﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:33,631 --> 00:00:35,530
اسم من چارلز برانسون

3
00:00:37,481 --> 00:00:40,444
و تو تمام عمر میخواستم که آدم مشهوری بشم

4
00:00:52,343 --> 00:00:55,004
<i> من میدونستم که برای چیزهای بهتری ساخته شدم </ i></i>

5
00:00:58,709 --> 00:00:59,925
<i> من برای این کار فراخونده شده بودم</ i></i>

6
00:01:03,148 --> 00:01:06,022
<i> ولی فقط نمیفهمم این چی هست </ i></i>

7
00:01:09,874 --> 00:01:10,865
<i> آواز خواندن نیست </ i></i>

8
00:01:14,256 --> 00:01:15,764
<i> ...من فقط میتونم بزنمشون... </ i></i>

9
00:01:18,205 --> 00:01:22,508
نصف فرصت هایی که داشتم رو از دست دادم
مگه نه ؟

10
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
<i> عزیزم این سرعتش کم </i>

11
00:02:02,600 --> 00:02:07,000
<i> وقتی نور کم میشه </i>

12
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
<i> هیچ کمکی وجود نداره . هیچی </i>

13
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
<i> عزیزم این سرعتش کم </i>

14
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
<i> وقتی نور کم میشه  </i>

15
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
<i> هیچ کمکی وجود نداره . هیچی </i>

16
00:02:54,600 --> 00:03:00,000
<i> اون داره یه جای رو میکنه </i>

17
00:03:01,000 --> 00:03:04,500
<i>وسط آبشار تیره </i>

18
00:03:04,600 --> 00:03:08,000
<i>و داد میزنه "تو داری میرقصی " </i>

19
00:03:08,100 --> 00:03:14,000
<i> منو بکش. منو بکش. منوبکش </i>

20
00:03:18,000 --> 00:03:21,200
<i> اگه من دستگیره رو بچرخونم </i>

21
00:03:21,300 --> 00:03:24,700
<i> تو توی رویاهات میمیری </i>

22
00:03:24,800 --> 00:03:31,000
<i> اگه من دستگیره رو بچرخونم </i>

23
00:03:31,800 --> 00:03:38,000
<i> تو منو هیجان زده میکنی. </i>

24
00:04:15,800 --> 00:04:17,000
این فیلم بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است

25
00:04:21,007 --> 00:04:23,932
<i>دیگه چجوری میتونم این موضوع رو بهت توضیح بدم؟ </ i></i>

26
00:04:30,850 --> 00:04:35,335
پدر و مادرم برای تربیت من اصلا کم نذاشتند,

27
00:04:35,919 --> 00:04:39,429
<i> اونها افرادی محترم , شرافتمند
و بسیار نجیب بودند</ I></i>

28
00:04:41,039 --> 00:04:44,338
<i>من به مدرسه میرفتم و سرم تو کار خودم بود. </ I></i>

29
00:04:45,250 --> 00:04:47,864
<i> و مثل خیلی از بچه تو دردسر میافتادم</ i></i>

30
00:04:49,052 --> 00:04:50,214
حروم زاده

31
00:04:51,044 --> 00:04:52,316
<i> من عاشق</ i></i>

32
00:05:10,587 --> 00:05:11,756
مایکل ؟

33
00:05:12,485 --> 00:05:14,718
خانوم پترسون من واقعا باید با شما درباره ی پسرتون
صحبت کنم

34
00:05:16,726 --> 00:05:17,952
ولی من پسر بدی نبودم

35
00:05:19,047 --> 00:05:20,211
من خیلی بد نبودم

36
00:05:21,843 --> 00:05:23,355
و من هنوز پایبند به اصول خودم هستم

37
00:05:26,900 --> 00:05:30,310
<i> من اولین شغلم رو پیدا کردم و تونستم
خرجی خودم رو به دست بیارم </ i></i>

38
00:05:31,513 --> 00:05:33,062
مرخصی پترسن

39
00:05:35,456 --> 00:05:37,526
<i> من فکر میکردم کرامپت دختر خوبیه </ i></i>

40
00:06:08,092 --> 00:06:09,134
خانوم پترسن ؟

41
00:06:10,116 --> 00:06:11,840
ما میخوام با پسرتون یکم صحبت کنیم

42
00:06:14,965 --> 00:06:15,711
مایکل

43
00:06:20,860 --> 00:06:21,840
مایکل پترسن ؟

44
00:06:24,709 --> 00:06:25,117
بله

45
00:06:25,777 --> 00:06:30,368
خب قبل از اینکه یادم بره
من وقتی به دنیا اومدم اسمم مایکل پترسن بود

46
00:06:30,411 --> 00:06:32,683
ولی خب بیرون از خونه اسمم چارلی پترسن بود

47
00:06:33,728 --> 00:06:35,258
چارلی بران سن

48
00:06:41,892 --> 00:06:43,743
اما چیزی که تغیر کرد روحم بود

49
00:06:55,327 --> 00:06:57,025
<i> 1974. </ i></i>

50
00:06:58,587 --> 00:07:00,404
<i>دوران بدی برای جوان ها تو اینگلیس بود </ i></i>

51
00:07:02,016 --> 00:07:03,796
<i> هیچ موقیعت و فرصتی دور برت نبود</ i></i>

52
00:07:06,566 --> 00:07:06,991
<i> ولی هنوز </ i></i>

53
00:07:08,358 --> 00:07:09,445
<i> زندگی ادامه داره </ i></i>

54
00:07:11,754 --> 00:07:13,485
<i>من یه آدم دیوونه بود و زن هم داستم </ i></i>

55
00:07:14,522 --> 00:07:19,513
<i> همیچی مرتب بود.
بره یه زن و شوهر مثل ما داشتن همچین بچه ای بد نبود. </ i></i>

56
00:07:20,735 --> 00:07:25,379
اما آدم مشهور نمیشه وقتی تو خیابون قدم برنه و هیچ پولی در نیاره.
مگه نه ؟

57
00:07:35,392 --> 00:07:37,096
مایکل
این سر و صدا بره چیه ؟

58
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
به خاطر خدا ...

59
00:07:46,724 --> 00:07:51,066
و هدف من اداره ی پست بود

60
00:07:52,529 --> 00:07:54,581
<i> و این پول ها تنها چیزی بود که همراه
خودم از اونجا خارج کردم</ i></i>

61
00:07:56,858 --> 00:07:58,435
و این چیزی بود که اونها بهم دادن

62
00:07:59,844 --> 00:08:00,914
هفت سال

63
00:08:02,864 --> 00:08:06,050
<i> نگران نباش پسرم . تو هفت سال تو زندان نمیمونی</ i></i>

64
00:08:06,394 --> 00:08:07,613
تو چهار ساله از زندان آزاد میشی

65
00:09:19,839 --> 00:09:21,000
کارم خوب بود ؟ هان ؟

66
00:09:21,889 --> 00:09:23,382
ادامه بده
کارم چطوره ؟

67
00:09:25,139 --> 00:09:27,526
من همیشه مثل یه کمدین خودم رو هیجان زده میکنم

68
00:09:28,554 --> 00:09:29,782
هفت سال

69
00:09:31,563 --> 00:09:33,329
زمان زیادیه

70
00:09:38,586 --> 00:09:41,486
 الان من نمیخوام وایسم اینجا و به شما بگم که ...

71
00:09:41,611 --> 00:09:47,190
بگم
که زندان جای بدی نیست

72
00:09:47,622 --> 00:09:48,273
نه

73
00:09:48,575 --> 00:09:52,169
من با این کار جلوه ی خودم رو خراب میکنم و فکر میکنم
برای تمام کاری هایی که قبلا کردم کافی

74
00:09:52,294 --> 00:09:53,235
مگه نه ؟

75
00:09:54,223 --> 00:09:54,821
نه

76
00:09:59,761 --> 00:10:04,813
<i> دید من در مورد سلول با دید شما متفاوت
شما فکر میکنید اونجا یه قفس یا یه جعبه است ولی </ i></i>

77
00:10:06,855 --> 00:10:09,810
<i> اونجا برای من مثل یه هتل  </ i></i>

78
00:10:24,976 --> 00:10:26,454
<i> منو به اشتباه ننداز... </ i></i>

79
00:10:26,769 --> 00:10:28,443
<i> ....برای بیشتر مردم  </ i></i>

80
00:10:29,269 --> 00:10:31,486
<i> زندان یه جای زمخمت</ i></i>

81
00:10:33,180 --> 00:10:35,070
<i> یه کابوس خسته کننده </ i></i>

82
00:10:36,494 --> 00:10:38,518
<i> 24 ساعت روز. </ i></i>

83
00:10:40,250 --> 00:10:42,032
<i> هفت روز هفته. </ i></i>

84
00:10:43,555 --> 00:10:46,771
<i> 365 روز سال </ i></i>

85
00:10:46,789 --> 00:10:50,191
<i> یه زندگی افتضاحه</ i></i>

86
00:10:50,709 --> 00:10:53,327
<i>انگار که داری تو جهنم نفس میکشی. </ i></i>

87
00:10:58,361 --> 00:10:59,285
<i> ولی برای من </ i></i>

88
00:11:01,425 --> 00:11:05,315
زندان برای من جایی بود که میتونستم استعداد های خودم رو
توش شکوفا کنم

89
00:11:06,781 --> 00:11:08,215
و مهارت هامو توش بهبود ببخشم

90
00:11:10,076 --> 00:11:14,303
زندان مثل یه میدون جنگ میمونه
این یه فرصت برام بود

91
00:11:14,705 --> 00:11:18,627
که هر آدمی عادی  اسم منو بدونه

92
00:11:31,898 --> 00:11:33,148
چی شده چارلی ؟

93
00:11:34,607 --> 00:11:37,302
دوست داری دوباره بندازمت تو اون سلول ؟
نه

94
00:11:38,312 --> 00:11:41,778
من دیگه نمیتونم تمام وقت اینجا کار کنم
این یه تمرین برای کار کردن واقعیه

95
00:11:41,779 --> 00:11:43,887
....خب تو میتونی وقتی آزاد شدی
گمشو

96
00:12:05,945 --> 00:12:09,811
مشکلت چیه پترسون؟
مشکل ؟

97
00:12:10,626 --> 00:12:13,386
گفتم مشکلت چیه پترسون ؟

98
00:12:14,983 --> 00:12:16,385
نمیدونم
من مشکلی ندارم

99
00:12:50,671 --> 00:12:52,199


100
00:13:46,462 --> 00:13:49,195
یه فنجون  میخوای؟
آره یه فنجون . ممنون مایکی

101
00:13:49,484 --> 00:13:51,912
با شیر و شکر
بله

102
00:13:52,037 --> 00:13:53,660
چند قاشق شکر بریزم
دو قاشق

103
00:14:02,858 --> 00:14:06,797
<i> .اگه تو روی زانوی من باشی </ i></i>

104
00:14:06,922 --> 00:14:10,769
<i> چای برای دوتا و دوتا برای چای </ i></i>

105
00:14:11,109 --> 00:14:15,897
<i> فقط من برای تو و تو برای من</ i></i>

106
00:14:16,219 --> 00:14:17,866
<i>سلام </ i></i>

107
00:14:20,723 --> 00:14:22,454
 تو هم یه فنجون میخوای ؟

108
00:14:24,721 --> 00:14:27,912
هیچی نزدیکتر از یه فنجون قهوه بریتانیایی به قلب نیست

109
00:14:28,354 --> 00:14:30,850
با شیر و شکر ؟
نه میخوام تلخ باشه

110
00:14:37,081 --> 00:14:40,477
این خیلی خفنه که تو کلی اسلحه اونجا داری
تو باید استاد درست کردن سر و صدا باشی

111
00:14:40,602 --> 00:14:42,721


112
00:14:43,265 --> 00:14:44,216


113
00:14:52,871 --> 00:14:53,936
خیلی خوبه

114
00:15:06,430 --> 00:15:09,775
زمان برای هیچ کس متوقف نمیشه

115
00:15:09,900 --> 00:15:11,778
دیگه نوبت من بود

116
00:15:12,729 --> 00:15:13,781
(اصطلاح به معنی: ازادی زندانیان و اسرا بقید قول شرف)

117
00:15:16,735 --> 00:15:19,791
درست وقتی که رو اسم من حساب باز میکردند

118
00:15:21,580 --> 00:15:24,325
به چه اسمی ؟
به چه اسمی ؟

119
00:15:27,227 --> 00:15:30,773
تو دلت نمیخواد که یه گوشه گیره من بیفتی کوچولو

120
00:15:32,721 --> 00:15:36,953
وقتی من تنهام تبدیل به کسی میشم که
هیچکس دوست نداره پیشم باشه
میفهمی ؟

121
00:15:43,347 --> 00:15:45,096
من چارلی برانسنم

122
00:15:47,201 --> 00:15:49,765
من خشن ترین زندانی در بریتانیام

123
00:15:57,048 --> 00:15:59,178
<i> زندانی جایی بود</ i></i>

124
00:15:59,178 --> 00:16:00,861
<i> که صادقانه بخوام بگم </i>

125
00:16:00,986 --> 00:16:02,339
درخشان!

126
00:16:02,464 --> 00:16:05,592
من شخصا از زندان خیلی خوشم میاد
عاشقشم

127
00:16:05,662 --> 00:16:07,311
خیلی هیجان انگیز!

128
00:16:07,687 --> 00:16:08,907
جای خطرناکی بود

129
00:16:09,032 --> 00:16:10,320
خیلی بزرگ بود

130
00:16:10,338 --> 00:16:12,549
و بهترین بود

131
00:16:26,653 --> 00:16:31,147
مشکل اینکه وقتی تو راحتی اونا شروع میکنن به
اذیت کردنت

132
00:16:31,165 --> 00:16:33,303
و  این کارو تکرار میکنن

133
00:16:33,799 --> 00:16:37,051
<i> و تورو هی از این زندان به اون زندان میبرن</ i></i>

134
00:16:38,007 --> 00:16:39,522
و من از این کار متنفرم

135
00:16:41,135 --> 00:16:44,017
<i> پارکرست
خیلی جای خوبی بود. </ I></i>

136
00:16:44,516 --> 00:16:48,270
<i>ارزش این زندان خیلی بیشتر از افرادی مثل من بود </ i></i>

137
00:16:49,140 --> 00:16:50,048
<i>تخت خود </ i></i>

138
00:16:51,659 --> 00:16:54,102
<i> توالت
سینک </ i></i>

139
00:16:55,188 --> 00:16:58,300
غذاهاش استثنایی بود

140
00:17:01,804 --> 00:17:04,295
بله پارکرست یه جای ....

141
00:17:04,567 --> 00:17:09,285
<i> و در مورد اداره ی زندان . چجوری بگم
حرف نداشت. </ i></i>

142
00:17:10,269 --> 00:17:13,341
<i> ?????
جای مورد علاقه ی من برای ملاقات نبود </ i></i>

143
00:17:13,466 --> 00:17:18,702
<i>اما زندان بان های اونجا آماده بودند
که تا میتون حالتو سر جاش بیارن </ i></i>

144
00:17:19,119 --> 00:17:23,557
<i> تورم آه
چجوری ما میخندیدیم</i>

145
00:17:58,719 --> 00:18:05,000
خواهش میکنم منو آزاد کنید

146
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
بذارید من برم

147
00:18:11,100 --> 00:18:15,000
من دیگه شما رو دوست ندارم

148
00:18:16,000 --> 00:18:18,000


149
00:18:23,117 --> 00:18:24,525
در آخر من یه چیز خیلی بد به دست آوردم

150
00:18:25,490 --> 00:18:27,255
جدا یه چیز خیلی بد

151
00:18:27,932 --> 00:18:29,135
اونا منو فرستادند اینجا

152
00:18:30,804 --> 00:18:31,960
دیوونه خونه

153
00:20:29,503 --> 00:20:34,345
خب پترسون تو الان شانس اینو
 داری که یه پسر خوب بشی
خب من قوانین رمپتون رو بهت توضیح میدم

154
00:20:34,901 --> 00:20:37,712
قانون شماره یک
به همون چیزی که گفتی عمل میکنی

155
00:20:39,956 --> 00:20:41,043
قانون شماره ی 2؟

156
00:20:43,094 --> 00:20:44,024
اینجا زندان نیست

157
00:20:45,164 --> 00:20:46,450
ما اینجا شیر های اهلی هستیم

158
00:20:51,500 --> 00:20:52,951
خب بیا داروها تو بخور

159
00:20:53,594 --> 00:20:56,715
اونا بچسبون به اونجات مرتیکه

160
00:21:18,228 --> 00:21:20,184
ورداشتی آدم اوردی
همتون میمیرید ؟

161
00:21:24,103 --> 00:21:25,447
نگرش دار

162
00:21:27,177 --> 00:21:31,927
شما آشغالید
آشغال

163
00:23:08,873 --> 00:23:09,446
مسئله اینکه

164
00:23:11,776 --> 00:23:12,793
اونا هیچی نمیفهمن

165
00:23:15,827 --> 00:23:17,122
اونا هیچوقت هیچی نمیفهمن

166
00:23:19,261 --> 00:23:20,252
و اونا باعث ترس من میشن.

167
00:23:24,677 --> 00:23:26,700
راه حل بالا اوردن اینه ؟

168
00:23:29,292 --> 00:23:31,044
چی قراره تغییر کنه ؟

169
00:23:33,029 --> 00:23:35,000
هیچی برای تو اینجا تغییر نمیکنه

170
00:23:37,541 --> 00:23:39,043
هیچی نمی تواند حقیقت را نگه داره

171
00:23:41,414 --> 00:23:43,945
تو که دیگه دیوونه تر از من نیستی

172
00:23:47,060 --> 00:23:49,689
تمام اینا داروها آشغاله

173
00:23:55,809 --> 00:23:56,163
تو

174
00:23:58,027 --> 00:23:58,340
من

175
00:24:02,151 --> 00:24:02,978
دختر 9 ساله.

176
00:24:09,275 --> 00:24:10,204
یه عشق درست

177
00:25:01,703 --> 00:25:05,836
<i> وقتی به گذشته ی زندگی خودم نگاه میکنم </ i></i>

178
00:25:06,245 --> 00:25:09,330
<i> همیشه یه حسی از شرمندگی رو تو خودم میبینم </ i></i>

179
00:25:09,782 --> 00:25:14,198
<i> من همیشه سرزنش میشم </ i></i>

180
00:25:19,547 --> 00:25:22,355
<i> برای هر کاری که انجام میدم </ i></i>

181
00:25:23,319 --> 00:25:26,311
<i> مهم نیست کی ؟ کجا ؟ یا برای کی </ i></i>

182
00:25:27,143 --> 00:25:30,629
<i> و این یه کار رایجه  </ i></i>

183
00:25:31,044 --> 00:25:34,173
<i>این این این</ i></i>

184
00:25:34,643 --> 00:25:36,668
<i> این یه گناه </ i></i>

185
00:25:39,075 --> 00:25:40,223
<i> این یه گناه  </ i></i>

186
00:25:43,394 --> 00:25:45,193
<i> هر کاری که تا الان کردم </ i></i>

187
00:25:45,194 --> 00:25:47,218
<i>هر کاری که تا الان کردم</ i></i>

188
00:25:47,219 --> 00:25:49,148
<i> هر جا که تا الان رفتم </ i></i>

189
00:25:49,149 --> 00:25:51,618
<i> هر جا که میخوام برم </i>

190
00:25:51,940 --> 00:25:53,358
<i> این یه گناه </ i></i>

191
00:25:54,361 --> 00:25:57,490
<i>تو مدرسه به من آموزش دادند که چجور
آدمی باشم </ i></i>

192
00:25:58,229 --> 00:26:01,408
<i> خیلی روشنفکر </ i></i>

193
00:26:02,684 --> 00:26:05,348
<i> اونا به طور کامل موفق نشدند </ i></i>

194
00:26:09,819 --> 00:26:13,031
<i> برای هر کاری که انجام میدم </ i></i>

195
00:26:13,544 --> 00:26:17,126
<i> مهم نیست کی ؟ کجا ؟ یا برای کی  </ i></i>

196
00:26:17,251 --> 00:26:20,619
<i> و این یه کار رایجه  </ i></i>

197
00:26:21,575 --> 00:26:25,373
<i> این این این</ i></i>

198
00:26:25,383 --> 00:26:26,981
<i> این یه گناه </ i></i>

199
00:26:29,276 --> 00:26:30,451
<i> این یه گناه</ i></i>

200
00:26:33,657 --> 00:26:37,126
<i> هر کاری که تا الان کردم </ i></i>

201
00:26:38,152 --> 00:26:39,086
آشغال

202
00:27:02,056 --> 00:27:05,646
اون آشغالا آدم های خوبی بودند. ولی

203
00:27:07,645 --> 00:27:08,636
خب

204
00:27:10,878 --> 00:27:12,946
اونا خیلی بد ذات بودند
نبودند ؟

205
00:27:15,052 --> 00:27:17,163
و باید یه جوری فرار میکردم

206
00:27:19,371 --> 00:27:22,484
<i> اونجا هتلی نبود که دیگه بیشتر از این
بمنونم توش </ i></i>

207
00:27:23,688 --> 00:27:27,187
<i> بره معروف شدن من نیاز به
این داشتم که با یه نفر تصفیه حساب کنم </ i></i>

208
00:27:29,629 --> 00:27:32,168
<i> و من یه نقشه خیلی خوب داشتم
</ i></i>

209
00:30:34,159 --> 00:30:38,000
من الان میخوام برای شما چیزی نمایش بدم
که دوست دارم اسمش بذارم

210
00:30:39,731 --> 00:30:40,757
چی اتفاقی میافته

211
00:30:40,999 --> 00:30:43,115
وقتی کسی اشتباهی به قتل میرسه

212
00:30:49,216 --> 00:30:51,884
کی بر میگردم به گذشته ؟

213
00:30:54,988 --> 00:31:01,208
الان آقای پترسن دیگه نمیخوایم اشتباهات خودمون رو
تکرار کنیم
میخوایم ؟

214
00:31:04,228 --> 00:31:06,347
گوش کن

215
00:31:06,348 --> 00:31:08,895
من فقط میخوام بدونم که کی
 محاکمه ی من تموم میشه ؟

216
00:31:09,425 --> 00:31:12,572
و من کی از زندان آزاد میشم

217
00:31:12,807 --> 00:31:13,720
باشه ؟

218
00:31:15,033 --> 00:31:17,153
راه نداره آقای پترسون

219
00:31:18,510 --> 00:31:20,700
در حال حاظر شما اجازه ندارید از
همیچین کلماتی استفاده کنید

220
00:31:21,144 --> 00:31:24,971
شما دارید من مجبور میکنید که یکم
از داروی مخصوصم رو بهتون بدم

221
00:31:29,818 --> 00:31:32,408
 محاکمه ی من کی تموم میشه ؟

222
00:31:35,702 --> 00:31:36,658


223
00:31:37,702 --> 00:31:38,658
نه

224
00:31:39,631 --> 00:31:43,325
آقای وایت شما رو شفا داده
هیچ محکومیتی وجود نداره ؟

225
00:31:45,628 --> 00:31:46,950
جالب نیست ؟

226
00:31:48,732 --> 00:31:51,479
در هرصورت شما دارید نقل مکان میکنید

227
00:31:55,521 --> 00:31:56,043
به کجا ؟

228
00:32:01,284 --> 00:32:02,805
بله آقای پترسن

229
00:32:02,930 --> 00:32:06,527
دیوانه خانه ی برادمور که برای دیوانه ی های جنایت کار

230
00:32:12,038 --> 00:32:14,550
من به خاطر کارهایی که کردم باید برم زندان

231
00:32:16,297 --> 00:32:19,062
من اتاق پشتی خودم رو تو زندان میخوام

232
00:32:21,451 --> 00:32:24,528
خب من مطمئن که شما خودتون رو پیدا میکنید
تو سلول انفرادی

233
00:32:33,133 --> 00:32:34,637
<i> و کاری کردم .. </ i></i>

234
00:32:36,871 --> 00:32:39,444
<i>  تو 26 سال </ i></i>

235
00:32:40,199 --> 00:32:43,964
<i> من 26 سال تو سلول انفرادی بودم  </ i></i>

236
00:32:44,381 --> 00:32:46,772
<i> و هیچ کسی رو نکشتم</ i></i>

237
00:32:47,189 --> 00:32:50,683
<i> جک نمیگم
حتی یه نفر رو هم </ I></i>

238
00:32:51,483 --> 00:32:52,448
<i> هیچ وقت </i>

239
00:33:01,158 --> 00:33:01,602
خب

240
00:33:02,818 --> 00:33:03,592
من فکر میکرم

241
00:33:04,122 --> 00:33:06,956
اگه شما در حق من بی انصافی کنید

242
00:33:07,912 --> 00:33:13,205
من نهایت نامردی رو نشون شما میدم

243
00:33:15,108 --> 00:33:16,255
و این

244
00:33:17,055 --> 00:33:21,000
چیزی که من بهش میگم چارلی در مقابل
 دیوونه خونه ی برادمور

245
00:33:39,586 --> 00:33:43,011
<i> ....وقتی من
. </ i></i>

246
00:33:43,654 --> 00:33:46,870
<i> ....وقتی من </ i></i>

247
00:33:47,271 --> 00:33:51,494
<i> وقتی من ستاره ی راک اند رول ام </ i></i>

248
00:33:54,634 --> 00:33:58,344
<i> ....وقتی من </ i></i>

249
00:33:58,469 --> 00:34:01,445
<i> ....وقتی من </ i></i>

250
00:34:02,000 --> 00:34:08,876
<i>....وقتی من </ i></i>

251
00:34:08,877 --> 00:34:12,000
<i> (فوق ستاره) </ i></i>

252
00:34:30,965 --> 00:34:32,609
وقتی اونا داشتند من حمل میکردن

253
00:34:33,982 --> 00:34:37,711
اگر چه حقیقت گفته میشه
ولی اونا دیگه منو تحت هیچ شرایطی نمیخواستند

254
00:34:38,468 --> 00:34:41,389
ظاهرا من موفق شدم ده ها میلیون

255
00:34:41,514 --> 00:34:44,266
به سیستم  و اقتدارشون

256
00:34:44,318 --> 00:34:46,126
خسارت وارد کنم

257
00:34:46,325 --> 00:34:52,827
اونها بیشتر از این نمیخواستند خودشون رو درگیر با
زندانی های کنند

258
00:34:53,828 --> 00:34:56,705
خب من میدونم این شهرتی نبود که دنبالش میگشتم

259
00:34:57,079 --> 00:34:58,931
ولی اونها میخواستند چی کار کنند ؟

260
00:34:59,279 --> 00:35:02,198
منظورم اینه که اونها نمیتونند به هر دیونه ای اجازه بدن
که راست راست تو خیابون بچرخه

261
00:35:05,164 --> 00:35:06,390
آره

262
00:35:07,076 --> 00:35:09,701
اونها خیلی آدمای نامرد و دورویی بودن

263
00:35:11,048 --> 00:35:14,865
تنها راه برای تصدیق روانی نبودن من یه همچین چیزی بود

264
00:35:15,655 --> 00:35:19,062
اما قبل از اینکه من از وجود یه همچین چیزی با خبر بشم
اونا منو ول کرده بودن

265
00:35:21,643 --> 00:35:24,468
ام چارلی یه آدم عوضی نبود

266
00:35:24,886 --> 00:35:25,912
نه

267
00:35:26,285 --> 00:35:29,423
و اون موقع وقت تنفس یه هوای تازه بود

268
00:35:29,623 --> 00:35:31,553
و اینکه چه جوری دنیا داره به من پیشنهاد میده

269
00:36:07,869 --> 00:36:09,539
بچه های خنده دار

270
00:36:15,843 --> 00:36:16,939
آره

271
00:36:19,943 --> 00:36:21,039
چه باحاله

272
00:36:43,543 --> 00:36:45,000
نگاهش کن

273
00:37:38,443 --> 00:37:39,686
بیا تو پسر

274
00:37:44,424 --> 00:37:45,371
درسته

275
00:37:45,754 --> 00:37:48,717
من به تو اتاقتو نشون میدم
بعدش هم یه فنجون قهوه میخوریم

276
00:37:58,678 --> 00:37:59,583
بیا تو پسر

277
00:38:00,217 --> 00:38:00,991
درسته

278
00:38:06,988 --> 00:38:08,196
اوه این منم

279
00:38:12,585 --> 00:38:13,846
من خیلی کوچولو بودم

280
00:38:26,355 --> 00:38:28,275
 وسایل ام  کجان ؟

281
00:38:31,900 --> 00:38:35,239
ما نمیتونستیم هر چیزی رو با خودمون بیاریم
بعضی هاشون هنوز تو لوتونه
(لوتون:شهری در انگلیس )

282
00:38:38,177 --> 00:38:40,829
هیچکدومشون رو نیاوردید ؟
ما بعضی از اون وسایل رو نگر داشتیم

283
00:38:44,350 --> 00:38:45,549
تختم کجاست ؟

284
00:38:46,939 --> 00:38:50,730
این نه
اون یکی که زمان بچگی روش میخوابیدم

285
00:38:53,771 --> 00:38:57,310
من نمیتونستم همه چیز رو نگه دارم
ما اتاق به اندازه کافی نداشتیم که ازشون نگه داری کنیم

286
00:39:13,555 --> 00:39:15,824
تخت من هنوز تو لوتونه؟

287
00:39:17,783 --> 00:39:18,635
لوتون

288
00:39:20,365 --> 00:39:21,504
هیچ تغیری نکرده , کرده ؟

289
00:39:23,111 --> 00:39:26,049
مادرم یه نصحیت به من کرد که بچسبم به
چیزهایی که در موردشون اطلاعات دارم

290
00:39:26,978 --> 00:39:28,387
و من آمار 2 تا چیزو داشتم

291
00:39:29,021 --> 00:39:32,306
من لوتون
و عمو جک رو خوب میشناختم

292
00:39:33,583 --> 00:39:35,322
و عمو جک همه رو میشناخت

293
00:39:36,234 --> 00:39:38,537
و کسایی بودن که عمو جک اون را نمیشناخت
فقط برای اینکه هیچ ارزشی براش نداشتند

294
00:39:52,149 --> 00:39:54,296
امروز یه روزه تعطیله ؟
نه

295
00:39:55,774 --> 00:39:58,261
این کار بهتر از اینه که من بخوام بره خودم یه اسم بذارم

296
00:39:58,878 --> 00:39:59,999
چه کاری ؟

297
00:40:01,077 --> 00:40:02,590
میخوام ملکه رو بکشم

298
00:40:03,189 --> 00:40:05,441
بعدش تو رو تو لندن میبینیم
نه

299
00:40:07,431 --> 00:40:08,839
نه لوتون جایی که قراره من توش باشم

300
00:41:43,362 --> 00:41:47,561
لعنت به من تو آزاد شدی

301
00:41:48,613 --> 00:41:52,228
بیا پسر عزیزم
تو خیلی به موقع برای خوردن یه نوشیدنی سر رسیدی

302
00:42:05,586 --> 00:42:06,934


303
00:42:07,238 --> 00:42:10,132
خانوم ها و آقایان

304
00:42:10,784 --> 00:42:12,836
به من اجازه بدید که برادر زاده ی عزیزم رو به شما معرفی کنم

305
00:42:13,071 --> 00:42:15,965
اون به خاطر کارایی که کرده تازه از زندان  آزاد شده

306
00:42:16,739 --> 00:42:17,905
مایکی پترسون

307
00:42:20,164 --> 00:42:21,590
بشین پسر عزیزم

308
00:42:26,518 --> 00:42:31,368
خانو گورگس اینجاست تا برای تو یه نوشیدنی بیاره

309
00:42:33,209 --> 00:42:33,861
مایکل

310
00:42:36,339 --> 00:42:38,234
خیلی خوشحالم از دیدن شما

311
00:42:39,130 --> 00:42:42,415
جکی ما اینجاست
اون میگی شما کاملا خوابیده بودید تو اون اتاق
(نمیدونم این جمله چه ربطی به این تیکه از فیلم داره)

312
00:42:52,742 --> 00:42:53,524
ممنون

313
00:42:57,329 --> 00:42:59,654
اون کلا حرف نمیزنه

314
00:43:04,329 --> 00:43:05,354
فقط صورتتو تکون میدی

315
00:43:06,328 --> 00:43:07,884


316
00:43:11,675 --> 00:43:14,508
سبیلت خیلی کلفته ها

317
00:43:15,733 --> 00:43:17,141
من این فداکاریتو تحسین میکنم

318
00:43:19,488 --> 00:43:22,565
من همیشه میدونستم که تو یه استعدادی تو هنر داری

319
00:43:26,572 --> 00:43:27,816
خب , پسر بزرگ

320
00:43:30,110 --> 00:43:32,571
آینده قراره برای تو چه چیزی رو داشته باشه ؟

321
00:44:05,648 --> 00:44:10,707
جاه طلبی یه خصلتی که تو همه ی مردهای بزرگ هست

322
00:44:15,096 --> 00:44:17,791
اون قراره این جا پیش ما بمونه

323
00:44:19,651 --> 00:44:21,260
مگه نه عزیز من ؟

324
00:44:23,658 --> 00:44:25,067
خوش آمد بهش میگم

325
00:44:26,249 --> 00:44:27,649
هر چقدر که تو دوست داری میتونی اینجا بمونی

326
00:44:41,017 --> 00:44:42,590
خیلی قوی بود

327
00:44:44,798 --> 00:44:45,650
چیز خیلی توپی بود

328
00:44:48,222 --> 00:44:51,447
<i> عمو جک همیشه حواسش به همه جا هست </ i></i>

329
00:44:52,037 --> 00:44:55,531
<i> و وقتی تو زندان لوتون هم بود این عادت رو داشت </ i></i>

330
00:45:03,306 --> 00:45:05,693
پترسون
سیگار میکشی ؟

331
00:45:05,818 --> 00:45:08,553
آره
چند وقت که داری این کارو به دور از چشم من انجام میدی ؟

332
00:45:09,595 --> 00:45:12,099
ده سال
لعنت به تو

333
00:45:12,486 --> 00:45:14,471
برام یه لیوان چایی بیارید

334
00:45:24,537 --> 00:45:26,962


335
00:45:32,652 --> 00:45:33,408
خب ؟

336
00:45:34,503 --> 00:45:35,719
پس تو علاقمند به اینکاری ؟

337
00:45:37,477 --> 00:45:39,328
معلومه که هستم

338
00:45:42,187 --> 00:45:43,751
تو از هر جهت آماده ای
 میکی

339
00:45:44,177 --> 00:45:45,820
بدن متناسبی داری

340
00:45:45,831 --> 00:45:46,559
قوی هستی

341
00:45:48,237 --> 00:45:49,670
زورت هم زیاده

342
00:45:51,088 --> 00:45:52,878
تو میتونی پول در بیاری

343
00:45:53,860 --> 00:45:55,825
پول واقعی

344
00:45:57,555 --> 00:45:58,920
تمام چیزی که تو لازم داری یه اسمه

345
00:46:00,554 --> 00:46:02,110
میکی پترسون چه مشکلی داره ؟

346
00:46:02,476 --> 00:46:03,978
نه

347
00:46:03,979 --> 00:46:05,631
تو یه اسم برای مبارزاتت لازم داری

348
00:46:07,604 --> 00:46:09,430
مثل یه ستاره ی سینما

349
00:46:26,579 --> 00:46:28,465
چارلتون هستون

350
00:46:29,342 --> 00:46:30,542
دقت کن

351
00:46:31,047 --> 00:46:34,758
هیچ کس به خاطر این اسم هورا هم نمیکشه
همه میگن این یارو اوسکله

352
00:46:37,288 --> 00:46:39,487
اسم تو باید از چارلز برانسون هم خفن تر باشه

353
00:46:40,495 --> 00:46:42,495
چارلز برانسون

354
00:46:42,503 --> 00:46:43,434
آره

355
00:46:44,308 --> 00:46:49,071
 آروزى مرگ
هیکلت رو رو فرم نگه دار

356
00:46:50,732 --> 00:46:54,710
چارلی برانسون لعنتی

357
00:48:12,425 --> 00:48:13,695
به چی نگاه میکنی

358
00:48:19,561 --> 00:48:21,430
من میتونم حس کنم که داری به من نگاه میکنی

359
00:48:27,489 --> 00:48:30,975
میخوای رو ناخون های تو هم لاک بزنم ؟
نه

360
00:48:45,030 --> 00:48:47,455
اینجای پوستت بره چی زخم شده ؟
بخاطر دعوا

361
00:48:49,210 --> 00:48:51,434
این یکی بره چی ؟
اینم بخاطر دعوا

362
00:48:53,174 --> 00:48:54,821
این چی ؟
اینم بخاطر دعوا

363
00:48:57,016 --> 00:48:58,885
تو خیلی هیکلت خوبه

364
00:49:00,554 --> 00:49:03,792
تو فک میکنی من میتونم با دوتا دستام دور بازوتو بگیرم ؟

365
00:49:11,689 --> 00:49:13,262
یا خدا

366
00:49:14,652 --> 00:49:16,156
خیلی بزرگه

367
00:49:25,362 --> 00:49:26,491
تو نباید ؟

368
00:49:28,291 --> 00:49:28,986
من نباید چی ؟

369
00:49:32,368 --> 00:49:33,793
تو.......تو نباید

370
00:49:35,819 --> 00:49:36,758
چیه چارلی ؟

371
00:49:39,174 --> 00:49:41,739
تو نباید با این پسرهایی که از خودت بزرگ ترن
بیرون بری و ول بچرخی

372
00:49:45,242 --> 00:49:47,024
جدی میگی ؟

373
00:50:14,333 --> 00:50:16,002
پول

374
00:50:16,472 --> 00:50:17,802
آره

375
00:50:29,381 --> 00:50:30,389
ردیفی ؟

376
00:50:39,447 --> 00:50:41,411
دوست داری بیشتر بزنمت ؟ آره ؟

377
00:50:57,293 --> 00:50:59,492
همش 20 تا ؟
تو الان داری پیش خودت به من میخندی

378
00:50:59,617 --> 00:51:03,787
شرمنده دیگه حقت بیشتر از این نیست
چارلی تو باید بره خودت طرفدار پیدا کنی

379
00:51:04,082 --> 00:51:07,260
من اونجا جادو کردم
جادو

380
00:51:07,517 --> 00:51:10,290
تو فقط وسطه یه خراب شده روی یه بدبخت شاشیدی

381
00:51:10,281 --> 00:51:12,758
بدی اینجا اینه که قیمت بلیطاش نسبت به شهر کمتره عزیزم

382
00:51:14,609 --> 00:51:15,938
مبارزه ی بعدی رو کجا باید انجام بدم ؟

383
00:53:25,000 --> 00:53:26,203
ولشون کنید

384
00:53:27,791 --> 00:53:29,503
ولشون کنید

385
00:53:32,000 --> 00:53:33,503
بیا جلو

386
00:53:48,000 --> 00:53:48,973
من عاشقتم

387
00:53:55,137 --> 00:53:56,058
چی ؟

388
00:54:04,072 --> 00:54:04,915
من عاشقتم

389
00:54:14,798 --> 00:54:17,449
چه خوب

390
00:54:21,978 --> 00:54:23,246
ولی من عاشقه برایانم

391
00:54:28,679 --> 00:54:30,062
برایان کی ؟

392
00:54:33,114 --> 00:54:34,434
دوست پسرم

393
00:54:39,885 --> 00:54:41,502
و اون یه موتور داره.

394
00:54:47,630 --> 00:54:48,994
برایان

395
00:54:55,088 --> 00:54:56,887
بله قربان . میتونم کمکتون کنم ؟

396
00:55:01,007 --> 00:55:03,390
من اون حلقه ای که اونجاست رو میخوام

397
00:55:03,964 --> 00:55:06,771
اون حلقه 100 پوند پولشه.

398
00:55:07,432 --> 00:55:07,901
مشکلی نیست

399
00:55:09,284 --> 00:55:10,161
گمشو

400
00:55:11,762 --> 00:55:13,681
تکون نخور

401
00:55:16,317 --> 00:55:17,404
یا اینکه من تورو میکشم

402
00:55:17,864 --> 00:55:18,420
باشه

403
00:55:20,220 --> 00:55:21,941
تکون نخور

404
00:55:22,906 --> 00:55:26,635
و تا 10 دقیقه دیگه به پلیس زنگ نزن

405
00:55:26,735 --> 00:55:27,640


406
00:55:27,840 --> 00:55:28,900


407
00:55:34,205 --> 00:55:35,570
تا 15 دقیقه دیگه

408
00:55:36,804 --> 00:55:38,222
کریسمس مبارک

409
00:56:00,344 --> 00:56:02,300
......من فکر کردم که

410
00:56:03,247 --> 00:56:05,368
تو خیلی آدم شیرینی هستی چارلی

411
00:56:05,855 --> 00:56:07,158
'تو هم همینطور

412
00:56:09,288 --> 00:56:13,339
آره ولی خب تو خیلی بلند پرواز نیستی
منظورم رو درک میکنی ؟

413
00:56:17,363 --> 00:56:18,241
اینو نگا

414
00:56:35,659 --> 00:56:36,563
من

415
00:56:44,665 --> 00:56:46,804
من برایان باهم ازدواج کردیم

416
00:56:57,468 --> 00:56:58,571
باشه

417
00:57:01,438 --> 00:57:03,055
چه خوب

418
00:57:04,976 --> 00:57:06,854
بهت تبریک میگم

419
00:57:07,844 --> 00:57:08,705


420
00:57:13,668 --> 00:57:15,355
بعدا میبینمت چارلی

421
00:57:37,253 --> 00:57:38,904
چقدر این دختره عوضی بود

422
00:57:39,653 --> 00:57:40,973
 جلو و عقب

423
00:57:41,990 --> 00:57:43,660
چیزیه که همیشه میگم

424
00:57:45,051 --> 00:57:47,146
اونجا به خاطر یه دلیلی میگیرن میزننت.
مگه نه ؟

425
00:57:53,916 --> 00:57:54,854


426
00:57:56,716 --> 00:57:57,654
جادو

427
00:58:03,183 --> 00:58:10,551
تنها راهی که ممکن بود من گیر بیوفتم این بود که اون زنه
تو جواهر فورشی سره 15 دقیقه به پلیس زنگ زده باشه

428
00:58:11,197 --> 00:58:15,248
<i> ولی پلیس تو کمتر از15 دقیقه منو پیدا کرد. </ i></i>

429
00:58:16,961 --> 00:58:19,864
<i> این چیزی بود که ما ازشون انتظار داشتیم </ i></i>

430
00:58:58,875 --> 00:59:00,518
خب , خب , خب

431
00:59:02,057 --> 00:59:05,074
چارلز برانسون درسته ؟

432
00:59:06,290 --> 00:59:10,089
<i> یه ستاره عقب مونده ی موسیقی پاپ. </i>

433
00:59:10,307 --> 00:59:11,480
<i> ستاره ی فیلم قربان. </i>

434
00:59:11,949 --> 00:59:14,400
 آروزى مرگ
یه آدم وحشی

435
00:59:14,651 --> 00:59:16,946
درسته . میدونم
ممنون

436
00:59:18,602 --> 00:59:19,653
خب

437
00:59:21,302 --> 00:59:23,453
این 69 روز آزادی چه جوری بود ؟

438
00:59:25,344 --> 00:59:28,395
تمام 69 روز به خاطر خودت

439
00:59:29,282 --> 00:59:31,733
یه رکود دیگه از تو
تو زندان شکسته شد

440
00:59:34,419 --> 00:59:36,819
بهم بگو چارلز برانسون

441
00:59:37,600 --> 00:59:41,607
دقیقا تو این 69 روز با خودت چیکار کردی

442
00:59:43,711 --> 00:59:45,992
من یه امپراطوری ساختم

443
00:59:51,724 --> 00:59:53,614
تو خیلی خنده داری

444
01:00:20,313 --> 01:00:22,539
پاشو چارلی
کتاب بره خوندن میخوای ؟

445
01:00:23,321 --> 01:00:26,006
من یه کتاب دیگه از جودی کوپر دارم

446
01:00:26,980 --> 01:00:30,031
????????
این واقعا کتاب خوبیه

447
01:00:31,638 --> 01:00:33,273
ببند اون دهن کثیفتو

448
01:00:33,300 --> 01:00:33,655
مشکلی نیست چارلی

449
01:00:33,699 --> 01:00:35,941
خفه شو

450
01:00:38,499 --> 01:00:39,541
خفه

451
01:00:50,796 --> 01:00:51,508
نگاه کنید

452
01:00:53,334 --> 01:00:56,559
کتابدار اینجا پیش منه

453
01:00:58,227 --> 01:01:01,069
و اون تو دردسر افتاده

454
01:01:02,712 --> 01:01:06,563
خب فکر کنم شما باید یکی رو بفرستید که بیاد اونو آزد کنه
مگه نه ؟

455
01:01:06,712 --> 01:01:07,863


456
01:01:09,812 --> 01:01:12,000


457
01:01:12,312 --> 01:01:13,000
خوبه

458
01:01:16,220 --> 01:01:17,167
بشین

459
01:01:18,957 --> 01:01:21,974
اونجا نه
تو باید رو زمین بشینی

460
01:01:46,573 --> 01:01:47,573
الان چه اتفاقی میافته ؟

461
01:01:49,781 --> 01:01:53,049
نمیدونم

462
01:01:58,238 --> 01:02:01,976
خب ما مجبوریم صبر کنیم تا ببینیم چه اتفاقی قراره بیافته

463
01:02:04,915 --> 01:02:07,340
من که نمیتونم کل روز رو صبر کنم

464
01:02:07,640 --> 01:02:09,140
ای بابا

465
01:02:09,655 --> 01:02:10,555
هیچ راه دیگه ای هم نیست

466
01:02:10,695 --> 01:02:11,555
صبر میکنم

467
01:02:46,230 --> 01:02:46,622
سلام

468
01:02:47,908 --> 01:02:49,473
سلام چارلی

469
01:02:50,264 --> 01:02:51,177
صدامو میشنوی

470
01:02:51,369 --> 01:02:55,902
<i> البته که اون صدای ضایع تو میشنوم
من هیچ مشکلی با شنیدن صدای تو ندارم </i>

471
01:02:57,044 --> 01:02:58,435
<i> چی شده چارلی ؟ </ i></i>

472
01:02:58,713 --> 01:03:00,730
چی شده چارلی ؟

473
01:03:02,520 --> 01:03:03,077
خب

474
01:03:04,894 --> 01:03:07,015
<i> من اینجا نشستم </ i></i>

475
01:03:07,493 --> 01:03:08,092
..... با

476
01:03:10,178 --> 01:03:12,795
<i> اسمت چیه
لاو
لاو </ i></i>

477
01:03:14,439 --> 01:03:17,202
اندی لاو
اندی لاو

478
01:03:18,439 --> 01:03:20,502
<i> خب
من اینجا </i>

479
01:03:21,339 --> 01:03:23,000
<i> کنار اندی لاو نشستم </i>

480
01:03:23,661 --> 01:03:27,008
من میخوام اون گردن لعنتی شو بشکونم
و سرشو به کونش بچسبونم

481
01:03:27,016 --> 01:03:30,015
اگه اون چیزی که میخوام رو حاضر نکنید

482
01:03:31,284 --> 01:03:32,632
چی میخوای ؟

483
01:03:35,021 --> 01:03:36,351
چی میخوام ؟

484
01:03:41,072 --> 01:03:42,993
چی داری ؟

485
01:03:43,566 --> 01:03:43,957
خب

486
01:03:45,730 --> 01:03:47,894
این کاملا بستگی به تو داره

487
01:03:49,599 --> 01:03:50,737
مگه نه ؟

488
01:03:52,327 --> 01:03:54,275
کار ما تمومه و تو الان میتونی بری گمشی

489
01:04:00,727 --> 01:04:02,175
خب

490
01:04:04,462 --> 01:04:05,988
اندی لاو

491
01:04:07,374 --> 01:04:09,199
تو خانواده داری؟

492
01:04:11,164 --> 01:04:12,282
آره
آره

493
01:04:13,163 --> 01:04:15,805
من دو تا بچه دارم
دو تا

494
01:04:15,930 --> 01:04:18,352
داری چی میکنی ؟
دارم چیکار میکنم

495
01:04:19,647 --> 01:04:22,125
به نظرت دارم چیکار میکنم احمق ؟

496
01:04:22,133 --> 01:04:25,514
بیا صحبت کنیم
من صحبتم رو کردم

497
01:04:25,639 --> 01:04:28,035
یه سری اراجیف هم شنیدم

498
01:04:28,679 --> 01:04:31,185
صبر کن
بره چی صبر کنم ؟

499
01:04:31,379 --> 01:04:32,785


500
01:04:33,416 --> 01:04:35,164
<i>میخوای چی کار کنی ؟ </i>

501
01:04:35,207 --> 01:04:37,493
میخوام چیکار کنم

502
01:04:37,885 --> 01:04:42,014
میخوای کل اینو رو کل بدنم بمالم
این کاریه که میخوام بکنم

503
01:04:42,878 --> 01:04:44,150
.....مالیدن کره به کل

504
01:04:44,178 --> 01:04:45,186
نگاه کن

505
01:04:46,098 --> 01:04:47,445


506
01:04:47,898 --> 01:04:49,000


507
01:04:50,365 --> 01:04:53,364
زود باش یکمشو به پشتم بمال احمق

508
01:04:53,365 --> 01:04:53,640
هان ؟

509
01:04:53,642 --> 01:04:56,750
اون لامصبو از رو تخت بردار و بمال به من

510
01:04:57,140 --> 01:05:00,813
زود باش
درسته ما کل روز رو وقت نداریم

511
01:05:00,950 --> 01:05:04,450
بمالش به پشتم
 به پایین بدنم و  پاهام

512
01:05:04,500 --> 01:05:07,000
پاهام
باسنم

513
01:05:07,030 --> 01:05:07,821
روی باسنم

514
01:05:07,946 --> 01:05:11,285
احمق رو مقعدم که نمال

515
01:05:11,333 --> 01:05:12,403
زود باش پسر

516
01:05:12,455 --> 01:05:17,401
زود باش زود باش
زود باش

517
01:05:17,436 --> 01:05:18,010
گمشو

518
01:05:18,062 --> 01:05:21,096
بشین اون گوشه و حرکت نکن

519
01:05:23,425 --> 01:05:28,763
حالا همینجوری که هستی بمون

520
01:05:31,525 --> 01:05:33,763
بیاین جلو تا بترکونمتون

521
01:06:08,459 --> 01:06:10,616
خب چارلی برانسون

522
01:06:12,814 --> 01:06:14,301
سریع میرم سر اصل مطلب

523
01:06:14,979 --> 01:06:19,357
از این به بعد مامور های ما نزدیک به سلول تو پست میدن
و من نسبت به قبل بیشتر حواسم به تو هست

524
01:06:21,734 --> 01:06:25,045
من امیدوار بودم تو رابطه ی خوبی با ما داشته باشی

525
01:06:25,324 --> 01:06:29,480
ولی مثل اینکه تو از این کار خوشت نمیاد

526
01:06:30,360 --> 01:06:31,933
این حمله ای که به مامور من کردی

527
01:06:31,976 --> 01:06:33,567
قربان ما میتونیم از این به بعد
 نذاریم این زندانی جم بخوره

528
01:06:33,593 --> 01:06:36,479
وبر بهتره بعد از ظهره بری مرخصی
ممنون

529
01:06:36,992 --> 01:06:39,965
فردا صبح راس ساعت 6:15 تو دفتر من باش
ممنون.خداحافظ

530
01:06:40,208 --> 01:06:41,060
بله قربان

531
01:06:47,561 --> 01:06:52,429
ببین من عادت ندارم با زندانی هام قول و قرار بذارم

532
01:06:53,142 --> 01:06:57,349
به خاطر این کارایی که کردی دوباره شکنجه میشی

533
01:07:00,809 --> 01:07:04,824
اگه واقعا تو به خودت اهمیت نمیدی

534
01:07:05,111 --> 01:07:09,152
ما میتونیم بدون اینکه ذره ای مشکل پیش بیاد
کار خودمون رو روت انجام بدیم
(یعنی دخلتو بیاریم )

535
01:07:14,681 --> 01:07:18,393
دوست داری باهات چیکار کنیم ؟
چارلی برانسون

536
01:07:22,582 --> 01:07:23,967
گمشو

537
01:07:30,004 --> 01:07:31,325
تو رقت انگيزی

538
01:07:32,690 --> 01:07:33,577
خودت هم اینو میدونی

539
01:07:35,610 --> 01:07:36,976
و من میتونم بهت قول بدم

540
01:07:37,975 --> 01:07:44,121
اگه این رفتار های احمقانه دوباره ازت سر بزنه
و اگه بخوای همین رویه رو پیش بگیری

541
01:07:44,155 --> 01:07:46,728
تو همین زندان میمیری

542
01:08:33,406 --> 01:08:35,954
یک , دو , سه

543
01:08:46,419 --> 01:08:48,354
چهار
اوه ببخشید

544
01:08:50,235 --> 01:08:53,417
حالت چطوره ؟
این چیه ؟

545
01:08:54,565 --> 01:08:56,677
<i>نقاشی
باریک الله.</i>

546
01:08:59,138 --> 01:09:02,916
<i> خورشید , دریا , شن
خوب اینهارو باهم ترکیب کردی  </i>

547
01:09:04,153 --> 01:09:05,961
<i> این کیه ؟ </i>

548
01:09:06,917 --> 01:09:08,133
<i> هی این کیه ؟ </i>

549
01:09:10,420 --> 01:09:13,854
<i> زود باش , این  تبهکاره کیه ؟ </i>

550
01:09:15,400 --> 01:09:16,100


551
01:09:17,800 --> 01:09:20,200
<i> تو مطمئنا از استاد تو نقاشی بهتری , مگه نه ؟ </i>

552
01:09:32,663 --> 01:09:35,233
خیلی جالبه چارلی

553
01:09:41,494 --> 01:09:42,651
جالبه ؟

554
01:09:44,216 --> 01:09:46,545
آره جالبه

555
01:09:50,387 --> 01:09:52,786
<i>- و این چه معنی میده؟
جالب چه معنی میده ؟</i>

556
01:09:53,273 --> 01:09:54,724
<i> جالبه یعنی اینکه خوبه </i>

557
01:09:55,100 --> 01:09:56,800
<i> پرندگان </i>

558
01:09:57,688 --> 01:09:58,262
میدونی ؟

559
01:09:59,652 --> 01:10:03,478
تو نمیتونی اینو مشخص کنی و محاسبش کنی

560
01:10:05,154 --> 01:10:07,683
تو نمیتونی اون کمان رو صورتی بکشی

561
01:10:08,057 --> 01:10:09,908
نه تو نمیتونی منو وادار به تصمیم گیری کنی

562
01:10:11,557 --> 01:10:13,000
پرندگان

563
01:10:13,050 --> 01:10:16,932
تو مگه به جای منی ؟
- پرنده ها پرنده ها,
چارلی من اسپانیایی بلدم

564
01:10:18,523 --> 01:10:19,322


565
01:10:20,000 --> 01:10:21,700


566
01:10:26,486 --> 01:10:28,709
کلی پرنده تو نقاشی تو هستن

567
01:10:28,834 --> 01:10:31,344
خب ولی من چیزی نمیبینم استاد
ولی یکم اون گوشه چرا

568
01:10:32,118 --> 01:10:35,151
پرنده ها

569
01:10:35,785 --> 01:10:37,063
پرنده ها

570
01:10:38,480 --> 01:10:39,788
پرنده ها

571
01:10:40,792 --> 01:10:41,705
میدونم

572
01:10:43,287 --> 01:10:44,887
اینجا یه ایده بره تو هست

573
01:10:46,173 --> 01:10:50,997
اون تیکه گمشده تو پیدا کن
اون تیکه ای که متعلق به اینجا نیست

574
01:10:52,188 --> 01:10:53,761
لعنت

575
01:12:12,573 --> 01:12:15,782
نقاشی زندانی شماره ی 1314
برانسون

576
01:12:16,468 --> 01:12:17,607
خب برانسون

577
01:12:18,200 --> 01:12:19,000
خب

578
01:12:21,840 --> 01:12:24,013
آقای دنیل سون به من میگه که

579
01:12:24,596 --> 01:12:28,672
تو تلاش فوق العاده ای برای شکوفایی استعدادت کردی

580
01:12:29,436 --> 01:12:34,268
- قهرمانان پیشرفت.
درسته

581
01:12:35,000 --> 01:12:39,646
الان
تو میدونی ما این وسایل نقاشی رو برای تو نگه داشتیم

582
01:12:40,198 --> 01:12:42,406
دختر عموت اینارو فرستاده بود

583
01:12:43,632 --> 01:12:48,203
خب ما الان نسبت به قبل ناراحت تریم برای اینکه باید
بیشتر به این امکانات رسیدگی کنیم

584
01:12:48,647 --> 01:12:52,412
من دلیل بر این نمیبینم که تو حق نداری
 از این وسایل استفاده کنی

585
01:12:53,167 --> 01:12:55,035
باید به تو خیلی کمک کرد

586
01:12:56,966 --> 01:13:01,198
آقای دنیلسون اعتماد زیادی نسبت به همکاریت داره

587
01:13:01,737 --> 01:13:05,901
مسئولیت پذیریت,
توانایت تو ارتباط عمومی

588
01:13:07,154 --> 01:13:11,727
من به جدیت به تو تاکید مکینم اگه به همین راه ادامه بدی

589
01:13:12,413 --> 01:13:16,315
من هم بیشتر به کارهای تو توجه میکنم و
مطئنا چیزهای بیشتری در موردت میشنوم

590
01:13:17,463 --> 01:13:22,400
قربان.چارلی یه نقاشی برای شما کشیده
 که یه نگاهی بهش بندازید
البته اگه علاقه داشته باشید

591
01:13:27,460 --> 01:13:28,269
این برای شماست

592
01:13:30,346 --> 01:13:30,946
ممنون

593
01:13:33,457 --> 01:13:36,395
اگه این رو به وبر بدید
من میتونم بعدا یه نگاهی بهش بندزام

594
01:13:37,000 --> 01:13:38,000
ممنون

595
01:13:38,533 --> 01:13:42,740
برگرد برانسون
برای چی وایسادی ؟
برو. حرکت کم

596
01:13:45,123 --> 01:13:47,074
گفتم برو
حرکت کن

597
01:13:54,133 --> 01:13:58,080
اوه متاسفم وبر . این برای تو

598
01:14:06,392 --> 01:14:09,204
اون یه آدم عوضیه

599
01:14:09,190 --> 01:14:11,119
من بهت اطمینان میدم اون به نقاشیت نگاه میکنه

600
01:14:11,106 --> 01:14:12,772
نگران این مسئله نباش

601
01:14:13,106 --> 01:14:14,372
مرور کن

602
01:14:16,213 --> 01:14:19,146
اندیشه ی راستگوی
این راه مستقیمه

603
01:14:19,404 --> 01:14:22,100
من تعجب نمیکنم اگه اونا در مورد تاریخ آزاد شدنت حرف بزنن

604
01:14:22,274 --> 01:14:26,602
منظورم اینکه . نگاه کن
این نظر منه .این ممکن نظر بقیه نباشه ولی

605
01:14:27,185 --> 01:14:33,392
میدونی اگه یه نفر وجو داشته باشه
اون منم که در مورد طرف مقابل خیلی خوب تصمیم میگره

606
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
آره

607
01:14:35,100 --> 01:14:39,000


608
01:14:39,490 --> 01:14:42,288
تو به من میگی
تو به من میگی

609
01:14:42,546 --> 01:14:43,932
میدونی چرا ؟

610
01:14:44,651 --> 01:14:48,319
چون تو یه هنرمند باهوشی

611
01:14:48,320 --> 01:14:49,719
بامزه

612
01:14:49,908 --> 01:14:50,859
من خیلی هیجان زده ام

613
01:14:50,984 --> 01:14:52,326
من خیلی به تو افتخار میکنم.

614
01:14:52,451 --> 01:14:54,513
به خاطر اینکه تو یه ستاره ای

615
01:14:54,961 --> 01:14:56,000
رئیس زندان یه آدم عوضیه

616
01:14:56,100 --> 01:14:59,000
اون یه آدم عوضیه
لعنت به اون
نمیشه جلوش وایساد

617
01:15:00,205 --> 01:15:01,400
فقط باید کلتو پایین بگیری

618
01:15:01,525 --> 01:15:04,674
و من یقین دارم که ما میتونی این کارو کنیم

619
01:15:05,801 --> 01:15:07,635
ما میتونیم

620
01:15:09,605 --> 01:15:11,302
منظورت از ما چیه ؟

621
01:15:13,516 --> 01:15:17,349
صبر کن
نه .نه
ببین من فقط گفتم

622
01:15:17,427 --> 01:15:19,274
سوء تفاهم پیش نیاد

623
01:15:20,320 --> 01:15:21,311
چیزی که من گفتم اینه که

624
01:15:21,597 --> 01:15:22,873
تو

625
01:15:24,109 --> 01:15:24,843
تو

626
01:15:25,372 --> 01:15:28,822
به اون چیزی که همیشه میخواستی برسی

627
01:15:34,309 --> 01:15:37,806
تو از کجا میدونی من چی میخوام ؟

628
01:16:09,727 --> 01:16:11,349
چایی من چی شد ؟

629
01:16:12,745 --> 01:16:16,507
شرمنده رفیق
من عین یه احمق فراموش کردم

630
01:16:18,530 --> 01:16:20,270
دوتا بره تو

631
01:16:21,641 --> 01:16:23,264
دوتا بره من.

632
01:16:25,429 --> 01:16:27,344
و بعدش ما یه فنجون چای داریم

633
01:17:57,000 --> 01:17:58,344
<i> چارلی </i>

634
01:18:01,221 --> 01:18:03,000
<i> چی میخوای ؟ </ i></i>

635
01:18:11,327 --> 01:18:12,495
موسیقی

636
01:18:18,227 --> 01:18:20,550
من نمیدونم چه جوری باید تو این موقیعت بهت کمک کنم

637
01:18:20,903 --> 01:18:23,415
من اونو میکشم

638
01:18:26,133 --> 01:18:28,265
قسم میخورم

639
01:18:31,849 --> 01:18:32,800
بنت

640
01:18:35,843 --> 01:18:39,347
یکم موسیقی پخش کن
بله قربان

641
01:20:14,325 --> 01:20:15,888
هی چارلی

642
01:20:17,761 --> 01:20:20,264
الان حس خیلی خوبی نداری .مگه نه پسر ؟

643
01:23:15,996 --> 01:23:16,969
آره

644
01:23:19,037 --> 01:23:21,004
این تیکه گمشده ی من بود

645
01:23:40,760 --> 01:23:44,219
خب بسه
اون دیگه بسشه
از این جا ببریدش

646
01:23:45,331 --> 01:23:47,964
بیاید و اونو از اینجا ببرید
اون دیگه بسشه

647
01:23:47,965 --> 01:23:49,100
بیاید

648
01:23:49,225 --> 01:23:51,094
عوضی ها

649
01:23:51,867 --> 01:23:53,519
امروز کلاسی نداریم آقای فیل ؟

650
01:25:03,000 --> 01:26:06,519
چارلز برانسون معروفت ترین زندانی بریتانیاست

651
01:25:08,000 --> 01:26:10,519
اون 34 سال از زندگیش رو در زندان گذرونده
که 30 سال اون در زندان انفرادی بود

652
01:25:08,000 --> 01:26:10,519
هنوز تاریخی برای آزادیش مشخص نشده

653
01:26:10,602 --> 01:26:20,602
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

