﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:15,779 --> 00:01:19,712
نهم ماه مي   روز تولد

3
00:01:38,693 --> 00:01:41,733
حالا من دوباره به اينجا آمدم

4
00:01:43,383 --> 00:01:45,400
گم شو

5
00:02:49,527 --> 00:02:51,850
12 ساعت قبل

6
00:02:51,861 --> 00:02:57,025
تولد من در واقعا مثل همه
تولدهاي ديگه من شروع شد

7
00:03:07,644 --> 00:03:10,516
سلام عزيزم
من زنگ زدم تا بهت تبريک بگم

8
00:03:10,644 --> 00:03:13,213
مامان ؟ الان 6 صبح هست

9
00:03:13,224 --> 00:03:16,768
حالا من از زمان صورت استفاده ميکنم
از اونا ياد گرفتم. واقعاً عاليه

10
00:03:16,892 --> 00:03:20,808
هدف از زمان صورت اينه که
لازم نيست گوشت رو جلوي تلفن نگه داري

11
00:03:20,932 --> 00:03:23,808
چقدر من احمقم
تو اينجا هستي

12
00:03:23,932 --> 00:03:26,600
همين موقع ها
43 سال پيش ...

13
00:03:26,732 --> 00:03:30,335
من يک بره هندي خوردم چون ميخواستم دنبالت کنم

14
00:03:30,708 --> 00:03:34,216
يک ارسال 23 ساعته
اونجا هيچ وقت بهتر از اين نبوده

15
00:03:34,308 --> 00:03:37,813
اين يک معجزه هست   آوردن يک بچه به دنيا
داره مياد

16
00:03:37,824 --> 00:03:41,144
پسر پني هازبند بوسورث
اسپرم خودش رو توي اينترنت ميفروشه

17
00:03:41,155 --> 00:03:43,257
تو يک مرد لازم نداري

18
00:03:43,268 --> 00:03:46,452
مردم بدون اونا زندگي خيلي خوبي دارن
نگاش کن

19
00:03:46,463 --> 00:03:49,060
آپارتمان عالي ، کار خوب ...

20
00:03:49,184 --> 00:03:52,268
آپارتمان خوب
من ميخوام قطع کنم

21
00:03:53,504 --> 00:03:56,432
تولد بريجت رو بهش تبريک بگو
کولين ؟

22
00:03:56,560 --> 00:03:58,184
تبريک ميگم بريجت

23
00:03:58,976 --> 00:04:00,438
دانک جي

24
00:04:00,613 --> 00:04:02,644
من عاشقتم عزيزم
اينو فراموش نکن ..

25
00:04:02,768 --> 00:04:05,436
من روي تو حساب ميکنم تا به من در کارم کمک کني

26
00:04:05,447 --> 00:04:09,184
اين انتخابات انجمن کليسا هست
نه انتخابات اصلي آمريکا

27
00:04:11,480 --> 00:04:16,600
تماس سالنه مادر من
تا تخمدان منو به کر بندازه !

28
00:04:16,724 --> 00:04:20,768
راستشو بگم من واقعاً ميخواستم بچه دار بشم ...

29
00:04:20,892 --> 00:04:23,100
با عشق زندگيم

30
00:04:23,224 --> 00:04:26,768
ولي بعضي وقت ها زندگي لذت هاي غير عادي زيادي داره

31
00:04:26,892 --> 00:04:30,392
و حداقل اينه که من برگشتم به وزن ايده آل خودم

32
00:04:31,932 --> 00:04:33,144
روز به خير خانم بريجت

33
00:04:33,268 --> 00:04:34,852
تو امروز دوباره زيبا شدي

34
00:04:34,976 --> 00:04:37,684
هنوز سگ پير درش زندگي هست

35
00:04:37,808 --> 00:04:40,852
اين اواخر زياد خوشحال نبودم

36
00:04:40,976 --> 00:04:42,976
سلام

37
00:04:44,144 --> 00:04:47,768
ولي امسال همه اين چيزها
خيلي اشکار باهم جمع شدن ...

38
00:04:47,892 --> 00:04:52,016
قبل از اينکه بتونم در مورد يک اتفاق فکر کنم

39
00:05:04,899 --> 00:05:05,899
سلام

40
00:05:09,892 --> 00:05:11,881
حالت چطوره ؟ همه چي خوبه ؟

41
00:05:12,978 --> 00:05:14,104
و ...

42
00:05:14,115 --> 00:05:16,335
من نميتونم باور کنم اون رفته

43
00:05:36,846 --> 00:05:41,822
مرگ اون در بازار مدل اروپاي شرقي تاثير ميزاره

44
00:05:43,892 --> 00:05:47,060
اونا جعبه سياه رو پيدا کردن
ولي هنوز جسدي پيدا نشده

45
00:05:48,008 --> 00:05:51,476
احتمالاً روي درخت ها فرود اومده

46
00:05:57,476 --> 00:06:01,060
ما اينجا دور هم هستيم تا زندگي رو جشن بگيريم ...

47
00:06:01,184 --> 00:06:04,749
ون دنيل کليور

48
00:06:04,852 --> 00:06:09,932
دنيلي پسر شيرين و قدرتمندي بود ..

49
00:06:10,328 --> 00:06:13,145
لعنت. اون اينجا چيکار ميکنه ؟

50
00:06:14,600 --> 00:06:18,144
تو ميدوني اون چطوريه ؟
هميشه ميخواد کار درست رو انجام بده

51
00:06:18,744 --> 00:06:20,255
اون همسرش هست ؟

52
00:06:21,684 --> 00:06:24,392
آيا هيچ وقت ميتونم غم از دست دادن اقاي دارسي رو فراموش کنم ؟

53
00:06:24,745 --> 00:06:27,037
اون واقعاً ؟

54
00:06:27,308 --> 00:06:28,560
يا عيسي

55
00:06:28,684 --> 00:06:33,892
يک مرد با جذابيت و فريبندگي زياد

56
00:06:34,143 --> 00:06:37,771
من يه کم احساساتي هستم
من ميخوام از افراد مورد علاقه اون بخوام ..

57
00:06:38,684 --> 00:06:43,684
تا خاطراتي از دنيل براي ما بگن

58
00:06:45,600 --> 00:06:47,892
دنيل ميتونست خيلي احساساتي باشه ..

59
00:06:48,109 --> 00:06:50,916
اون بهت اين احساس رو داد که تنها زن روي زمين هستي

60
00:06:50,927 --> 00:06:52,589
من دنيل رو در مسکو ملاقات کردم

61
00:06:52,600 --> 00:06:56,509
اون با من در سرپنيت و کيتس
به قايق سواري ميرفت تا برامون خاطره بشه

62
00:06:56,520 --> 00:07:00,224
اون ميتونست خاطراتش رو نقل کنه
داري کجا ميري دختر اهل دوون

63
00:07:00,352 --> 00:07:03,516
و داخل سبدت چي داري ؟
داري کجا ميري دختر اهل دوون

64
00:07:03,644 --> 00:07:06,224
داخل سبدت چي داري ؟

65
00:07:07,050 --> 00:07:10,505
تو دختر جوان و خوبي هستي
که مستقيم از مزرعه اومده

66
00:07:10,516 --> 00:07:13,144
اگه بخوام يه غذاي سر پايي بخورم ؟

67
00:07:17,392 --> 00:07:19,020
اون با همه اين کار رو ميکرد

68
00:07:19,432 --> 00:07:22,724
کسي هست که بخواد بيشتر بگه ؟

69
00:07:23,169 --> 00:07:24,709
يه چيزي براي مادرش بگو

70
00:07:27,932 --> 00:07:29,308
در باره هر چيزي

71
00:07:41,892 --> 00:07:44,515
دنيل مردي بود ..

72
00:07:45,600 --> 00:07:51,278
که خيلي از ما امروز متاثر هستيم
منم همينطور

73
00:07:55,106 --> 00:07:56,190
اوه يا عيسي

74
00:07:57,224 --> 00:08:00,745
اينجا دنيل ميگفت
خفه شو جونز

75
00:08:00,756 --> 00:08:05,144
و اون درست ميگه
چون تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که ..

76
00:08:06,016 --> 00:08:09,852
دنيل عزيزم من خيلي دلم برات تنگ ميشه

77
00:08:10,560 --> 00:08:11,852
خوب هممون دلمون تنگ ميشه

78
00:08:17,976 --> 00:08:20,684
ميتونم بهت زنگ بزنم
بله لطفاً خداحافظ

79
00:08:21,476 --> 00:08:23,426
بريجت
مارک

80
00:08:24,167 --> 00:08:26,472
اين کاميلا هست   سلام

81
00:08:26,483 --> 00:08:28,494
بريجت يک دوست قديمي هست

82
00:08:28,505 --> 00:08:31,773
خوب  خيلي قديمي
دوست دوران بچگي

83
00:08:33,567 --> 00:08:34,735
ميدونستم ..

84
00:08:35,432 --> 00:08:39,003
سرويس خوب ، هر جا که تصور کني

85
00:08:39,023 --> 00:08:42,345
تو تقريباً اينو از خودت دادي بيرون

86
00:08:44,414 --> 00:08:46,166
قبلاً .. ميدونستم

87
00:08:47,357 --> 00:08:49,317
خداحافظ
خداحافظ

88
00:08:52,948 --> 00:08:56,219
شايد به خاط همينه که مارک دارسي و من هيچ وقت نتونستيم

89
00:08:56,414 --> 00:09:00,746
من هميشه حس يک عجوزه سفيد رو داشتم
حتي وقتي ما باهم بوديم

90
00:09:01,352 --> 00:09:04,284
من نميخوام فقط در مورد چيزهاي منفي حرف بزنم

91
00:09:04,295 --> 00:09:07,184
تو محل کارم هيچ کس حداقل نميدونست که امروز تولد منه

92
00:09:07,442 --> 00:09:09,996
يا قراره چند سالم باشه

93
00:09:10,060 --> 00:09:12,060
سورپرايز

94
00:09:13,224 --> 00:09:15,600
تبريک ميگم بريجت

95
00:09:15,611 --> 00:09:18,195
يا اينکه فکر کردم

96
00:09:18,743 --> 00:09:20,495
کي بهت گفت ؟

97
00:09:20,506 --> 00:09:23,050
خيلي باحاله
خيلي شمع روشن کردي

98
00:09:31,268 --> 00:09:37,560
هيچ قانوني باي تعداد درست شمع
براي يک سن مشخص روي کيک وجود نداره ؟

99
00:09:38,653 --> 00:09:43,265
جاش ببين روئيتر در مورد حمله به رام الله چي ميگه

100
00:09:43,276 --> 00:09:44,965
ما شايد زنده بمونيم و لورا ..

101
00:09:44,976 --> 00:09:47,759
من يک سال پير تر شدم و هنوز مجرد هستم ..

102
00:09:47,770 --> 00:09:51,857
ولي من هميشه در کارم ارامش داشتم
به عنوان تهيه کننده اصلي

103
00:09:51,868 --> 00:09:54,844
من امروز قراره چطور دنيا رو تغيير بدم ؟

104
00:09:54,855 --> 00:09:57,943
عنوان اصلي ما مصاحبه ويژه هست ...

105
00:09:57,954 --> 00:10:00,724
با وزير امور خارجه توسط انگوچي

106
00:10:00,852 --> 00:10:03,940
تو چطور اينکارو کردي ؟
انگوچي

107
00:10:03,951 --> 00:10:05,389
انگوچي کارت خوبه

108
00:10:05,400 --> 00:10:07,100
من تمرين کردم. انگوچي

109
00:10:11,887 --> 00:10:13,839
از اوني که فکر ميکني سخت تر هست

110
00:10:13,850 --> 00:10:18,670
و بيشتر از 30 تا همکار دارم
که در مورد بچه اصرار ندارن و ازدواج کردن

111
00:10:18,681 --> 00:10:20,864
ما امشب براي کي جشن ميگيريم ؟

112
00:10:20,875 --> 00:10:24,537
يک شب در بيرون با گروه
لطفاً بهم بگيد ما قراره سکس گروهي داشته باشيم

113
00:10:24,548 --> 00:10:27,291
سکس گروهي ؟ از وقتي همديگه رو دوست داريم

114
00:10:27,302 --> 00:10:29,793
من تو يه کلوب باحال تو خيابون برويک هستم

115
00:10:29,804 --> 00:10:31,685
يک کيک خوب هست

116
00:10:31,696 --> 00:10:34,543
فکر ميکنم من قبلاً قرار اولين سکسم رو گذروندم

117
00:10:34,554 --> 00:10:37,437
نه . زن هايي مثل تو اسم دارن

118
00:10:37,448 --> 00:10:39,779
تو يه کوگر هستي   تو يک ميلف هستي

119
00:10:39,790 --> 00:10:45,449
من يک ميلف نيستم  ، من يک مادر نيستم
من يه دختر ترشيده هستم ، من يک اويلف هستم

120
00:10:45,460 --> 00:10:49,688
3 دقيقه مانده تا پخش
بهش ميگن وويرز  با ز

121
00:10:49,699 --> 00:10:51,506
وقتي فرستادم اينو جذاب بگو

122
00:10:51,517 --> 00:10:55,116
پنج شنبه ها يه بوفه چيني هست
هر چقدر که بخواي

123
00:10:56,352 --> 00:11:00,979
ولي اين پيشنهاد ها بعضي وقت ها يه کم زيادي مدرن هستند

124
00:11:01,479 --> 00:11:04,259
من هم دارم تست ميکنم     بله

125
00:11:04,270 --> 00:11:09,475
تو که تصادفاً تخماتو منجمد نکردي ؟
نه اونا الان دارن خوب پخته ميشن

126
00:11:09,486 --> 00:11:11,514
تو اينو ميدوني بريجت ؟
اين آخر هفته ...

127
00:11:11,525 --> 00:11:14,476
تو بايد بري بيرون و زياد

128
00:11:14,600 --> 00:11:18,706
بخوري و براي جامعه خطرناک بشي

129
00:11:18,717 --> 00:11:20,710
آيا من يک قانون جديد نياز دارم ؟

130
00:11:21,684 --> 00:11:25,464
بريجت  ميراندا
من گفتم بين صدايزنگ حرف نزنيد

131
00:11:25,814 --> 00:11:28,005
حواست به سوالاي روي کارت باشه

132
00:11:28,129 --> 00:11:29,173
ميراندا

133
00:11:29,184 --> 00:11:31,701
وزير امور خارجه
بعداً در استوديو ...

134
00:11:31,712 --> 00:11:34,802
تا در مورد بحران موريبوندي صحبت کنه

135
00:11:35,310 --> 00:11:37,947
تو هميشه ميتوني قرار  آنلاين بزاري

136
00:11:37,958 --> 00:11:41,978
اخيراً من روي شعله فندک بودم
نيم ساعت بعد من يک اجراي سه نفره دارم با ..

137
00:11:41,989 --> 00:11:45,969
پرنس اندرو نماينده سلطنطتي
براي تجارت و سرمايه گذاري

138
00:11:45,980 --> 00:11:49,607
تو عمداً اينکارو کردي
اولين کتابش رو براي بچه ها نوشته بود ..

139
00:11:49,712 --> 00:11:51,499
اون يه الت بزرگ داشت

140
00:11:53,060 --> 00:11:56,828
برنامه زنده در استوديو
همراه با جورج ويکينز

141
00:11:56,839 --> 00:11:59,388
که تازه از مصيبت موريبوندي برگشتن

142
00:11:59,399 --> 00:12:01,310
ميراندا من توي گوشت ميگم
با من ادامه بده

143
00:12:01,321 --> 00:12:04,366
که قتل ديکتاتور جنايتگار چارلز انگوچي

144
00:12:04,377 --> 00:12:07,516
باعش جنگ داخلي شد
بگير   4 برو به شماره 4

145
00:12:07,527 --> 00:12:12,560
آقاي وزير ايا اين يک کودتاي نظامي بوده ؟
به نظر مياد ژنرال هاي خود انگوچي ...

146
00:12:12,684 --> 00:12:14,589
سلام تام
من نميتونم حرف بزنم

147
00:12:14,843 --> 00:12:17,949
تشييع جنازه دنيل چطور بود ؟
ناراحت کننده بود

148
00:12:17,960 --> 00:12:19,774
من نميتونم باور کنم اون رفته

149
00:12:19,785 --> 00:12:22,426
غمناک هست. من نميتونم باور کنم اون رفته

150
00:12:25,063 --> 00:12:28,020
من فکر نميکنم مرگ اون بايد منجر به

151
00:12:28,031 --> 00:12:31,344
اذيت انجمن اوبونتو بشه که باعث بوجود آمدن جنسايد شد

152
00:12:31,355 --> 00:12:34,741
اينو همه ميدونستن
من ميدونم اون نقص هاي خودش رو داشت

153
00:12:34,752 --> 00:12:37,908
من ميدونم اون نقص هايي داشت
اون ميتونست يه بي شعور واقعي باشه

154
00:12:37,919 --> 00:12:39,757
اون ميتونست يه بي شعور واقعي باشه

155
00:12:41,135 --> 00:12:45,596
ولي من دلم براش تنگ شده  هممون دلمون تنگ شده

156
00:12:46,263 --> 00:12:50,766
ون واقعاً يک کاراکتر پر رنگ در صحنه بين المللي بود

157
00:12:50,777 --> 00:12:53,243
من قبول دارم ولي فکر ميکنم جنوسايد ...

158
00:12:53,254 --> 00:12:56,977
که باعث مرگ 10 هزار نفر از مردم خودش شد
مردان ، زنان بچه ها ...

159
00:12:56,988 --> 00:12:59,385
اون هنوز در قسمت تاريک تاريخ قرار ميگيره

160
00:12:59,396 --> 00:13:03,312
حداقل اون هيچ وقت خسته کننده نبود

161
00:13:04,398 --> 00:13:06,268
يک  دو  سه  و اماده

162
00:13:06,392 --> 00:13:10,092
آيا شما فکر ميکنيد دموکراسي ميتونه در افريقاي غربي حاکم بشه ...

163
00:13:10,103 --> 00:13:11,803
حالا که انگوچي مرده ؟

164
00:13:11,814 --> 00:13:17,801
آيا شما فکر ميکنيد دموکراسي ميتونه در افريقاي غربي حاکم بشه
حالا که انگوچي مرده ؟

165
00:13:17,812 --> 00:13:20,482
خوب  بالاخره يک سوال جذاب پرسيديد

166
00:13:20,493 --> 00:13:22,155
وقت نداريم تمومش کن

167
00:13:22,166 --> 00:13:24,264
لطفاً کوتاه جناب وزير
اين پيچيده هست

168
00:13:24,275 --> 00:13:25,633
يک بله يا خير

169
00:13:25,748 --> 00:13:28,505
مطمئن شو اين اخرين جواب هشت
اميدواريم اينطور باشه

170
00:13:28,964 --> 00:13:31,643
و برنامه ما اينجا تمام ميشه
ممنونم که امروز به اينجا آمديد

171
00:13:31,654 --> 00:13:33,048
برميگرديم پيش تو توبي

172
00:13:35,268 --> 00:13:37,476
دانک جي   ميراندا   بريجت

173
00:13:37,923 --> 00:13:41,253
شما نميتونيد الان که تيم مديريت جديد اينجاست
رفتار خوبي داشته باشيد ؟

174
00:13:41,264 --> 00:13:42,802
اونا تيم مديريت جديد هستن ؟

175
00:13:42,813 --> 00:13:45,732
اون آليس پيبوي هست. مدير تجاري جديد

176
00:13:45,956 --> 00:13:49,475
اخيراً يه چيزهايي شنيدم
اون خيلي پير و خيلي جدي هست

177
00:13:49,486 --> 00:13:53,807
و اون قاتل همراه با لبخند هست
که هر کسي از خودش بزرگتر باشه اخراج ميکنه

178
00:13:53,859 --> 00:13:58,697
همه از اون بزرگتر هستن
من کنسرو هاي سوپي دارم که از اونا بزرگتر هستن

179
00:13:58,708 --> 00:14:04,044
به هر حال اونا عليزغم برنامه هاشون و ريش هاي عجيبشون هيچ وقت موافق نيستن

180
00:14:04,055 --> 00:14:06,663
احتمالاً اين يکي از اوناست که با بريجت سکس ميکنه

181
00:14:06,674 --> 00:14:08,580
چي ؟ ميخواي سکس بکني ؟

182
00:14:08,591 --> 00:14:09,600
نييي بله

183
00:14:10,186 --> 00:14:14,329
و ما يک آخر هفته ميريم پياده روي
و همه پياده روي هفته هاي ديگه ناپديد ميشه

184
00:14:16,510 --> 00:14:18,567
بريجت درسته ؟

185
00:14:18,757 --> 00:14:21,586
بله خوش آيند هست ..
صحبت تيمي صبح

186
00:14:21,597 --> 00:14:23,601
ما ميتونيم آگاه بشيم

187
00:14:31,106 --> 00:14:32,368
ساعت 9 صبح

188
00:14:32,999 --> 00:14:35,313
ما هممون بايد يک صبح ساعت زودتر شروع کنيم

189
00:14:37,614 --> 00:14:40,726
فکر ميکني اون ديد ؟ شايد هم نه

190
00:14:40,948 --> 00:14:43,996
تو مطمئني ميخواي با ما بياي ؟

191
00:14:44,774 --> 00:14:47,489
ممنون ولي من فقط ميتونم به بزرگترها اجازه بدم

192
00:14:47,500 --> 00:14:50,799
اونا حالا تو خونه مادرشون ميمونن
که نا اميد کننده بود

193
00:14:53,902 --> 00:14:56,299
متاسفم بريجت
خواهر کوچولوت فرار کرد

194
00:15:01,288 --> 00:15:03,653
باهاش مخالفه دختر

195
00:15:04,448 --> 00:15:06,769
براي انجمن همجنس گراها به خدا دعا کنيد

196
00:15:10,224 --> 00:15:13,609
چيزي که امروز شما رو ميترسونه با خودتون نگه داريد ...

197
00:15:13,620 --> 00:15:17,895
من ميخوام اين ترس ها رو از بين ببرم
و به اونا بايد گفت برن التشون رو تقويت کنن

198
00:15:17,906 --> 00:15:18,906
و ..

199
00:15:20,432 --> 00:15:24,224
تو آماده اي ؟ بله

200
00:15:24,352 --> 00:15:27,432
موتور نه دخترهاي سکسي
دوچرخه

201
00:15:32,177 --> 00:15:35,615
متاسفم بريجت ولي بايد کنسل کنم

202
00:15:37,516 --> 00:15:42,152
من امروز بهت نگفتم و لي ادواردو و من ميخواهيم فرزندخوانده بگيريم

203
00:15:42,493 --> 00:15:43,701
فرزند خوانده ؟

204
00:15:44,617 --> 00:15:47,722
چي  بچه ؟
آره بچه

205
00:15:48,436 --> 00:15:50,364
تو مورد ما ، يک هم جنس گرا

206
00:15:51,027 --> 00:15:54,169
اين خبر خوبيه تام

207
00:15:54,180 --> 00:15:57,377
من ميرم به بوگوتا تا کارهاي اداري رو شروع کنم
پس بايد چمدونم رو ببندم

208
00:15:57,388 --> 00:15:59,512
عاليه ، کارتو بکن

209
00:15:59,523 --> 00:16:01,420
تولدت مبارک ، خيلي خوش گذشت

210
00:16:01,512 --> 00:16:03,602
تبريک ميگم
ممنون عزيزم

211
00:16:05,225 --> 00:16:07,816
همش باحاله

212
00:16:08,295 --> 00:16:11,866
و اينطوري شد که از اينجا سردرآوردم

213
00:16:12,110 --> 00:16:14,754
آخرين ترشي پير لندن ..

214
00:16:14,796 --> 00:16:20,786
و دو عشق من يکيش ازدواج کرده و اون يکي مرده

215
00:16:22,517 --> 00:16:25,391
دقيقاً
نقشه هاي تازه براي روز تولد

216
00:16:25,402 --> 00:16:28,218
من بريجت جونز از خيانت هاي عاشقانه خسته شدم ...

217
00:16:28,229 --> 00:16:32,268
و پائيز زندگي خودم رو به خوش گذراني ميپردازم

218
00:16:32,279 --> 00:16:35,471
و با آدم هاي ازادي مثل ميراندا رفيق ميشم ..

219
00:16:35,482 --> 00:16:40,776
و اگر ين جدي باشه
من آخر هفته ميرم چشمه اب معدني

220
00:16:42,289 --> 00:16:44,017
لعنت

221
00:16:45,487 --> 00:16:47,192
کفش هاي قشنگيه

222
00:17:01,137 --> 00:17:04,150
من بهت نگفتم چون تو در غير اينصورت قبول نميکردي

223
00:17:04,237 --> 00:17:06,397
واقعاً الان 5 سال شده

224
00:17:06,408 --> 00:17:10,408
به سلامتي هر کسي که ميخواد بورگا رو بزاره کنار ...

225
00:17:10,419 --> 00:17:13,341
بعد از اتفاقي که براي عاشق تو مارک دارسي افتاد

226
00:17:13,352 --> 00:17:15,367
غير منطقيه
من هيچ وقت بهش فکر نميکنم

227
00:17:15,378 --> 00:17:17,900
چيزي که تو لازم داري يک تغيير مسير خوب هست

228
00:17:17,911 --> 00:17:21,646
تو به يک عشق سبک قديمي
همراه با دروغ و شيطنت لندن نياز داري

229
00:17:21,657 --> 00:17:27,329
و فستيوال ها مهموني هاي سکسي بانگا هستن
مثل سودوم و گومورا با توفو

230
00:17:27,348 --> 00:17:29,559
تو بايد با اولين مردي که ملاقات ميکني سکس داشته باشي

231
00:17:29,570 --> 00:17:32,236
اولين مرد ؟
من قبول نميکنم نه

232
00:17:32,292 --> 00:17:36,031
من پاسپورت هاشو ميارم
تو نقشه رو بيار

233
00:17:41,676 --> 00:17:42,776
نقشه ها

234
00:17:42,787 --> 00:17:47,738
من شايد پير باشم و لباس خوبي نداشته باشم
ولي ميبينم که خوب شده

235
00:17:55,068 --> 00:17:57,776
دقيقاً به خاطر همين نتونستم پاشنه دار بپوشم

236
00:17:58,577 --> 00:18:00,608
سلام عزيزم

237
00:18:00,619 --> 00:18:01,619
ميتونم ؟

238
00:18:17,994 --> 00:18:19,326
دانک جي

239
00:18:24,101 --> 00:18:25,944
نگاش کن  اندازه شد

240
00:18:30,208 --> 00:18:31,792
بريجت

241
00:18:32,555 --> 00:18:33,998
بريجت

242
00:18:34,810 --> 00:18:37,776
اون مادرخوانده بدجنس هست ؟
بله

243
00:18:37,976 --> 00:18:41,776
من ميرم قبل از اينکه مجبور بشم شومينه رو تميز کنم

244
00:18:43,429 --> 00:18:45,196
ممنون
خواهش ميکنم

245
00:18:46,664 --> 00:18:48,695
نقشه خوب شماره 2

246
00:18:48,706 --> 00:18:52,487
راه تسخير قلب يک مرد
زيبايي ، سکس يا عشق ..

247
00:18:52,498 --> 00:18:53,498
اسم من جک هست

248
00:18:53,607 --> 00:18:57,692
ولي به خاطر قابليت شيرجه زدن توي گل

249
00:18:57,755 --> 00:18:59,087
به علاوه

250
00:19:01,941 --> 00:19:05,692
چيه به ما ميرسه ؟
بزار ببينيم

251
00:19:05,951 --> 00:19:09,203
و اون فقط يه گلابي نيست که به پيک نيک اومده

252
00:19:09,287 --> 00:19:12,509
با گذاشتن چي ال اين بهتر نميشه

253
00:19:12,520 --> 00:19:17,112
اگر صداش کني گادولف هيتلر
نميتوني فوراً همه کارهاي بدش رو فراموش کني

254
00:19:23,276 --> 00:19:26,372
لعنت

255
00:19:31,457 --> 00:19:33,165
انگوچي

256
00:19:37,194 --> 00:19:39,711
انگوچي

257
00:19:41,276 --> 00:19:44,493
انگوچي

258
00:19:48,822 --> 00:19:52,702
الان 3 بعد از ظهر هست
من حالا توي خونه جارو ميکشيدم

259
00:20:08,536 --> 00:20:11,798
اين باورنکردنيه
ما بايد يه عکس بگيريم

260
00:20:12,227 --> 00:20:13,409
ببخشيد ؟

261
00:20:14,247 --> 00:20:17,009
ميشه يک عکس از ما بگيريد ؟

262
00:20:17,020 --> 00:20:18,852
بله البته
ممنون

263
00:20:20,931 --> 00:20:23,108
آماده ايد ؟
داري چيکار ميکني ؟

264
00:20:23,911 --> 00:20:25,191
من ميخواستم يک عکس بگيرم

265
00:20:25,202 --> 00:20:28,057
من فکر کردم تو يک عکس ميخواستي
بله همه ما

266
00:20:28,524 --> 00:20:32,132
ما فکر کرديم اگر پشت صحنه يه عکس بگيريم خوب ميشه ..

267
00:20:32,143 --> 00:20:33,906
بيت همه اين آدم هاي مشهور

268
00:20:33,917 --> 00:20:35,981
من فکر ميکنم اون مرد بارگن هانت هست

269
00:20:35,992 --> 00:20:39,275
خيلي خوب ميشه اگر تو بتوني ..
زود باش

270
00:20:39,362 --> 00:20:43,263
پس تو نميخواي من تويعکس باشم ؟
يه کم نور بده پسر

271
00:20:43,274 --> 00:20:45,108
واقعاً اينقدر سخته ؟

272
00:20:45,481 --> 00:20:48,856
اين روزها اونا همه چيز رو تو پشت صحنه ميزارن

273
00:20:48,867 --> 00:20:52,984
نميدونم
اون بامزه هست و آشنا ميزنه

274
00:20:54,040 --> 00:20:56,786
اون با من کار ميکنه توي استارباکس در بالهام

275
00:21:05,810 --> 00:21:08,024
يک  دو  سه ميخونيم

276
00:21:14,816 --> 00:21:17,586
خداي من

277
00:21:17,872 --> 00:21:21,524
من ميدونم اين همون مرد از استارباکس هست

278
00:21:21,535 --> 00:21:23,035
ازدهام جمعيت

279
00:21:41,873 --> 00:21:43,333
ميراندا

280
00:21:45,225 --> 00:21:46,597
ميراندا ؟

281
00:21:48,442 --> 00:21:49,858
ميراندا ؟

282
00:21:54,263 --> 00:21:55,568
هي ميراندا ؟

283
00:21:56,605 --> 00:21:58,595
خدايا

284
00:22:00,745 --> 00:22:04,152
بايد اعتراف کنم خيلي باحال بود

285
00:22:04,985 --> 00:22:06,609
و حق با تو بود ..

286
00:22:06,785 --> 00:22:11,067
من يه تغيير خوب لازم دارم

287
00:22:11,747 --> 00:22:16,782
يک عشق سبک قديمي با صداقت لندني

288
00:22:17,473 --> 00:22:18,900
عشق بازي

289
00:22:19,330 --> 00:22:20,692
من هستم

290
00:22:21,854 --> 00:22:23,524
خدايا

291
00:22:25,015 --> 00:22:27,358
تو توي چادر من چيکار ميکني ؟

292
00:22:28,666 --> 00:22:33,232
با همه لباس هات چمدان هات و وسايلت

293
00:22:33,360 --> 00:22:36,685
مثل اينکه من اومدم تو و ادعا کردم

294
00:22:36,900 --> 00:22:40,066
صبر کن تو خودتي
ذات درياي سياه

295
00:22:40,264 --> 00:22:41,652
بله متاسفم

296
00:22:41,663 --> 00:22:45,900
من واقعاً باور کردم که تو تصادفاً اومدي تو چادر من ؟

297
00:22:47,045 --> 00:22:50,442
تا زماني که تو اينجا هستي
شايد من بتونم کمکت کنم

298
00:22:51,360 --> 00:22:54,108
اون اولين مردي بود که ملاقات کردم

299
00:22:54,119 --> 00:22:57,650
و چادر اون خيلي بهتر از چادر من بود

300
00:22:58,692 --> 00:23:03,152
بريجت  کجايي ؟

301
00:23:03,276 --> 00:23:07,632
بريجت من خيلي مست کردم

302
00:23:52,692 --> 00:23:53,944
بريجت

303
00:23:55,008 --> 00:23:59,776
من با اد سيران خوردم

304
00:24:23,944 --> 00:24:25,524
خدايا

305
00:24:25,559 --> 00:24:30,652
من با يه غريبه سکس کردم
من يه فاحشه هستم

306
00:24:31,776 --> 00:24:36,108
نه من يه زن با کلاس پير هيتم
که از بقيه براي لذت خودش استفاده ميکنه

307
00:24:36,119 --> 00:24:38,838
يا اينکه من يک زن ديوونه ميانسال هستم

308
00:24:46,528 --> 00:24:48,152
بيخيال

309
00:24:49,900 --> 00:24:51,152
ميراندا ؟

310
00:24:52,932 --> 00:24:54,140
صبح به خير

311
00:24:56,108 --> 00:24:58,444
6 ساعت طول کشيد ؟

312
00:24:58,568 --> 00:25:01,276
چي 6 ساعت طول کشيد ؟

313
00:25:01,984 --> 00:25:05,232
يه برنامه عروسکي که عمع بريجت اونجا بود

314
00:25:05,944 --> 00:25:09,349
يه برنامه عروسکي 6 ساعته ؟ هي

315
00:25:09,360 --> 00:25:12,108
بهم بگو تو عروسک خيلي کوچک بودي .. ؟

316
00:25:12,232 --> 00:25:14,108
سايز خيلي خوبي بود

317
00:25:14,776 --> 00:25:17,484
و اون ...

318
00:25:18,608 --> 00:25:20,768
عروسک اون تويدهنت بود ؟

319
00:25:23,316 --> 00:25:26,457
خداي من به نظر مياد دوران عروسکي براي من تموم شده

320
00:25:30,568 --> 00:25:32,507
من عروسک دستي داشتم

321
00:25:35,108 --> 00:25:38,816
و اون زنگ زد ؟
اين روزها ديگه کسي اينکارو نميکنه

322
00:25:38,944 --> 00:25:42,316
تو در يک فستيوال يه خواننده رو گرفتي ..

323
00:25:42,327 --> 00:25:44,185
ولي هيچ داستاني ازش درنيومد ؟

324
00:25:44,732 --> 00:25:46,652
يه عروسک بدون يک داستان

325
00:25:47,438 --> 00:25:49,511
بالها رو بگير
اين براي دختر کوچولو ها هست

326
00:25:50,524 --> 00:25:52,154
هي ؟ تو کدوم گوري هستي ؟

327
00:25:52,165 --> 00:25:56,134
ما در بيرون شهر رانندگي کرديم
تا به مراسم تعميد بچه برسيم

328
00:25:56,145 --> 00:25:59,237
نه اين درست نيست
چرا دروغ ميگي عمه بريجت ؟

329
00:25:59,984 --> 00:26:02,743
بريجت تو بايد بدوني بعد از اينکه تام مجبور شد کنسل کنه

330
00:26:02,754 --> 00:26:05,015
مارک گيلس خواست پدر خوانده بشه
چي ؟

331
00:26:05,026 --> 00:26:06,423
اون چيکار کرده بود ؟

332
00:26:06,463 --> 00:26:08,652
آره ميدونم تو روي اون آلت هيچ کاري نکردي

333
00:26:08,663 --> 00:26:10,316
اون بدون اجازه اينکارو کرد

334
00:26:11,623 --> 00:26:15,459
خداي من. مارک دارسي هم همينطور

335
00:26:15,615 --> 00:26:20,239
اين هفته دومين بار بود که من در کليسا بودم
و دحترخوانده رو تعميد ميکردم

336
00:26:23,730 --> 00:26:26,533
کجا بودي ، لعنت

337
00:26:32,163 --> 00:26:33,941
متاسفم

338
00:26:38,117 --> 00:26:40,507
صبح به خير و خوش آمديد

339
00:26:40,518 --> 00:26:45,452
اين اصلاً مايه شرمندگي نيست
مارک دارسي و من در تغيير با يک بچه

340
00:26:46,272 --> 00:26:47,980
اون زيبا هست

341
00:26:48,232 --> 00:26:50,999
خنده بزرگ زيبا منو ببين  ممنون

342
00:26:51,010 --> 00:26:52,287
خوشگله

343
00:26:52,298 --> 00:26:54,890
حالا فقط مادخوانده و پدرخوانده

344
00:26:56,540 --> 00:26:59,669
تو کي هستي ؟
خيلي خوبه ممنون   و با تو ؟

345
00:26:59,680 --> 00:27:01,405
خوبه ممنونم

346
00:27:01,604 --> 00:27:04,892
تو با همسرت اومدي اينجا ؟
اسمش چي بود ؟

347
00:27:05,135 --> 00:27:08,960
کاميلا
نه اون نميتونست بياد اينجا

348
00:27:09,330 --> 00:27:12,695
تو با کسي اومدي اينجا ؟
نه امروز نه

349
00:27:13,123 --> 00:27:15,068
زود باش اين يک تشييع جنازه هست

350
00:27:15,192 --> 00:27:17,121
ميتوني بخندي ؟

351
00:27:17,132 --> 00:27:19,645
يه سوراخ بايد تو پيشونيش بزارم

352
00:27:23,038 --> 00:27:24,900
در واقع منظورم يک بچه بود

353
00:27:29,730 --> 00:27:31,652
عاليه

354
00:27:31,976 --> 00:27:34,384
فکر کنم بعداً ميبينمت

355
00:27:34,395 --> 00:27:37,993
آره مگ اينکه من با اين چيز از اينجا برم

356
00:27:38,520 --> 00:27:41,866
امروز ميتونست بيشتر از اين دردناک باشه ؟

357
00:27:42,071 --> 00:27:45,206
تکون بخور ، راه برو

358
00:27:56,524 --> 00:27:58,794
سلام
سلام

359
00:27:59,404 --> 00:28:02,087
حالت چطوره ؟
خوبم ممنون

360
00:28:02,098 --> 00:28:03,558
تو چطوري ؟ خوبم

361
00:28:04,034 --> 00:28:05,406
من هم همينطور

362
00:28:07,087 --> 00:28:09,464
خوب  خداحافظ
خداحافظ

363
00:28:10,676 --> 00:28:12,520
يه ليوان شراب
ويسکي لطفاً

364
00:28:12,531 --> 00:28:14,245
يه ليوان بزرگ   دوبرابر

365
00:28:14,256 --> 00:28:15,483
دانک جي

366
00:28:49,310 --> 00:28:54,944
من ازت خواستم بهم ملحق بشي
ولي به نظر نميومد اهل گانگوم استايل باشي

367
00:28:55,068 --> 00:28:57,394
من براي يه مدت کمي اونجا بدوم
درسته ؟

368
00:28:57,405 --> 00:28:58,441
گنگام

369
00:29:00,698 --> 00:29:04,108
داريم از چي حرف ميزنيم ؟
رقص گنگام

370
00:29:05,278 --> 00:29:08,293
خيابان هاي سئول رو نميگي ؟
نه

371
00:29:08,304 --> 00:29:13,192
من با گانگام خياباني اشنا نيستم
مهنيش ميشه جنوب رودخانه هان

372
00:29:14,787 --> 00:29:17,911
در دوران عصر سنگي مرسوم بوده

373
00:29:19,143 --> 00:29:21,979
به نظر مياد خيلي جالب باشه

374
00:29:24,473 --> 00:29:26,933
حالا يه چيزيبراي همه عاشق هاي صحنه رقص

375
00:29:26,944 --> 00:29:31,648
حالا ما ميرسيم به مرحله تحريک
در موقع تعمدي کردن بچه تحريک نشو

376
00:29:37,624 --> 00:29:39,484
بايد يه کم هوا بخوريم ؟

377
00:29:42,069 --> 00:29:43,985
منظورم هوايي بهتر از اينجاست

378
00:29:45,083 --> 00:29:46,502
البته

379
00:29:55,918 --> 00:29:59,770
تو همراه خودت سيگار نداري ؟
نه

380
00:29:59,927 --> 00:30:03,551
من 1891 روز پيش ترک کردم

381
00:30:03,619 --> 00:30:05,356
نه اينکه خودت داشته باشي

382
00:30:05,813 --> 00:30:08,602
از کي سيگار ميکشي ؟
من سيگار نميکشم

383
00:30:09,114 --> 00:30:10,698
دوران سختي بود

384
00:30:12,078 --> 00:30:13,746
شايد من عصبي هستم

385
00:30:15,445 --> 00:30:16,613
چرا ؟

386
00:30:18,765 --> 00:30:20,557
يه چيزي توي موهات هست

387
00:30:21,891 --> 00:30:24,041
ميدونم

388
00:30:24,898 --> 00:30:27,692
ممنون براي يکي از هزاران فرزند خداوند

389
00:30:32,276 --> 00:30:35,024
به نظر مياد گير کرده

390
00:30:36,706 --> 00:30:38,414
و اين ..

391
00:30:39,033 --> 00:30:41,661
يک کيک هست ؟
سوئسجه

392
00:30:41,769 --> 00:30:44,893
فکر ميکنم بيشتر از يک کيک معمولي هست

393
00:30:51,241 --> 00:30:54,329
تو داري چيکار ميکني ؟ تو ازدواج کردي
نه اين من نيستم

394
00:30:55,941 --> 00:30:58,583
منظورم اينه که من ازدواج کردم. و طلاق گرفتم

395
00:30:58,878 --> 00:31:00,546
به خاطر همين اون اينجا نيست

396
00:31:04,405 --> 00:31:06,825
شما ديگه در سرويس يادبود باهم نيستيد ؟

397
00:31:06,995 --> 00:31:09,174
نه اون فقط به عنوان کمک مياد اونجا

398
00:31:09,830 --> 00:31:12,934
اون به هاگو برگشت
جايي که الان اون زندگي ميکنه و من نه

399
00:31:14,045 --> 00:31:15,971
متاسفم مارک

400
00:31:15,982 --> 00:31:18,875
در اين لحظه من اصلاً پشيمون نستم

401
00:32:34,481 --> 00:32:36,712
من چطوري اومدم اينجا ؟

402
00:32:48,009 --> 00:32:49,524
دوباره ؟

403
00:32:50,276 --> 00:32:52,944
آقاي دارسي   واو

404
00:32:55,944 --> 00:32:57,152
بريجت ؟

405
00:33:00,692 --> 00:33:02,232
من خيلي دلم برات تنگ شده بود

406
00:33:08,926 --> 00:33:10,816
ما طبق برنامه پيش ميريم ؟

407
00:33:11,944 --> 00:33:14,192
من امروز صبح يه پرواز به خارطوم دارم

408
00:33:51,608 --> 00:33:54,316
متاسفم مارک. ولي من بايد برم

409
00:33:54,444 --> 00:33:57,776
احتمالاً به نظر احمقانه بياد
ولي من ترسيده بودم

410
00:33:57,900 --> 00:34:01,024
در واقع وا در 10 سال گذشته به هم پشت کرديم

411
00:34:01,152 --> 00:34:04,360
بدون اينکه حتي به پايان برسيم اين هميشه يادم ميمونه ..

412
00:34:04,484 --> 00:34:07,776
شايد اون موقع بهترين کار رو کرديم که تموم شد

413
00:34:09,400 --> 00:34:13,316
بعضي وقت ها ترسناکه که هنوز در 43 سالگي تنها هستم

414
00:34:13,444 --> 00:34:16,152
ولي من و تو قبلاً يک بار اينو تجربه کرديم

415
00:34:18,316 --> 00:34:20,759
ما هردومون عاشق تخيل باهم بودن بوديم

416
00:34:20,770 --> 00:34:24,658
ولي واقعيت ، همونطور که هردومون ميدونيم
متفاوت هست

417
00:34:32,276 --> 00:34:35,732
ما هردومون 100 دليل داريم که چرا ارتباط ما جواب نداد

418
00:34:35,860 --> 00:34:41,568
ولي در اخر به نظر ميومد تو اونجا نبودي و من تنها بودم

419
00:34:53,068 --> 00:34:56,400
نه من نميتونستم در گذشته بمونم و اون اشتباه رو تکرار کنم

420
00:34:56,524 --> 00:35:00,245
بايد ادامه بديم و دوباره بشازيم

421
00:35:00,524 --> 00:35:03,875
من اين برنامه احمقانه تمرين رو ادامه ميدم

422
00:35:03,886 --> 00:35:06,703
من 4 هفته به خودم وقت دادم تا لاغر کنم

423
00:35:06,714 --> 00:35:10,770
تا کون گنده خودم رو توي شلوار تنگ جا بدم

424
00:35:10,937 --> 00:35:14,161
که براي زني با سن من مناسب نبود

425
00:35:15,276 --> 00:35:18,949
همه اون دوچرخه سواري لعنتي اثري نکرد
فقط بزرگتر شد

426
00:35:18,960 --> 00:35:22,639
اول بزار يه چيزي رو مشخص کنيم
تو حامله نيستي مگه نه ؟

427
00:35:23,068 --> 00:35:24,652
البته که نه

428
00:35:24,776 --> 00:35:30,045
يک خانم هميشه آماده هست
و من اينو هميشه توي کيفم دارم

429
00:35:30,403 --> 00:35:34,175
تو از کاندوم هاي وگان استفاده نکردي ؟

430
00:35:34,186 --> 00:35:36,541
قابل بازيابي و دوستدار دلفين ها

431
00:35:36,552 --> 00:35:39,984
وقتي من فاحشه هستم
فکر ميکنم بهتره از طبيعت محافظت کنم

432
00:35:40,108 --> 00:35:43,638
يا عيسي بريجت
من هنوز يادمه تو کي اونا رو خريدي

433
00:35:43,649 --> 00:35:46,148
چند دهه قبل بود !

434
00:35:46,230 --> 00:35:48,902
قرارهاي قابل تحمل هيچي نگو

435
00:35:49,986 --> 00:35:50,986
تو ميخواي ؟

436
00:35:52,192 --> 00:35:54,867
اونا يه هديه بودن
ديگه چيزي نپرس

437
00:35:56,484 --> 00:36:00,809
رودخانه هاي خروشان و ابشارهاي زيبا

438
00:36:00,819 --> 00:36:02,809
يک جويبار با صداي قورباغه

439
00:36:05,969 --> 00:36:08,201
به هرحال عجله کن بريجت

440
00:36:20,608 --> 00:36:22,568
فکر ميکني چقدر طول بکشه ؟

441
00:36:25,364 --> 00:36:28,045
فکر ميکنم اين يک نتيجه مثبت هست

442
00:36:28,532 --> 00:36:30,238
حاملگي

443
00:36:31,900 --> 00:36:34,305
من الان تست ميکنم
نترس

444
00:36:34,316 --> 00:36:37,152
بچه رو اذيت نکن
بچه يک چوب نيست

445
00:36:39,143 --> 00:36:40,899
فکر ميکنم وقتشه ..

446
00:36:41,495 --> 00:36:43,079
که تو از خوشحالي بپري بالا

447
00:36:43,944 --> 00:36:47,158
خداي من
تو حامله هستي

448
00:36:47,169 --> 00:36:49,692
من حامله هستم
تو حامله هستي

449
00:36:50,444 --> 00:36:54,322
من حامله هستم
تو بچه دار ميشي

450
00:36:54,923 --> 00:36:57,118
من بچه دار ميشم

451
00:37:01,908 --> 00:37:04,449
من يه بچه دارم
بله

452
00:37:08,789 --> 00:37:12,484
اگه تو رد اونو داري اون با يک اسب ميره
بعد من ميخوامش

453
00:37:12,641 --> 00:37:16,165
بريجت تو بچه ميخواي ؟
نميدونم

454
00:37:17,295 --> 00:37:19,795
من 43 سالمه

455
00:37:19,987 --> 00:37:22,814
اين ميتونه آخرين شانس من باشه

456
00:37:22,942 --> 00:37:28,362
يک کاندوم خراب تاريخ گذشته فکر کنم

457
00:37:29,075 --> 00:37:30,199
ولي کي ؟

458
00:37:32,058 --> 00:37:33,453
تو ميخواستي

459
00:37:34,662 --> 00:37:36,314
شايد

460
00:37:39,257 --> 00:37:41,022
اونجا ميتونه حتي دکتري وجود باشه ؟

461
00:37:45,123 --> 00:37:49,076
خداي من. من حامله هستم

462
00:37:49,734 --> 00:37:51,522
خودشه

463
00:37:51,930 --> 00:37:55,358
يا اينکه اون کي هست ؟

464
00:37:55,969 --> 00:37:59,814
فکر نميکردم اينطوري بشه

465
00:38:00,308 --> 00:38:05,006
من هميشه خودم رو روي مجله OK ميديدم با مرد روياهام

466
00:38:05,352 --> 00:38:08,140
خيلي زياد هست تا نگرانش بشي

467
00:38:08,300 --> 00:38:09,672
به علاوه ..

468
00:38:09,840 --> 00:38:12,796
اين مردي که باهاش در چادر سکس داشتم کي بود ؟

469
00:38:13,535 --> 00:38:17,787
پس تو 43 سالت هست ؟

470
00:38:23,559 --> 00:38:30,059
هر موقع با شوهر فوقالعاده من ما باردار شديم ؟

471
00:38:30,190 --> 00:38:31,606
اين اصلاً مهمه ؟

472
00:38:31,734 --> 00:38:35,319
بله. اين لحظه خيلي مهمي هست

473
00:38:35,330 --> 00:38:38,419
ما ميخواهيم بدونيم اين چه موقعي بوده
تا بتونيم مراسم بگيريم

474
00:38:38,430 --> 00:38:42,755
نميتوني براي هردوشنو بگيري ؟
بله ميتونيم

475
00:38:42,766 --> 00:38:47,066
ولي يکي از اين روزا احتمالش از بقيه بيشتره ؟

476
00:38:47,424 --> 00:38:53,398
خوب روز دهم در روز تولدش
يه کم زودتر رسيده بودم

477
00:38:53,409 --> 00:38:57,734
و روز 16 .. بعد از شام سالگرد

478
00:38:57,745 --> 00:39:01,150
آه بله آبسوکو
حالا من دوباره دير کردم  خيلي کمه

479
00:39:01,161 --> 00:39:04,295
تو مطمئني که بين اينا لحظه خاصي نبود ؟

480
00:39:04,701 --> 00:39:08,339
بله مطمئنم. اون رفته بود

481
00:39:09,826 --> 00:39:12,158
تو فکر ميکني کدومش بود ؟

482
00:39:12,314 --> 00:39:15,734
گفتنش سخته هردوشون يکي بودن
شايد حتي بعد از اون بوده

483
00:39:15,745 --> 00:39:18,538
اسپرم ميتونه 4 روز بعد از عمل زنده بمونه

484
00:39:18,641 --> 00:39:21,069
تو نميخواي يه فرصت به من بدي ؟
نه

485
00:39:21,228 --> 00:39:25,066
و بعد از اولين اسکن
بايد معلوم بشه لقاح کي اتفاق افتاده

486
00:39:25,077 --> 00:39:27,606
نه
به اين شماره زنگ بزن و يک وقت بگير

487
00:39:27,734 --> 00:39:30,690
و پدرت رو با خودت ببر ، اگر نميدوني اون کي هست

488
00:39:32,543 --> 00:39:33,667
باشه

489
00:39:37,106 --> 00:39:43,442
فقط از روي کنجکاوي ..
اگر کسي دوباره شک کنه پدرش کي خواهد بود ؟

490
00:39:43,453 --> 00:39:48,206
تو ميتوني در طي دوره يک نمونه دي ان اي بگيري
که به هرحال من پيشنهاد ميکنم

491
00:39:48,217 --> 00:39:52,274
از اونجايي که براي مادر به خاطر پيري خطر داره

492
00:39:54,536 --> 00:39:55,935
پيري ؟

493
00:39:56,491 --> 00:39:59,066
اين احمقانه هست
همينطوره

494
00:40:00,583 --> 00:40:04,663
مگر اينکه در هون زمان مستمري و هزينه بگيري

495
00:40:06,398 --> 00:40:07,763
اين ترسناکه

496
00:40:09,930 --> 00:40:12,763
به اين ميگن خبر چون بايد تازه به نظر بياد

497
00:40:12,774 --> 00:40:15,799
در غير اينصورت بهش ميگن قديمي

498
00:40:15,951 --> 00:40:17,077
متاسفم

499
00:40:18,209 --> 00:40:20,487
داستان هاي اصلي از شب گذشته

500
00:40:20,498 --> 00:40:22,829
زلزله در اسيا ، قبلاً ديديم ..

501
00:40:22,956 --> 00:40:25,858
تصادف ماشين در جاده ام 5

502
00:40:25,869 --> 00:40:29,710
ما خبر قديمي ميسازيم
نياز اصلي که بايد ارتقا بديم

503
00:40:29,742 --> 00:40:32,831
من ميخوام زياد پرتش کنم
اون در تنگنا قرار گرفته

504
00:40:32,842 --> 00:40:36,314
سوزان رئيس طبقه اخراج شد
اون 6 ماه بود حامله بود

505
00:40:36,325 --> 00:40:40,298
ما بايد ببينيم تا توجه رو جلب کنيم
تمرکز کنيد چشم ها به صفحه

506
00:40:40,360 --> 00:40:45,169
من سر خط هايي مثل اين ميخوام:
آيا شما از رخت خواب خود سرطان ميگيريد ؟

507
00:40:45,351 --> 00:40:49,823
آيا عصر يخبندان خواهد آمد ؟
واي خداي من اي درسته ؟

508
00:40:49,862 --> 00:40:53,907
اين ثابت نشده ولي تو منظورم رو نگرفتي
توجه عليرغم اينکه ميکشه ؟

509
00:40:54,502 --> 00:40:58,836
من اخبار خوب ميخوام مستقيم به طرف يک هدف جديد

510
00:40:58,852 --> 00:41:02,004
حدود 12 هفته بعد ما يک اجرا در نمايشگاه رسانه لندن داريم

511
00:41:02,020 --> 00:41:06,717
و من دنبال يک آدم دايناميک
خلاق و متمرکز هستم ...

512
00:41:06,733 --> 00:41:08,873
تا نقش اصلي رو بازي کنه
داوطلب ؟

513
00:41:08,984 --> 00:41:11,834
هر اتفاقي بيفته من بايد اين شغل رو حفظ کنم

514
00:41:11,858 --> 00:41:15,358
رئيس فاشيست بايد ثابت کنه
که من حتي فکر نمي کردم يک مادر مجرد باشم ...

515
00:41:15,381 --> 00:41:18,112
مييتونم به خوبي از پس اون آدم ها با ريش هاي عجيب بر بيام

516
00:41:18,136 --> 00:41:19,358
يه نفر ؟

517
00:41:20,882 --> 00:41:25,479
تو بايد به دستشوئي بري بريجت ؟
نه من به عنوان داوطلب ثبت نام ميکنم

518
00:41:25,788 --> 00:41:28,035
با هشتگ بيائدي اينو انجام بديم

519
00:41:37,251 --> 00:41:43,215
من هستم. همين الان تلويزيون رو روشن کن
به تلويزيون نگاه کن. بزارش روي کانال 4

520
00:41:46,314 --> 00:41:50,681
بريجت من پيداش کردم
اين يارو معلم سايت دوست يابي هست

521
00:41:50,697 --> 00:41:54,651
تو بايد به علم اعتماد کني
فرمول ها دروغ نميگن

522
00:41:54,678 --> 00:41:58,105
تو با يک ميلياردر خوابيدي

523
00:42:00,525 --> 00:42:03,007
بهم بگو بريجت

524
00:42:03,308 --> 00:42:06,861
چي تو رو به ميلياردر جک گوانت جذب کرد ؟

525
00:42:06,877 --> 00:42:10,603
صورتش يا بدنش ؟ آلت بزرگ ؟
من قطعاً اينکارو با اون ميکنم

526
00:42:10,642 --> 00:42:12,809
اگه من جاي تو بودم به کسي نميگفتم

527
00:42:12,824 --> 00:42:18,402
تو فقط يه نمونه دي ان اي از يکي از اونا لازم داري
و بعد تو ميتوني اون يکي رو محروم کني

528
00:42:18,425 --> 00:42:22,834
من بايد به مارک چي بگم ؟
سلام مارک ميدونم وقتي خواب بودي رفتم

529
00:42:22,858 --> 00:42:27,127
ولي تو نميدوني چه خوني
جوان يا پير اطرافت بود ؟

530
00:42:27,187 --> 00:42:29,152
چطور ميشه با جک تماس گرفت ؟

531
00:42:30,321 --> 00:42:31,321
و ..

532
00:42:32,315 --> 00:42:36,271
اون يک سرمايه داره لعنتي
تو نميتوني بهش زنگ بزني

533
00:42:38,561 --> 00:42:42,652
من فهميدم چطوري مسابقه رئيس جديد رو برنده بشم

534
00:42:42,668 --> 00:42:45,906
و شايد يکي از پدرها رو محروم کنم

535
00:42:45,937 --> 00:42:50,485
من بايد بگم بريجت
من خيلي از حدس بعديت تعجب کردم

536
00:42:50,546 --> 00:42:55,625
مناسب قابل نزديک شدن
راحت ميشد رابطه داشت. کارت عالي بود

537
00:42:55,664 --> 00:42:59,177
به خبرهاي جنايي خوش آمديد

538
00:42:59,209 --> 00:43:03,531
حدود يک دقيقه وقت داريم
تا 5 ثانيه شروع ميکنيم. تو آماده اي ؟

539
00:43:08,488 --> 00:43:11,254
ممنون عزيزم
اگه ميخواي الان گم بشي وقت خوبيه

540
00:43:17,413 --> 00:43:19,657
جک اين کچي هست
اين تو رو ميفروشه

541
00:43:19,776 --> 00:43:24,090
سلام کچي از ديدنت خوشحالم
من ه يک سايه چشم ساده صورتي فکر مکينم

542
00:43:24,093 --> 00:43:27,291
تا جشماتو گيراترکنه و شايد يه کم خشن تر

543
00:43:27,607 --> 00:43:30,941
فقط شوخي کردم
تو خيلي بامزه هستي

544
00:43:30,950 --> 00:43:33,993
تو موهاي خاکستري خوبي داري

545
00:43:34,033 --> 00:43:37,255
اوه يا عيسي
خيلي آماده هستم

546
00:43:37,271 --> 00:43:40,211
در واقع يک قسمت خيلي خاکستري هست
من ميگيرمشون

547
00:43:40,227 --> 00:43:44,424
بله موهاي من پر از موهاي خاکستريه
خوب درست شد

548
00:43:44,472 --> 00:43:48,539
يا عيسي مسيح
همش انجام شد. عاليه

549
00:43:49,354 --> 00:43:54,211
ناخن هاي اين مرد خوش تيپ بايد خوب ببره
اينظوري فکر نميکني ؟

550
00:43:54,358 --> 00:43:57,934
اين دست ها هنوز زياد کار نکردن. مگه نه ؟

551
00:43:58,169 --> 00:44:01,374
نه من يک رياضي دان هستم
اونا خيلي نرم هستن

552
00:44:01,414 --> 00:44:06,259
بهم بگو جک. تو غذاي چيني دوست داري ؟

553
00:44:07,508 --> 00:44:12,298
جک من تو رو ميبرم توي صحنه
باشه ممنون. بعضي وقت ها ممنون

554
00:44:12,330 --> 00:44:15,954
من فکر نميکنم اون ارايش کرده باشه
خوبه. تو داري ميدرخشي

555
00:44:19,482 --> 00:44:22,633
ما شروع ميکنيم  5   4 ..
فراموش نکن که برگردي

556
00:44:22,650 --> 00:44:26,938
و ميراندا اشاره کن
جک کوانت ناراحت هست

557
00:44:26,954 --> 00:44:32,107
توسط يک مادر مجرد در بالتيمور بزرگ شده
اون يک سايت همسريابي با کيفيت ساخته

558
00:44:32,138 --> 00:44:35,511
و ادعا ميکنه که فرمولي براي عشق پيدا کرده

559
00:44:35,535 --> 00:44:40,415
امروز اون اينجاست تا از کتاب پرفروشش
کوانتوم ليپ برامون حرف بزنه

560
00:44:40,439 --> 00:44:45,875
خوشحالم که تو در جمع ما هستي
ممنونم. خوشحالم که اينجا هستم

561
00:44:46,997 --> 00:44:51,888
ما سريع در مورد کتاب جديدت حرف ميزنيم
ولي اول بزار در مورد عشق حرف بزنيم

562
00:44:51,912 --> 00:44:54,315
کوانتيفاي ميليون ها عشق واقعي پيدا کرده

563
00:44:54,339 --> 00:44:56,578
حدود دو ميليون
اين براي خودت هم جواب داده ؟

564
00:44:56,594 --> 00:44:59,439
اگر من به اين جواب بدم درباره کتاب حرف ميزنيم ؟

565
00:44:59,449 --> 00:45:00,454
شايد

566
00:45:00,469 --> 00:45:03,188
تو نميتوني حين پخش برنامه سر به سرش بزاري

567
00:45:03,211 --> 00:45:05,526
اين عاليه
بهش بگو بيشتر شوخي کنه

568
00:45:05,547 --> 00:45:09,984
بعضي آدم ها اولش عاشق فرح واوکت شده بودن

569
00:45:10,000 --> 00:45:12,582
اولين عشق من يک الگوريتم بود
و ما از دستش داديم

570
00:45:12,605 --> 00:45:17,454
اگه اون به صحبت درباره الگوريتم ها ادامه بده
من به برنامه گربه ها ميرم که شبيه هيتلر هست

571
00:45:17,478 --> 00:45:18,560
برگرد به 4

572
00:45:18,576 --> 00:45:21,388
اون از سوال تفره ميره
از رياضي بيارش بيرون

573
00:45:21,408 --> 00:45:23,565
ازش بپرس رابطه اي داره ؟

574
00:45:23,677 --> 00:45:27,624
به عنوان کسي که در برقراري ارتباط تبحر داره ...

575
00:45:27,759 --> 00:45:30,421
آدم خاصي در زندگي تو هست ؟

576
00:45:30,429 --> 00:45:34,921
به جز خانم مري در دانتون ابي ؟
ميشه در مورد کتاب حرف بزنيم ؟

577
00:45:34,952 --> 00:45:38,490
هيتلر لباس گربه رو بپوش
اينقدر غافلگيرانه برخورد نکن

578
00:45:38,521 --> 00:45:43,087
کاملاً مشخصه که تو همه چيز داري
چرا تو خانواده رو انتخاب نکردي ؟

579
00:45:43,099 --> 00:45:45,818
چرا تو خانواده رو انتخاب نکردي ؟
بچه نميخوام

580
00:45:46,479 --> 00:45:47,898
و بچه نميخواي ؟

581
00:45:48,546 --> 00:45:50,387
عاليه. روي 4 زوم کن

582
00:45:50,406 --> 00:45:51,839
و روي 4 . عاشقشم

583
00:45:52,117 --> 00:45:53,942
من عاشق بچه ها هستم ..

584
00:45:53,966 --> 00:45:58,974
ولي هميشه پدر شدن براي من ترسناک بوده

585
00:45:59,122 --> 00:46:02,942
به خاطر همين به الگوريتم ها علاقه دارم
گربه هاي هيتلر رو آماده کن

586
00:46:03,305 --> 00:46:08,740
اونا خيلي منطقي ف قابل اعتماد و قابل پيش بيني هستن
چيزي که هيچ بچه اي نداره

587
00:46:09,030 --> 00:46:11,814
تو ميتوني بچه داشته باشي ؟

588
00:46:11,942 --> 00:46:16,991
اونا سرباز هستن ؟

589
00:46:19,871 --> 00:46:25,598
بله من اينطور فکر ميکنم
سنگرها معمولاً استفاده ميشن

590
00:46:25,762 --> 00:46:27,668
واقعاً ؟
بله

591
00:46:27,691 --> 00:46:30,750
براي کسي که الگوريتم خاصي براي عشق داره ..

592
00:46:30,765 --> 00:46:33,083
اين عجيب نيست که تو هيچ وقت کسي رو پيدا نکردي ؟

593
00:46:33,257 --> 00:46:36,955
من فکر ميکنم يک چيزي گيدا کردم که هميشه بادي فعالانه دنبالش کنم

594
00:46:36,963 --> 00:46:39,274
من خيلي سرم شلوغ بود پس نتونستم ...

595
00:46:39,298 --> 00:46:43,595
ادامه نسل خانواده کوالت چي ميشه ؟
و نسل خانواده کوالت ؟

596
00:46:43,619 --> 00:46:48,379
آيا رازهاي نهفته اي هست ؟
مشکلات جنسي ؟

597
00:46:48,399 --> 00:46:52,254
متاسفم من نميدونم اين داره به کجا ميره ..

598
00:46:52,269 --> 00:46:55,618
ولي من بايد بهت بگم که ميتونم يک زن اشتباهي رو جذب کنم

599
00:46:56,495 --> 00:46:59,955
اين عاليه
ممنونم ميخواستم با ما در ميان بزاري

600
00:47:02,312 --> 00:47:05,258
بريجت داري چيکار ميکني ؟

601
00:47:05,282 --> 00:47:08,021
تو باور نميکني چه ادم عجيبي تو مسير من قرار گرفته

602
00:47:08,029 --> 00:47:09,848
واقعاً ؟
بلند شو

603
00:47:09,864 --> 00:47:12,141
بهم بگو اون چيکارميکنه

604
00:47:12,164 --> 00:47:16,288
ازش در مورد الگوريتم ها بپرس
اين بايد آخرين سوال باشه

605
00:47:16,319 --> 00:47:20,920
به عنوان آخرين سوال  الگوريتم ها
بله

606
00:47:20,935 --> 00:47:24,063
اولين بار چي تو رو به شمت اونا جذب کرد ؟
منطق و ..

607
00:47:24,075 --> 00:47:27,056
زيباست جک کوانت
ممنونم که روي صندلي من نشستي

608
00:47:27,079 --> 00:47:29,945
اميدوارم به اندازه من لذت برده باشي
يا عيسي

609
00:47:29,948 --> 00:47:32,202
به همين بزرگي
خداحافظ

610
00:47:34,226 --> 00:47:38,555
اون فوق العاده بود
من حس ميکنم تو رو ميشناسم  نه برنامه رو

611
00:47:38,571 --> 00:47:40,508
تو روي اتش بودي ؟
چي ؟

612
00:47:40,532 --> 00:47:42,502
بعد ما ملاقات نکرديم ؟
نه خيلي خب

613
00:47:47,955 --> 00:47:51,059
سلام تو اومدي
سلام

614
00:47:51,098 --> 00:47:53,619
از ديدنت خوشحالم
منم از ديدنت خوشحالم

615
00:47:53,635 --> 00:47:59,340
من ميخواستم ببينمت تا احوالپرسي کنم
ولي تو ميدوني تلويزيون زنده چقدر شلوغ هست

616
00:47:59,363 --> 00:48:03,689
راه هاي اسان تري براي ارتبط با من هست
به جز تلويزيون سراسرس ..

617
00:48:03,713 --> 00:48:08,072
درباره اسپرم من بپرس
چي ؟ نه  اون چي نيست ...

618
00:48:08,222 --> 00:48:10,573
من ميخوام از تو بشنوم

619
00:48:11,142 --> 00:48:15,201
من نا اميد شده بودم وقتي فرداي اون روز برگشتم و تو رفته بودي

620
00:48:15,311 --> 00:48:18,247
واقعاً ؟
ما يک شب عالي داشتيم

621
00:48:19,492 --> 00:48:22,958
من عاشقت بودم. تا وقتي که اومدم ..

622
00:48:22,967 --> 00:48:26,436
به مزخرف ترين برنامه 50 دقيقه اي کل تاريخ

623
00:48:27,220 --> 00:48:30,217
متاسفم . آره اون ..

624
00:48:31,904 --> 00:48:35,296
چطوري بايد توضيح بدم

625
00:48:41,500 --> 00:48:45,956
من حامله هستم. واو باشه

626
00:48:46,558 --> 00:48:50,785
اين .. خيلي بهتره که تو از نظر روحي تعادل نداري

627
00:48:51,419 --> 00:48:55,385
الان حدود 12 هفته هست که باردارم

628
00:48:58,376 --> 00:49:00,941
باشه. خيلي خب

629
00:49:02,915 --> 00:49:06,282
پس منظورت اينه کهاون موسيقي بود ؟>
بله

630
00:49:07,135 --> 00:49:12,765
اين سورپرايز بزرگي هست ولي ..

631
00:49:13,344 --> 00:49:17,215
من مشکلي ندارم. تو بايد اينو بدوني ..

632
00:49:17,239 --> 00:49:21,422
من از تو هيچي نميخوام

633
00:49:21,449 --> 00:49:25,483
به علاوه يک آزمايش دي ان اي کامل
و تخمين سوابق پزشکي من

634
00:49:25,721 --> 00:49:31,420
من فقط نميخوام تو بياي بيرون

635
00:49:31,434 --> 00:49:35,821
و من يه کم احساس حماقت ميکنم

636
00:49:35,852 --> 00:49:39,508
تحقير شدن در واقع
بله احساس تحقير شدن ميکنم

637
00:49:39,533 --> 00:49:45,315
من ميخوام تو مودبانه بازنشسته بشي

638
00:49:45,370 --> 00:49:48,122
آقاي کوانت ميشه لطفاً کتاب منو امضا کنيد ؟

639
00:49:48,733 --> 00:49:53,743
اوه خدايا من حتي به اون نگفتم
که اون ميتونه تنها پدر باشه

640
00:49:53,758 --> 00:49:55,384
کريستينا
من اين کتاب عالي رو پيدا کردم

641
00:49:55,416 --> 00:49:58,119
کتي کوريک من بايد باهات حرف بزنم

642
00:49:59,500 --> 00:50:04,250
به نظر مياد اين دي ان اي جک هست ؟
من ميخوام جک پدر باشه ؟

643
00:50:04,439 --> 00:50:08,171
من ميدونم جک مخالفت ميکنه
اگر مارک دارسي باشه چي ؟

644
00:50:08,195 --> 00:50:12,310
يا عيسي من بايد براش اعتراف کنم
که من يه فاحشه با کاندوم دلفين بودم

645
00:50:12,347 --> 00:50:13,347
خوبه

646
00:50:13,620 --> 00:50:15,852
پس کار بچه خوب پيش ميره ؟
عاليه

647
00:50:17,176 --> 00:50:21,781
ميبيني ؟
اوه خداي من اون خودشه ؟

648
00:50:27,333 --> 00:50:31,621
همش همينه ؟
مثل ويولن ميمونه

649
00:50:32,296 --> 00:50:33,391
گوش کن

650
00:50:39,937 --> 00:50:41,074
به اون نگاه کن

651
00:50:41,618 --> 00:50:45,030
من اينو براي تو ضبط کردم
بعد تو نگاه کن

652
00:50:46,882 --> 00:50:49,839
خيلي خوشحالم تو ميري براي آزمايش

653
00:50:52,387 --> 00:50:53,887
سلام

654
00:50:55,538 --> 00:51:01,239
اين گوشته يا پات ؟
تو پاهاي خيلي بزرگي داري

655
00:51:02,760 --> 00:51:07,222
اوه و تو خياطي ميکني

656
00:51:12,976 --> 00:51:15,146
تو بهترين کسي هستي که تابحال ديدم

657
00:51:19,358 --> 00:51:22,769
من قول ميدم تمام سعيم رو ميکنم

658
00:51:23,648 --> 00:51:28,170
فقط اون تو گرم و نرم نگهش دار

659
00:51:28,862 --> 00:51:33,029
تا وقتي من سعي ميکنم اينجا رو تميز کنم
اميدوارم ..

660
00:51:34,925 --> 00:51:39,244
اون چه کوفتي بود ؟
اين يه چيزي براي لقاح مصنوعي هست

661
00:51:39,271 --> 00:51:43,085
ما روش نمونه ميزاريم و درمياريم
و تست ميکنيم تا تشخيص بديم

662
00:51:43,109 --> 00:51:45,216
و همينطور نمونه دي ان اي هم ميخواي ؟

663
00:51:45,232 --> 00:51:49,386
ريسک خيلي کمي براي حمل نادرست هست
پس تو هنوز داري دروغ ميگي

664
00:51:49,410 --> 00:51:51,967
تو ميخواي سوزن ها به هم بخورن ..
چي ؟

665
00:51:52,125 --> 00:51:55,366
نه من اين ريسک رو نميکنم

666
00:51:55,398 --> 00:51:58,893
اون خيلي بزرگه
اون به سختي به اون طرف مياد

667
00:51:58,909 --> 00:52:01,731
بيا من ميرسونمت خونه

668
00:52:06,215 --> 00:52:10,320
مادرت خيلي خوشحال ميشه
قول ميدي بهش نگي ؟

669
00:52:10,625 --> 00:52:14,200
هنوز نه
نه البته من قول ميدم

670
00:52:14,692 --> 00:52:19,019
من واقعاً متاسفم که پدري بودم که نميدونست

671
00:52:19,039 --> 00:52:21,387
اينقدر احمق نباش

672
00:52:21,407 --> 00:52:26,038
من خيلي از آدم ها رو ميشناسم که ميتونن هر کسي باشن
پس تو نا اميد نيستي ؟

673
00:52:26,483 --> 00:52:31,384
تو فکر نميکني جري اسپرينگر باعث اين شد ؟
نه من فقط خوشحالم

674
00:52:32,543 --> 00:52:37,641
من مطمئن نيستم که تو مال من هستي
يا مال اون ستوان خوش تيپ ک توي بار بود

675
00:52:39,583 --> 00:52:40,793
اون فقط يه جوک بود

676
00:52:41,182 --> 00:52:44,701
تو پاهاي منو داري
من هميشه پاهاي مطبوعي دارم

677
00:52:47,414 --> 00:52:52,362
فقط راستشو بگو بريجت
به خاطر اين تو هميشه عالي بودي

678
00:53:03,681 --> 00:53:09,638
مارک من خبرهاي هيجان انگيزي دارم
من بايد يه چيز بامزه بهت بگم

679
00:53:09,775 --> 00:53:12,392
مارک من حامله هستم

680
00:53:12,416 --> 00:53:14,261
آقايان و خانم ها

681
00:53:14,603 --> 00:53:17,940
امروز فقط يک جرم اتفاق افتاده و اون هم اين هست

682
00:53:17,999 --> 00:53:22,721
تا از قانون يک کشور براي تخريب چهره يک کشور ديگه استفاده کنن

683
00:53:23,070 --> 00:53:27,304
يک بدگماني سياسي مصلحت آميز
تا حقوق اين زن زيبا رو ازش بگيرن ..

684
00:53:27,320 --> 00:53:30,473
تا واقعيت رو درباره کشوري که عاشقش هستن بگن

685
00:53:31,281 --> 00:53:37,198
شايد شما موسيقي اونا رو دوست نداشته باشيد
و من شما رو سرزنش نميکنم

686
00:53:37,245 --> 00:53:43,228
اونا ابتدائي ترين قواعد موسيقي رو نميتونن رعايت کنن

687
00:53:43,244 --> 00:53:47,848
ولي اين سرزمين شکسپير، اورول ، لارنس و ... هست

688
00:53:47,886 --> 00:53:51,693
من فراموش کرده بودم اون چقدر خوب با اون ويگ و گان ميزنه

689
00:53:51,702 --> 00:53:56,688
عليه هر کشوري ، هر رهبري
هر حاکمي ، ما اينجا در بريتانيا خواهيم بود ..

690
00:53:56,696 --> 00:54:01,760
زن ها هميشه از حقوقشون دفاع ميکنن
اونا فارغ از خود و شجاع هست

691
00:54:01,776 --> 00:54:04,708
آزادي اون ها زندگي و فرصت هاشون رو به خطر انداخته

692
00:54:06,706 --> 00:54:07,920
تا بتونن واقعيت رو بگن

693
00:54:08,388 --> 00:54:11,691
دادگاه الان تموم ميشه
و پرونده مختومه هست

694
00:54:11,699 --> 00:54:15,840
قدرت براي پوناني
يا عيسي

695
00:54:16,162 --> 00:54:19,240
من به برگشتن ديکتاتور خوب قديمي اميدوارم

696
00:54:19,320 --> 00:54:20,450
پرسيدم

697
00:54:27,920 --> 00:54:30,327
تو چطوري اينکارو ميکني ؟

698
00:54:30,351 --> 00:54:33,271
من انتظار نداشتم بعد از اون اتفاقات در تعميد تو رو ببينم

699
00:54:33,287 --> 00:54:34,790
لعنت. اون مستقيم اومد تو

700
00:54:34,814 --> 00:54:39,506
نه متوجه هستم
شايد چاپلوسي جواب بده

701
00:54:39,514 --> 00:54:42,126
تو خيلي فوق العاده بودي نت
ممنونم

702
00:54:43,173 --> 00:54:46,646
در حالي که در ماه اخر با اونا کنار مياد باهاش همدردي ميکنيم

703
00:54:46,670 --> 00:54:49,775
ديکتاتور يکه تازي که
سکوت رو بر اونها تحميل کرد

704
00:54:50,648 --> 00:54:54,197
خيلي خب فقط شوخي کردم
دفعه بعد بلندتر ميخندم

705
00:54:54,261 --> 00:54:57,067
فقط زمان هاي محدودي هست که يک نفر ميتونه بهش گوش کنه

706
00:54:57,202 --> 00:55:01,327
دقيقاً جذاب نبود
قائدگي ، آخته کردن ، آزاد کردن

707
00:55:02,747 --> 00:55:07,108
مارک اين ترسناکه

708
00:55:13,264 --> 00:55:14,264
خواهش ميکنم

709
00:55:23,645 --> 00:55:27,809
پس اينطور
پس مارک

710
00:55:27,836 --> 00:55:28,840
و ..

711
00:55:31,033 --> 00:55:35,585
باغ ها در پائيز زيبا ميشن
بله

712
00:55:35,696 --> 00:55:38,625
اون يک درخت بلوط هست ؟
بريجت

713
00:55:44,509 --> 00:55:48,217
من حامله هستم

714
00:55:51,180 --> 00:55:54,863
باشه خوب
تبريک ميگم

715
00:55:56,375 --> 00:55:57,446
چه کمکي ميتونم بکنم ؟

716
00:55:59,090 --> 00:56:01,011
من 3 ماهه حامله هستم

717
00:56:06,361 --> 00:56:07,668
منظورت تعميد هست ؟

718
00:56:09,711 --> 00:56:10,711
و ..

719
00:56:14,539 --> 00:56:16,173
يه لحظه منو ببخشيد

720
00:56:39,272 --> 00:56:44,383
اين احتمالاً زيباترين اطلاعاتي هست
که در تمام عمرم گرفتم

721
00:56:50,032 --> 00:56:54,695
من هيچ تصوري ندارم که چطور پيش ميره
من فقط فکر کردم تو بايد بدوني

722
00:56:55,088 --> 00:56:56,216
نه البته

723
00:56:58,705 --> 00:57:03,223
منظورم اينه که چه حسي داري ؟
تو خوشحالي ؟ آره من هستم

724
00:57:03,255 --> 00:57:07,691
تو 10 سال گذشته اتفاقات زيادي افتاده
خيلي چيزها عوض شده

725
00:57:07,699 --> 00:57:11,111
منظورم اينه که تو ازدواج کرده بودي و من ..

726
00:57:11,237 --> 00:57:15,250
به جاهاي دوري براي تعطيلات ميرفتم

727
00:57:15,266 --> 00:57:17,680
ولي ..
پس جک اومد

728
00:57:17,704 --> 00:57:19,668
منظورم اينه که ..
من ميدونم

729
00:57:20,885 --> 00:57:24,213
ولي من نمتونم درباره اون ناراحت باشم

730
00:57:37,400 --> 00:57:41,371
خدايا   الان چطوري ميتونم بهش بگم ؟

731
00:57:45,460 --> 00:57:49,922
به حالت اورژانسي رسيدم     نميتونم بخوابم
توي سرم فکرهاي زيادي مي چرخه

732
00:57:49,938 --> 00:57:53,435
اين واقعاً عجيبه که تو ميتوني
کار عجيب و مهمي مثل اين انجام بدي

733
00:57:53,450 --> 00:57:56,791
بزرگ کردن يه بچه
يا حمله به عراق بدون نقشه قبلي

734
00:57:56,946 --> 00:57:59,403
همه الکلي که در چند سال گذشته خوردم ..

735
00:57:59,424 --> 00:58:01,489
بچه سيندروم حاد الکلي خواهد داشت

736
00:58:01,505 --> 00:58:03,184
اين کارها رو من ميتونم بکنم

737
00:58:03,467 --> 00:58:04,853
مارک درباره جک حرف بزن ..

738
00:58:04,873 --> 00:58:07,647
و ريسکي که اونو خيلي اذيت کردم
تا جايي که با خودم نميتونم کنار بيام

739
00:58:07,740 --> 00:58:11,445
مارک به جک نگفت
ولي من نميتونم با وجود اين ادامه بدم

740
00:58:11,453 --> 00:58:16,293
هردوشون ميکفتن اون يکي پدر هست
و اوني که پدر نبود داشت ميرقصيد

741
00:58:18,532 --> 00:58:22,001
اوه يا عيسي
هيچ کس بهت يه چيزي نميگه و فرار کنه

742
00:58:23,155 --> 00:58:26,359
سلام ؟
سلام پدر بچه تو هستم

743
00:58:27,285 --> 00:58:29,718
جک ؟
بله کي بايد باشه ؟

744
00:58:30,809 --> 00:58:31,896
بيا بالا

745
00:58:37,390 --> 00:58:42,624
لعنتي اون احتمالاً يک تيم گوگل ارٍ استخدام کرده تا منو پيدا کنه

746
00:58:43,148 --> 00:58:45,818
باشه ف تا جايي که ممکنه نرمال رفتار کن

747
00:58:53,588 --> 00:58:55,739
بيا تو
باشه

748
00:59:00,028 --> 00:59:03,324
تو پيداش کردي
امتحانش کن ببين اندازه هست

749
00:59:06,295 --> 00:59:07,300
واو

750
00:59:09,779 --> 00:59:13,733
من انتظار نداشتم که ببينمت
من انتظار نداشتم که بياي

751
00:59:14,059 --> 00:59:17,758
من دوبار رد شدم ، ازم استفاده نکردن

752
00:59:19,930 --> 00:59:22,757
اميدوارم اون کيف رو قالب کني

753
00:59:29,286 --> 00:59:31,183
من خيلي فکرکردم

754
00:59:33,071 --> 00:59:39,027
کل اين مساله بچه منو شوکه کرد
ما يک رابطه کامل رو در يک شب انجام داديم

755
00:59:39,049 --> 00:59:42,212
و همه مراحل شروع يک خانواده رو بيخيال شديم

756
00:59:42,573 --> 00:59:45,515
ما حتي واقعاً قرار دومي نداشتيم

757
00:59:47,445 --> 00:59:52,324
اگر داشتيم
منو ميبردي به اوتولنگي

758
00:59:52,451 --> 00:59:56,597
تو دخترهاي باحالي درو برت بود پالمون و سالسا

759
00:59:56,732 --> 01:00:02,282
کاملاً سلامت بود. و ما شايد برميگشتيم به اينجا

760
01:00:02,877 --> 01:00:05,004
و رابطه عالي داشتيم

761
01:00:05,028 --> 01:00:09,729
و روز بعد به همديگه پيغام هاي کثيف ميفرستاديم

762
01:00:21,151 --> 01:00:24,313
من نبايد در قرار دوم اينکارو ميکردم

763
01:00:24,329 --> 01:00:26,850
چرا که نه
تو اجازه دادي تو قرار اول اينکارو بکنم

764
01:00:26,866 --> 01:00:31,029
و بعد ما شاهد يک آخر هفته خفن در ساحل بوديم

765
01:00:31,045 --> 01:00:35,444
من آلت خودم رو با بردن يک حيوان ثابنت ميکردم

766
01:00:36,417 --> 01:00:37,433
روي اسکله

767
01:00:37,655 --> 01:00:40,942
ولي من واقعاً يک اسکوبي دو بزرگ ميخواستم
اوه هيچ کس برنده نميشه

768
01:00:40,967 --> 01:00:42,514
اونا چوب نارگيل هستن

769
01:00:51,943 --> 01:00:54,670
اينا براي چي هستن ؟
براي معذرت خواهي

770
01:00:55,133 --> 01:00:56,640
ما اولين دعوامون رو کرديم

771
01:00:57,412 --> 01:01:02,275
من با خدمتکار شوخي نميکردم
اون براي من معني نداشت

772
01:01:07,435 --> 01:01:11,250
و بعد من ..

773
01:01:11,528 --> 01:01:15,551
لوازم سوئيسي خريدم تا سرهم کنيم

774
01:01:16,359 --> 01:01:21,450
اگه ما اين کارو تموم کنيم
ما ميتونيم هر کاري بکني    هر کاري

775
01:01:22,754 --> 01:01:26,361
اگه گردنت وقتي عصبي بشي کک و مکي بشه من حالم بد ميشه

776
01:01:26,567 --> 01:01:29,847
و من ميدونم که تو بهترين مادر براي بچه من هستي

777
01:02:03,113 --> 01:02:07,182
اوه نه من نميتونم عاشق يه جوان درخشان آمريکايي بشم

778
01:02:07,230 --> 01:02:10,098
فردا حتماً به هردوشون ميگم

779
01:02:12,047 --> 01:02:17,068
من فقط ميخواستم بدوني چطور نمايش رو جمع کني

780
01:02:17,100 --> 01:02:20,678
بله من آماده هستم
من ميتونم همه راه رو تموم کنم

781
01:02:20,693 --> 01:02:24,178
من بهت اعتماد دارم بريجت
تو بايد خوب انجامش بدي    متوجه هستي ؟

782
01:02:24,209 --> 01:02:28,313
صد در صد   ميتوني رو من حساب کني
عاليه

783
01:02:33,538 --> 01:02:37,365
خوب پيش ميره ؟
بله

784
01:02:37,540 --> 01:02:41,936
مهموني بزرگيه
خوشحالم هردوتون رو دوباره ميبينم

785
01:02:41,951 --> 01:02:44,574
ما همينطور گياني
خبر خوبيه ها ؟

786
01:02:44,590 --> 01:02:45,599
به سلامتي

787
01:02:46,360 --> 01:02:51,255
من بهش فکر کردم جک
اگر پسر باشه اسم پدربزرگم رو روش ميزاريم

788
01:02:51,271 --> 01:02:54,759
اون اسم خوب و قوي هست
تو ميتوني اعتماد کني جک

789
01:02:54,862 --> 01:02:57,085
بله يکي براي ليست

790
01:02:57,100 --> 01:02:58,989
اوه جک

791
01:03:01,434 --> 01:03:03,046
خوب فکر کنم اين بايد پدر باشه

792
01:03:03,070 --> 01:03:06,757
خوشحالم تو اينجايي
لحظه به خصوص و باشکوهي هست

793
01:03:06,773 --> 01:03:11,356
دکتر داولينگ ميخواستم بدونم ميشه يه لطف کوچيکي برام بکنيد

794
01:03:13,375 --> 01:03:17,189
خوب فکر کنم اين بايد پدر باشه
از ديدنتون خوشحالم

795
01:03:17,332 --> 01:03:23,520
خوشحالم تو اينجايي
لحظه به خصوص و باشکوهي هست

796
01:03:23,536 --> 01:03:27,567
قبل از اينکه شروع کنم تو ميخوايجنسيتش رو بدوني ؟
ما بايد آماده باشيم

797
01:03:27,583 --> 01:03:29,499
من نميدونم اون يک بچه هست

798
01:03:29,830 --> 01:03:33,093
يک پسر
پسر ما

799
01:03:35,098 --> 01:03:36,670
پسر من

800
01:03:38,943 --> 01:03:43,754
خيلي خب من ئقعاً بايد بهشون بگم
از جک شروع ميکنم

801
01:03:43,770 --> 01:03:48,600
دعوتش ميکنم به يه مصاحبه کاري ترسناک بزرگ
و بعد توضيح ميدم

802
01:03:51,199 --> 01:03:52,201
خوش امديد

803
01:03:52,662 --> 01:03:58,423
در عصر ديجيتال که هر گوشي يک دوربين داريه
ما همه خبرنگار هستيم

804
01:03:58,431 --> 01:04:01,430
اخبار سخت حالا با نمايشگاه رسانه لندن کار ميکنه

805
01:04:01,453 --> 01:04:07,777
پس ما ميتونيد از دوربين گوشي هوشمند خودتون استفاده کنيد
تا کانال خبري خودتون رو بسازيد

806
01:04:07,793 --> 01:04:13,292
اپليکيشن هار نيوز رو دانلود کنيد . مستقيم به استوديوي ما بفرستيد

807
01:04:13,308 --> 01:04:18,261
جايي که ميراندا منتظر اولين ارسال ادامه دار خبر هست

808
01:04:18,269 --> 01:04:22,798
سلام به همه ، زنده از نمايشگاه رسانه لندن گزارش ميکنم

809
01:04:22,814 --> 01:04:27,927
به استوديوي جديد هارد نيوز خوش امديد

810
01:04:28,030 --> 01:04:33,253
ما الان زنده هستيم و بله بينندگان ما خبر ميفرستن

811
01:04:33,554 --> 01:04:36,817
حالا ما به گرامپيان ها ميريم ..

812
01:04:36,833 --> 01:04:42,777
جايي که آدام وولاسون رهبر يک تيم
رنجرهاي حرفه اي هست تا به بن نيويس برسن

813
01:04:43,420 --> 01:04:48,528
سلام آدام وولاسون
هارد نيوز مزخرفه

814
01:04:51,254 --> 01:04:53,437
يا عيسي
اوه نه

815
01:04:53,453 --> 01:04:56,858
به زودي برميگرديم به اخبار

816
01:05:05,191 --> 01:05:06,738
مشکلات فني پيش اومده

817
01:05:10,127 --> 01:05:14,989
واضحه که قبلاً ايميل يا پيغام به برنامه به اين آساني نبوده

818
01:05:15,020 --> 01:05:20,761
شما کافيه فقط به هارد نيوز نگاه کنيد يا به اختصار اچ

819
01:05:20,834 --> 01:05:22,105
چون که ..

820
01:05:25,555 --> 01:05:28,173
لعنت. اون اينجا چيکار ميکنه ؟

821
01:05:28,189 --> 01:05:32,751
چون ما به هارد نيوز اعتقاد داريم

822
01:05:34,140 --> 01:05:38,585
ما اعتقاد داريم آماده هستيم و از همه جلوتريم

823
01:05:38,601 --> 01:05:42,816
با پرسيدن سوال هايي که دنيا ميخواد جواب بشنوه

824
01:05:49,576 --> 01:05:50,600
برگرد

825
01:06:02,091 --> 01:06:06,289
ممنون
خيلي خب  زندگيم بر باد رفت

826
01:06:06,313 --> 01:06:10,960
هر دوتا مرد در يک اتاق
ديگه بدتر از اين چي ميتونه باشه ؟

827
01:06:14,837 --> 01:06:17,566
اميدوارم ناراحت نشيد يهو جلوي شما ايستادم

828
01:06:17,739 --> 01:06:20,631
نه
کارت خوبه. اون بد بود ...

829
01:06:21,856 --> 01:06:24,886
بله  از لحاظتکنيکي مهارت دارم

830
01:06:25,489 --> 01:06:29,752
مارک م ميخوام ملاقات کني با ..

831
01:06:37,356 --> 01:06:41,876
شيتتتن آريارتر

832
01:06:41,896 --> 01:06:48,003
مديريت محلي ارينتال
در راه حل هاي تکنيکي DTC

833
01:06:48,019 --> 01:06:50,866
يا نه اري سيناترا ؟

834
01:06:54,383 --> 01:06:55,984
سلام
سلام

835
01:06:59,248 --> 01:07:02,656
اون داره چيکار ميکنه ؟
چي فکر کردي ؟

836
01:07:02,679 --> 01:07:06,134
من 4 تا پيغام گير صوتي دارم ديويد کارترايت
من نميخوام گوش کنم

837
01:07:06,158 --> 01:07:08,912
من الان برميگردم
تو به اين ميگي يک ارائه ؟

838
01:07:08,931 --> 01:07:11,792
من شک دارم آدم هاي درستي دور خودم داشته باشم
چون تو نيستي ..

839
01:07:11,800 --> 01:07:14,322
من متاسفم اليس
تاسف کافي نيست

840
01:07:14,338 --> 01:07:19,263
معذرت ميخوام  وقتي باهات حرف ميزنم به من نگاه کن
متاسفم ولي ...

841
01:07:20,696 --> 01:07:21,696
چي ؟

842
01:07:22,789 --> 01:07:25,651
بريجت من ميخوام تو با جک کوانت ملاقات کني
اون خيل ادم خاصي هست

843
01:07:25,666 --> 01:07:29,209
من يه مقاله در نيويورکر درباره اون خوندم
باشه اره

844
01:07:29,225 --> 01:07:31,875
ما همديگه رو ميشناسيم
آره کاملاً ميشناسيم

845
01:07:31,899 --> 01:07:34,100
کارت عالي بود
چرا تو هنوز اونو معرفي نکردي ؟

846
01:07:34,116 --> 01:07:37,473
اون باهوشه
اون به خاطر مياره که کاملاً سر کار هستيد

847
01:07:37,489 --> 01:07:40,111
درسته
بله من خوب ميدونستم

848
01:07:40,135 --> 01:07:43,533
سلام ما اشنايي خيلي زودگذري داشتيم

849
01:07:43,556 --> 01:07:46,245
من بيشتر مديريت اطلاعات رو براي اونا انجام ميدادم

850
01:07:49,306 --> 01:07:54,501
فوق العاده هست که به اين خوبي پيش هم هستيد
جون شما مشترکات زيادي داريد

851
01:07:54,685 --> 01:08:00,679
ميشه يه جاي ساکت تر پيدا کنيم ؟
بله چرا که نه. من در جياني ميز رزرو کردم

852
01:08:00,695 --> 01:08:03,075
عاليه
به نظر خوب مياد

853
01:08:04,895 --> 01:08:10,045
من فکر ميکنم اين بايد به آرينوت خدمت کنه متاسفم

854
01:08:16,088 --> 01:08:20,398
تو واقعاً فکر ميکني رياضي ميتونه ..
تو چطوري اينو توي کتابت توضيح دادي ؟

855
01:08:20,412 --> 01:08:23,543
کمک ميکنه تا رفتارهايي رو تحليل کنه
که قبلاً براي دانشمندان ناشناخته بود ؟

856
01:08:23,559 --> 01:08:28,424
الگوريتم دوستيابي من به مردم کمک ميکنه تا
عشق واقعيشون رو پيدا کنن. نه اينکه جايگزينش کنن

857
01:08:28,440 --> 01:08:33,208
اوه نه اين ايده خوبي هست
خودت امتحانش کردي ؟

858
01:08:34,879 --> 01:08:40,178
تو مجردي ؟
بله فکر کنم

859
01:08:41,234 --> 01:08:43,303
شما چطور ملاقات کرديد ؟

860
01:08:47,787 --> 01:08:50,957
بله
اون ..

861
01:08:52,366 --> 01:08:56,064
اون يک داستان بامزه هست

862
01:08:59,642 --> 01:09:05,053
چند ماه پيش در چهارم ماه
من جک رو در يک فستيوال موسيقي ديدم

863
01:09:05,074 --> 01:09:06,074
خيلي خب

864
01:09:06,093 --> 01:09:12,268
و باهم دوست داشتيم و يه جورايي رابطه داشتيم

865
01:09:12,293 --> 01:09:18,721
و هفته بعد يازدهم ماه
دقيقاً در مراسم تعميد بچه جود ..

866
01:09:18,745 --> 01:09:24,684
بعد از اينکه مقدار قابل توجهي الکل مصرف کرده بوديم
مارک و من همون نوع رابطه رو داشتيم

867
01:09:25,383 --> 01:09:31,311
و فکر کنم قسمت بامزش اينجاست
اين رابطه ها ..

868
01:09:31,334 --> 01:09:37,095
هردو اونا ميتونن باعث تغيير زندگي من بشن

869
01:09:46,719 --> 01:09:52,775
من ميدونم بايد قبلاً ميگفتم
ولي ساده بگم هنوز کارم تموم نشده بود

870
01:09:55,145 --> 01:09:56,855
شما هردوتون به نظر خيلي خوشحال ميومديد

871
01:09:57,178 --> 01:10:01,073
اگه اشتباه ميکنم بگو
ولي تو خودت گفتي اون ميتونه بچه هردو ما باشه ؟

872
01:10:04,533 --> 01:10:08,726
پس تو نميدوني پدر کي هست ؟

873
01:10:12,318 --> 01:10:17,411
ميدونم همه اينا يه کم گيج کننده هست
متاسفم

874
01:10:19,857 --> 01:10:25,065
خوب ما چطور تصميم ميگيريم که اينکارو بکنيم ..

875
01:10:27,695 --> 01:10:31,319
مهم ترين مساله الان اين هست

876
01:10:35,068 --> 01:10:37,648
بريجت من نميخوام وانمود کنم اين يک شوک نبود

877
01:10:39,067 --> 01:10:43,075
من ميخوام بدوني که تو درست بر خلاف شرايط عمل کردي

878
01:10:44,285 --> 01:10:46,412
اين بچه مهم ترين مساله هست

879
01:10:47,641 --> 01:10:50,176
کي ميدونه ، اين ميتونست يک ماجراجويي عالي باشه

880
01:10:50,646 --> 01:10:54,101
متاسفانه من بايد برم
من يک جلسه دارم

881
01:10:59,155 --> 01:11:01,574
متاسفم
مارک

882
01:11:08,764 --> 01:11:11,736
جياني ما ميتونيم بيل رو بياريم ؟
سابيتو

883
01:11:20,382 --> 01:11:22,300
و اگر من فکر کردم اين عجيب هست

884
01:11:22,323 --> 01:11:26,315
تو چطور از خبر کانديد شدن مامان براي انجمن شهر آگاه شدي ؟

885
01:11:26,481 --> 01:11:29,624
ما نيم ساعت پيش شروع کرديم
تو کجا بودي ؟

886
01:11:29,648 --> 01:11:33,552
تو گفتي اين يه کار اضطراري هست
گازت ميخواد يه عکس فاميلي بگيره

887
01:11:33,576 --> 01:11:34,657
تو چي ميپوشي ؟

888
01:11:36,336 --> 01:11:38,917
واي خداي من بريجت تو ..
بله

889
01:11:41,513 --> 01:11:46,382
چرا به من نگفتي ؟
من نميخواستم ناراحتت کنم

890
01:11:46,403 --> 01:11:51,278
چرا اين اتفاق افتاد ؟
اوه نه بريجت   پدرش کي هست ؟

891
01:11:51,487 --> 01:11:56,176
مارک نيست ؟ آه بگو که اون هست
احتمالاً 50 درصد امکان داره

892
01:11:56,192 --> 01:12:00,151
احتمال 50 درصد ؟
علامت يک آمريکايي خيلي خوب به اسم جک

893
01:12:00,175 --> 01:12:04,453
نه بريجت. يه امريکايي ؟
شما سه نفري خوابيديد ؟

894
01:12:04,726 --> 01:12:06,321
آقاي جونز

895
01:12:08,250 --> 01:12:12,899
بيا اينو بگير و وانمود کن همه چي خوبه
همه چي خوبه

896
01:12:12,930 --> 01:12:17,924
آقاي جونز ما ميتونيم ...
اينجا جاي خوبيبراي شما هست

897
01:12:21,059 --> 01:12:25,225
تو از بابت من شرمنده اي ؟ نه عزيزم
فقط نگران عواقبش هستم

898
01:12:25,241 --> 01:12:27,695
اين يک مشکل خيلي بزرگ هست

899
01:12:28,596 --> 01:12:32,275
اگه تو ميخواي به ارزش هاي خانواده پاملا جونز احترام بزاري
خداحافظ

900
01:12:32,661 --> 01:12:35,437
الان دهه 50 نيست

901
01:12:35,651 --> 01:12:40,578
دور و برت رو نگاه کن
دو تا هم جنس گرا به فرزندي پذيرفتن

902
01:12:41,079 --> 01:12:45,370
اگه تو به چيزهايي نگاه کني که تغييرت نده
تو انتخابات با ارزشت رو از دست ميدي

903
01:12:45,786 --> 01:12:47,527
و شايد دخترت رو

904
01:12:49,971 --> 01:12:52,707
بريجت چقدر از ديدنت خوشحالم

905
01:12:52,889 --> 01:12:55,195
تو ؟
بله همينطوره

906
01:12:55,319 --> 01:12:59,726
چقدر خوب
ما فکر کرديم تو چاق شدي

907
01:13:02,943 --> 01:13:08,157
من حالا فاحشه اصلي انگلستان مرکزي هستم
و مامان و مارک دارسي براي من غريبه هستن

908
01:13:08,159 --> 01:13:12,441
من مثل يک حشره استوايي هستم
که مرد ها رو شکار ميکنه و بعد ميخوره

909
01:13:12,487 --> 01:13:17,319
سوال اينه که ايا مارک مياد و در کار خانواده پوليمورس شرکت ميکنه ؟

910
01:13:27,537 --> 01:13:30,020
اولين دوره بارداري

911
01:13:30,753 --> 01:13:33,011
تابستان رو گذروندي ؟ اره

912
01:13:34,859 --> 01:13:36,611
تو خوشگل شدي

913
01:13:43,195 --> 01:13:44,931
سلام

914
01:13:45,943 --> 01:13:49,217
خيلي خوشحالم تو اومدي
آره موافقم

915
01:13:49,403 --> 01:13:52,776
من چاي معطر ميخورم
ممنون

916
01:13:54,951 --> 01:13:59,693
از ديدنت خوشحالم پسر
ولي چاي کافئين خيلي زيادي داره

917
01:13:59,703 --> 01:14:03,426
من برات آبميوه اوردم

918
01:14:04,535 --> 01:14:09,194
ممنونم. بهتر نيست بريم داخل ؟

919
01:14:09,196 --> 01:14:11,585
چرا که نه ؟
حتماً من کمکت ميکنم

920
01:14:11,587 --> 01:14:14,777
ممنون
ميتونم تلفنت رو بيارم ؟

921
01:14:18,911 --> 01:14:20,159
دانک جي

922
01:14:21,079 --> 01:14:23,119
و تو کي هستي ؟

923
01:14:23,243 --> 01:14:27,867
من بريجيت هستم و اين جک هست

924
01:14:27,995 --> 01:14:31,370
و اين مارک هست

925
01:14:32,370 --> 01:14:38,513
عجب تصادفي
تو امروز دومين مورد از همون جنس هستي

926
01:14:41,287 --> 01:14:44,471
نه در واقع ما ..
دقيقاً

927
01:14:44,473 --> 01:14:48,281
هديه بچه به همه ما احساس کامل بودن ميده

928
01:14:48,367 --> 01:14:51,923
پس شما جانشين مادر هستيد
در واقع بله

929
01:14:51,925 --> 01:14:55,203
من به اين گروه خوب کمک ميکنم تا به آرزوشون برسن

930
01:14:55,205 --> 01:14:59,768
مارک خيلي در مورد اين نگران هست
کاملاً براي شما تازگي داره ، به هر حال ، يه تيکه بره ؟

931
01:15:02,327 --> 01:15:05,867
مثل همه ارزومندها ما مشکلاتي سر راهمون هست

932
01:15:05,995 --> 01:15:10,294
تو چطور ميخواي جفت بشي ؟
به سرعت

933
01:15:35,159 --> 01:15:37,238
تو حالت خوبه ؟ مطمئني ؟

934
01:15:37,240 --> 01:15:41,414
و البته ميتونيم از منافع زياد ماساژ در دوران بارداري استفاده کنيم

935
01:15:41,416 --> 01:15:45,479
ميتونم به چند تاش اشاره کنم ؟
اون استرس رو ازم ميگيره و هورمون ها رو تقويت ميکنه

936
01:15:45,481 --> 01:15:48,028
و آيا بايد از يک بارداري خطرناک اجتناب کنيم ...

937
01:15:48,048 --> 01:15:50,183
براي مثال ايا مشکل پيري مادر وجود داره ؟

938
01:15:50,203 --> 01:15:53,414
درسته عالي شد
يه نفر که بايد سوراخش کنم

939
01:15:53,416 --> 01:15:56,750
تو ميخواي ادامه بدي ؟
نه ميخوام جک ادامه بده

940
01:15:56,752 --> 01:15:59,435
فکر ميکنم اون ميتونه
نظر لطفت هست

941
01:15:59,437 --> 01:16:01,653
به خاطر همين من عاشقتم فنجان چاي کوچک من

942
01:16:03,995 --> 01:16:07,367
اگر من سوالات درست رو بپرسم و قوانين رياضي رو استفاده کنم چي ؟

943
01:16:07,495 --> 01:16:10,495
پس علم عشق بازي ميتونه بوجود بياد ؟

944
01:16:14,117 --> 01:16:16,191
تو موافق هستي ؟

945
01:16:32,951 --> 01:16:35,495
آره. اين يه مسابقه هست

946
01:17:06,827 --> 01:17:10,151
ميتونم يک درخواست بکنم

947
01:17:10,153 --> 01:17:14,480
در مورد رابطه دولت ملکه و صديق البشير

948
01:17:15,035 --> 01:17:18,144
همونطور که شاه شما ميدونه
آقاي البشير گم شده

949
01:17:18,164 --> 01:17:22,400
پس همه چيز خوبه ؟
بله اين ترکيب هست

950
01:17:22,402 --> 01:17:26,743
ترشي ، ماهي ، موز و پرينگل

951
01:17:27,203 --> 01:17:30,429
پس اون واقعاً
هوا هست

952
01:17:32,234 --> 01:17:38,411
درسته پس در اينده پرينگل معمولي
نه زياد داغ ، کباب با فلفل

953
01:17:38,413 --> 01:17:41,632
يا اينکه پرينگل نزار اينو امتحان کن

954
01:17:44,979 --> 01:17:48,539
همه چي خوبه ؟ بريجت حالش خوبه ؟
بله همه چي خوبه

955
01:17:49,103 --> 01:17:54,603
اون اينجاست با .. اون دکتر پرينگل هست
اون خونش رو تست ميکنه. اين فوق العاده هست

956
01:17:54,605 --> 01:17:58,457
اين يک تکنيک جديد اوسلو هست که تست کرديم
اون نروژي هست

957
01:17:58,459 --> 01:18:02,237
مهم نيست. من در مورد جک ميدونم
خدا رو شکر. چرا تو نگفتي ؟

958
01:18:02,355 --> 01:18:05,147
مشکلي نيست. اون کاملاً بهش اطمينان داده

959
01:18:05,563 --> 01:18:08,703
متاسفم من پيغام هاتو گرفتم
من در دادگاه بودم

960
01:18:11,979 --> 01:18:15,458
هي عيبي نداره
اونجا تو ميتوني همه چيز رو سرجاش بزاري

961
01:18:19,311 --> 01:18:22,395
که تو بايد کنار بزاري
شايد شامل شغلت هم بشه

962
01:18:25,355 --> 01:18:28,855
نگران نباش من کمکش ميکنم
اره دارم ميبينم

963
01:18:29,855 --> 01:18:34,777
خيلي خوب اروم باش
ما بايد اينو باهم انجام بديم

964
01:18:34,855 --> 01:18:39,960
در پرو در اوم بات دو
پدر بودن يک مسئوليت اشتراکي در بين خيلي از افراد قبيله هست

965
01:18:39,962 --> 01:18:43,111
متاسفانه ما در پرو زندگي نميکنيم
ما در انگليس زندگي ميکنيم

966
01:18:44,771 --> 01:18:47,952
انرژي منفي براي بچه تو بد هست

967
01:18:50,227 --> 01:18:54,778
هردوتون تمومش کنيد
اين يک مسابقه نيست

968
01:18:57,147 --> 01:19:01,926
حق با اونه
ما بايد بزاريم اين انرژي منفي از اتاق بره

969
01:19:10,435 --> 01:19:11,855
فقط يک لحظه طول ميکشه

970
01:19:24,147 --> 01:19:29,468
چي شده ؟ زود باش رفيق
چرا تو اينقدر عصباني هستي ؟

971
01:19:30,687 --> 01:19:32,687
ميدوني چيه ؟ من رفيق تو نيستم

972
01:19:32,811 --> 01:19:36,315
من هيچي در مورد محبت و انرژي منفي و مسئوليت فرزند داشتن نميدونم

973
01:19:36,317 --> 01:19:38,000
و حتي در مورد الگوريتم ها کمتر ميدونم

974
01:19:38,002 --> 01:19:41,349
پس من اعتراف ميکنم که قوانين جذابيت
براي من ناشناخته هستن

975
01:19:41,687 --> 01:19:44,271
در واقع بريجت فهميدن ور در اولويت قرار ميده

976
01:19:44,395 --> 01:19:47,479
عليرغه ، يا در واقع به خاطر مصيبت هايي که گرفتارش شده

977
01:19:47,603 --> 01:19:50,867
من 40 سال گذشته رو ديدم
من بريجيت رو خيلي خوب ميشناسم

978
01:19:50,869 --> 01:19:52,890
و همه اين سال ها چيزهاي زيادي داشتم که بهش بدم

979
01:19:52,892 --> 01:19:56,109
که ميتونه منطق اتوماتيک رو اولويت بده
ولي من نتونستم

980
01:19:56,129 --> 01:19:57,303
تو نميتوني کاري در مورد اين بکني ؟

981
01:19:57,305 --> 01:20:00,587
تو ميتونستي نزديک بموني
به جاي اينکه دنيا رو با موبايلت نجات بدي

982
01:20:00,607 --> 01:20:01,918
من اونو خوشبخت ميکنم مارک

983
01:20:01,938 --> 01:20:05,102
فکر ميکنم الگوريتم تو پيش بيني کرده ه تو مقصد خاصي داري

984
01:20:05,122 --> 01:20:10,083
در واقع اين حقيقت که تو يک دهه تلاش کردي
و شکست خوردي بهم ميگه که تو نيستي

985
01:20:10,647 --> 01:20:12,811
نه ..
من با تو بحث نخواهم کرد

986
01:20:16,103 --> 01:20:17,941
تو بايد به بريجت و بچه فکر کني

987
01:20:17,943 --> 01:20:20,639
در مريضي و سلامتي سرنوشت ما رو کنار هم قرار داد

988
01:20:20,641 --> 01:20:24,147
اين تصادف نبود اونجا کاندوم بود
منظورت چيه ؟

989
01:20:24,271 --> 01:20:27,519
اون چيزهاي دوستدار دلفين مسخره
ته کيف بريجيت بود

990
01:20:28,647 --> 01:20:32,387
متاسفم ، من نميدونم از چي حرف ميزني
وقتي بريجت و من انجامش داديم. من ..

991
01:20:32,979 --> 01:20:35,224
من براي اون وضعيت آماده نبودم

992
01:21:18,187 --> 01:21:20,147
مارک تو امروز نداشتي ؟
نه

993
01:21:25,935 --> 01:21:29,502
ما بايد از يک نفر تشکر کنيم که ميخواست براي ما بجنگه

994
01:21:29,504 --> 01:21:32,413
وقتي هيچ کس اينکارو نکرد و ما به اونا ميگيم

995
01:21:32,771 --> 01:21:34,147
با تمام قلبمون

996
01:21:38,855 --> 01:21:40,979
با ازداي بيان

997
01:21:43,855 --> 01:21:46,227
بريجت برگشت به اسمان

998
01:21:47,771 --> 01:21:51,395
من هنوز نميتونم باور کنم مارک رفته

999
01:21:51,519 --> 01:21:53,435
اين واقعاً تقصير اون نبود

1000
01:21:53,563 --> 01:21:58,853
بزاريد اميدوار باشيم مال جک هست باشه ؟

1001
01:21:59,311 --> 01:22:04,380
صادق باش
اين ميتونست بدتر باشه. اون خيلي خوبه

1002
01:22:04,382 --> 01:22:07,771
اون از خدا پولدارتر هست
و آلتش اندازه خوبي داره

1003
01:22:07,895 --> 01:22:12,647
درسته و در تئوري ما خيلي شبيه هم بوديم

1004
01:22:13,435 --> 01:22:17,013
ولي از کجا ميدوني ؟
تو فقط بايد بهش ايمان داشته باشي

1005
01:22:17,015 --> 01:22:22,185
ت بايد از خودت بپرسي
ايا من خودم رو پير ميبينم ؟

1006
01:22:22,187 --> 01:22:26,126
با اون و نا با مارک دارسي ؟

1007
01:22:28,479 --> 01:22:31,718
همينه. بيا بريم

1008
01:22:41,271 --> 01:22:44,311
در چند ماه اول اونا فقط سيا و سفيد ميبينن

1009
01:22:44,435 --> 01:22:47,187
اين در مورد پيشرفت تشخيص فضاي سه بعدي هم صدق ميکنه

1010
01:22:47,311 --> 01:22:49,271
يا تاثير حرکت روي رفتارشون

1011
01:22:50,895 --> 01:22:54,437
من اينو براش خريدم. يه پرش کننده

1012
01:22:55,979 --> 01:22:58,935
فقط نميدونم کجا بادي بزاريمش

1013
01:23:00,479 --> 01:23:06,114
با توجه به اينکه
اون خيلي مرتب هست. فکر نميکنيد ؟

1014
01:23:08,519 --> 01:23:10,328
اون خودماني هست

1015
01:23:12,237 --> 01:23:17,885
من داشتم فکر ميکردم
خوب ميشه اگر باهم زندگي کنيم

1016
01:23:18,063 --> 01:23:20,407
فکر ميکني ما آماده هستيم ؟

1017
01:23:20,409 --> 01:23:24,860
من از زندگي در اتاق هاي هتل و سالن هاي هواپيما خسته شدم

1018
01:23:25,395 --> 01:23:30,296
ما ميتونيم يک خانواده باشيم
من و تو و اون

1019
01:23:31,395 --> 01:23:33,121
در اين مورد چچي فکر ميکني ؟

1020
01:23:38,395 --> 01:23:41,435
اگر مال تو نباشه چي ؟
چي ؟

1021
01:23:41,563 --> 01:23:44,019
اگر معلوم بشه بچه مال مارک هست چي ؟

1022
01:23:49,435 --> 01:23:52,116
خوب اين قطعاً بعضي چيزها رو تغيير ميده

1023
01:23:56,979 --> 01:23:59,741
اين چيزيه که ميخواي ؟ که مال مارک باشه ؟

1024
01:24:05,603 --> 01:24:07,311
تو عاشقش هستي ؟

1025
01:24:10,771 --> 01:24:15,076
در گذشته بودم

1026
01:24:16,687 --> 01:24:18,103
و من ؟

1027
01:24:20,355 --> 01:24:23,754
شايد يه روزي

1028
01:24:31,979 --> 01:24:36,068
بريجت من کاملاً با تو صادق نبودم

1029
01:24:37,103 --> 01:24:40,914
مارک فکر ميکنه بچه مال اون نيست
و من اجازه دادم فکر کنه مال من هست

1030
01:24:41,519 --> 01:24:43,811
اون به اين دليل رفته

1031
01:24:47,687 --> 01:24:50,435
چرا تو اين فکر رو کردي ؟
چون من ترتيبش رو دادم

1032
01:24:50,563 --> 01:24:52,603
چون من تو رو براي خودم ميخواستم

1033
01:24:56,103 --> 01:24:58,227
ما ميتونيم براي هم خيلي خوب باشيم

1034
01:25:00,435 --> 01:25:06,535
97 درصد در تئوري

1035
01:25:07,227 --> 01:25:10,033
ولي عشق روي کاغذ اتفاق نميفته

1036
01:25:11,519 --> 01:25:16,578
بعضي وقت ها تو يه نفر رو دوست داري
چون اون مثل تو نيست

1037
01:25:19,895 --> 01:25:23,603
و بعضي وقت ها يه نفر رو دوست داري
چون احساس ميکني مثل خونه هست

1038
01:25:27,811 --> 01:25:29,727
من بايد مارک رو پيدا کنم

1039
01:25:36,271 --> 01:25:41,331
سلام پيرس
بريجت من سعي ميکنم مارک رو پيدا کنم

1040
01:25:41,333 --> 01:25:44,895
اون تازه از سفر برگشته
بريجت اون در مسير خونه هست

1041
01:26:19,311 --> 01:26:20,983
هوي

1042
01:27:04,687 --> 01:27:08,102
تقريباً 8 هفته مونده

1043
01:27:13,603 --> 01:27:16,278
تو واقعاً به اونا نياز نداري

1044
01:27:16,280 --> 01:27:19,845
اونا فقط براي صندلي ماشين خوبن
و بعد اونا فقط سر راه هستن

1045
01:27:21,479 --> 01:27:25,174
تو کاملاً ميتوني اينو خودت اننجام بدي

1046
01:27:26,103 --> 01:27:27,933
من موفق شدم

1047
01:27:34,672 --> 01:27:38,494
وزن چقدر مهم هست ؟
3100 کالري عمودتاً سيب زميني

1048
01:27:38,496 --> 01:27:43,004
الکل هيچي شکنجه هست
فقط بيد 4 ماه بزاري کنار

1049
01:27:46,835 --> 01:27:52,662
ميدوني چيه ؟ من خودم ميتونم اينو اينجام بدم
ما باهم اينکارو انجام ميديم

1050
01:27:53,047 --> 01:27:57,419
يکي از مزيت هاي بارداري اينه که
لازم نيست ديگه نگران ترشيدگي باشي

1051
01:27:57,547 --> 01:28:00,255
به خاطر اون معجزه کوچولو که درون تو رشد ميکنه

1052
01:28:00,379 --> 01:28:03,107
سلام

1053
01:28:05,171 --> 01:28:08,463
مادرت يه مهموني کريسمس راه ميندازه
به عنوان رقابت سياسي

1054
01:28:08,587 --> 01:28:13,702
مثل کنفرانس G8 با تخم مرغ روستايي هست
شجاع باش برو تو

1055
01:28:14,671 --> 01:28:16,379
سلام عزيزم   سلام

1056
01:28:16,503 --> 01:28:20,211
متاسفم فکر نميکردم کسي باشه
من ميرم طبقه بالا

1057
01:28:20,335 --> 01:28:26,542
نه بي ادبيه
نونا يه بار ديگه همه پوسترها رو چاپ کرده

1058
01:28:28,465 --> 01:28:30,780
تو به من الهام دادي
هنوز خيلي طول کشيده

1059
01:28:30,782 --> 01:28:33,304
به هر حال ، حق با تو بود

1060
01:28:33,306 --> 01:28:37,671
اين محل پر از مادرهاي مجرد
پدرهاي مجرد ، همجنسگراها ، جانشين ها هست

1061
01:28:37,795 --> 01:28:39,879
و اونا همشون خيلي خوب و خيلي نرمال هستن

1062
01:28:40,003 --> 01:28:43,865
من حتي دو تا مرد گي توي تيم دارم
نه ممنون

1063
01:28:43,867 --> 01:28:45,879
حالا کي انتظار داره ؟
با همه هستم

1064
01:28:47,503 --> 01:28:49,671
من خيلي بهت افتخار ميکنم عزيزم ميدونستي ؟

1065
01:28:50,171 --> 01:28:53,623
کاري که تو ميکني آسون نيست
ولي اگر کسي بتونه اون تو هستي

1066
01:28:54,379 --> 01:28:58,221
اين بچه خوشبخت ترين مرد روي زمين هست
که تو رو به عنوان مادرش داره

1067
01:28:58,547 --> 01:29:02,316
تو عشق ميليون ها پدر رو از طرف اون خواهي داشت

1068
01:29:03,711 --> 01:29:06,623
زود باش. ما بايد بريم رقابت کنيم

1069
01:29:06,625 --> 01:29:10,218
بريد کنار. يک مادر مجرد داره مياد

1070
01:29:11,963 --> 01:29:17,674
لورا جاش ما بايد 6 دقيقه
به ژنرال لوتانگ اختصاص بديم

1071
01:29:18,087 --> 01:29:21,865
اين بيگ نيوز هست
بله آليس ميخواد مصاحبه رو انجام بده

1072
01:29:21,867 --> 01:29:25,087
اون يک سرخط داره
پايان دنيا در سه شنبه ؟

1073
01:29:25,211 --> 01:29:28,795
بهتر ميشد اگر لو تونگ رو ميزاشتيم کنار
لو تونگ ادامه ميده

1074
01:29:28,919 --> 01:29:31,047
شش دقيقه. آماده باشيد

1075
01:29:32,463 --> 01:29:37,281
ژنرال لو تونگ سلام
متاسفم که امروز روز شلوغي هست

1076
01:29:37,711 --> 01:29:41,087
ممنون که اومديد
تا 2 دقيقه ما پخش زنده داريم

1077
01:29:41,211 --> 01:29:45,835
ميراندا احتمالاً با اين سوال شروع ميکنه
که در نيپيداو چه اتفاقي افتاده ؟

1078
01:29:45,963 --> 01:29:48,700
سه .. ميراندا برو پيش ژنرال لوتونگ

1079
01:29:48,702 --> 01:29:52,738
مرتب سوال بپرس
من دوباره ازتون ميپرسم ژنرال لوتونگ

1080
01:29:52,740 --> 01:29:55,711
شما مسئوليت نقض حقوق بشر رو قبول ميکنيد

1081
01:29:55,835 --> 01:29:57,671
که توسط دولت خودتون اتفاق افتاده ؟

1082
01:29:57,673 --> 01:30:01,205
اون تو چنگ ماست
نشون ميده اينطوريه

1083
01:30:01,207 --> 01:30:04,503
شماره 4 رو زوم کن
متاسفم من نميتونم به اين جواب بدم

1084
01:30:04,627 --> 01:30:09,480
نميتونيد يا نميخواهيد ژنرال لو تونگ ؟

1085
01:30:09,482 --> 01:30:15,127
در واقع فکر ميکنم نميتونم
به جنرال لوتانگ نشون ميديم چيزي رو که در لابي پيدا کردم

1086
01:30:15,129 --> 01:30:20,402
و راننده اون اماده هست تا به سولاتي
در مورد ژئوپولوتيک شرق دور جواب بده

1087
01:30:20,404 --> 01:30:24,095
نميخواي ؟ نميخواي در مودر شکنجه جنسي توضيح بدي ؟

1088
01:30:24,097 --> 01:30:25,454
توسط نيروهاي خودتون ؟

1089
01:30:26,547 --> 01:30:30,990
در مورد قاچاق در لندن ازش بپرس
قاچاق در لندن ژنرال لوتانگ

1090
01:30:30,992 --> 01:30:35,009
تو چيزي داري در مورد اين بگي ؟
حرفي ندارم. باورنکردنيه

1091
01:30:35,295 --> 01:30:39,292
اين چيزي هست که ژنرال لوتونگ بهش اهميت ميده
بعد از ميان برنامه ميبينمتون

1092
01:30:39,294 --> 01:30:40,685
عالي بود

1093
01:30:43,671 --> 01:30:46,211
ماسفانه چاره ديگه اي برام نذاشتي

1094
01:30:46,335 --> 01:30:49,881
در واقع اخراج يک نفر که باردار هست غيرقانونيه

1095
01:30:49,883 --> 01:30:52,924
بنابراين من اونو نميبخشم
من اونو به خاطر عدم صلاحيت کنارميزارم

1096
01:30:52,926 --> 01:30:57,099
بريجت قلب تپنده اين برنامه هست
چرا تو ميخواي اونو اخراج کني ؟

1097
01:30:57,101 --> 01:30:59,948
چطوره با راننده مصاحبه کنيم ؟

1098
01:30:59,950 --> 01:31:04,194
اون يه مصاحبه تلويزيوني اجرا ميکنه
يا مهمان بايد پدر بچش باشه ..

1099
01:31:04,196 --> 01:31:08,679
و براي نشون دادن 6 تا کون لخت مسئول هست

1100
01:31:14,171 --> 01:31:17,726
اين مهم نيست
واقعاً مهم نيست ريچارد

1101
01:31:18,255 --> 01:31:21,909
من به هر حال ميخواستم استعفا بدم. قطعاً

1102
01:31:22,419 --> 01:31:26,755
باور کني يا نه
وقتي اينجا شروع کردم دقيقاً مثل تو بودم

1103
01:31:26,879 --> 01:31:32,159
يه کم درشت تر و با ارايش کمتر
ولي حرف خودم رو زدم

1104
01:31:32,379 --> 01:31:34,835
ولي من نميخوام قسمتي از پيشرفت تو باشم

1105
01:31:34,963 --> 01:31:39,120
من مدل موي درستي ندارم
و تو کافه ها نوشابه نميخورم

1106
01:31:39,122 --> 01:31:41,444
يا از شامم عکس نميگيرم بزارم توي اينستاگرام

1107
01:31:41,446 --> 01:31:46,347
من فکر ميکنم اين مدرن نيست که
فکر کني يه چيزي براي مدتي ارزش داره

1108
01:31:46,367 --> 01:31:50,738
ولي من ترجيح ميدم پير و بيکار باشم ..

1109
01:31:50,740 --> 01:31:53,694
تا اينکه قسمتي از يک برنامه باشم که بي معني هست

1110
01:31:53,963 --> 01:31:59,565
شايد وقتي پسر من به اندازه کافي بزرگ بشه
صداقت دوباره مهم بشه

1111
01:32:27,547 --> 01:32:29,127
من چيکار کردم ؟

1112
01:32:43,919 --> 01:32:49,108
اين خوبه که براي ارزش هات بجنگي
اگر در يخچال هيچ غذايي نباشه

1113
01:32:53,879 --> 01:32:57,756
پيدا کردن يک کار ديگه چقدر ميتونه مشکل باشه

1114
01:32:57,758 --> 01:33:01,157
اگر تو نه ماه باردار باشي و اخراج شده باشي ؟

1115
01:33:01,335 --> 01:33:06,329
قراره چه اتفاقي بيفته
من برات يه غول لعنتي ميخرم

1116
01:33:09,503 --> 01:33:11,406
روز تولد ؟

1117
01:33:13,255 --> 01:33:15,919
خدايا مغز من داره افسرده ميشه

1118
01:33:16,503 --> 01:33:17,919
اولين نومرتاژ ؟

1119
01:33:21,568 --> 01:33:23,454
کارت خوش امد گويي
لطفاً با بانک خود تماس بگيريد

1120
01:33:23,474 --> 01:33:24,546
نه

1121
01:33:26,879 --> 01:33:28,574
لعنت

1122
01:33:33,295 --> 01:33:34,919
من خيلي متاسفم

1123
01:33:37,671 --> 01:33:43,443
همه چيز ناگهان عليه من شد. درسته

1124
01:33:53,087 --> 01:33:55,379
نه
نه

1125
01:35:32,511 --> 01:35:35,595
خيلي خب  برنامه قبل از تولد

1126
01:35:35,719 --> 01:35:40,387
من بريجت جونز ، بهترين مادر درجهان خواهم بود

1127
01:35:41,263 --> 01:35:43,555
من سعي ميکنم تو رو در يک فروشگاه به خاطر بسپرم

1128
01:35:43,679 --> 01:35:48,555
يا اينکه تو يک ماشين رو متوقف کني
مثل کاري که اون زن با گربش کرد

1129
01:35:48,679 --> 01:35:53,829
ميدونم قول دادم قبل از رسيدنت همه چيز رو مرتب کنم

1130
01:35:54,011 --> 01:35:59,547
ولي واقعيت اينه که من نتونستم
ولي ما باهم ميتونيم اينکارو بکنيم

1131
01:36:00,219 --> 01:36:04,064
چون پرنسس قصه ها ديگه وجود نداره

1132
01:36:04,763 --> 01:36:08,753
يا وجود داره ؟

1133
01:36:23,719 --> 01:36:25,366
هوي

1134
01:36:26,511 --> 01:36:30,900
بريجت  يا عيسي
داري چيکار ميکني تو کاملاً خيس شدي

1135
01:36:30,902 --> 01:36:35,011
اره من درو قفل کردم و کيفم رو جا گذاشتم

1136
01:36:35,013 --> 01:36:40,342
من کليدها و تلفنم رو فراموش کردم. همينطور مغزم رو

1137
01:36:41,303 --> 01:36:43,219
تو اينجا چيکارميکني ؟

1138
01:36:44,847 --> 01:36:50,932
به نظر مياد من هميشه وقت پيدا ميکنم تا دنيا رو نجات بدم
ولي تو دنياي من هستي

1139
01:36:58,263 --> 01:37:00,803
من فکر کردم تو برگشتي کانديد بشي

1140
01:37:01,555 --> 01:37:05,498
تو خيلي خوب ميدوني که اونا کاميلا رو انتخاب کردن
کاميلا

1141
01:37:07,847 --> 01:37:12,683
من به خونه تو اومدم و اون اونجا بود

1142
01:37:12,685 --> 01:37:16,020
اون اومده بود تا وسايلش رو ببره
اون برگشت به هاگي

1143
01:37:16,219 --> 01:37:18,347
من بردمش به فرودگاه

1144
01:37:37,469 --> 01:37:38,717
دانک جي

1145
01:37:42,261 --> 01:37:43,977
بريجت ..

1146
01:37:45,009 --> 01:37:47,469
تو ميدوني مسائل احساسي

1147
01:37:48,677 --> 01:37:50,312
برام سخت هست

1148
01:37:52,093 --> 01:37:53,717
ولي واقعيت اين هست که ...

1149
01:37:58,925 --> 01:38:01,345
چرا پاهاي من گرم شدن ؟

1150
01:38:04,801 --> 01:38:07,133
آب من گاره شد
يا عيسي

1151
01:38:07,261 --> 01:38:09,425
متاسفم  من يه حوله برداشتم

1152
01:38:09,427 --> 01:38:11,836
ولي تو تو اين دو سه هفته خيلي بهت فشار اومده

1153
01:38:11,838 --> 01:38:15,633
اين يک انقباض هست
ما بايد ببريمت بيمارستان

1154
01:38:15,761 --> 01:38:18,043
حتماً
بيا با ماشين تو بريم

1155
01:38:18,045 --> 01:38:20,845
من با تاکسي اومدم
لعنت

1156
01:38:20,847 --> 01:38:23,885
از کجا بايد ميدونستم ؟
نه تو رو نميگم منظورم انقباض ها هست

1157
01:38:23,887 --> 01:38:28,203
نه ما ماشين تو رو برميداريم
نميتونم. کليدها توي کيفم هست

1158
01:38:30,261 --> 01:38:34,385
5 ، 6 ، 7 ، 8 ، ..
نفس عميق و بشمار

1159
01:38:34,387 --> 01:38:36,969
9 ، 10 ..
من شنيدم تو اينکارو ميکردي

1160
01:38:43,969 --> 01:38:47,009
که تو بايد ادامه بدي
اين ميتونه کارت باشه

1161
01:38:49,301 --> 01:38:53,586
نه اين کارو نکن
هي ؟ اون ديگه چه کوفتيه ؟

1162
01:38:54,133 --> 01:38:58,218
خيلي لطف کردي
ولي ما بايد يه تاکسي خبر کنيم

1163
01:39:00,009 --> 01:39:01,677
درسته ، بايد چيکار کنيم ؟

1164
01:39:04,261 --> 01:39:06,177
من يه فکري ميکنم

1165
01:39:10,385 --> 01:39:12,425
مراقب باش
بريد کنار

1166
01:39:13,885 --> 01:39:17,053
ما داريم ميريم به بيمارستان
ما ميخواهيم يه بچه درست کنيم

1167
01:39:20,177 --> 01:39:21,882
بزن بريم

1168
01:39:21,884 --> 01:39:26,890
خدايا اين ..
اين واقعاً داره اتفاق ميفته

1169
01:39:27,845 --> 01:39:31,425
من دارم مادر ميشم
شايد من براي اين خيلي پير هستم

1170
01:39:31,553 --> 01:39:33,925
صبر کن صبر کن
چرا وايستادي ؟

1171
01:39:34,425 --> 01:39:37,345
يک خانم با آناناس و پياز
شماره 17 ممنون

1172
01:39:37,347 --> 01:39:38,956
چي ؟

1173
01:39:48,761 --> 01:39:52,916
کي آناناس رو با پياز ميخوره ها ؟
بعضي از مردم از مرحله پرتن

1174
01:39:54,969 --> 01:40:00,129
بله باشه
داريم ميايم

1175
01:40:02,761 --> 01:40:05,177
نگران نباش خانم بريجت
ما مطمئناً تو رو ميرسونيم به اونجا

1176
01:40:05,301 --> 01:40:08,133
اين موقع ها اونجا هيچ ترافيکي نيست
مشکلي نيست درسته ؟

1177
01:40:08,261 --> 01:40:10,425
واژن
به واژن قدرت بده

1178
01:40:10,553 --> 01:40:15,956
خداي من باورنکردنيه
يه تظاهرات براي حقوق زنان

1179
01:40:16,385 --> 01:40:20,638
يا عيسي الان نه
اينا زن هايي هستن که من ازشون دفاع کردم

1180
01:40:21,301 --> 01:40:23,352
اون روس هاي شيطاني
دست هاي منو محکم نگه دار

1181
01:40:23,354 --> 01:40:26,208
ما واقعاً بايد بريم اونجا
ما بايد بريم اونجا

1182
01:40:27,483 --> 01:40:31,228
خوب ما ميريم بيرون   آماده اي ؟
نه به نظرم فکر خوبي نيست

1183
01:40:31,230 --> 01:40:32,761
نه  بريجت  بريجت

1184
01:40:33,553 --> 01:40:37,917
بهم زنگ بزن
من از طريق کيف ها ميام دنبالت آاقاي مارکس

1185
01:40:38,217 --> 01:40:39,469
و من به اقاي جک زنگ ميزنم

1186
01:40:39,471 --> 01:40:43,071
عيبي نداره بريجت  ما يه چيزي پيدا ميکنيم
فکر ميکنم نميتونم راه برم

1187
01:40:43,969 --> 01:40:46,009
مهم نيست. من رو پشتم ميبرمت

1188
01:41:10,133 --> 01:41:13,597
يا خدا ، بريجت تو خيلي بزرگ هستي
من نميتونم کاريش بکنم

1189
01:41:14,801 --> 01:41:18,559
فکر ميکنم ريه هام ترکيدن
ولي اين مهم نيست

1190
01:41:18,561 --> 01:41:20,345
انقباض ها دوباره شروع شدن

1191
01:41:20,347 --> 01:41:23,425
من بچه رو تو خيابون به دنيا ميارم
من يه فکري دارم

1192
01:41:23,427 --> 01:41:27,976
ما 10 شماره استراحت ميکنيم و 10 شماره راه ميريم باشه ؟

1193
01:41:44,177 --> 01:41:48,196
زياد دور نيست
نه

1194
01:41:48,198 --> 01:41:52,570
فکر کنم هنوز 2.4 کيلومتر مونده
باور نميکنم ..

1195
01:41:52,885 --> 01:41:55,301
تو حالت خوبه ؟

1196
01:41:56,469 --> 01:41:59,836
بهتره زياد حرف نزنيم
بله

1197
01:42:03,885 --> 01:42:08,889
خيلي خب من اينجام
حالا ميتونم ببرمش

1198
01:42:08,925 --> 01:42:13,780
من گرفتمت
ممنون

1199
01:42:16,677 --> 01:42:19,931
يا عيسي

1200
01:42:21,425 --> 01:42:24,593
تو بايد اينکارو با دو تا مرد بکني
من اينجام

1201
01:42:24,595 --> 01:42:26,677
بگيرش
من گرفتمش

1202
01:42:26,679 --> 01:42:28,717
يا عيسي
نندازش

1203
01:42:35,717 --> 01:42:37,677
فقط برو تو
از اين طرف ؟

1204
01:42:37,679 --> 01:42:39,633
آره اونجاست
نه از اين طرف

1205
01:42:40,593 --> 01:42:42,425
باشه ولي بپيچون

1206
01:42:42,553 --> 01:42:44,261
داري موفق ميشي ؟
بگيرش

1207
01:42:44,263 --> 01:42:46,009
فشار بده دارم فشار ميدم

1208
01:42:46,133 --> 01:42:47,628
فشار بده

1209
01:42:49,509 --> 01:42:51,301
نزديک تر

1210
01:42:51,425 --> 01:42:53,203
نه مشکلي نيست

1211
01:42:56,009 --> 01:42:58,553
ما رفتيم بيرون
خواهر

1212
01:42:58,677 --> 01:43:00,593
کارول ويلچر

1213
01:43:00,595 --> 01:43:05,825
يک دو سه
آره اينجا   ممنون

1214
01:43:08,261 --> 01:43:09,870
همه چيز خوبه ؟

1215
01:43:11,345 --> 01:43:13,261
کدومتون پدر هستيد ؟ من

1216
01:43:13,385 --> 01:43:15,200
خيلي خب

1217
01:43:20,177 --> 01:43:21,593
درد رو نفس بکش

1218
01:43:23,177 --> 01:43:24,548
عاليه
هي

1219
01:43:24,550 --> 01:43:27,713
من ميخوام بدونم چند تا پدر داريم
يه خانه کامل. بيا

1220
01:43:28,469 --> 01:43:30,553
بريجت چطوري اينکارو ميکني ؟
با مسکن ؟

1221
01:43:30,555 --> 01:43:35,006
نه تو هم ميتوني. يک روحيه رواني مثبت
از دارو قوي تر هست

1222
01:43:35,008 --> 01:43:38,746
خوبه ؟ درد رو با فکر دور کن
بي معنيه. نه من همه چي ميخوام

1223
01:43:38,885 --> 01:43:42,384
گاز ف هوا ، تزريق ، مورفين

1224
01:43:42,386 --> 01:43:45,950
بريجت يوگا رو به خاطر بيار
يوگا رو ببر جهنم

1225
01:43:46,053 --> 01:43:47,677
کاملاً موافقم

1226
01:43:47,679 --> 01:43:49,061
اون قرار بود ارام بخش باشه ..

1227
01:43:49,063 --> 01:43:52,864
ولي من هميشه ميخواستم ماهيچه هامو قوي تر کنم
تا هميشه نگوزم !

1228
01:43:53,385 --> 01:43:56,570
ميشه برگردي ؟ من بايد پشت گردنت رو ببينم

1229
01:43:59,177 --> 01:44:02,717
تو کارت خوبه
بنابراين کاملاً برگرد به طرف من

1230
01:44:03,301 --> 01:44:04,717
فقط يه تحقيق کوچولو

1231
01:44:05,469 --> 01:44:08,261
باشه اماده اي ؟
تحقيق .. الان شروع ميشه

1232
01:44:11,469 --> 01:44:14,466
آره خيلي خوبه
تو 8 سانتي متر شدي

1233
01:44:14,468 --> 01:44:16,862
اين عاليه
تو ميتوني بدون دارو جلو بري

1234
01:44:16,864 --> 01:44:19,108
چي ؟
تو دسترسي خيلي زيادي داري

1235
01:44:19,425 --> 01:44:21,959
کارت خوب بود
يه انقباض ديگه داره مياد

1236
01:44:23,133 --> 01:44:27,717
من نميدونم تو چي تو کلته که از اينجا نگاه ميکني

1237
01:44:27,845 --> 01:44:31,149
شوهر سابقم گفت مثل اينه که ميخانه مورد علاقشو ميسوزونن

1238
01:44:31,177 --> 01:44:32,841
ميل خودته

1239
01:44:34,761 --> 01:44:38,517
شايد بابا بتونه يه لباس مرطوب براي مامان بياره

1240
01:44:42,053 --> 01:44:43,301
ميدونم

1241
01:44:44,677 --> 01:44:50,944
عيبي نداره تو ميتوني اينکارو بکني
درد رو با فکرت دور کن

1242
01:44:51,593 --> 01:44:53,717
بي شعور

1243
01:44:53,845 --> 01:44:57,807
فقط در رو با فکرت دور کن
بريد بيرون هردوتون

1244
01:44:59,301 --> 01:45:00,801
داري کجا ميري ؟

1245
01:45:03,801 --> 01:45:07,009
نظرم عوض شد

1246
01:45:07,133 --> 01:45:10,133
نظرم عوض شد

1247
01:46:05,553 --> 01:46:07,367
تو ميتونياينکارو بکني

1248
01:46:09,385 --> 01:46:11,093
تو ميتوني
ما اينکارو باهم ميکنيم

1249
01:46:11,217 --> 01:46:14,009
به خاطر بيار زندگي تا حالا چي به سرت آورده

1250
01:46:17,761 --> 01:46:20,133
ما پيروزي هاي خيلي بزرگي به دست آورديم

1251
01:46:20,135 --> 01:46:25,060
با انگيزه خالص و پر از شادي
خستگي ناپذير و مسري تو براي زندگي

1252
01:46:25,062 --> 01:46:28,040
تو اين حاملگي رو تقريباً خودت به پپايان رسوندي

1253
01:46:28,042 --> 01:46:33,738
عليرغم يک مادر ديوانه ، يک زن ستمديد
و دوست پسر هاي خائن که لياقت تو رو نداشتن

1254
01:46:36,885 --> 01:46:38,928
فقط يه لحظه

1255
01:46:39,133 --> 01:46:42,831
فقط يه لحظه عزيزم
و ما بچه زيباي تو رو ميبينيم

1256
01:46:43,677 --> 01:46:48,679
اگه مال تو نباشه چي ؟
من هنوز دوتش دارم ، درست مثل مال تو

1257
01:46:49,217 --> 01:46:53,548
مثل هموني که بودي ، هستي ، و هميشه خواهي بود

1258
01:47:01,345 --> 01:47:04,406
من فکر ميکنم اگر اينو ببيني بهتر بشي
ممنون

1259
01:47:04,845 --> 01:47:06,717
من از اينجا به بعد مديريتش ميکنم

1260
01:47:10,677 --> 01:47:12,761
با فکر دردت رو دور کن

1261
01:47:12,763 --> 01:47:18,594
تو چيزي بزرگي رو از تو واژنت بيرون فرستادي
من ميخوام ببينم اونا با فکر درد رو دور ميکنن

1262
01:47:19,633 --> 01:47:23,925
367 عدد از راي ها

1263
01:47:24,053 --> 01:47:28,729
برنده پاملا مارگارت جونز
پاملا عزيزم ، بريجت هستم

1264
01:47:28,731 --> 01:47:31,117
الان نه کولين
درباره بچه هست

1265
01:47:31,119 --> 01:47:34,985
من اينجا تاييد ميکنم که پاملا مارگارت جونز ..

1266
01:47:34,987 --> 01:47:38,029
من متاسفم
بايد منو ببخشيد

1267
01:47:38,093 --> 01:47:40,301
ما قراره مادربزرگ بشيم

1268
01:47:42,509 --> 01:47:47,118
پس اين تبريک يک نسخه ويژه هارد نيوز بود

1269
01:47:48,133 --> 01:47:51,038
25 ثانيه قبل ما روي انتن هستيم
آماده باش

1270
01:47:51,040 --> 01:47:54,383
بريجت درد زايمان داره

1271
01:47:54,385 --> 01:47:57,824
عليرغم اينکه بريجت جونز داره بچه دار ميشه

1272
01:48:03,509 --> 01:48:05,217
بله
اعتبار رو تحليه کنيد

1273
01:48:05,219 --> 01:48:07,217
اعتبارات
اعتبار رو تخليه کنيد

1274
01:48:07,345 --> 01:48:10,671
اميدوارم مادر خوانده بشم
بزار هواشناسي رو ببينيم

1275
01:48:11,717 --> 01:48:13,217
گوش کن من ..

1276
01:48:16,845 --> 01:48:19,054
من يه عذرخواهي بهت بدهکارم

1277
01:48:20,261 --> 01:48:23,268
من ميدونم تو همه ين قضيه رفتار خوبي نداشتم

1278
01:48:25,301 --> 01:48:26,914
نه مهم نيست

1279
01:48:51,846 --> 01:48:53,138
سلام

1280
01:49:16,638 --> 01:49:19,470
به پسر خوشگلمون سلام کن

1281
01:49:21,970 --> 01:49:24,178
بگيرش
ممنون

1282
01:49:39,386 --> 01:49:41,138
تويي

1283
01:49:41,140 --> 01:49:43,262
اون فوق العاده نيست ؟
بله

1284
01:50:04,930 --> 01:50:06,178
سلام

1285
01:50:10,306 --> 01:50:12,094
من متاسفم دير کردم بريجت

1286
01:50:12,096 --> 01:50:14,306
چند تا هم جنس گرا تظاهرات خاموش داشتن

1287
01:50:14,308 --> 01:50:16,511
اونا براي ازادي بيان تظاهرات کردن

1288
01:50:16,513 --> 01:50:19,031
اين خيلي مهمه
خداي من نگاش کن

1289
01:50:19,033 --> 01:50:20,262
بريجت

1290
01:50:21,222 --> 01:50:24,722
من خيلي متاسفم که ما اينجا نبوديم
اون يک ماه مارچ خيلي خسته کننده بود

1291
01:50:24,724 --> 01:50:26,970
اين ماه مارچ حياتي هست
من ميتونم پدرخوانده باشم ؟

1292
01:50:27,094 --> 01:50:29,514
خوب من روي تو حساب ميکنم

1293
01:50:30,014 --> 01:50:31,930
تبريک ميگم کارت عالي بود

1294
01:50:31,932 --> 01:50:33,568
ازت خيلي ممنونم
کارت عالي بود

1295
01:50:33,570 --> 01:50:35,222
هردوتون
همتون

1296
01:50:35,346 --> 01:50:36,886
اون کجاست ؟

1297
01:50:36,888 --> 01:50:39,970
من متاسفم که ما به موقع نيومديم
اون ماشين توي پارکينگ هست

1298
01:50:39,972 --> 01:50:44,027
يک راهپيمايي براي حقوق زنان هست
واقعا ً ؟ تو حقوق بيشتري ميخواي ؟

1299
01:50:45,222 --> 01:50:46,886
مامان نوه جديدت رو ملاقات کن

1300
01:50:49,514 --> 01:50:52,346
عزيزم
اون دقيقاً شبيه ..

1301
01:50:55,970 --> 01:51:00,484
يه کم مهم هست ولي ..
ما قبلاً ميدونستيم پدرش کي هست ؟

1302
01:51:03,138 --> 01:51:04,514
ما پيداش ميکنيم ؟

1303
01:51:06,722 --> 01:51:08,722
زود باشيد بچه ها
وقت يه اتمحان کوچيکه

1304
01:51:09,722 --> 01:51:12,806
هيجان انگيزه ، اينطوري فکر نميکني ؟
مثل آخر مسابقه اکس فکترو يا همچين چيزي

1305
01:51:12,808 --> 01:51:17,183
اگر ميخواي مارک باشه 1 رو فشار بده
و اگر ميخواي جک باشه 2 رو فشار بده

1306
01:51:31,846 --> 01:51:34,138
موفق باشي
تو هم همينطور

1307
01:51:40,806 --> 01:51:42,386
خواهش ميکنم
ممنون

1308
01:51:54,953 --> 01:51:57,353
يک سال بعد ..

1309
01:53:03,222 --> 01:53:05,999
تو خوشگل شدي
ممنون

1310
01:53:06,594 --> 01:53:09,336
سلام عزيزم
سلام

1311
01:53:09,886 --> 01:53:11,552
سلام

1312
01:53:21,346 --> 01:53:24,340
سلام
سلام

1313
01:53:27,806 --> 01:53:31,898
ما واقعاً ميخواهيم اينکارو بکنيم
حالا نميتونيم به عقب برگرديم

1314
01:53:32,470 --> 01:53:37,474
ما اينجا حمع شديم تا ازدواج بريجت مري جونز رو جشن بگيريم

1315
01:53:37,970 --> 01:53:41,054
و مارک فيتز ويليام دارسي

1316
01:53:42,806 --> 01:53:47,237
به عنوان يک افسر اجتماعي
شما رو به عنوان

1317
01:53:47,762 --> 01:53:51,491
شوهر و همسر بالاخره معرفي ميکنم

1318
01:54:34,470 --> 01:54:40,174
جک تو داري با پسر من چه غلطي ميکني ؟
خوب ف هيچ وقت اونو با من تنها نزار

1319
01:54:40,176 --> 01:54:43,509
من نميدونم دارم چيکار ميکنم
اون اسيب ديده ؟

1320
01:54:50,886 --> 01:54:55,945
سلام ويليام جونز دارسي
بن جي کلار ؟

1321
01:54:58,346 --> 01:55:01,222
يه کم پول خرد براي تو
بله خواهش ميکنم

1322
01:55:02,554 --> 01:55:07,253
دفترچه عزيزم و اينطوري
من بريجت جونز ..

1323
01:55:07,386 --> 01:55:11,899
ديگه تنها نيستم
ازدواج کردم ، بله

1324
01:55:12,178 --> 01:55:15,962
کوته نظر ؟ خوب بايد وقتش باشه پس ..

1325
01:55:16,306 --> 01:55:18,222
شايد يه کم

1326
01:56:03,265 --> 01:56:06,565
مرد خوش تيپ زنده پيدا شد

1327
01:56:07,265 --> 01:56:17,265
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

