
00:03:18,198 --> 00:03:19,398
پس دوست داری که بچه دار بشی؟

36
00:03:19,566 --> 00:03:21,512
.نه، به هیچ وجه، نه

37
00:03:21,602 --> 00:03:23,809
سکس مطمئنی داری؟

38
00:03:24,738 --> 00:03:26,945
من تا حالا شهوتی نشدم

39
00:03:28,175 --> 00:03:29,916
بعد از مقاربت؟

40
00:03:33,280 --> 00:03:35,157
.باشه، ممنون

41
00:03:38,385 --> 00:03:40,797
.من به نُدرَت سکس دارم

42
00:03:41,021 --> 00:03:43,399
.چیزی هست که من بهش نمی رسم

43
00:03:44,725 --> 00:03:48,104
.خوب، حقیقتاً شهوت یه مجموعه از انقباض نیروی عضلانیه

44
00:03:48,161 --> 00:03:50,661
.همینه. که با دستمالی کلیتوریس ایجاد میشه

45
00:03:50,697 --> 00:03:55,442
.هیچ راز و رمزی در رابطه با اون وجود نداره

46
00:03:55,536 --> 00:03:57,436
من بهت یه سری نوشته می دم تا یاد بگیری. باشه؟

47
00:03:57,604 --> 00:03:58,742
.باشه

48
00:03:59,106 --> 00:04:00,806
.می تونی لباستو بپوشی
.ممنون

49
00:04:06,146 --> 00:04:08,319
ما اینجا قسمت دوم لِپورلو رو داریم جایی که

50
00:04:08,382 --> 00:04:10,382
.دون جیووانی بر کاتالوگ هاش تسلط داره

51
00:04:10,984 --> 00:04:14,900
از یک ملیت ، یک سن و یک تناسب اندام

52
00:04:14,988 --> 00:04:18,758
فرقی نمی کنه که اون خانم خوب باشه یا ضالم؟
پیشخدمت باشه یا پرنسس باشه؟

53
00:04:18,759 --> 00:04:20,397
مجرد باشه یا متاهل باشه؟

54
00:04:20,494 --> 00:04:24,442
.همونطور که گفته میشه هیچکدوم اهمیتی نداره
.چون دامن می پوشه

55
00:04:25,599 --> 00:04:29,547
اگه نظری به واژه آریا بندازیم که...؟

56
00:04:30,637 --> 00:04:31,437
.شما

57
00:04:31,705 --> 00:04:33,205
Madamina, il catalogo è questo

58
00:04:33,774 --> 00:04:35,378
و اون چی گفت؟

59
00:04:35,809 --> 00:04:36,719
شما آقا؟

60
00:04:36,810 --> 00:04:38,310
.در ایتالیا، 640

61
00:04:39,012 --> 00:04:41,012
.در آلمان، 231

62
00:04:41,315 --> 00:04:42,815
.در اسپانیا 1003

63
00:04:43,450 --> 00:04:48,100
عشاقی هستند که دون جیووانی
.در اسپانیا به تنهایی پیدا کرده بود

64
00:04:48,155 --> 00:04:50,066
.مرد بسیار فعالی بود

65
00:04:52,960 --> 00:04:55,460
اگه بعضی از ما بخوان شما رو به
مجلس شام دعوت کنند. می تونید بیایید؟

66
00:04:56,096 --> 00:04:57,396
.ممنونم. خیلی دوست دارم

67
00:04:57,998 --> 00:05:02,674
.و باعث افتخارمه
.اما... امروز تولدمه

68
00:05:02,769 --> 00:05:06,945
و یک ساعت و نیم دیگه
.پرواز دارم تا برگردم خونه

69
00:05:07,040 --> 00:05:10,385
تولدت مبارک

70
00:05:10,477 --> 00:05:16,018
...تولدت مبارک
تولدت مبارک

71
00:05:18,452 --> 00:05:20,864
...تولدت مبارک

72
00:05:21,321 --> 00:05:22,621
سلام. چطوری؟

73
00:05:22,823 --> 00:05:23,623
نوشیدنی میخوای؟

74
00:05:23,624 --> 00:05:24,624
.حتماً
.باشه

75
00:05:25,392 --> 00:05:27,872
هدیه هارو بذار تو اتاقم، باشه؟

76
00:05:29,730 --> 00:05:32,230
.اگه این کار رو با من بکنی می دونی که می کشمت

77
00:05:32,399 --> 00:05:33,899
.تو همسر خیلی شجاعی هستی

78
00:05:34,001 --> 00:05:36,201
من 25 بار لباسمو عوض کردم. این کافیه؟

79
00:05:36,470 --> 00:05:37,970
.تو خیلی خوشگل شدی
.تو خیلی شگفت انگیز شدی

80
00:05:38,038 --> 00:05:39,238
.ممنونم
فکر میکنی چه ساعتی میرسه؟

81
00:05:39,373 --> 00:05:43,321
.خوب، هواپیمای اون 40 دقیقه پیش نشسته
هر لحظه ممکنه برسه

82
00:05:43,571 --> 00:05:46,757
.بفرمایید
ممنون. پس...؟

83
00:05:49,916 --> 00:05:51,054
!مایکل

84
00:05:51,151 --> 00:05:53,825
هی، پدرت هر لحظه ممکنه
.برسه. بیا پیش ما

85
00:05:59,926 --> 00:06:02,426
اون پسرِ کوچیکی که به بازوی مامانش می چسبید کجاست؟

86
00:06:03,130 --> 00:06:05,130
.شاید اون میخواد همین الان دوست دخترشو بخوابونه

87
00:06:05,365 --> 00:06:08,107
.این وحشتناک ترین چیزیه که بخوای به یه مادر بگی

88
00:06:08,201 --> 00:06:09,501
.اون خیلی کاره خوبی می کنه

89
00:06:09,569 --> 00:06:10,569
.آره

90
00:06:11,004 --> 00:06:12,142
.ترینا

91
00:06:12,406 --> 00:06:14,477
.ترینا این کاترینه

92
00:06:14,708 --> 00:06:16,208
.بانوی صاحبخونه و همکار من

93
00:06:16,309 --> 00:06:17,009
.سلام

94
00:06:17,010 --> 00:06:18,010
.سلام. از دیدنتون خوشحالم

95
00:06:18,078 --> 00:06:19,378
.چه خونه جالبی دارید

96
00:06:19,479 --> 00:06:20,719
.ممنونم

97
00:06:21,181 --> 00:06:23,661
.فکر می کنم خودش باشه
!همگی، ساکت

98
00:06:32,192 --> 00:06:32,992
سلام؟

99
00:06:33,226 --> 00:06:34,603
.هی، کاترین

100
00:06:35,195 --> 00:06:36,195
.سلام، عزیزم

101
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
رسیدی خونه؟

102
00:06:37,731 --> 00:06:39,540
.من یکم دیر میرسم خونه

103
00:06:40,040 --> 00:06:43,447
من از شرکت هواپیمایی پرسیدم و
.گفت که هواپیمای تو نشسته

104
00:06:43,704 --> 00:06:45,843
من چند دقیقه دیر رسیدم و هواپیما رو از دست دادم

105
00:06:46,773 --> 00:06:49,811
.و گفتی که نمی تونی بیای فرودگاه دنبالم
...پس

106
00:06:50,477 --> 00:06:53,788
خوب، فکر می کنی کی برسی خونه؟

107
00:06:56,116 --> 00:06:57,816
.هواپیمای بعدی دو ساعت دیگه پرواز می کنه

108
00:06:58,085 --> 00:07:00,565
.و شاید وقتی که من برسم شماها خوابیده باشید

109
00:07:01,121 --> 00:07:02,657
.متاسفم

110
00:07:04,958 --> 00:07:06,258
.کاترین؟ عزیزم

111
00:07:07,293 --> 00:07:10,366
.پس وقتی که برگشتی همدیگر رو می بینیم

112
00:07:19,139 --> 00:07:23,747
.بنظر می رسه که ما غافلگیر شدیم
.اون از هواپیما جا مونده

113
00:07:25,178 --> 00:07:28,523
وقتی که با هواپیما سفر می کنیم
.این غافلگیری رو هم داره دیگه

114
00:07:30,217 --> 00:07:32,217
،این موضوع ربطی به نقشه ما نداشت

115
00:07:32,385 --> 00:07:35,889
اما دلیلی هم برای توقف این مهمونی وجود نداره، درسته؟

116
00:08:27,174 --> 00:08:30,644
.مایکل! دوستت باید بره خونه دیگه دیره

117
00:09:20,927 --> 00:09:21,998
.سلام

118
00:09:27,300 --> 00:09:28,472
.متاسفم

119
00:09:28,635 --> 00:09:30,135
.فکر میکنم باید بهت می گفتم

120
00:09:30,136 --> 00:09:31,436
.آره. باید می گفتی

121
00:09:32,205 --> 00:09:34,205
اما دیگه غافلگیر نمی شدی که

122
00:09:34,674 --> 00:09:37,174
تو این سن دارم سعی می کنم تا جشن
.تولدم رو نادیده بگیرم، کاترین

123
00:09:38,445 --> 00:09:41,051
چون خیلی خجالت آوره؟

124
00:09:41,748 --> 00:09:42,988
.آره

125
00:09:45,585 --> 00:09:49,123
.کادوهات تویه اتاق منه
.منم برات یک بطری ویسکی گرفتم

126
00:09:49,489 --> 00:09:54,268
.من امشبم یه خورده دیر میام
.چون یه همایش کسالت آور برنامه ریزی آموزشی داریم

127
00:09:54,394 --> 00:09:55,894
.باشه، اما الان که دیرت نشده

128
00:09:56,096 --> 00:09:58,235
.قهومو تو راه می خورم

129
00:10:31,231 --> 00:10:32,403
.صبح بخیر

130
00:10:34,401 --> 00:10:37,974
.مایکل. مامانت توی هال منو  لخت دید

131
00:10:39,039 --> 00:10:41,576
.خدایا، مایکل
.این کارت درست نیست

132
00:10:41,875 --> 00:10:43,411
.من فقط اومدم پیشش

133
00:10:43,777 --> 00:10:45,279
.تو باهاش خوابیدی

134
00:10:46,513 --> 00:10:48,322
.بهتره که برم خونه

135
00:10:49,316 --> 00:10:51,057
.ببین، بابا می دونه

136
00:10:51,384 --> 00:10:53,364
بابات در این مورد می دونه؟

137
00:10:53,453 --> 00:10:57,060
اون تموم شب رو توی خونه من بود و کسی بهم نگفت؟

138
00:10:58,158 --> 00:11:00,195
.آنا.اسمش آناست

139
00:11:02,228 --> 00:11:04,003
از وسیله جلوگیری استفاده می کنید؟

140
00:11:04,097 --> 00:11:05,804
.از کاندوم استفاده می کنیم

141
00:11:08,635 --> 00:11:10,410
.این کار نباید هر شب اتفاق بیفته

142
00:11:11,504 --> 00:11:12,983
فهمیدی چی گفتم؟

143
00:11:28,300 --> 00:11:29,984
.بابت دیشب ممنون از طرف میراندا

144
00:12:30,050 --> 00:12:31,350
.بچه ها شمارو بعداً میبینم
.به امید دیدار

145
00:12:31,451 --> 00:12:32,896
.خداحافظ، عزیزم. خداحافظ

146
00:12:33,386 --> 00:12:34,262
.اینطرف

147
00:12:36,890 --> 00:12:38,836
.سلام
.سلام

148
00:12:38,925 --> 00:12:40,925
.مدله موهاتو عوض کردی
.آره. دیدنی نشده

149
00:12:41,928 --> 00:12:43,128
.خوب، اون بنظر غمگینه

150
00:12:43,263 --> 00:12:44,163
از کجا می دونی؟

151
00:12:44,200 --> 00:12:46,030
.خوب، همه ی مردها
اونا فکر می کنند که میتونند همه چیرو از اطرافیانشون پنهون کنن؟

152
00:12:46,266 --> 00:12:47,939
.کافیه، فرانک

153
00:12:48,802 --> 00:12:50,302
.بفرمایید، خواهش میکنم. معذرت میخوام، عزیزم

154
00:12:51,337 --> 00:12:52,338
هی

155
00:12:53,540 --> 00:12:55,816
.سلام، دیوید
.هی، فرانک

156
00:12:56,076 --> 00:12:57,111
پس...؟

157
00:12:57,911 --> 00:12:59,511
.من دالیاهم. پیشخدمت امشب

158
00:12:59,679 --> 00:13:01,317
نوشیدنی چی دوست دارید؟

159
00:13:02,782 --> 00:13:04,082
تو چی نوشیدنی دوست داری، دالیا؟

160
00:13:04,217 --> 00:13:05,355
من؟

161
00:13:05,618 --> 00:13:07,723
.من وینیارد مایباخ رو دوست دارم

162
00:13:07,987 --> 00:13:12,231
.مزه خیلی شدید خالص و عمیقی داره

163
00:13:12,825 --> 00:13:14,825
.خوب، حدس میزنم که انتخاب خوبی باشه

164
00:13:16,529 --> 00:13:17,473
.انتخاب خوبیه

165
00:13:17,597 --> 00:13:18,598
و شما؟

166
00:13:18,865 --> 00:13:20,708
.از همون بیار

167
00:13:21,234 --> 00:13:23,680
دستشویی کجاست؟
فرانک

168
00:13:25,071 --> 00:13:26,880
.آه اونطرفه

169
00:13:29,476 --> 00:13:30,420
...پس

170
00:14:02,942 --> 00:14:04,285
حالت خوبه؟

171
00:14:04,978 --> 00:14:06,958
.آره. خوبم، ممنون

172
00:14:09,983 --> 00:14:11,724
میتونم کمکت کنم؟

173
00:14:16,356 --> 00:14:18,356
.کاغذ توالت ندارم

174
00:14:18,424 --> 00:14:19,767
.من یکم دارم

175
00:14:25,932 --> 00:14:27,411
.بفرمایید

176
00:14:31,037 --> 00:14:32,983
.مردها خیلی عوضیند

177
00:14:33,907 --> 00:14:35,079
.آره

178
00:14:50,790 --> 00:14:51,590
.ممنون

179
00:14:51,691 --> 00:14:52,863
.قابلی نداشت

180
00:15:05,838 --> 00:15:07,545
.این ازت افتاده بود

181
00:15:09,842 --> 00:15:11,412
.مال من نیست

182
00:15:12,912 --> 00:15:14,585
.در هر صورت ببرش

183
00:15:16,683 --> 00:15:17,991
چرا؟

184
00:15:22,488 --> 00:15:24,331
.دوست دارم مال تو باشه

185
00:15:28,161 --> 00:15:30,334
.باید برگردم پیش شوهرم

186
00:15:44,077 --> 00:15:45,613
.ما یک زن فاحشه رو دیدیم

187
00:15:46,712 --> 00:15:48,090
.خیلی خوبه

188
00:15:48,214 --> 00:15:50,214
اینجا خیلی هتل مجللیه که پر از

189
00:15:51,050 --> 00:15:53,050
.تاجرهای ثروتمند و شهوتیه

190
00:15:53,253 --> 00:15:55,995
.موقعیت سکسی داره

191
00:15:56,222 --> 00:15:57,622
.که با آدمهای معمولی قاطی شده

192
00:15:57,757 --> 00:15:59,430
.خوب، اونها آدمهای طبیعی هستند

193
00:16:00,560 --> 00:16:02,699
.من نمی دونم اونا چقدر طبیعیند

194
00:16:02,962 --> 00:16:04,462
تا حالا با یکیشون بودی؟

195
00:16:04,631 --> 00:16:05,837
من؟

196
00:16:07,033 --> 00:16:08,603
دارم چی میگم؟

197
00:16:08,735 --> 00:16:10,237
.نه بعنوان یه رابطه

198
00:16:14,674 --> 00:16:16,174
دوست دارم بهای اونو بپردازم
بسه دیگه

199
00:16:17,076 --> 00:16:20,076
اگه یه موقعی بخوای با کسی ارتباط سطحی برقرار کنی
و درگیر مسائل عاطفی نشی

200
00:16:21,347 --> 00:16:25,587
تو نباید درخواست زنی که دنبالت میاد
رو رد کنی اونوقت بهای اونو می پردازی

201
00:16:26,219 --> 00:16:27,357
نه؟

202
00:16:44,337 --> 00:16:46,476
بنظرت پیشخدمته سکسی نبود؟

203
00:16:46,572 --> 00:16:48,142
کدوم یکی؟

204
00:16:48,808 --> 00:16:50,308
.همون که باهاش لاس می زدی

205
00:16:50,476 --> 00:16:53,184
.ول کن بابا حرف دوستانه بود

206
00:16:54,347 --> 00:16:56,347
.معمولا مردم با این پیشخدمتها بداخلاقی می کنند

207
00:16:56,949 --> 00:17:00,226
میدونم. و تو می خوای که خیلی قشنگتر
برخورد کنی تا بهتر بنظر برسه؟

208
00:17:06,025 --> 00:17:07,525
برای اینکه به هواپیما برسی دویدی؟

209
00:17:07,927 --> 00:17:08,735
چی؟

210
00:17:08,861 --> 00:17:12,468
.آخه گفتی که هواپیما رو از دست دادی پس باید دویده باشی

211
00:17:12,598 --> 00:17:14,737
نه فقط چند دقیقه تاخیر داشتم

212
00:17:17,236 --> 00:17:19,436
از عمد هواپیما رو از دست دادی؟

213
00:17:19,639 --> 00:17:20,939
...چه فرقی می کنه که

214
00:17:21,107 --> 00:17:23,107
اگه من از اشتباه هواپیما رو از دست داده باشم یا از عمد؟

215
00:17:23,509 --> 00:17:26,009
.چون تو گفتی که اشتباه شده و روز تولدت بود

216
00:17:26,512 --> 00:17:28,150
یه جشن تولد غیر منتظره

217
00:17:28,314 --> 00:17:31,557
،تاخیر من نه از عمد بود نه از روی اشتباه
.فقط اتفاق افتاد

218
00:17:31,651 --> 00:17:33,392
زیاد مشروب خورده بودی؟

219
00:17:35,755 --> 00:17:36,825
نه

220
00:19:12,185 --> 00:19:13,085
نوشیدنی چی می خواهید؟

221
00:19:13,152 --> 00:19:14,995
.یه شاردونی، لطفاً

222
00:19:28,201 --> 00:19:30,044
برام مشروب می خری؟

223
00:19:31,938 --> 00:19:33,849
چی دوست داری؟

224
00:19:35,341 --> 00:19:36,752
خودت چی می خوری؟

225
00:19:37,643 --> 00:19:38,643
.بفرمایید

226
00:19:38,811 --> 00:19:40,111
.یه شاردونی دیگه لطفا

227
00:19:40,213 --> 00:19:41,248
حتماً

228
00:19:47,587 --> 00:19:50,193
.من معمولا با زنها بدجنسی نمی کنم

229
00:19:51,557 --> 00:19:56,336
،در مورد زنان متاهل چرا
.اما زنان مجرد نه

230
00:19:59,265 --> 00:20:00,573
ممنون

231
00:20:03,369 --> 00:20:05,542
من فکر می کنم شوهرم ازت خوشش میاد

232
00:20:06,906 --> 00:20:08,406
تا حالا دنبال زن دیگه ای هم براش بودی؟

233
00:20:08,808 --> 00:20:09,809
نه

234
00:20:10,510 --> 00:20:12,922
خودش نمی تونه بیاد؟
.نه

235
00:20:14,914 --> 00:20:16,154
چرا نه؟

236
00:20:19,719 --> 00:20:21,027
اسمت چیه؟

237
00:20:23,289 --> 00:20:24,563
کلوئی

238
00:20:27,393 --> 00:20:29,270
.شوهرم بهم خیانت کرده

239
00:20:31,931 --> 00:20:33,774
حداقلش اینه که من اینطور فکر می کنم

240
00:20:38,170 --> 00:20:46,753
من می خوام بدونم که اگه تو خودت رو بهش
.نشون بدی اون باهات چی کار می کنه

241
00:20:49,949 --> 00:20:52,555
بیشتر مشتریهای من متاهلند

242
00:20:52,985 --> 00:20:54,760
اون مشتری نیست

243
00:21:02,094 --> 00:21:04,005
قیافه اش چطوره؟

244
00:21:06,832 --> 00:21:09,836
...قد بلند، قوی هیکل

245
00:21:10,603 --> 00:21:13,311
.با موی قهوه ای

246
00:21:14,807 --> 00:21:16,582
.خیلی خوش تیپه

247
00:21:18,277 --> 00:21:22,589
.دیوید معمولا ناهارش رو تو کافه دیپلماتیک می خوره

248
00:21:23,416 --> 00:21:25,987
.و تقریبا همیشه یک روزنامه می خونه

249
00:21:26,919 --> 00:21:29,456
...اگه ازم بپرسه که اینجا چی کار میکنم

250
00:21:29,589 --> 00:21:31,262
بنظرت چی بهش بگم؟...

251
00:21:31,724 --> 00:21:35,194
.بگو که دانشجو هستی و داری مترجمی می خونی

252
00:21:35,328 --> 00:21:37,330
زبونهای دیگه ای هم بلدی؟

253
00:21:37,630 --> 00:21:39,371
.یکم ژاپنی

254
00:21:39,465 --> 00:21:40,739
خوبه

255
00:21:47,039 --> 00:21:48,279
.منو ببخشید

256
00:21:49,175 --> 00:21:51,246
ببخشید می تونم شکرتون رو قرض بگیرم؟

257
00:21:51,377 --> 00:21:52,481
البته

258
00:21:53,879 --> 00:21:55,085
ممنون

259
00:22:41,761 --> 00:22:43,741
یادت نبود که باید بیای پیشم؟

260
00:22:45,665 --> 00:22:47,269
مطمئن نبودم

261
00:23:00,146 --> 00:23:01,454
من دیدمش

262
00:23:03,215 --> 00:23:06,162
همونطور که گفته بودی داشت روزنامه می خوند و

263
00:23:06,252 --> 00:23:08,596
.من ازش خواستم که بهم شکر بده

264
00:23:09,021 --> 00:23:11,297
.و اون هم وانمود می کرد که داره روزنامه می خونه

265
00:23:11,757 --> 00:23:18,538
.و بعدش بلند شد و اومد سمت من و پرسید که دانشجوهم

266
00:23:18,631 --> 00:23:23,444
و منم گفتم که زبان ژاپنی می خونم
همونطور که با هم قرار گذاشته بودیم

267
00:23:24,804 --> 00:23:27,304
و اونم ازم پرسید که می تونم چند لغت ژاپنی بگم

268
00:23:27,973 --> 00:23:33,719
.و منم سرخ شدم
."من آخر حرفم گفتم "کونیچیوا

269
00:23:34,780 --> 00:23:37,351
.و بعدش اسمم رو پرسید و من هم گفتم کلوئی

270
00:23:38,017 --> 00:23:40,725
.خب خیلی خوبه

271
00:23:45,791 --> 00:23:46,861
.اتفاقی نیفتاد

272
00:23:46,959 --> 00:23:49,459
بجز اینکه سر صحبت رو با تو باز کرد

273
00:23:49,695 --> 00:23:51,800
...یک دختر خوشگل، یک کافه

274
00:23:51,897 --> 00:23:55,538
.اون باهام لاس نمی زد
.باهام دوستانه برخورد می کرد

275
00:23:59,305 --> 00:24:00,943
.اون بامزست

276
00:24:09,548 --> 00:24:11,323
چطور می تونی این کار رو بکنی؟

277
00:24:25,131 --> 00:24:28,010
.من سعی می کنم تا چیز جالبی رو تو هر فرد پیدا کنم

278
00:24:29,602 --> 00:24:31,548
.حتی اگه چیز کوچکی باشه

279
00:24:34,940 --> 00:24:37,318
.چیزی که باعث یک لبخند بشه

280
00:24:39,645 --> 00:24:41,625
.همیشه یه چیزی وجود داره

281
00:24:41,914 --> 00:24:43,325
.باید اینطور باشه

282
00:24:45,684 --> 00:24:50,030
من سعی می کنم که بخشنده باشم و
.چیزی رو  که می خوام انجام می دم

283
00:24:51,757 --> 00:24:55,762
.من از چیزی انتقاد نمی کنم

284
00:24:59,365 --> 00:25:01,174
بعضی وقتها هم چیزهای غیر معمول اتفاق می افته

285
00:25:01,267 --> 00:25:02,405
مثلاً چی؟

286
00:25:02,535 --> 00:25:03,707
خودِ تو

287
00:25:04,970 --> 00:25:06,210
من؟

288
00:25:08,240 --> 00:25:09,378
.آره

289
00:25:10,910 --> 00:25:13,857
.آره، آدمایی مثل تو وارد زندگی من میشند

290
00:25:34,967 --> 00:25:36,947
.پولت توی پاکته

291
00:25:41,707 --> 00:25:44,847
ازت می خوام که یه بار دیگه هم انجام
.بدی تا ببینی اون چی کار می کنه

292
00:25:45,644 --> 00:25:47,590
و بعدش دیگه تمومش می کنیم. باشه؟

293
00:25:50,149 --> 00:25:51,526
باشه

294
00:26:21,013 --> 00:26:24,790
ببین، مایکل، ما با هم نامزد
یا چیز دیگه ای نیستیم. درسته؟

295
00:26:24,917 --> 00:26:28,797
.اگه دیگران کاری باهات ندارند

296
00:26:29,221 --> 00:26:34,534
خیله خوب، من باید ببینمت، باشه؟
.این... این خیلی عجیبه

297
00:26:34,927 --> 00:26:36,227
.تو داری منو می بینی

298
00:26:36,428 --> 00:26:38,928
.منظورم...منظورم چهره به چهره است
.این... اینجوری که بدرد نمی خوره

299
00:26:40,399 --> 00:26:43,937
...میدونم ولی، ببین، ما الانم چهره به چهره هستیم

300
00:26:44,236 --> 00:26:46,736
ببین، وقتی آدما با همدیگه به هم می زنند
باید پای کس دیگه ای در میان باشه؟

301
00:26:46,939 --> 00:26:48,439
.من فکر نمی کنم کسه دیگه باشه

302
00:26:48,574 --> 00:26:57,020
امتحانات فارغ التحصیلی دارند می رسند و من احساس نمیکنم
.که با هم رابطه جدی تر داشته باشیم یا هر چیز دیگه

303
00:27:00,920 --> 00:27:02,228
!لعنتی! مامان

304
00:27:19,838 --> 00:27:21,374
کی باهات روی خط بود؟

305
00:27:21,473 --> 00:27:25,478
.یکی از شاگردام
.در هر حال کارم تموم شد

306
00:27:26,345 --> 00:27:28,621
پسرمون آدم آشغالی شده

307
00:27:29,581 --> 00:27:31,151
از کجا می دونی؟

308
00:27:33,552 --> 00:27:37,227
من نمی دونم که چی اون منو شاکی می کنه
.خوابیدنش با اون دختره یا چیز دیگه

309
00:27:38,891 --> 00:27:40,191
باهاش صحبت کردی؟

310
00:27:40,492 --> 00:27:42,369
.اون باهام صحبت نمیکنه

311
00:27:43,963 --> 00:27:48,241
.کاترین، همه چی درست میشه

312
00:27:48,534 --> 00:27:50,534
.من نمی دونم که باید چجور مادری براش باشم

313
00:27:50,836 --> 00:27:52,838
.همه چیز خوب میشه

314
00:27:52,938 --> 00:27:54,738
.اون به درمان احتیاج داره
اون میخواد باهات باشه؟

315
00:27:54,907 --> 00:27:58,320
تو می دونستی که اون با دوست دخترش می خوابه؟

316
00:28:02,815 --> 00:28:05,159
.بیخیال
یادته که مثل چی بود؟

317
00:28:06,618 --> 00:28:10,589
هی نظرت چیه که اینو امتحان کنیم؟

318
00:28:11,223 --> 00:28:12,723
.نه من سرم درد می کنه

319
00:28:13,225 --> 00:28:15,171
.خب یه قرص بخور
.خوردم

320
00:28:15,494 --> 00:28:16,802
.خب دو تا بخور

321
00:28:24,136 --> 00:28:25,114
.پسر

322
00:28:31,010 --> 00:28:32,648
.اوه چه شرابی

323
00:28:37,816 --> 00:28:39,557
.بابت ویسکی ازت ممنونم

324
00:28:39,818 --> 00:28:42,424
.و بخاطر اون مهمونی لعنتی

325
00:28:48,660 --> 00:28:50,264
.عاشقِ خنده هاتم

326
00:28:50,496 --> 00:28:51,998
.نه، اینطور که می گی نیست

327
00:28:56,969 --> 00:29:00,007
چرا ما از منتظر بودن توی فرودگاه دست بر نمی داریم؟

328
00:29:02,608 --> 00:29:04,281
نمی دونم

329
00:29:05,377 --> 00:29:08,381
و هر دو تامون دَمه در ورودیه هواپیما منتظر همدیگه بودیم

330
00:29:10,783 --> 00:29:14,026
.سعی می کنم یادم بیاد که چه اتفاقی افتاد

331
00:29:14,353 --> 00:29:15,853
وقتیکه اونا ازت بازرسی میکردند

332
00:29:15,988 --> 00:29:17,524
.جدی میگم

333
00:29:19,825 --> 00:29:23,295
.نمی دونم
.ما فقط یکم سرمون شلوغ بود

334
00:29:33,605 --> 00:29:34,948
چی شد؟

335
00:29:35,941 --> 00:29:38,441
.من باید کلی کاغذ رو بخونم و برای فردا تصحیح کنم

336
00:29:40,612 --> 00:29:42,612
.آره. بهتره که برگردی سر کارت

337
00:29:43,048 --> 00:29:43,992
همه چی روبراهه؟

338
00:29:44,083 --> 00:29:45,926
.آره، البته

339
00:30:06,405 --> 00:30:07,816
...آره، بابا

340
00:30:09,408 --> 00:30:11,888
،خیلی مسخرست، میدونی
...وقتیکه

341
00:30:11,977 --> 00:30:13,477
وقتی که من و آنا همدیگه رو دیدیم

342
00:30:14,413 --> 00:30:17,826
.من واقعاً تا حالا همچین حسی رو در مورد کسی نداشتم
.اون خیلی مهربونه

343
00:30:17,950 --> 00:30:20,450
منظورم اینه که، بابا... شما هم همون
حس رو نسبت به مامان داشتی؟

344
00:30:21,153 --> 00:30:24,498
کی با هم آشنا شدید؟

345
00:30:24,690 --> 00:30:28,103
.من همیشه ازت خواسته بودم که داستانش رو برام بگی

346
00:30:28,794 --> 00:30:31,365
.که زیباترین زنی بوده که تا بحال دیده بودی

347
00:30:31,497 --> 00:30:33,943
و همه چیزی بود که می خواستی

348
00:30:41,300 --> 00:30:44,300
.تو ریوولی منتظرتم
.کلوئی

349
00:31:16,875 --> 00:31:17,875
.پس اینجایی

350
00:31:17,910 --> 00:31:20,584
.هی، اینها خیلی سرگرم کننده اند

351
00:31:23,515 --> 00:31:26,015
متاسفم. من فکر اشتباهی در مورد این مسائل داشتم

352
00:31:26,418 --> 00:31:28,918
من یکم نگران بودم احساس و ناامنی میکردم یا
.فکر میکردم یه بحران تو زندگیم به وجود اومده

353
00:31:30,689 --> 00:31:32,689
اما بیا همه چیزو فراموش کنیم
.انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده

354
00:31:33,325 --> 00:31:35,405
.اما من انجام دادمش
یادت رفت؟

355
00:31:35,627 --> 00:31:37,607
.نه. من دیدمش

356
00:31:37,729 --> 00:31:39,029
اونو دیدی؟ کجا؟

357
00:31:39,531 --> 00:31:42,031
من رفتم کافه و بهش نزدیک شدم همونطور
،که گفته بودی

358
00:31:42,901 --> 00:31:44,201
.و با هم ناهار خوردیم

359
00:31:44,469 --> 00:31:46,469
صبر کن، تو با شوهر من ناهار خوردی؟

360
00:31:46,471 --> 00:31:49,884
.آره یه جور پیک نیک بود

361
00:31:50,242 --> 00:31:51,742
.ما ساندویچ خریدیم

362
00:31:52,411 --> 00:31:54,411
و من ازش در مورد تدریسش پرسیدم

363
00:31:55,414 --> 00:31:58,088
.و اون هم در مورد موسیقی صحبت کرد

364
00:31:59,017 --> 00:32:02,555
.و بعدش بهم خیره شد

365
00:32:05,324 --> 00:32:07,065
و بعدش؟

366
00:32:09,795 --> 00:32:12,036
.بهم گفت که کاش می شد منو ببوسه

367
00:32:13,532 --> 00:32:15,569
.من ازت نخواسته بودم که این کار رو بکنی

368
00:32:15,801 --> 00:32:19,214
.ولی بهم گفت که نمی تونه منو ببوسه چون متاهله

369
00:32:20,539 --> 00:32:22,039
.اولش مردد بود

370
00:32:22,174 --> 00:32:23,551
اولش؟

371
00:32:27,212 --> 00:32:34,918
و بعدش ازم خواست که اگه میشد جایی منو
.ببوسه که کسی ما رو نبینه

372
00:32:35,120 --> 00:32:36,258
...و

373
00:32:37,623 --> 00:32:40,123
.و منم گفتم که می تونیم بریم به آلن گاردنز

374
00:32:40,225 --> 00:32:44,935
.پارکی که اونطرف خیابون بود طرف گلخونه بزرگ

375
00:32:51,470 --> 00:32:53,416
می خوای ادامه ندم؟

376
00:32:54,139 --> 00:32:55,482
نه

377
00:32:59,311 --> 00:33:04,920
ما از بین راهروهای بزرگش و از بین
.گلهای عجیب و غریبش گذشتیم

378
00:33:07,753 --> 00:33:09,596
.هیچ کسی اونجا نبود

379
00:33:11,089 --> 00:33:13,069
.من آلن گاردنز رو دوست دارم

380
00:33:13,959 --> 00:33:18,735
همیشه گرمه و هوای اونجا احساس خوبی به آدم میده

381
00:33:19,564 --> 00:33:21,976
.فکر می کنی که بطور ناگهانی وارد یه کشور دیگه شدی

382
00:33:23,568 --> 00:33:26,913
.من جایی رو پشته اونجا بلد بودم که انباریشونه

383
00:33:28,206 --> 00:33:30,243
هیچکس نبود

384
00:33:31,143 --> 00:33:33,623
مثله یک جای مخفی بود

385
00:33:35,147 --> 00:33:39,894
اون لبش رو روی لبم گذاشت و برای مدت زیادی اونجا بودیم

386
00:33:42,287 --> 00:33:44,287
.من حس هیجانش رو از روی شلوارش فهمیدم
دیگه بسه -

387
00:33:44,323 --> 00:33:45,563
.دیگه بسه

388
00:33:54,199 --> 00:33:59,746
قرار نبود که شوهرم رو ببری و باهاش
.کاری بکنی و بعدش برام تعریف کنی

389
00:34:03,542 --> 00:34:05,544
.من نمی دونم تو چی می خوای

390
00:34:05,644 --> 00:34:08,420
.من نباید تو رو وارد این ماجرا می کردم اشتباه از من بود

391
00:34:25,097 --> 00:34:26,041
!لعنتی

392
00:34:31,636 --> 00:34:36,613
خدا، منو ببخشید. می خواستم ماشینمو رد کنم
حالا سپر ماشینتون مشکلی پیدا نکرده؟

393
00:34:38,009 --> 00:34:40,922
عذر می خوام. میشه یک کم ماشینتون رو جلو ببرید؟

394
00:35:02,300 --> 00:35:04,300
همیشه این ساک رو با خودت توی ماشین حمل می کنی؟

395
00:35:04,769 --> 00:35:07,350
حادثه از قبل خبر نمی کنه

396
00:35:08,774 --> 00:35:10,344
لطفا اینو پاره نکن

397
00:35:12,444 --> 00:35:14,549
خودم درش میارم

398
00:35:28,226 --> 00:35:31,332
اینو نگه دار تا خونریزی قطع بشه

399
00:35:41,273 --> 00:35:42,616
متاسفم

400
00:35:51,416 --> 00:35:52,716
جای زخمش می مونه؟

401
00:35:52,918 --> 00:35:56,058
.نه، نباید بمونه

402
00:36:05,897 --> 00:36:14,373
ما توی جنگلی از گیاهان عجیب و غریب و درختان قایم شده بودیم

403
00:36:16,408 --> 00:36:21,721
و صداهایی از فاصله دور می شنیدیم اما
مطمئن بودیم که کسی ما رو نمی بینه

404
00:36:22,914 --> 00:36:27,226
و بعد من دستم رو انداختم توی شلوارش و اونو احساس کردم

405
00:36:37,729 --> 00:36:41,541
و بعدش دستم رو بالا و پایین می بردم

406
00:36:48,473 --> 00:36:49,850
خب

407
00:36:53,912 --> 00:36:59,660
و من ادامه دادم و دستم رو توی شلوارش حرکت می دادم

408
00:37:01,319 --> 00:37:04,823
اون گفت که نمی خواد ارضا بشه چون باید برگرده سر کارش

409
00:37:05,957 --> 00:37:07,561
.اما من ول نکردم

410
00:37:10,228 --> 00:37:12,367
.وقتی که زبونش رو گاز گرفتم

411
00:37:15,233 --> 00:37:18,646
اونوقت توی دستم ارضا شد

412
00:37:20,972 --> 00:37:21,972
و بعد؟

413
00:37:22,407 --> 00:37:24,853
بعدش برگشت سر کارش و ازم دور شد

414
00:37:44,963 --> 00:37:46,442
نمی خوام باهات برخورد بدی داشته باشم

415
00:37:50,936 --> 00:37:52,236
می خوام مطمئن باشم که تو سالمی

416
00:37:53,572 --> 00:37:55,572
من همه آزمایشات رو انجام داده ام

417
00:37:55,740 --> 00:38:00,644
همه آزمایشات مثل ایدز و بیماریهای مقاربتی دیگه
و بذار تا نتیجه همه اونها رو ببینم

418
00:38:01,146 --> 00:38:02,819
.خیله خوب. باشه

419
00:40:21,419 --> 00:40:22,830
می تونم کمکتون کنم؟

420
00:40:23,321 --> 00:40:24,732
دنبال کاترین می گردم

421
00:40:24,889 --> 00:40:27,529
دکتر استوارت مریض دارند آیا شما وقت قبلی گرفته اید؟

422
00:40:27,659 --> 00:40:30,265
.من وقت نگرفتم، دوستشم

423
00:40:31,529 --> 00:40:34,009
.خیلی خوب. الان کارش تموم میشه

424
00:40:34,899 --> 00:40:36,199
می خواید بشینید؟

425
00:40:36,301 --> 00:40:37,405
باشه

426
00:40:53,885 --> 00:40:55,125
سلام، مایکل

427
00:40:56,755 --> 00:40:58,355
.مادرت داره مریض ویزیت می کنه

428
00:40:58,590 --> 00:40:59,790
.من فقط اومدم لباس مهمونی خودمو ببرم

429
00:40:59,891 --> 00:41:03,031
.توی دفترشه
امشب تک نوازی داری؟

430
00:41:03,595 --> 00:41:07,943
آره. به چند تا کپی از آهنگها احتیاج دارم

431
00:41:11,503 --> 00:41:13,380
دکتر استوارت مادرتونه؟

432
00:41:15,373 --> 00:41:17,614
مامانم پزشک متخصص زنانه؟

433
00:41:46,471 --> 00:41:48,417
خیلی شبیه مادرتی

434
00:41:49,073 --> 00:41:50,575
من؟

435
00:41:50,975 --> 00:41:52,475
.نه، اینطور فکر نمی کنم

436
00:41:52,777 --> 00:41:55,280
.چرا مدلِ چشمهای مامانتو داری

437
00:41:55,580 --> 00:42:02,725
منظورم اینه که، نه اینکه شکل یا رنگ
.چشمهاتون یکی باشه اما... نگاهاتون

438
00:42:04,789 --> 00:42:06,735
.و همینطور لبهاتون مثله همه

439
00:42:12,630 --> 00:42:14,507
.من کلوئی سوئینیم

440
00:42:14,632 --> 00:42:17,306
.منم مایکل استوارتم

441
00:42:17,368 --> 00:42:18,813
.از آشناییتون خوشحالم

442
00:42:19,604 --> 00:42:21,174
موسیقیدانید؟

443
00:42:22,173 --> 00:42:25,680
نه فقط برای شنیدن می رم

444
00:42:25,844 --> 00:42:27,915
موسیقی می خونم

445
00:42:29,581 --> 00:42:33,028
کاش کسی بهم موسیقی یاد می داد

446
00:42:33,451 --> 00:42:35,124
من عاشق موسیقیم

447
00:42:36,154 --> 00:42:37,656
کلاسیک؟

448
00:42:39,324 --> 00:42:41,326
"Raised by Swans"

449
00:42:43,661 --> 00:42:46,141
این گروهی که گفتم رو می شناسی؟

450
00:42:46,964 --> 00:42:50,671
.نه
.ببینی خوشت میاد

451
00:42:51,336 --> 00:42:53,839
.فکر میکنم که واقعاً از اونا خوشت میاد

452
00:43:01,880 --> 00:43:04,380
اونها هم جزو وقت قبلی هستند؟

453
00:43:04,883 --> 00:43:06,883
از مِنی موتور زنگ زدند که ماشینتون آماده شده

454
00:43:06,885 --> 00:43:08,785
.باشه
.آلیس زنگ زد و برای ساعت 2 قرار ناهار گذاشت

455
00:43:08,953 --> 00:43:09,753
.درسته. درسته

456
00:43:09,787 --> 00:43:11,687
پسرتون هم اون پشت داره کپی می گیره

457
00:43:14,893 --> 00:43:16,167
سلام، دکتر

458
00:43:17,862 --> 00:43:19,773
.بفرمایید. آزمایشات کامل

459
00:43:22,100 --> 00:43:24,740
باشه. خیلی ممنون برای آوردن همه اینها

460
00:43:26,170 --> 00:43:27,808
می تونم باهات صحبت کنم؟

461
00:43:28,172 --> 00:43:32,143
نه الان کار دارم و سرم شلوغه اگه تماس بگیری

462
00:43:35,146 --> 00:43:36,625
.باشه. سریعتر بگو

463
00:43:43,655 --> 00:43:45,328
.پسرمه

464
00:43:48,826 --> 00:43:52,474
باهاش صحبت نکردی؟
من اومدم تا در رابطه با امروز عصر باهات صحبت کنم

465
00:43:52,597 --> 00:43:54,235
امروزه

466
00:43:54,999 --> 00:43:59,773
امروز؟
بله بعد از ناهار. باشه؟

467
00:44:10,181 --> 00:44:11,524
لباس رسمی منو گرفتی؟

468
00:44:14,052 --> 00:44:15,190
ممنون

469
00:44:15,987 --> 00:44:16,987
.خیلی هیجان زده ام

470
00:44:17,188 --> 00:44:18,496
چرا؟

471
00:44:18,623 --> 00:44:23,565
چون امشب موسیقی تو رو می بینم. من یک چیزی
.که برات شانس بیاره رو توی جیب کتت گذاشتم

472
00:44:23,628 --> 00:44:24,902
باشه

473
00:44:27,098 --> 00:44:28,805
.مامان، دستت در نکنه

474
00:44:28,933 --> 00:44:30,276
.خودت گفتی که

475
00:44:37,342 --> 00:44:39,342
اون هر شب توی رختخوابش دروغ میگه

476
00:44:39,410 --> 00:44:41,210
و سعی می کنه تا برای خودش زندگی رو رویا سازی کنه

477
00:44:41,479 --> 00:44:43,979
و هر دو هفته یکبار بچه هاش رو می بینه و
.میگه که نمی تونه انجامش بده

478
00:44:44,215 --> 00:44:46,661
به همین خاطره که پیشش می مونه

479
00:44:46,751 --> 00:44:49,357
،نکته اینه که، ضاهراً
.اون فقط سعی می کنه رابطشو نگه داره

480
00:45:04,300 --> 00:45:08,300
.ویندسور آرمز اتاق شماره 211
.کلوئی

481
00:45:10,041 --> 00:45:13,182
کی بود؟
.یکی از مریضهام

482
00:45:13,244 --> 00:45:16,053
یهو چت شد؟
.هیچی

483
00:45:18,216 --> 00:45:20,716
.ببین، من درک می کنم حتی اگه دیوید پروازش رو از دست بده

484
00:45:23,488 --> 00:45:26,589
دیوید خوبه. ما با هم صحبت کردیم. اون
.پروازش رو از دست داد فقط همین

485
00:45:27,358 --> 00:45:29,358
.اون بهترین برنامه ریز دنیا نیست

486
00:45:29,460 --> 00:45:33,442
.نه. من دارم راجع به تو صحبت می کنم
کی رو ملاقات کردی؟

487
00:45:33,898 --> 00:45:37,436
من؟ نه نه اوه خدایا نه

488
00:45:38,770 --> 00:45:41,216
تو پیشونیت میشه خوند

489
00:45:43,274 --> 00:45:45,774
یه زن حامله ای جزو بیمارامه که دچار حملات اضطرابی میشه مخصوصا وقتی که دچار دردهای شکمی و انقباضات رحمی میشه

490
00:45:48,279 --> 00:45:52,125
چون از اینکه بخواد مادر بشه می ترسه

491
00:45:52,450 --> 00:45:55,363
.من تصمیم گرفتم که حمایتش کنم

492
00:45:55,653 --> 00:45:57,653
.باید بهش زنگ بزنم... این خیلی مهمه

493
00:45:58,222 --> 00:45:59,422
خب من دیگه رفتم؟

494
00:45:59,690 --> 00:46:00,963
باشه

495
00:46:01,192 --> 00:46:03,263
بابت ناهار ممنونم. خداحافظ

496
00:46:41,566 --> 00:46:42,738
سلام؟

497
00:47:16,667 --> 00:47:18,544
.نه. نه. اونجا نه

498
00:47:21,272 --> 00:47:23,149
بشین روی اون صندلی

499
00:47:32,750 --> 00:47:37,455
خوبه ، شروع کن

500
00:47:41,292 --> 00:47:43,499
ما دوباره همدیگه رو توی پارک دیدیم

501
00:47:45,930 --> 00:47:50,246
این بار ساندویچ نیاوردیم و اومدیم توی این اتاق

502
00:47:52,637 --> 00:47:54,637
اون روزنامه رو برداشت و وانمود کرد که خبرها براش جالبند

503
00:47:56,741 --> 00:47:58,721
نشستم کنارش

504
00:48:00,912 --> 00:48:05,383
اون برگشت و من رو نگاه کرد و بوسید

505
00:48:07,385 --> 00:48:09,387
و در گوشم آهسته گفت بیا سکس کنیم

506
00:48:12,390 --> 00:48:13,869
مسیح

507
00:48:20,965 --> 00:48:25,380
.اون تحریک نمیشد. چند بار سعی کرد

508
00:48:26,070 --> 00:48:30,739
اون شرمنده شد ولی من گفتم اشکالی نداره

509
00:48:31,943 --> 00:48:36,221
من فکر کردم اینطوری بهتره که باعث میشه بیشتر بمونیم

510
00:48:37,014 --> 00:48:40,655
اون همه لباساش تنش بود و من کاملا لخت بودم

511
00:48:48,960 --> 00:48:51,099
تو رو تحریک کرده؟

512
00:48:58,769 --> 00:49:01,807
اون می خواست که لباساش تنش باشه
روی نیمکت نشست

513
00:49:05,776 --> 00:49:08,222
و من رفتم بین پاهاش قرار گرفتم

514
00:49:15,253 --> 00:49:19,395
من اونو توی دهنم گذاشتم و بعدش سفت شد

515
00:49:25,363 --> 00:49:27,172
حالت خوبه؟

516
00:49:29,233 --> 00:49:31,543
من فکر می کنم سرما خوردم

517
00:49:34,372 --> 00:49:35,976
می خوای بری پیش دکتر؟

518
00:49:36,407 --> 00:49:40,947
.نه چیزیم نیست. من قرص زینک مصرف می کنم

519
00:49:45,349 --> 00:49:47,556
اون توی دهن تو، خودش رو خالی کرد؟

520
00:49:49,020 --> 00:49:50,055
نه

521
00:49:52,356 --> 00:49:55,496
من از دهنم خارجش کردم و روی اون کاندوم کشیدم

522
00:49:57,528 --> 00:49:59,405
پاهام رو باز کردم و نشستم روی اون

523
00:50:03,934 --> 00:50:11,352
و تقریبا زود اومد بعد از اینکه وارد کرد

524
00:50:15,513 --> 00:50:17,013
من سینه هام رو روی صورتش گذاشتم

525
00:50:17,682 --> 00:50:18,626
...باشه

526
00:50:25,055 --> 00:50:26,958
...خوب

527
00:50:51,682 --> 00:50:53,423
می خوای بشماری؟

528
00:50:55,019 --> 00:50:56,555
.نه، درسته

529
00:51:46,170 --> 00:51:48,172
قرص زینک اثری داشت؟

530
00:51:48,305 --> 00:51:50,911
.اگه زود مصرف کنی، آره

531
00:52:02,386 --> 00:52:04,366
چه عطریه؟

532
00:52:07,892 --> 00:52:09,030
لوسیونه

533
00:52:11,562 --> 00:52:12,836
اینجا

534
00:52:19,503 --> 00:52:21,847
ما تقریبا همه کارمون را با هم می کردیم

535
00:52:23,507 --> 00:52:25,680
نمی تونستیم با هم نباشیم

536
00:52:26,844 --> 00:52:28,915
حتی برای یک ساعت

537
00:52:30,047 --> 00:52:32,547
اگه هر کدوم از ما قراری داشت دیگری منتظرش می موند

538
00:52:32,683 --> 00:52:36,859
ما این وقتهای انتظار رو هم دوست داشتیم
چون بعدش دوباره همدیگه رو می دیدیم

539
00:52:37,655 --> 00:52:39,328
و می تونستیم همدیگه رو لمس کنیم

540
00:52:40,858 --> 00:52:43,134
دستهاشو دوست دارم

541
00:52:43,928 --> 00:52:46,408
عادت داره منو همه جا بغل کنه

542
00:52:47,331 --> 00:52:49,538
اینطوری عادت داشت

543
00:52:50,267 --> 00:52:52,304
من جوانتر بودم

544
00:52:55,105 --> 00:52:57,346
تا حالا با کسی زندگی کردی؟

545
00:53:01,545 --> 00:53:03,081
آره

546
00:53:07,184 --> 00:53:08,993
هنوز دوستش داری؟

547
00:53:11,222 --> 00:53:12,826
نمی دونم

548
00:53:23,033 --> 00:53:24,910
یه چیز دیگه

549
00:53:28,506 --> 00:53:30,506
اون گفت که اولین باره که اینطوری ارضا میشه

550
00:53:31,075 --> 00:53:32,782
دروغه

551
00:53:38,949 --> 00:53:40,929
مسیح

552
00:53:41,785 --> 00:53:45,392
نمی دونم که باید ازش جدا شم یا اینکه باهاش بمونم

553
00:53:49,226 --> 00:53:50,671
لعنتی

554
00:54:21,725 --> 00:54:23,261
نمی تونم

555
00:55:42,373 --> 00:55:43,613
!آفرین

556
00:55:47,378 --> 00:55:48,584
!آفرین

557
00:56:07,765 --> 00:56:09,065
.تبریگ میگم

558
00:56:09,199 --> 00:56:10,610
در مورد؟

559
00:56:11,602 --> 00:56:13,377
بخاطر پسر زیباتون

560
00:56:16,940 --> 00:56:21,046
.مثل شما می مونه
.نه می دونی که شکل خودته

561
00:56:25,049 --> 00:56:26,653
اون چیه؟

562
00:56:26,750 --> 00:56:28,423
.عطر میزنی

563
00:56:30,154 --> 00:56:31,690
.لوسیونه

564
00:56:32,056 --> 00:56:33,330
.خوشم اومد

565
00:56:36,126 --> 00:56:37,867
پروفسور استوارت

566
00:56:38,595 --> 00:56:39,895
مادلین. حالت چطوره؟

567
00:56:40,631 --> 00:56:41,866
.خوبم

568
00:58:18,061 --> 00:58:19,768
چطور این کار رو می کنه؟

569
00:58:20,631 --> 00:58:21,905
چی؟

570
00:58:22,399 --> 00:58:23,935
لمس کردن تو رو

571
00:58:27,003 --> 00:58:28,205
...خدایا

572
01:00:42,005 --> 01:00:43,575
همین جا نگه دار

573
01:00:46,677 --> 01:00:48,152
اینجا زندگی می کنی؟

574
01:00:48,545 --> 01:00:52,118
کدومش خونه توئه؟
.اون طرف

575
01:00:53,684 --> 01:00:55,561
.این هم برای برگردوندنش به خونه

576
01:01:01,124 --> 01:01:03,434
.خواهش می کنم دیگه شوهرم رو نبین

577
01:01:06,263 --> 01:01:10,545
وایسا من یه چیزی برات دارم

578
01:01:21,378 --> 01:01:25,981
دلم می خواد اینو داشته باشی
بهت گفتم که این مال توئه

579
01:01:26,083 --> 01:01:29,656
نه این مال مامانم بود

580
01:01:30,687 --> 01:01:32,894
دلم می خواد مال تو باشه

581
01:01:35,859 --> 01:01:38,271
پس اونو از عمد انداختی؟

582
01:01:44,167 --> 01:01:46,408
می خواستم باهات صحبت کنم

583
01:01:52,309 --> 01:01:54,016
باید برم

584
01:01:57,080 --> 01:01:59,082
بازم می خوای منو ببینی؟

585
01:02:01,618 --> 01:02:04,118
نمی دونم ما توی همسایگی هم کار می کنیم

586
01:02:05,422 --> 01:02:07,732
شاید همدیگرو تو خیابون دیدیم

587
01:02:09,059 --> 01:02:10,559
می خوای منو توی خیابون ببینی؟

588
01:02:10,861 --> 01:02:13,102
.نه منظورم این نبود... منظورم اینه که

589
01:02:13,964 --> 01:02:16,171
من اشتباه اومدم

590
01:02:17,200 --> 01:02:20,044
من خستم

591
01:03:14,825 --> 01:03:16,429
طرف کیه؟

592
01:03:22,232 --> 01:03:24,234
عاشقشی؟

593
01:03:25,969 --> 01:03:30,140
مگه فرقی هم می کنه؟
.البته که فرق می کنه

594
01:03:30,273 --> 01:03:31,373
تو خودت عاشقی؟

595
01:03:31,541 --> 01:03:33,041
تو تمام طول شب رو بیرون بودی اونوقت
از من بازجویی می کنی؟

596
01:03:33,243 --> 01:03:37,312
.درسته من فراموش کرده بودم. که خیلی در رابطه با زنها محتاطی

597
01:03:37,414 --> 01:03:39,614
.تو باهاشون دیروقت قرار نمی ذاری بلکه صبح قرار می ذاری

598
01:03:39,783 --> 01:03:42,283
من زنها رو دوست دارم. به زیبایی اونها اهمیت
می دم و از هوش اونها خوشم میاد

599
01:03:42,319 --> 01:03:43,819
.اما به این معنی نیست که باهاشون می خوابم

600
01:03:43,987 --> 01:03:49,157
چه احساسی باید داشته باشم وقتی که وارد
اتاقت می شم می بینم داری با دانشجوهات چت میکنی؟

601
01:03:49,292 --> 01:03:53,829
من خودمو در دسترس دانشجوهام قرار می دم و
اینطوریه که اطمینان اونها رو جلب می کنم و بهشون درس میدم

602
01:03:54,131 --> 01:03:55,731
.تو منظور منو نمی فهمی
چی رو؟

603
01:03:55,932 --> 01:04:02,137
تو هر دختر مجردی رو که می بینی باهاش لاس می زنی و بعد باهاش می خوابی

604
01:04:02,339 --> 01:04:03,841
!من با کسی رابطه نداشتم

605
01:04:03,974 --> 01:04:05,351
!تمومش کنید

606
01:04:07,310 --> 01:04:08,812
!برو تو اتاقت

607
01:04:08,945 --> 01:04:10,445
به من میگی برم توی اتاقم؟

608
01:04:10,680 --> 01:04:12,680
.مایکل، ما رو برای چند دقیقه تنها بذار

609
01:04:12,749 --> 01:04:14,049
.تو نمیتونی منو کنترل کنی

610
01:04:14,117 --> 01:04:15,417
.مایکل! بسه دیگه

611
01:04:15,719 --> 01:04:18,165
من دیگه نمی تونم اینجا رو تحمل کنم

612
01:05:02,299 --> 01:05:04,210
.توی بیمارستان معطل موندم

613
01:05:04,634 --> 01:05:05,635
حالت خوبه؟

614
01:05:07,938 --> 01:05:09,542
حالت خوبه؟
.آره

615
01:05:10,907 --> 01:05:13,907
یک تماس فوری از خانم بئاتریس برای درمان با هورمون داشتید

616
01:05:14,511 --> 01:05:15,311
باشه

617
01:05:15,378 --> 01:05:17,378
خانم کارمیکال هم دوباره عفونت قارچی پیدا کرده

618
01:05:18,381 --> 01:05:20,391
باشه

619
01:05:21,117 --> 01:05:25,588
و اینها هم درست قبل از اینکه بیای برات اومد و یک ایمیل فوری هم داری

620
01:05:31,528 --> 01:05:33,030
من میام

621
01:05:36,633 --> 01:05:38,306
متاسفم

622
01:05:43,873 --> 01:05:45,614
خدایا

623
01:06:02,959 --> 01:06:03,959
کلوئیم

624
01:06:04,094 --> 01:06:05,471
کجایی؟

625
01:06:05,595 --> 01:06:08,906
من توی اتاق انتظارم. وقتی
داشتی می اومدی منو ندیدی؟

626
01:06:19,376 --> 01:06:20,684
بو کن

627
01:06:22,245 --> 01:06:23,724
داری چه کار می کنی؟

628
01:06:25,582 --> 01:06:27,084
متاسفم

629
01:06:33,189 --> 01:06:34,566
نه

630
01:06:35,625 --> 01:06:37,104
متاسفم

631
01:06:40,263 --> 01:06:41,640
چرا؟

632
01:06:45,502 --> 01:06:47,106
تو خیره کننده ای

633
01:06:49,306 --> 01:06:51,377
تو خیلی زیبایی

634
01:06:57,314 --> 01:07:00,523
ما خیلی توی این مسئله پیش رفتیم و باید تمومش کنیم

635
01:07:07,057 --> 01:07:11,130
.دیشب بهم خوش گذشت

636
01:07:14,798 --> 01:07:17,472
.آره، به منم خوش گذشت و نمی خوام بگم خوش نگذشته

637
01:07:20,603 --> 01:07:22,708
دوست ندارم که تموم بشه

638
01:07:23,540 --> 01:07:26,040
.و فکر کنم که تو هم دوست نداری تموم بشه

639
01:07:26,810 --> 01:07:28,380
پول میخوای؟

640
01:07:31,681 --> 01:07:33,456
من برای پول نیومدم

641
01:07:36,386 --> 01:07:40,630
تو از من پول می گرفتی، حالا از کی تا حالا به پول کاری نداری؟

642
01:07:59,275 --> 01:08:01,551
اون می تونه برای همه چیز کافی باشه

643
01:08:08,151 --> 01:08:12,930
.این تجارت نیست این حقیقته و خودتم اینو می دونی

644
01:08:13,056 --> 01:08:15,056
دیشب من تو رو داشتم؟
من تو رو لمس میکردم تو هم منو؟

645
01:08:15,425 --> 01:08:16,925
من چطوری بهت بفهمونم؟

646
01:08:17,026 --> 01:08:22,339
این تبادل تجاری بود و هر چه که بود تموم شده

647
01:08:24,968 --> 01:08:28,506
.و حالا، خواهش میکنم از اینجا برو بیرون

648
01:08:33,977 --> 01:08:35,149
یالا

649
01:08:39,349 --> 01:08:40,589
یالا

650
01:08:45,121 --> 01:08:46,964
متاسفم

651
01:09:25,995 --> 01:09:27,531
!اینجام! اینجام

652
01:09:27,697 --> 01:09:29,370
.یالا، اینجام
!پاس بده! پاس

653
01:09:32,836 --> 01:09:34,036
!زودباش
!استوارت

654
01:09:34,070 --> 01:09:36,570
.دو دقیقه جریمه
!داری باهام شوخی میکنی

655
01:09:36,573 --> 01:09:37,745
!لعنتی

656
01:09:42,812 --> 01:09:43,916
!هی

657
01:09:45,048 --> 01:09:46,220
.هی

658
01:09:47,817 --> 01:09:51,560
من یک سی دی دارم از گروه رایز بای سوانز
که با خودم آوردمش

659
01:09:51,654 --> 01:09:53,031
ممنون

660
01:09:54,824 --> 01:09:56,235
چیه؟

661
01:09:58,294 --> 01:10:02,834
من قبلاً این آلبوم رو دانلود کردم

662
01:10:03,533 --> 01:10:07,982
تو دیگه آلبومشو که دانلود نکردی

663
01:10:08,671 --> 01:10:13,484
و این سی دی رو می تونی برای همیشه
داشته باشی و ماله خودت باشه

664
01:10:20,550 --> 01:10:22,530
من از اینترنت متنفرم

665
01:10:23,653 --> 01:10:25,496
اصلا هیچ چیزت شخصی نیست

666
01:10:25,588 --> 01:10:30,737
هیچ چیز واقعی نیست مثل من و تو و این محوطه جریمه

667
01:10:32,395 --> 01:10:34,068
تو صفحه ای برای خودت توی اینترنت داری؟

668
01:10:35,465 --> 01:10:36,808
نه

669
01:10:38,501 --> 01:10:41,209
.آره

670
01:10:41,538 --> 01:10:43,381
.میدونستم. دیده بودمش

671
01:10:43,540 --> 01:10:45,952
.از روی همون فهمیدم که امروز بازی داری

672
01:10:46,142 --> 01:10:47,815
.یک عکس قشنگ هم داشتی

673
01:10:48,177 --> 01:10:50,179
.من خوش عکس نیستم

674
01:10:50,280 --> 01:10:54,126
چرا هستی. من اون عکستو که با
.مامانت انداختی رو هم دوست دارم

675
01:10:54,250 --> 01:10:56,992
من عکسی از مادرم ندارم

676
01:10:57,186 --> 01:11:00,133
چرا اون پشت تو افتاده وقتی داشتی چیزی می نوشتی

677
01:11:00,256 --> 01:11:02,793
.آره، اما اون خارج فوکوس لنزه

678
01:11:02,959 --> 01:11:04,836
آره، همینطوره

679
01:11:06,629 --> 01:11:08,768
من به همه چیز توجه می کنم

680
01:11:10,967 --> 01:11:12,446
بعدا می بینمت

681
01:11:31,621 --> 01:11:32,827
مایکل؟

682
01:11:43,633 --> 01:11:44,941
مایکل؟

683
01:12:13,529 --> 01:12:16,135
مامان؟
!یا مسیح

684
01:12:16,232 --> 01:12:17,905
این موسیقی رو از کجا گرفتی؟

685
01:12:18,034 --> 01:12:20,034
.از فروشگاه
با اون دختره صحبت کردی؟

686
01:12:20,470 --> 01:12:21,970
کدوم دختره؟
تو مطبم؟

687
01:12:21,971 --> 01:12:23,071
راجع به چی حرف می زنی؟

688
01:12:23,172 --> 01:12:24,672
اون اینجاست؟ کجاست؟

689
01:12:25,508 --> 01:12:28,489
چی داری می گی؟ زده به سرت؟

690
01:12:34,751 --> 01:12:36,788
...نمی دونم. نمی

691
01:12:36,953 --> 01:12:38,453
.نمی دونم
.خدا

692
01:12:38,721 --> 01:12:42,328
.نمی دونم
...معذرت میخوام، عزیزم. من

693
01:12:49,465 --> 01:12:52,105
.بهت گفته بودم که با شوهرم صحبت نکن

694
01:12:52,568 --> 01:12:55,947
.من با اون تماس نگرفتم
.اون باهام تماس گرفت

695
01:12:56,239 --> 01:13:02,087
.من هیچوقت باهاش در تماس نبودم

696
01:13:03,813 --> 01:13:09,628
وقتی باهام تماس گرفت صحبتمون راجع به سکس نبود

697
01:13:11,120 --> 01:13:14,124
بیشتر در مورد مسائل احساسی و با اهمیت تر بود

698
01:13:15,324 --> 01:13:22,436
اون بهم گفت که وقتی تو رو لمس می کنه
احساس می کنه که داره به من خیانت می کنه

699
01:13:23,299 --> 01:13:24,903
مسخره نیست؟

700
01:13:26,803 --> 01:13:28,282
صدامو می شنوی؟

701
01:13:29,906 --> 01:13:31,385
کاترین؟

702
01:13:35,378 --> 01:13:39,918
یکساعت دیگه توی کافه دیپلماتیک می بینمت

703
01:13:51,594 --> 01:13:52,394
چه خبر شده؟

704
01:13:52,495 --> 01:13:53,395
میخوای چیزی سفارش بدی؟

705
01:13:53,563 --> 01:13:54,463
.من داشتم امتحان شفاهی می گرفتم

706
01:13:54,664 --> 01:13:56,268
زیاد طول نمیکشه

707
01:13:59,102 --> 01:14:00,402
.قهوه میخوام

708
01:14:00,403 --> 01:14:01,703
.منم کنیاک می خوام

709
01:14:01,771 --> 01:14:03,648
و یک گیلاس کنیاک هنسی برای خانمم بیار

710
01:14:08,544 --> 01:14:10,023
چی شده؟

711
01:14:10,613 --> 01:14:13,753
می خوام که به هر کدوممون شانس
انتخاب مسیر درست رو بدم

712
01:14:14,784 --> 01:14:17,060
.ازت می خوام که باهام روراست باشی

713
01:14:17,186 --> 01:14:18,631
.واقیعت رو

714
01:14:21,524 --> 01:14:24,130
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

715
01:14:24,293 --> 01:14:25,093
من؟

716
01:14:25,194 --> 01:14:26,969
فقط بگو

717
01:14:30,700 --> 01:14:32,236
راجع به نیویورک؟

718
01:14:32,335 --> 01:14:33,871
باشه

719
01:14:39,208 --> 01:14:40,619
من دروغ گفتم

720
01:14:43,646 --> 01:14:44,746
.من جشن تولد نمی خواستم

721
01:14:44,814 --> 01:11:47,314
نمی خواستم احساس کنم که یه روز به
.بازنگشتگیم نزدیکتر میشم به همین خاطر موندم

722
01:14:48,818 --> 01:14:51,594
به همین خاطر موندم و مشروب خوردم
حتی سه بطری مشروب خوردم

723
01:14:52,722 --> 01:14:54,122
با میراندا مشروب خوردی؟

724
01:14:54,257 --> 01:14:45,557
.آه
.چرا همینطوره

725
01:14:56,025 --> 01:14:57,725
.تو به پیغامم گوش نکردی
باهاش چی کار کردی؟

726
01:14:57,827 --> 01:14:58,727
.تو جاسوسی منو میکنی

727
01:14:58,728 --> 01:15:00,428
من برای اون مهمونی از چند ماه قبل برنامه ریزی کرده بودم

728
01:15:00,663 --> 01:15:03,163
من بطور کاملا محرمانه با همه دوستانمون تماس برقرار کردم

729
01:15:03,232 --> 01:15:05,732
من چندین هزار دلار برای کیک ، پذیرایی و
.گلهای اون مهمونی پول خرج کرده بودم

730
01:15:07,837 --> 01:15:11,939
و من در نقش یک همسر ایده آل و خانه دار ظاهر شدم و تو داشتی ترتیب یک دختر 18 ساله رو .می دادی. وای که چقدر من احمقم

731
01:15:12,175 --> 01:15:14,175
من ترتیبشو ندادم من فقط باهاش لاس زدم

732
01:15:14,277 --> 01:15:16,223
لعنتی

733
01:15:24,987 --> 01:15:26,227
چیه؟

734
01:15:32,395 --> 01:15:33,738
چیه؟

735
01:15:37,700 --> 01:15:39,702
چیه؟ اون دختره کیه؟

736
01:15:49,812 --> 01:15:51,382
هیچکس

737
01:15:53,549 --> 01:15:55,187
کسی نیست

738
01:16:05,494 --> 01:16:06,837
تموم شد

739
01:16:09,398 --> 01:16:10,843
همین بود؟

740
01:16:11,033 --> 01:16:12,103
آره

741
01:16:13,402 --> 01:16:19,319
وایسا ببینم. تو اومدی اینجا بهم گفتی که باهات روراست باشم

742
01:16:19,609 --> 01:16:21,609
من تنها کسی بودم که همه چیز رو قبول کردم

743
01:16:21,811 --> 01:16:26,480
من نمی تونم چیزی رو توضیح بدم. همه چیز ناگهانی بود و
.کاملا غیر منتظره بود و الانم همه چیز تموم شد

744
01:16:27,283 --> 01:16:28,683
و من فکر می کردم که خوشحالی؟

745
01:16:28,751 --> 01:16:31,251
الان بخاطر بحرانهای میانسالی خودت
با یه نفر عشقبازی میکنی؟

746
01:16:31,721 --> 01:16:33,530
.هیچ عشقبازی در کار نبوده

747
01:16:39,662 --> 01:16:41,539
.مسیح، کاترین

748
01:16:41,898 --> 01:16:43,898
می دونی چند بار وسوسه شدم؟

749
01:16:44,100 --> 01:16:46,100
اما هیچوقت کار نادرستی انجام ندادم هیچوقت

750
01:16:46,235 --> 01:16:47,535
.نه. اما دلت می خواست

751
01:16:47,837 --> 01:16:50,337
ببین منم یک انسانم! میخوای
بگی که تو با من فرق داری؟

752
01:16:51,374 --> 01:16:53,874
من هیچوقت با کس دیگه ای نبوده ام

753
01:16:54,143 --> 01:16:58,089
تو بهم دروغ می گی ، یه دروغ مسخره

754
01:17:05,621 --> 01:17:11,598
تو منو از سر کارم آوردی اینجا و ازم
خواستی تا با هم روراست باشیم

755
01:17:11,761 --> 01:17:13,331
و اونوقت هیچی رو بهم نگفتی

756
01:17:25,841 --> 01:17:27,081
!صبر کن

757
01:17:27,877 --> 01:17:29,083
!دیوید

758
01:17:29,946 --> 01:17:31,289
...صبر کن

759
01:17:32,315 --> 01:17:33,521
ببخشید آقا

760
01:17:34,617 --> 01:17:36,617
.بهت میگم. اون گفت که اسمش کلوئیه

761
01:17:37,486 --> 01:17:38,590
چی؟

762
01:17:39,088 --> 01:17:41,588
دختری که ازش خواستم تو رو اغوا کنه

763
01:17:42,491 --> 01:17:45,491
من می خواستم بدونم که چه واکنشی نشون میدی چون
فکر می کردم که با کسی رابطه ای داری

764
01:17:45,594 --> 01:17:48,094
...من بهت خیانت نکردم، کاترین
.می دونم. اینو حالا میدونم

765
01:17:48,197 --> 01:17:50,697
.اما اون گفت که باهات خوابیده

766
01:17:51,233 --> 01:17:53,233
.این مسخرست
.اون ازم پول گرفت

767
01:17:53,469 --> 01:17:55,779
و در رابطه با سکس با تو بهم دروغ گفت

768
01:17:55,905 --> 01:18:00,217
من اونو پیدا می کردم و بهم با
جزییات کامل تعریف می کرد

769
01:18:01,344 --> 01:18:02,344
چی تعریف میکرد؟

770
01:18:02,778 --> 01:18:04,314
داستان می گفت

771
01:18:05,614 --> 01:18:08,458
اون از رفتن پیک نیک توی پارک شروع کرد

772
01:18:10,286 --> 01:18:12,994
و آلن گاردنز و خونه سبزش

773
01:18:13,723 --> 01:18:17,535
گفت که تو رو بوسیده و حس کرد که تو رو تحریک کرده

774
01:18:18,127 --> 01:18:19,627
مبهم بود

775
01:18:22,298 --> 01:18:27,611
من احساس می کردم که بهت خیلی نزدیک شدم

776
01:18:28,871 --> 01:18:31,750
و تو هر سال زیباتر میشی

777
01:18:32,241 --> 01:18:36,087
هر موی خاکستری و هر چینی که روی صورتت پیدا می کنی

778
01:18:36,345 --> 01:18:37,845
هر اتفاقی که برات میفته

779
01:18:38,781 --> 01:18:40,781
باعث میشه که خواستنی تر بشی و
من احساس کردم

780
01:18:41,350 --> 01:18:45,890
که غرورم از بین رفته و دارم ناپدید میشم

781
01:18:46,989 --> 01:18:50,459
من احساس می کردم به چشم نمیام و خیلی پیر شدم

782
01:18:55,031 --> 01:18:57,011
من باهاش خوابیدم

783
01:19:07,143 --> 01:19:09,953
ما قبلا با هم روزی سه بار سکس داشتیم

784
01:19:10,079 --> 01:19:11,379
بعدش شد روزی یکبار

785
01:19:11,614 --> 01:19:12,914
و بعدش شد هفته ای یه بار

786
01:19:13,449 --> 01:19:15,949
و بعدش که مایکل بدنیا اومد ما شدیم والدین اون
.و بعدش شدیم مثله دوستای صمیمی

787
01:19:18,554 --> 01:19:22,366
دیگه نمی دونم که بهترین دوستت بودم یا عشقت بودم

788
01:19:23,125 --> 01:19:26,327
.تو دیگه منو لمس نکردی
.دیوید، من نمی تونستم به خودم نگاه کنم

789
01:19:27,396 --> 01:19:29,740
.من نمی دونستم کی هستم

790
01:19:30,266 --> 01:19:32,566
فکر می کردم 19 سالمه و به آینه نگاه می کردم و

791
01:19:32,701 --> 01:19:38,014
فکر می کردم که چطوری می تونم برات فریبنده باشم

792
01:21:29,051 --> 01:21:30,962
خونتون رو بهم نشون بده

793
01:21:44,967 --> 01:21:47,967
من نمی خوام تنهات بذارم اما دیرم شده و اونها
منو توی مدرسه می کشند

794
01:21:48,137 --> 01:21:50,811
من زود میام خونه و اونجا منتظرت می مونم

795
01:21:51,840 --> 01:21:55,481
.منو ببخش
.بخاطر اینکه بهت اعتماد نکردم

796
01:21:59,949 --> 01:22:01,257
زود بیا خونه

797
01:22:14,530 --> 01:22:16,203
اتاق مادر و پدرت کجاست؟

798
01:22:16,765 --> 01:22:18,938
.طبقه بالاست

799
01:22:49,999 --> 01:22:51,535
داری چی کار می کنی؟

800
01:23:51,860 --> 01:23:53,134
بهم نگاه کن

801
01:23:53,429 --> 01:23:54,635
.بهم نگاه کن

802
01:23:54,763 --> 01:23:55,901
.بهم نگاه کن

803
01:24:56,091 --> 01:24:57,502
مایکل؟

804
01:24:58,427 --> 01:25:00,907
لعنتی

805
01:25:01,764 --> 01:25:03,107
یالا

806
01:25:03,399 --> 01:25:05,379
مایکل برو بیرون

807
01:25:07,169 --> 01:25:08,169
!یالا بیا بریم

808
01:25:08,237 --> 01:25:09,341
...مایکل

809
01:25:09,605 --> 01:25:14,307
فکر کردی می تونی منو بخری و بعدش بری پی کارت؟

810
01:25:15,077 --> 01:25:19,513
فکر کردی اگه بهم پول بدی من
هم وانمود می کنم طوری نشده؟

811
01:25:19,715 --> 01:25:23,283
.مایکل نمی خوام چیزی بشنوی
.برو بیرون،همین حالا برو بیرون

812
01:25:23,485 --> 01:25:24,793
!خواهش میکنم برو

813
01:25:27,589 --> 01:25:29,591
پسرم رو تنها بذار

814
01:25:29,658 --> 01:25:30,458
مامان

815
01:25:30,492 --> 01:25:32,492
اون پسر مال تو نیست، شوهرت مال تو نیست

816
01:25:32,795 --> 01:25:35,295
،منم ماله تو نیستم. ما نمی فهمیم تو چی می گی

817
01:25:36,632 --> 01:25:39,132
وقتی که بهم پول میدی و بعدش ازم میخوای که کاری انجام بدم

818
01:25:39,535 --> 01:25:41,035
و بعدش بهم میگی برم

819
01:25:42,738 --> 01:25:44,838
آره می فهمم که اشتباه کردم که تو رو
وارد مسائل خانواده ام کردم

820
01:25:45,040 --> 01:25:47,040
.اما تو باید از پسرم دور بشی

821
01:25:47,209 --> 01:25:50,088
.من تورو توی اون میبینم

822
01:25:50,512 --> 01:25:51,812
.توی چشمهاش
!مامان

823
01:25:52,281 --> 01:25:55,922
و اون چیز کوچیکی که اون بین پاهاش داره

824
01:25:56,318 --> 01:26:00,887
من فکر می کنم می تونه دوست خوبی
برای من باشه و می تونیم با هم بیرون بریم

825
01:26:01,023 --> 01:26:02,623
.هر لحظه ممکنه شوهرم بیاد خونه

826
01:26:02,658 --> 01:26:04,558
همه چیز در رابطه با دیوید خوبه؟

827
01:26:04,893 --> 01:26:06,893
همه چیز بین شما خوب پیش میره؟ کارم
رو درست انجام دادم؟

828
01:26:07,262 --> 01:26:12,208
برو لباست رو بپوش و بعدش می رسونمت خونه
و اونجا با هم صحبت می کنیم

829
01:26:23,745 --> 01:26:25,418
تو اینو دوست داشتی

830
01:26:26,815 --> 01:26:29,625
منو ببخش من به تو امیدواری کاذبی دادم

831
01:26:34,423 --> 01:26:35,766
نه تو اینطور فکر نمی کنی

832
01:26:35,991 --> 01:26:38,734
منظورت چیه؟
.تو بابت این موضوع متاسف نیستی

833
01:26:42,998 --> 01:26:44,298
تو تمام چیزهای محرمانت رو به من گفتی

834
01:26:44,399 --> 01:26:45,199
...درسته

835
01:26:45,207 --> 01:26:50,237
.ما دنیای خودمون رو ساختیم و تو همه این چیزا رو بهم گفتی
.تو بهم گفتی که عاشق من شدی

836
01:26:50,372 --> 01:26:53,607
من نمی خواستم اینطوری بشه من چیزی
رو احساس کردم که در رابطه با شوهرم بود

837
01:26:53,609 --> 01:26:55,909
اگه من تو این ماجرا شرکت نداشتم
تو نمی تونستی شوهرت رو برگردونی

838
01:26:56,011 --> 01:26:57,217
زودباش. بیا ببرمت خونه

839
01:26:58,480 --> 01:27:02,223
چطور میتونی به من زور بگی؟
من برات هیچ مفهومی ندارم؟

840
01:27:03,218 --> 01:27:04,424
.خدایا

841
01:27:04,820 --> 01:27:08,029
خواهش میکنم. نمی خواستم اینطوری بشه
.تو رو خدا بذار برسونمت خونت

842
01:27:09,892 --> 01:27:11,269
وایسا

843
01:27:17,599 --> 01:27:19,340
تو خوشگلی

844
01:27:21,336 --> 01:27:23,282
تو واقعا خوشگلی

845
01:27:26,308 --> 01:27:28,914
بگو چی می خوای؟

846
01:27:33,682 --> 01:27:35,821
دلم می خواد منو ببوسی

847
01:27:46,428 --> 01:27:47,228
نه

848
01:27:47,296 --> 01:27:48,673
!خدای من

849
01:29:31,299 --> 01:29:32,505
!کاترین

850
01:29:32,506 --> 01:29:42,506
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

