1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:03:04,767 --> 00:03:06,101
لعنتی

3
00:03:06,869 --> 00:03:08,069
اوه خدا

4
00:03:35,831 --> 00:03:37,032
جیم

5
00:03:40,236 --> 00:03:41,202
سلام آماندا

6
00:03:42,304 --> 00:03:43,238
سلام

7
00:03:43,673 --> 00:03:44,606
خدای من

8
00:03:57,053 --> 00:03:58,353
حالت چطوره؟

9
00:03:58,355 --> 00:03:59,421
من

10
00:03:59,855 --> 00:04:01,189
خیلی خوبم

11
00:04:02,291 --> 00:04:03,291
تو چطوری؟

12
00:04:03,293 --> 00:04:04,325
خوبم

13
00:04:10,066 --> 00:04:11,800
تو چطوری؟ قبل اش پرسیدم؟

14
00:04:11,802 --> 00:04:13,201
-آره پرسیدی,ولی خوشحال میشم
-باشه

15
00:04:13,203 --> 00:04:14,602
خوشحال میشم که دوباره بهت بگم

16
00:04:14,604 --> 00:04:15,704
تو خوبی؟

17
00:04:15,706 --> 00:04:17,138
-آره
-عالیه

18
00:04:17,140 --> 00:04:20,742
خب تو
تو

19
00:04:20,744 --> 00:04:22,010
اینجا زندگی میکنی یا ؟

20
00:04:22,012 --> 00:04:23,712
اوه نه نه

21
00:04:24,647 --> 00:04:26,715
واسه دیدن خواهرم اینجام

22
00:04:26,717 --> 00:04:27,882
-خوبه
-یادته؟

23
00:04:27,884 --> 00:04:28,950
-آره
-مطمئنم ...آره

24
00:04:28,952 --> 00:04:30,618
-الیسا
-آره

25
00:04:31,921 --> 00:04:37,659
یکم خرید کردم

26
00:04:37,661 --> 00:04:40,829
پودر زنجبیل,لیمو امانی

27
00:04:42,331 --> 00:04:43,364
بستنی

28
00:04:49,972 --> 00:04:52,874
دندونام رو مسواک نکردم

29
00:04:52,876 --> 00:04:55,844
واسه همینه اینقدر لیسشون میزنم,نمیدونم والا

30
00:04:58,214 --> 00:04:59,948
خب دیگه نمی خوام خیلی وقت ات رو بگیرم

31
00:04:59,950 --> 00:05:01,449
البته اگه کاری داری

32
00:05:02,518 --> 00:05:03,551
آره

33
00:05:04,487 --> 00:05:05,620
خوبه

34
00:05:05,622 --> 00:05:07,088
آره,باشه

35
00:05:07,090 --> 00:05:08,490
-بسیار خب
-آره

36
00:05:26,809 --> 00:05:27,442
خوارشو

37
00:05:30,880 --> 00:05:32,213
اینم بقیه ی پولتون

38
00:06:08,351 --> 00:06:09,851
این ماشینمه,آره

39
00:06:10,152 --> 00:06:11,753
یکم

40
00:06:11,755 --> 00:06:13,454
-زیادی عجیبه
-عجیبه

41
00:06:20,262 --> 00:06:22,163
هی, میخوای یه قهوه بخوری؟

42
00:06:24,967 --> 00:06:25,934
شاید؟

43
00:06:29,538 --> 00:06:30,471
حتما

44
00:06:33,742 --> 00:06:34,676
-آره
-عالیه

45
00:06:49,525 --> 00:06:50,792
آره,خوبه

46
00:06:53,028 --> 00:06:54,329
خوبه

47
00:06:56,232 --> 00:06:57,498
آره,خوبه

48
00:07:14,917 --> 00:07:16,484
درمورد مادرت شنیدم

49
00:07:18,287 --> 00:07:19,854
خیلی متاسف شدم بخاطرش

50
00:07:19,856 --> 00:07:21,055
آره,ممنون

51
00:07:21,057 --> 00:07:23,358
میدونی ,اون

52
00:07:23,360 --> 00:07:27,161
یه مدتی مریض بود,واسه
همین همه یه جورایی آماده بودیم

53
00:07:27,163 --> 00:07:28,663
-ولی ممنون,میدونی
-آره

54
00:07:29,732 --> 00:07:31,165
اما

55
00:07:31,167 --> 00:07:34,302
داریم خونه ش رو یکم آماده می کنیم

56
00:07:34,304 --> 00:07:36,204
یکم تعمیرات شاید انجام بدیم

57
00:07:36,206 --> 00:07:37,705
شاید بفروشیمش

58
00:07:37,707 --> 00:07:38,539
خودت تعمیرش کنی؟

59
00:07:38,541 --> 00:07:40,675
آره خوب,کارم همینه

60
00:07:43,312 --> 00:07:44,979
رو خونه ها و وسایل کار میکنم

61
00:07:45,981 --> 00:07:47,415
-واو
-آره

62
00:07:48,217 --> 00:07:50,118
یعنی میسازی؟ همه چیزهاش رو

63
00:07:50,120 --> 00:07:53,621
من بیشتر...تو کار سقف و دیوار کاذبم

64
00:07:55,324 --> 00:07:59,127
اصل کار رو  عمو جان می چرخونه ,من
هم یه جورایی بهش ملحق شدم

65
00:07:59,129 --> 00:08:00,495
میدونی,خیلی با هم کار کردیم

66
00:08:00,497 --> 00:08:02,997
تو نیواورلئان بعد قضیه ی کاترینا و بعدش..

67
00:08:02,999 --> 00:08:04,132
خیلی کسل کنندست ولی

68
00:08:04,134 --> 00:08:05,566
کسل کننده نیست
کسل کننده نیست

69
00:08:05,568 --> 00:08:07,402
نمیدونستم این کاریه که میکنی

70
00:08:07,404 --> 00:08:11,472
آره,خوبه. کار ثابت و  پایداریه

71
00:08:11,474 --> 00:08:14,642
و ..آره..جالبه.خوبه

72
00:08:18,347 --> 00:08:20,114
-چی؟
-چی؟

73
00:08:20,116 --> 00:08:21,783
نمیدونم
به نظر

74
00:08:21,785 --> 00:08:22,650
آره آره

75
00:08:22,652 --> 00:08:25,286
نه,خوبه
مثلا اینکه

76
00:08:25,288 --> 00:08:28,156
الان توسان زندگی می کنم و خیلی عالیه

77
00:08:28,158 --> 00:08:30,325
خیلی خوبه,هوای گرم ,من دوستش دارم

78
00:08:30,327 --> 00:08:31,659
- اونجا خیلی گرمه
-نه خوبه

79
00:08:31,661 --> 00:08:34,329
میدونی بهتره.مثل اینجا نیست

80
00:08:34,730 --> 00:08:35,663
پس

81
00:08:37,766 --> 00:08:39,767
این..این کاریه که من میکردم

82
00:08:39,769 --> 00:08:41,169
-واو
-آره

83
00:08:41,171 --> 00:08:42,837
توی توسان هوا گرمه

84
00:08:42,839 --> 00:08:44,372
میدونی والدینم به فلوریدا

85
00:08:44,773 --> 00:08:45,974
نقل مکان کردن

86
00:08:47,209 --> 00:08:48,543
تا گرم باشند

87
00:08:49,044 --> 00:08:50,311
آره

88
00:08:50,313 --> 00:08:52,113
شاید برگردند
شاید مجبور باشن که برگردن

89
00:08:52,115 --> 00:08:54,248
آره,چه خبر شده مگه؟

90
00:08:54,250 --> 00:08:55,717
خواهرم داره بچه دار میشه

91
00:08:57,553 --> 00:08:58,653
واو

92
00:09:00,155 --> 00:09:02,790
بخاطر فشار های نوه دار شدن باید برگردن

93
00:09:02,792 --> 00:09:03,958
-آره
-میدونی

94
00:09:04,893 --> 00:09:06,361
تو متاهل نیستی درسته؟

95
00:09:06,363 --> 00:09:08,296
نه با شغل ام ازدواج کردم

96
00:09:08,298 --> 00:09:09,397
با دیوارهای کاذب؟

97
00:09:09,399 --> 00:09:10,665
با شغل ام ازدواج کردم

98
00:09:10,667 --> 00:09:12,633
میدونی ,دوستش دارم.چیز خوبیه

99
00:09:12,635 --> 00:09:14,902
خیلی واسه من خوبه.
فکر کنم واسه همین

100
00:09:14,904 --> 00:09:16,771
آره,خوبه و اینکه

101
00:09:18,474 --> 00:09:20,575
فکر میکنم آینده درخشان ای  برام باشه
میدونی

102
00:09:27,683 --> 00:09:28,816
تو خوبی؟

103
00:09:31,720 --> 00:09:32,754
آره

104
00:09:32,756 --> 00:09:33,788
خوبه

105
00:09:41,697 --> 00:09:43,998
دارم سعی میکنم این قهوه رو تموم کنم

106
00:09:44,000 --> 00:09:45,566
قهوش افتضاحه

107
00:09:46,402 --> 00:09:48,169
جیجاق کبود به سمت پایین تپه میره
(وضعیت خوبی نیست )
(جیجاق کبود نوعی پرنده آبی رنگ در کانادا و آمریکای شمالی و مرکزی)

108
00:09:48,171 --> 00:09:49,537
آره

109
00:09:54,576 --> 00:09:55,476
چیه؟

110
00:09:55,478 --> 00:09:56,778
از شوهرت بگو

111
00:09:58,414 --> 00:09:59,781
-واقعا؟
-آره

112
00:10:01,517 --> 00:10:03,651
اوه خدا, حتی نمیدونم از کجا شروع کنم

113
00:10:07,289 --> 00:10:09,223
واقعا خوش شانس بودم

114
00:10:09,225 --> 00:10:13,161
اون فوق العاده حمایت گره

115
00:10:13,163 --> 00:10:15,530
به شدت  پشتیبانِ

116
00:10:15,532 --> 00:10:16,697
اسمش کریسه

117
00:10:16,699 --> 00:10:19,067
وقتی دیدمش دوتا پسر کوچولو هم داشت

118
00:10:19,968 --> 00:10:20,968
خب

119
00:10:21,937 --> 00:10:25,807
بله!یهویی مامان شدم

120
00:10:25,809 --> 00:10:29,010
و زن قبلیش هم خیلی باهام خوب بود

121
00:10:29,012 --> 00:10:33,347
کل دوران بچگیشون یک هفته درمیون پیش ما بودن

122
00:10:33,349 --> 00:10:35,283
و خب میدونی

123
00:10:35,285 --> 00:10:37,952
یک هفته همش خودمون دوتا بودیم و می تونستیم هر کاری می خواهیم بکنیم

124
00:10:37,954 --> 00:10:41,322
هروقت هرکار میخواستیم میکردیم
و ول میگشتیم و هفته بعدش

125
00:10:41,324 --> 00:10:43,558
یک لیگ کوچیک داشتیم و بازی های فوتبال بود

126
00:10:43,560 --> 00:10:45,393
و بعدم مطالعه واسه آزمون ورودی کالج

127
00:10:45,395 --> 00:10:48,162
...تورهای کالج و میدونی

128
00:10:48,597 --> 00:10:49,597
آره

129
00:10:52,301 --> 00:10:53,568
چی؟

130
00:10:54,169 --> 00:10:55,203
دیوونه کنندست

131
00:10:55,205 --> 00:10:56,304
آره همینطوره

132
00:10:56,306 --> 00:10:58,039
دیوونه کننده اس
عالیه

133
00:11:00,876 --> 00:11:02,276
جیم,چیه؟

134
00:11:03,546 --> 00:11:05,346
دیوونه کنندست
فقط همین

135
00:11:05,348 --> 00:11:06,447
میشه تمومش کنی؟

136
00:11:06,449 --> 00:11:07,582
من که کاری نمیکنم

137
00:11:07,584 --> 00:11:09,183
یک کاری داری با صورتت میکنی

138
00:11:09,185 --> 00:11:10,918
هیچکار نمیکنم

139
00:11:12,154 --> 00:11:14,355
صورتم چکه میکنه(گریه ام گرفته)
نمیدونم والا

140
00:11:14,357 --> 00:11:15,623
ولی خوبه

141
00:11:17,626 --> 00:11:19,160
خوبه خوبه

142
00:11:20,996 --> 00:11:22,163
-خوبه
-درهرحال

143
00:11:23,632 --> 00:11:25,933
یک زن حامله هست که منتظر بستنی اش هست

144
00:11:25,935 --> 00:11:27,602
آخ راست میگی

145
00:11:27,604 --> 00:11:29,103
تا ماشین ات باهات میام

146
00:11:29,105 --> 00:11:30,705
-باشه
-آره,بیا

147
00:11:54,530 --> 00:11:56,397
راستی اون دندونپزشکی هم رفت از اینجا

148
00:11:56,399 --> 00:11:58,032
آره

149
00:11:58,034 --> 00:12:00,468
چندتا دندونت رو اونجا پر کردی

150
00:12:00,470 --> 00:12:03,804
فکر کنم تو نه تا پر کردی آره؟

151
00:12:03,806 --> 00:12:05,339
یه خورده بیشتر  بود ,11 تا حدودا

152
00:12:05,341 --> 00:12:06,774
آره

153
00:12:06,776 --> 00:12:09,243
اینطوری میشه وقتی عاشق
آبنبات ژله ای باشی

154
00:12:09,245 --> 00:12:10,211
جیم

155
00:12:13,048 --> 00:12:14,282
امکان نداره

156
00:12:14,284 --> 00:12:15,383
اوه بیخیال

157
00:12:15,385 --> 00:12:17,285
نه,امکان نداره

158
00:12:17,287 --> 00:12:18,452
فکر کنم خودشه

159
00:12:18,454 --> 00:12:19,921
نه بابا,نوه ی پسریشه

160
00:12:19,923 --> 00:12:22,256
موقع دبیرستان 100 سالی داشت

161
00:12:22,258 --> 00:12:23,491
کلاه خودشه

162
00:12:23,493 --> 00:12:25,259
-دارم میگم بهت کلاه خودشه
-اوه خدای من

163
00:12:25,261 --> 00:12:27,228
هواداری وین همیشه کلاه مدل وین  سرشون میکنند

164
00:12:30,365 --> 00:12:31,732
چی؟

165
00:12:31,734 --> 00:12:33,534
فکر میکنی یادش باشه؟

166
00:12:34,836 --> 00:12:36,404
مطمئن نیستم زنده باشه اصلا

167
00:12:36,406 --> 00:12:38,372
هنوز ندیدم تکون بخوره

168
00:12:38,374 --> 00:12:39,674
نه,یادش نمیاد

169
00:12:39,676 --> 00:12:41,909
اون کار ابلهانه ای بود که کردیم

170
00:12:41,911 --> 00:12:43,444
خیلی

171
00:12:43,446 --> 00:12:45,746
میخوای شرط ببندیم؟

172
00:12:45,748 --> 00:12:48,249
 صد دلار شرط میبندم یادش نیست

173
00:12:48,251 --> 00:12:49,483
صد دلار؟

174
00:12:49,485 --> 00:12:50,952
صد دلار باهات شرط میبندم

175
00:12:58,126 --> 00:12:59,727
-سلام وینی
-سلام وینی

176
00:12:59,729 --> 00:13:01,062
سلام

177
00:13:01,064 --> 00:13:02,129
چه خبرا؟

178
00:13:04,833 --> 00:13:06,834
ما قصد داریم بریم سفر

179
00:13:13,308 --> 00:13:14,809
داری درمورد

180
00:13:14,811 --> 00:13:17,445
آره دقیقا دارم درمورد همون حرف میزنم

181
00:13:17,447 --> 00:13:18,546
باشه

182
00:13:18,548 --> 00:13:19,480
ممنون وینی

183
00:13:19,482 --> 00:13:21,115
-ممنون وینی
-آره

184
00:13:21,483 --> 00:13:22,617
آره

185
00:13:23,485 --> 00:13:24,619
گفتم که بهت

186
00:13:24,621 --> 00:13:26,087
-بیخیال,از قبل برنامه ریزی کرده بودی
-گفتم که بهت

187
00:13:26,089 --> 00:13:28,222
نخیرم,صد دلار بهم بدهکاری

188
00:13:28,224 --> 00:13:29,290
من صد دلار ندارم

189
00:13:29,292 --> 00:13:30,324
خوب صدتا بهم بدهکاری

190
00:13:30,326 --> 00:13:31,525
بسیار خب

191
00:13:31,527 --> 00:13:32,560
مکزیک

192
00:13:32,562 --> 00:13:33,828
آره میخوامش

193
00:13:34,429 --> 00:13:35,463
برداشتم

194
00:13:35,465 --> 00:13:36,497
تو چی داری؟

195
00:13:36,499 --> 00:13:38,099
-ژاپن
-خوبه

196
00:13:38,967 --> 00:13:40,268
بروکلین برداشتم

197
00:13:40,270 --> 00:13:41,802
-آلمان
-آهای وینی

198
00:13:42,404 --> 00:13:43,738
زیما هم داری؟

199
00:13:43,740 --> 00:13:46,374
فکر کنم دیگه تو بازار نیست

200
00:13:46,376 --> 00:13:47,842
گلد شالگر چطور؟(یک نوع نوشیدنی سوئیسی)

201
00:13:48,910 --> 00:13:50,344
دیگه از اونا نمیاریم

202
00:13:50,346 --> 00:13:51,545
حدس میزدم

203
00:13:51,547 --> 00:13:52,680
-بلژیک
-بلژیک

204
00:13:54,416 --> 00:13:55,716
جینکس
(وقتی دو نفر همزمان  یه چیز میگن)

205
00:13:58,320 --> 00:13:59,820
-آره؟
-خوبه

206
00:14:06,194 --> 00:14:09,463
حالا یادم اومد شما پرنده های عاشقید

207
00:14:09,465 --> 00:14:11,299
پرنده های عاشق معروف

208
00:14:11,301 --> 00:14:13,401
هنوز باهم هستین آره؟

209
00:14:16,805 --> 00:14:19,540
چیه؟مشکل چیه؟چی شده؟

210
00:14:19,542 --> 00:14:21,375
آره آره

211
00:14:23,278 --> 00:14:25,513
-آره خب..میدونی
-چی؟

212
00:14:25,515 --> 00:14:27,114
-بیست و چهار سال میگذره
-آره؟

213
00:14:27,116 --> 00:14:28,182
-هنوز هم با قدرت ادامه میدیم
- ازدواج کردیم

214
00:14:28,184 --> 00:14:31,819
-تبریک میگم بچه ها
-ممنون

215
00:14:32,587 --> 00:14:34,188
-تبریک
-ممنون

216
00:14:34,190 --> 00:14:35,389
آبنبات ژله ای برات خریدم

217
00:14:40,595 --> 00:14:42,496
خب وینی
چقدر بهت بدهکاریم؟

218
00:14:42,498 --> 00:14:44,932
هیچی بهم بدهکار نیستید
پول شما اینجا ارزشی نداره

219
00:14:44,934 --> 00:14:46,734
-بیخیال
-بیخیال,بزار  پیرمرد

220
00:14:46,736 --> 00:14:48,369
یک چیزی بخره لطفا

221
00:14:48,371 --> 00:14:50,104
 خوشحالم کن باشه؟

222
00:14:51,373 --> 00:14:52,873
بازم تبریک میگم

223
00:14:52,875 --> 00:14:54,241
-از دیدنت خوشحال شدم
-آره

224
00:14:54,243 --> 00:14:55,409
خوب بود که دیدمتون بچه ها

225
00:14:56,311 --> 00:14:57,378
خوب به نظر میای

226
00:14:58,547 --> 00:14:59,980
مثل همون وقت هایی

227
00:14:59,982 --> 00:15:03,284
بدو برو بیرون ببینم
داری اشکم‌ رو در میاری

228
00:15:20,068 --> 00:15:21,769
کتت به اندازه کافی گرم هست؟

229
00:15:22,237 --> 00:15:23,471
خوبه آره

230
00:15:25,574 --> 00:15:27,174
این اونجاست

231
00:15:48,730 --> 00:15:51,432
خیلی وقت پیش پیتزا میفروخت

232
00:16:07,015 --> 00:16:09,583
آرو ولی یادمه که

233
00:16:09,585 --> 00:16:11,152
جابجاشون کردن؟

234
00:16:11,154 --> 00:16:13,087
همینه
نه همینه

235
00:16:13,089 --> 00:16:15,156
آخه عادت داشتم پامو بزارم اینجا

236
00:16:15,158 --> 00:16:16,924
-آره
-دقیقا اینجا.مراقب باش

237
00:16:16,926 --> 00:16:18,492
-وایستا
-بفرما

238
00:16:18,494 --> 00:16:19,860
صبرکن,بزا ببینم

239
00:16:20,562 --> 00:16:22,029
بیا,اینو بگیر

240
00:16:24,599 --> 00:16:26,300
هنوزم اینکارم

241
00:16:32,507 --> 00:16:35,209
خب بعدش میخوای چکار کنی؟

242
00:16:35,211 --> 00:16:37,578
برمیگردی به توسان یا

243
00:16:37,580 --> 00:16:39,747
کار میکنی؟
خونه میخری

244
00:16:39,749 --> 00:16:41,649
میخوای خونه بسازی؟

245
00:16:41,651 --> 00:16:44,351
نمیدونم.توسان یکم

246
00:16:49,791 --> 00:16:53,060
کارمو اینا همش رو هواست فعلا

247
00:16:53,062 --> 00:16:54,428
-یعنی چی؟
-خب

248
00:16:56,398 --> 00:16:57,631
دوستش نداری؟

249
00:16:57,633 --> 00:17:00,301
نه خوبه,فقط

250
00:17:01,837 --> 00:17:03,437
نمیدونم

251
00:17:03,439 --> 00:17:07,475
باید اعتراف کنم که وقتی تو خونه ی قدیمی نشستم و به این فکر می‌ کنم که درستش کنم

252
00:17:07,477 --> 00:17:10,711
احساس میکنم بخشی از من اونجاست

253
00:17:10,713 --> 00:17:12,446
و کم کم دارم فکر میکنم که

254
00:17:14,015 --> 00:17:15,316
نمیدونم شاید

255
00:17:16,651 --> 00:17:18,519
بتونم همینجا بمونم

256
00:17:18,521 --> 00:17:20,020
به نظرم جالبه

257
00:17:20,956 --> 00:17:22,423
خب اینجا چکار میخوای بکنی؟

258
00:17:23,558 --> 00:17:24,859
اینا فقط فکر ,نمیدونم هنوز

259
00:17:24,861 --> 00:17:26,927
-یعنی هنوز برنامه ای ندارم
-میدونم

260
00:17:27,696 --> 00:17:28,963
نمیخوای

261
00:17:28,965 --> 00:17:30,097
چرا میخوای عذابم بدی؟

262
00:17:30,099 --> 00:17:31,932
عذابت نمیدم که ,فقط میگم

263
00:17:34,035 --> 00:17:36,537
فکر میکنم یه خورده نگران ات هستم

264
00:17:36,539 --> 00:17:37,738
واسه چی نگران ام هستی؟

265
00:17:37,740 --> 00:17:39,907
نمیدونم.به نظرم تو...به نظر

266
00:17:42,644 --> 00:17:44,778
به نظر یکم سردرگم میای

267
00:17:44,780 --> 00:17:47,915
فقط هنوز با همه چیز کنار نیومدم

268
00:17:47,917 --> 00:17:50,017
ولی ...میدونی

269
00:17:53,088 --> 00:17:54,555
کاری نیست که بخوای انجام بدی؟

270
00:17:54,557 --> 00:17:57,258
آماندا ,من نمیدونم که دارم چه غلطی میکنم, خب؟

271
00:17:57,260 --> 00:18:00,027
من‌کارمو از دست دادم
باشه؟ از دست دادمش

272
00:18:00,029 --> 00:18:01,695
با عموم به مشکل برخوردم

273
00:18:01,697 --> 00:18:05,299
چون مشتری هامو میدزدید,منم
تا می شد زدمش,باشه؟

274
00:18:06,268 --> 00:18:07,968
زدم سرویس اش کردم

275
00:18:07,970 --> 00:18:10,304
خیلی صحنه ی ترسناکی بود و من گند زدم

276
00:18:10,306 --> 00:18:12,506
و حس خیلی بدی نسبت بهش دارم

277
00:18:13,909 --> 00:18:16,110
متاسفم..من نمیخواستم

278
00:18:17,245 --> 00:18:18,579
اوه

279
00:18:18,581 --> 00:18:21,115
خب دارم تو توسان زندگی میکنم
و دیگه نمیخوام اونجا باشم

280
00:18:21,117 --> 00:18:23,117
ولی واقعا نمیدونم کجا میتونم برم

281
00:18:24,019 --> 00:18:26,921
و این
من دورانِ

282
00:18:28,056 --> 00:18:30,524
من دوران سختی رو می گذرونم

283
00:18:30,526 --> 00:18:31,959
متاسفم,آره

284
00:18:31,961 --> 00:18:33,327
من دوباره

285
00:18:33,329 --> 00:18:34,828
اشکم داره در میاد

286
00:18:34,830 --> 00:18:37,998
-آره
-مشکلم اینه دیگه

287
00:18:38,000 --> 00:18:39,867
راستشو بخوای واقعا فکر میکنم تقصیر توست

288
00:18:39,869 --> 00:18:41,268
چی تقصیر منه؟

289
00:18:41,270 --> 00:18:43,470
تو خیلی خوب سرمو مالش می دادی

290
00:18:44,439 --> 00:18:46,574
و اونا خیلی آروم  ام میکردن

291
00:18:50,845 --> 00:18:53,380
کلا آبنباتهارو قایم کردی ها
بدشون بهم

292
00:18:53,382 --> 00:18:54,181
بیخیال

293
00:18:54,183 --> 00:18:56,083
یه خورده آبنبات بده بهم,باشه؟

294
00:18:56,085 --> 00:18:58,018
واسه همین اینقدر ناراحتم

295
00:18:58,020 --> 00:19:00,287
چون که هیچ آبنبات ای  بهم نمیدی

296
00:19:03,225 --> 00:19:05,893
یه خورده هم بخاطر اینه که تو خیلی تاثیر گذاری

297
00:19:05,895 --> 00:19:07,595
زندگیه خیلی تایر گذاری داری

298
00:19:07,597 --> 00:19:09,563
-آره
-خب یک بخشی از وجودم هست که

299
00:19:10,298 --> 00:19:11,565
همینطوری میگم

300
00:19:11,567 --> 00:19:15,603
داشتم سوار هواپیما میشدم
که یک خانواده ای رو دیدم

301
00:19:16,404 --> 00:19:19,173
و یک پسر کوچولویی

302
00:19:19,708 --> 00:19:22,409
خیلی عصبی بود

303
00:19:23,244 --> 00:19:25,245
خشمگین بود

304
00:19:25,247 --> 00:19:29,917
و هیچ راهی هم بجز جیغ و دادو
پاکوبیدن نداشت برای اینکه

305
00:19:29,919 --> 00:19:33,420
احساساتش رو نشون بده

306
00:19:33,422 --> 00:19:36,256
یعنی اینقدر جیغهای بلندی میزد
که زبونش میخورد به عقب دهنش

307
00:19:36,258 --> 00:19:38,492
و اشکاشم که همینطور

308
00:19:38,494 --> 00:19:41,328
مثل چی میریخت پایین انگارصورتش

309
00:19:42,430 --> 00:19:44,231
داشت چکه میکرد

310
00:19:44,233 --> 00:19:46,767
و یادمه که بهش نگاه میکردم و حسودیم میشد

311
00:19:46,769 --> 00:19:48,636
میدونی,اون نیمه ی گمشدمه

312
00:19:49,939 --> 00:19:51,905
من و اون پسر چهارساله
اون نیمه ی گمشدمه

313
00:19:51,907 --> 00:19:55,376
نمیدونم ,یک وقتی یاد میگیریم
که بهتره دیگه این کارو نکنیم

314
00:19:56,678 --> 00:19:58,212
و نمیدونم اون وقت کی هست

315
00:19:59,414 --> 00:20:00,347
بیا

316
00:20:03,051 --> 00:20:04,318
بیشترشو خوردی که

317
00:20:04,320 --> 00:20:05,419
زیادی خوردم

318
00:20:14,829 --> 00:20:16,764
صورتی‌ ها و بنفش هاشو گذاشتی واسه من

319
00:20:22,103 --> 00:20:24,605
آره. اونا مورد علاقه اتن

320
00:20:37,719 --> 00:20:39,119
چی شده؟

321
00:20:39,121 --> 00:20:41,422
الیسا خانم میخواد بدونه بستنیش کجاست؟

322
00:20:41,424 --> 00:20:42,389
البته

323
00:20:43,491 --> 00:20:44,825
خدایا

324
00:20:44,827 --> 00:20:46,527
سوپ بستنی هم دوست داره

325
00:20:47,997 --> 00:20:50,164
بهش میگم که یکی رو دیدم

326
00:20:52,033 --> 00:20:56,403
قضیه رو شخصی اش نکن ...ببخشید آره . باشه بهش میگم تویی

327
00:20:56,405 --> 00:20:58,138
-ازم میپرسه کیه
-حتما میپرسه

328
00:20:58,140 --> 00:20:59,573
-بفرما
-جیم

329
00:20:59,575 --> 00:21:01,375
لیسا,لیسای بازپرس

330
00:21:04,746 --> 00:21:07,281
یا فاکر الحاجات
همون جیم خودمون؟

331
00:21:07,283 --> 00:21:08,849
لیزا از تعجب پر هاش لیز خورده
(ببخشید معادل توی پارسی نداشت)

332
00:21:08,851 --> 00:21:10,384
آره جیم جیم

333
00:21:12,320 --> 00:21:13,487
آره

334
00:21:18,793 --> 00:21:20,561
میخواد بدونه قیافت چطوره

335
00:21:34,476 --> 00:21:36,443
میخواد بدونه، که من  کِی برمیگردم

336
00:21:53,762 --> 00:21:55,429
یه جورایی دوست دارم خونت رو ببینم

337
00:21:56,631 --> 00:21:57,765
میخوای خونمو ببینی؟

338
00:22:12,614 --> 00:22:15,516
خیلی خوش گذشت که تو رو دیدمت

339
00:22:17,352 --> 00:22:20,621
ولی اگه واسه این داری باهام وقت میگذرونی که

340
00:22:21,689 --> 00:22:23,257
برام احساس ترحم میکنی

341
00:22:24,592 --> 00:22:27,861
لازم نیست اینکارو بکنی
 مشکلی نیست.باشه؟

342
00:23:28,790 --> 00:23:30,824
متاسفم بخاطر کارتون ها

343
00:23:32,026 --> 00:23:32,993
متاسفم

344
00:23:32,995 --> 00:23:33,961
چیزی نیست

345
00:23:36,497 --> 00:23:37,564
بفرما

346
00:23:39,367 --> 00:23:41,201
آره.هنوز کلی چیزی

347
00:23:41,203 --> 00:23:42,436
از وسایلش رو باید جمع کنم

348
00:23:42,438 --> 00:23:43,470
آره

349
00:23:44,606 --> 00:23:45,906
اون خیلی چیز خوبیه

350
00:23:45,908 --> 00:23:46,907
آره,همینطوره

351
00:23:49,110 --> 00:23:51,945
تقریبا همینطوری بود وقتی از اینجا رفت

352
00:23:51,947 --> 00:23:53,413
داشتم فکر میکردم که

353
00:23:54,382 --> 00:23:56,283
جای سقف هارو دیوار کاذب بزارم

354
00:23:56,285 --> 00:23:57,584
شاید اون دیوارو بردارم

355
00:23:57,586 --> 00:24:00,320
که یک در به آشپزخونه بخوره

356
00:24:00,322 --> 00:24:02,589
نمیدونم یکجورایی هم

357
00:24:03,157 --> 00:24:04,691
همینطوری دنجه

358
00:24:06,928 --> 00:24:07,861
دارم روش فکر میکنم

359
00:24:09,397 --> 00:24:12,966
به هرحال فکر کن خونه خودته
من برم دستشویی

360
00:24:12,968 --> 00:24:14,334
یک ثانیه دیگه میام

361
00:25:42,757 --> 00:25:44,358
خدای من

362
00:25:47,862 --> 00:25:51,431
  این یک کلکسیون بزرگ از رمانهای عاشقانه ست

363
00:25:52,934 --> 00:25:54,434
نمیتونسته اینجا بوده باشه

364
00:25:54,436 --> 00:25:55,569
وقتی با هم اینجا بودیم

365
00:25:55,571 --> 00:25:56,837
فکر کنم یکمش بوده

366
00:25:56,839 --> 00:25:59,840
فکر کنم از وقتی من رفتم شروع به

367
00:25:59,842 --> 00:26:02,809
-جمع کردنشون کرد و من اینجا نبودم که
-آره

368
00:26:02,811 --> 00:26:05,479
-میتونستیم کلی باهاشون وقت بگذرونیم
-آره

369
00:26:05,481 --> 00:26:08,215
خب بیا روراست باشیم

370
00:26:08,217 --> 00:26:10,050
تو روزای اوج ات خیلی خشگل بودی

371
00:26:10,052 --> 00:26:11,284
روزای اوج ام؟

372
00:26:11,286 --> 00:26:12,386
خیلی رومانتیک بودی

373
00:26:12,388 --> 00:26:14,454
یادمه که

374
00:26:14,456 --> 00:26:17,524
وقتی که کتاب بلندی های ودرینگ رو خوندی
 و منو هم مجبور کردی بخونم

375
00:26:17,526 --> 00:26:19,493
و برام فرستادیش

376
00:26:19,495 --> 00:26:21,895
فکر کنم چهار صفحه ی بزرگ

377
00:26:21,897 --> 00:26:23,930
-جیم,اینقدرهم نبود
-نامه بود درباره ی

378
00:26:23,932 --> 00:26:25,232
تو به من میگفتی هیتکلیف

379
00:26:25,234 --> 00:26:26,833
و به خودتم میگفتی کاترین

380
00:26:26,835 --> 00:26:30,037
-من تو ام و تو منی
-لطفا تمومش کن

381
00:26:30,039 --> 00:26:31,204
آره خب,درضمن

382
00:26:31,206 --> 00:26:32,339
خیلی خجالت آوره

383
00:26:32,341 --> 00:26:33,774
وانمود نکن الان اینطوری نیستی

384
00:26:33,776 --> 00:26:35,675
یک تفاوت بزرگی اینجا هست

385
00:26:35,677 --> 00:26:38,378
که دوست دارم بهش اشاره کنم بین این قفسه کتاب دوست داشتنی

386
00:26:38,380 --> 00:26:43,150
و اثر بزرگ هنری و ادبی یعنی بلندی های ودرینگ هست

387
00:26:43,152 --> 00:26:44,918
منظورم اینه که اصلا قابل قیاس نیستند

388
00:26:46,421 --> 00:26:47,788
مثلا اینو گوش کن

389
00:26:48,689 --> 00:26:50,390
"همان جا

390
00:26:50,392 --> 00:26:52,993
میدانست که قلب و روحش متعلق

391
00:26:52,995 --> 00:26:54,094
به جاستین هست"

392
00:26:54,896 --> 00:26:57,030
چی جاستین؟

393
00:27:00,468 --> 00:27:03,537
اسم سکسی تر از جاستین نبوده

394
00:27:04,038 --> 00:27:05,872
"اوه جاستین

395
00:27:05,874 --> 00:27:07,107
باهام اونکارو بکن جاستین"

396
00:27:07,109 --> 00:27:08,308
-اوه,بیخیال
-ببخشید

397
00:27:08,310 --> 00:27:09,609
نه بازم هست

398
00:27:09,611 --> 00:27:12,112
"اما اینطور نبود تا قبل
از امشب که او دریافت

399
00:27:12,114 --> 00:27:14,848
جاستین همچنین مالک بدن اوست"

400
00:27:14,850 --> 00:27:18,518
متاسفم ولی هیچ جای قیاسی
بین این کتاب و بلندی وودرینگ  نیست

401
00:27:18,520 --> 00:27:20,253
-واقعا,اول از همه
-واقعا خیلی

402
00:27:20,255 --> 00:27:21,588
واقعا بی حرمتی ایه  که مقایسه شون کنیم

403
00:27:21,590 --> 00:27:23,323
نمیخوام تصور کنم مامانم اینارو میخونده

404
00:27:23,325 --> 00:27:25,459
میدونی چیه؟
منم نمیخوام

405
00:27:25,461 --> 00:27:26,793
حالا که به این کتابها خیره میشم

406
00:27:26,795 --> 00:27:28,995
سعی میکنم یک راهی پیدا
کنم از شرشون خلاص بشم

407
00:27:28,997 --> 00:27:29,963
چرا؟

408
00:27:29,965 --> 00:27:30,864
خب نمیدونم

409
00:27:30,866 --> 00:27:32,699
عجیبه
این حس عجیب رو دارم که

410
00:27:32,701 --> 00:27:36,403
یه احساس عجیب زنده بودنی داشتم
وقتی بهشون نگاه میکردم

411
00:27:36,405 --> 00:27:37,838
هشصدتا کتاب اینجاست

412
00:27:38,339 --> 00:27:40,507
و اگه حتی به هر دلیلی

413
00:27:40,509 --> 00:27:42,843
من بخوام همه ی اینارو بخونم

414
00:27:42,845 --> 00:27:46,046
تا قبل از مرگم نمیتونم تمومشون کنم

415
00:27:46,048 --> 00:27:49,983
خیلی عجیبه
حسابش سخته

416
00:27:51,119 --> 00:27:52,219
فکر مریضی ایه

417
00:27:52,221 --> 00:27:53,320
نه فقط

418
00:27:53,322 --> 00:27:55,455
فکر مریض ای نیست ولی خب هستش دیگه

419
00:27:57,225 --> 00:27:58,158
خب

420
00:27:59,994 --> 00:28:02,929
میدونی فکر کنم اینا همش نسبی باشه

421
00:28:06,167 --> 00:28:07,801
منظورم اینه که  شوهر من شاید

422
00:28:09,604 --> 00:28:12,839
شاید بتونه این بخش رو تموم کنه

423
00:28:15,109 --> 00:28:16,143
اگه شانس بیاری

424
00:28:22,750 --> 00:28:23,950
-نمیدونم
-آره

425
00:28:27,355 --> 00:28:30,924
میتونم...مشکلی نداری که من یه لحظه برم بیرون؟
باید تماس بگیرم

426
00:28:30,926 --> 00:28:32,092
آره,البته

427
00:28:34,896 --> 00:28:35,962
راهو که بلدی

428
00:28:35,964 --> 00:28:37,030
آره معلومه که بلدم

429
00:28:47,976 --> 00:28:51,778
میدونم,ببخشید
میخواستم زنگ بزنم

430
00:28:51,780 --> 00:28:55,815
به محض این که رسیدم اینجا فرستادم دنبال خرید خوراکی

431
00:28:55,817 --> 00:28:57,984
اوه آره,خیلی خوب

432
00:28:58,553 --> 00:29:00,220
خیلی خوب به نظر میاد

433
00:29:00,222 --> 00:29:01,888
آره,فقط گشنشه

434
00:29:05,459 --> 00:29:07,627
فکر کنم خونه بمونیم

435
00:29:08,296 --> 00:29:09,763
میدونی دیگه

436
00:29:10,431 --> 00:29:12,165
یک فیلمی ببینیم

437
00:29:12,167 --> 00:29:13,400
میدونی و یه چیزی بخوریم

438
00:29:15,937 --> 00:29:16,870
آره

439
00:29:20,141 --> 00:29:23,677
صبرکن, میتونی دوباره بگی نشنیدم

440
00:29:24,946 --> 00:29:25,879
آره

441
00:29:57,111 --> 00:29:58,044
فوق العادست

442
00:29:58,046 --> 00:30:00,647
خیلی فوق العادست.مثل کپسول زمان میمونه
کپسول ای که همه ی خاطرات و یا چیزهای)
 (تاریخی رو داخل اش نگه داری می کنن

443
00:30:01,249 --> 00:30:02,215
همش همینجاست

444
00:30:02,917 --> 00:30:04,117
اینجا نور سیاه لازم داری

445
00:30:04,119 --> 00:30:07,420
سال 1993 نور سیاه لازم داشتی

446
00:30:07,422 --> 00:30:08,722
من عاشق نور سیاهم

447
00:30:08,724 --> 00:30:10,056
میخوای یکم سریال فریندز ببیینم؟

448
00:30:10,058 --> 00:30:12,292
-امتحانی؟
-آره امتحانی

449
00:30:12,294 --> 00:30:15,962
گزینه ی دیگمون  اینه که یکم جین بلوسام(گروه راک آمریکایی) گوش بدیم

450
00:30:15,964 --> 00:30:17,063
آره میشه؟

451
00:30:17,065 --> 00:30:18,164
یا

452
00:30:18,733 --> 00:30:21,067
یا هم تیلدا ودز بلاکت؟

453
00:30:21,936 --> 00:30:23,370
از صداش بدم میاد

454
00:30:23,372 --> 00:30:24,771
باشه, بلوز تروالرز( گروه راک) چطوره؟

455
00:30:24,773 --> 00:30:26,206
اونارو دوست دارم

456
00:30:29,176 --> 00:30:32,979
خب خب

457
00:30:37,000 --> 00:30:40,789
تو واقعا همه لباس هایی که توی دبیرستان می پوشیدی رو نگه داشتی

458
00:30:40,789 --> 00:30:43,790
مامانم نگهشون میداشت

459
00:30:45,126 --> 00:30:47,260
خداجون

460
00:30:47,262 --> 00:30:48,995
اینو یادمه منم پوشیدم

461
00:30:50,298 --> 00:30:51,665
این یکی

462
00:30:52,833 --> 00:30:54,367
فکر کنم این واسه منه

463
00:30:55,971 --> 00:30:57,837
اه,از این بدم میومد

464
00:30:57,839 --> 00:30:59,205
بهم میومد

465
00:30:59,207 --> 00:31:01,441
بهت نمیومد,مثل یک چوب بر عجیب میشدی

466
00:31:01,443 --> 00:31:03,143
یکجوری میگی انگار چیز بدیه

467
00:31:03,145 --> 00:31:04,244
خیلی چیز بدیه

468
00:31:04,246 --> 00:31:05,345
خب ,ببخشید

469
00:31:09,917 --> 00:31:11,551
-این حریم شخصیه
-نه بابا؟

470
00:31:11,553 --> 00:31:12,919
یکم احترام بزار,باشه؟

471
00:31:12,921 --> 00:31:15,288
به چی؟به خلوتت؟

472
00:31:15,290 --> 00:31:16,690
بله دقیقا

473
00:31:16,692 --> 00:31:18,458
احتمالا کلش رو برام بلند خوندی

474
00:31:18,460 --> 00:31:19,759
به هرحال حریم شخصی ایه

475
00:31:21,896 --> 00:31:23,630
نه نه,خصوصیه

476
00:31:23,632 --> 00:31:25,699
اوه خدا

477
00:31:25,701 --> 00:31:29,169
"بادهای تغییر امشب مثل چی میوزند"

478
00:31:29,171 --> 00:31:32,272
-نه نخون
-نه

479
00:31:32,274 --> 00:31:33,640
-نخون نه
-"آماندا

480
00:31:33,642 --> 00:31:35,008
آماندا

481
00:31:35,010 --> 00:31:37,777
کی میدونست اسمش قراره بشه آماندا

482
00:31:37,779 --> 00:31:39,746
-چه صورتی"
-هی

483
00:31:39,748 --> 00:31:41,014
"چه روحیه ای

484
00:31:41,016 --> 00:31:43,483
لبام گفتن سلام دوست من

485
00:31:43,485 --> 00:31:46,086
ولی قلبم گفت سلام آینده ی من

486
00:31:49,423 --> 00:31:51,791
دیگه حتی خودمو نمیشناسم

487
00:31:52,626 --> 00:31:54,794
جیم از وسط نصف شد

488
00:31:54,796 --> 00:31:57,664
ولی از اینکه خونریزی میکنم خوشحالم

489
00:31:57,666 --> 00:31:59,132
چون برای آمانداست"

490
00:32:31,565 --> 00:32:33,299
اوه خدای من

491
00:32:34,402 --> 00:32:35,935
ژاپن میخوای یا نیویورک؟

492
00:32:36,404 --> 00:32:37,804
نیویورک

493
00:32:40,641 --> 00:32:42,008
خدای من

494
00:32:44,212 --> 00:32:47,013
یک عکس عصبی ازت پیدا کردم

495
00:32:57,425 --> 00:32:59,292
تو در هرحال اجازشو  نداری

496
00:32:59,294 --> 00:33:00,860
که تو وسایل منو بگردی

497
00:33:00,862 --> 00:33:02,829
گوش کن,خودت واسه وسایلت قفل نزاشتی

498
00:33:02,831 --> 00:33:04,431
راحت میشه توش فضولی کرد

499
00:33:06,901 --> 00:33:09,402
باورم نمیشه هنوز همه ی اینارو نگه داشتی

500
00:33:10,504 --> 00:33:11,838
دیوونه ی کوچولو

501
00:33:11,840 --> 00:33:13,406
مامان یکم محتکر بود

502
00:33:13,707 --> 00:33:14,908
آره

503
00:33:24,118 --> 00:33:25,485
 جرئتش رو کردی؟

504
00:33:25,487 --> 00:33:26,820
به اندازه ی کافی شجاعتشو داری؟

505
00:33:29,957 --> 00:33:32,459
"بادهای تغییر امشب مثل چی میوزند"

506
00:33:32,461 --> 00:33:34,027
لعنت به تو

507
00:33:34,929 --> 00:33:38,264
"این اولین اجرای کلاسیک اسمش هست

508
00:33:38,266 --> 00:33:40,867
دور دور,می 1994"

509
00:33:42,203 --> 00:33:43,169
خدای من

510
00:33:43,171 --> 00:33:45,805
نمیدونم چی  میشه,موفق باشی

511
00:33:45,807 --> 00:33:47,540
چی میخواد باشه؟

512
00:33:48,309 --> 00:33:49,309
پسر

513
00:33:54,548 --> 00:33:57,417
<i>حالیش نمیشه</i>

514
00:33:57,419 --> 00:33:59,352
<i>حسوده حسوده</i>

515
00:33:59,354 --> 00:34:02,956
<i>درسته بچه ها,و مادرش مادرش/i>

516
00:34:02,958 --> 00:34:04,224
<i>مادرش یک پسر داره/i>

517
00:34:04,226 --> 00:34:07,260
<i>-حالیش نیست
-امکان نداره</i>

518
00:34:07,262 --> 00:34:09,863
<i>حسوده,حسوده,حسوده</i>

519
00:34:10,397 --> 00:34:12,565
نه

520
00:34:12,567 --> 00:34:14,067
اینو ضبط کردی

521
00:34:14,069 --> 00:34:15,502
-داشتم ضبطش میکردم
-خدا لعنتش کنه

522
00:34:15,504 --> 00:34:16,636
نوارامون داشت تموم میشد

523
00:34:16,638 --> 00:34:19,272
-صبر کن
-به خونه خوش اومدی

524
00:34:19,274 --> 00:34:22,008
ممنون عزیزم.خوشحالم میبینمت

525
00:34:25,946 --> 00:34:27,146
کار چطوره؟

526
00:34:27,148 --> 00:34:31,784
میدونی,گلن داناوان داره
شراکتش رو با ما بهم میزنه

527
00:34:31,786 --> 00:34:33,152
بیست و سه سال تجارت با هم

528
00:34:33,154 --> 00:34:35,221
الکی داره تموم میشه,باور میکنی؟

529
00:34:35,223 --> 00:34:35,989
اوه تجارت

530
00:34:35,991 --> 00:34:37,891
بیست و سه سال با گلن داناوان

531
00:34:37,893 --> 00:34:39,025
متاسفم

532
00:34:39,027 --> 00:34:42,328
یک چیزی دارم که خوشحالت میکنه

533
00:34:42,330 --> 00:34:44,597
یک چیزی که حالت جا بیاد

534
00:34:44,599 --> 00:34:45,732
اون نه

535
00:34:45,734 --> 00:34:48,468
مثل یک فیلم آخر شبی میمونی

536
00:34:49,637 --> 00:34:50,570
چشمات رو ببند

537
00:34:51,972 --> 00:34:55,108
-چرا؟
-فقط ببند

538
00:34:55,976 --> 00:34:57,210
ببین حتی اونجا هم من رئیس بودم

539
00:34:57,212 --> 00:35:02,048
 -چکار میکنی؟
-میشه صبر کنی؟

540
00:35:02,050 --> 00:35:04,484
 -من صبور نیستم
-جیم,زودباش

541
00:35:04,952 --> 00:35:07,420
حالا بازشون کن

542
00:35:09,390 --> 00:35:10,456
خدای من

543
00:35:10,458 --> 00:35:12,492
 چهل امین سالگرد مون مبارک عزیزم

544
00:35:12,494 --> 00:35:17,864
خداجون!غذارو ببین.ببین چکار کرده

545
00:35:17,866 --> 00:35:19,966
عشقم ,خیلی زیباست

546
00:35:19,968 --> 00:35:23,937
خیلی ممنونم.من هیچی برات
نگرفتم.خیلی متاسفم فراموش کردم

547
00:35:23,939 --> 00:35:26,306
مشکلی نیست.سرت شلوغ بوده.بیا بخوریم

548
00:35:26,308 --> 00:35:27,674
خوشمزست.مثل یک

549
00:35:29,076 --> 00:35:31,544
 -خدای من
-خوبه؟غذای موردعلاقت رو پختم

550
00:35:32,680 --> 00:35:34,314
تو مورد علاقه ی منی

551
00:35:34,316 --> 00:35:36,316
بهتره که باشم

552
00:35:36,318 --> 00:35:38,718
خب امروز با جسیکا صحبت نکردی؟

553
00:35:38,720 --> 00:35:41,087
-چرا
-و؟

554
00:35:41,089 --> 00:35:44,090
و گرفتش

555
00:35:44,092 --> 00:35:45,525
بله بله

556
00:35:45,527 --> 00:35:48,227
میدونستم میگیرش.بعد از دوسال کار

557
00:35:48,229 --> 00:35:50,997
 -بالاخره ترفیع گرفت
-ولی تو تعجب کردی؟

558
00:35:50,999 --> 00:35:55,501
از وقتی سه سالش شد همش بهم میگفت

559
00:35:55,503 --> 00:35:57,937
چی بپوشم ولی میدونم چطور نگران نباشم

560
00:35:58,373 --> 00:36:02,742
ولی میدونم که جیسون کوچولومون یکم

561
00:36:02,744 --> 00:36:05,011
-آره
-پشت تلفن عجیب بود امروز

562
00:36:05,013 --> 00:36:08,214
فکر کنم سخته وقتی خواهر بزرگت اینقد موفقه

563
00:36:08,216 --> 00:36:10,617
شاید,ولی اون خیلی معرکه ست

564
00:36:10,619 --> 00:36:12,485
تو مسیر خودش

565
00:36:12,487 --> 00:36:14,921
راهش رو  پیدا میکنه.مطمئنم

566
00:36:14,923 --> 00:36:16,889
چشماش به تو رفته

567
00:36:16,891 --> 00:36:18,191
قلبش هم به تو

568
00:36:21,029 --> 00:36:22,862
ما یک دوتا بچه ی عالی داریم

569
00:36:22,864 --> 00:36:24,397
و اونا یک مامان عالی دارن

570
00:36:24,399 --> 00:36:28,234
 -بهترین مامان دنیا
-بهترین پدر دنیا

571
00:36:29,670 --> 00:36:31,738
یه جورایی خنده داره که

572
00:36:31,740 --> 00:36:35,174
دوباره خودمون تو خونه تنهاییم؟

573
00:36:35,176 --> 00:36:38,144
تموم اون سالها چهارتایی اینجا میپلکیدیم

574
00:36:38,146 --> 00:36:40,079
همش میخوردیم به هم

575
00:36:40,981 --> 00:36:42,649
ولی دوباره شدیم خودمون دوتا

576
00:36:43,751 --> 00:36:44,684
آره

577
00:36:46,186 --> 00:36:48,321
 -ولی خوبه
-آره,خوبه

578
00:36:49,923 --> 00:36:51,991
وافعا متاسفم

579
00:36:51,993 --> 00:36:54,093
که یادم رفت هدیه بگیرم

580
00:36:54,095 --> 00:36:55,762
مشکلی نیست

581
00:36:55,764 --> 00:36:59,065
خیلی احساس بدی دارم.من برم دستشویی زود میام

582
00:37:10,778 --> 00:37:13,379
جیم داری چکار میکنی؟

583
00:37:13,381 --> 00:37:16,382
هیچی فقط
اینو باز کن.بازش کن

584
00:37:16,384 --> 00:37:19,719
واسمون بلیط آنی لنکس گرفتی؟

585
00:37:19,721 --> 00:37:22,755
سالگردمون مبارک رقاص خانم

586
00:37:22,757 --> 00:37:25,358
خیلی بدی,گولم زدی

587
00:37:25,360 --> 00:37:29,362
آره,چندتا حقه ی دیگه هم تو آستینم دارم

588
00:37:35,302 --> 00:37:37,470
عاشقتم آماندا هندرسون

589
00:37:37,472 --> 00:37:38,504
من بیشتر عاشقتم

590
00:37:38,506 --> 00:37:39,972
تو  خیلی خوبی

591
00:37:42,510 --> 00:37:44,343
-هنوزم مثل پیرمردایی
-سورپرایز

592
00:37:44,345 --> 00:37:46,345
هنوز مثل پیرمردایی

593
00:37:46,347 --> 00:37:48,614
واقعا باورم شده بود میتونی آشپزی کنی

594
00:37:50,218 --> 00:37:52,285
 -منو بوس کن
-هی

595
00:37:52,287 --> 00:37:54,921
 -به سلامتی 80 سال دیگه
-آره

596
00:37:54,923 --> 00:37:56,222
120 سال دیگه

597
00:37:56,224 --> 00:37:58,057
-از پسش بر میایم آره؟
-آره

598
00:38:11,605 --> 00:38:12,905
خیلی باحال نبودیم

599
00:38:12,907 --> 00:38:16,375
نه.خیلی هم خنک بودیم

600
00:38:16,844 --> 00:38:18,578
این خیلی

601
00:38:19,279 --> 00:38:20,213
آره

602
00:38:23,318 --> 00:38:25,151
موندم اون هواپیما میخواد کجا بره

603
00:38:26,954 --> 00:38:28,087
اینجا نمیاد

604
00:38:30,258 --> 00:38:32,925
فکر میکنی
اون شهر پایین تر؟

605
00:38:32,927 --> 00:38:34,393
-افتضاحه
-افتضاح

606
00:38:34,395 --> 00:38:37,997
میدونی که چون هوا تاریکه

607
00:38:37,999 --> 00:38:40,032
نمیتونی کاملا کثافت هارو ببینی

608
00:38:40,034 --> 00:38:41,634
درسته

609
00:38:41,636 --> 00:38:42,769
و درواقع همین الان

610
00:38:42,771 --> 00:38:43,736
خیلی قشنگ به نظر میاد

611
00:38:43,738 --> 00:38:44,737
خوبه

612
00:38:44,739 --> 00:38:45,705
-درسته؟
-آره

613
00:38:48,041 --> 00:38:49,242
بد نیست

614
00:38:58,685 --> 00:39:00,186
چی تو فکرته؟

615
00:39:03,690 --> 00:39:04,857
اینقدر ضایعم؟

616
00:39:08,529 --> 00:39:09,562
من فقط

617
00:39:11,131 --> 00:39:12,498
یکم دپرس شدم

618
00:39:13,934 --> 00:39:17,303
با شنیدن اون صداها و حرفها

619
00:39:19,339 --> 00:39:24,143
آخه خیلی خوشحال به نظر میرسیدم

620
00:39:24,978 --> 00:39:26,546
-اول از همه
-مهارت رپ کردنت

621
00:39:26,548 --> 00:39:30,683
اونطوری که فکر میکردی پیش نرفته فکر کنم

622
00:39:30,685 --> 00:39:32,084
متوجه ام

623
00:39:38,759 --> 00:39:41,894
تقریبا انگار اونی که داشت
حرف میزد رو نمیشناسم

624
00:39:44,932 --> 00:39:47,300
ولی من خوب به یادش میارم

625
00:39:48,335 --> 00:39:49,669
خیلی هم جالب نبود,بود؟

626
00:39:49,671 --> 00:39:50,837
آره,عالیه

627
00:39:53,040 --> 00:39:55,174
-آره
-و من

628
00:39:55,176 --> 00:39:57,510
اشتباه برداشت نکن,اینطور نیست که

629
00:39:59,046 --> 00:40:00,746
زندگیم طوری باشه

630
00:40:01,648 --> 00:40:02,582
من فقط

631
00:40:05,552 --> 00:40:06,853
-آماندا؟
-چیه؟

632
00:40:07,955 --> 00:40:09,288
میفهمم

633
00:40:12,626 --> 00:40:14,560
لازم نیست برای من توضیحش بدی

634
00:40:23,570 --> 00:40:25,671
میخوای امشب یکم شاد باشی؟

635
00:40:27,574 --> 00:40:30,243
مثلا یکم

636
00:40:31,545 --> 00:40:35,281
خل و چل بازی خنده دار
امشب

637
00:40:36,250 --> 00:40:38,784
الان دیگه میترسم از کاری که میخوای بکنی؟

638
00:40:39,720 --> 00:40:40,786
بهم اعتماد داری؟

639
00:40:40,788 --> 00:40:42,188
نمیدونم

640
00:40:42,190 --> 00:40:43,823
-خیلی وقته میگذره.نمیدونم
-سوال بزرگیه

641
00:40:43,825 --> 00:40:45,758
-آره خیلی وقته میگذره
-واقعا نمیدونم

642
00:40:47,461 --> 00:40:49,528
میگم که گور بابای  بستنی

643
00:40:51,765 --> 00:40:52,932
گور باباش

644
00:40:54,301 --> 00:40:55,668
این رپ جدیدته؟

645
00:40:55,670 --> 00:40:57,703
-گوربابای بستنی
-گور بابای بستنی

646
00:40:57,705 --> 00:40:58,838
گور باباش

647
00:40:58,840 --> 00:41:00,273
گور گور

648
00:41:00,275 --> 00:41:01,340
گور بابای بستنی

649
00:41:01,342 --> 00:41:02,942
گور بابای بستنی

650
00:41:55,429 --> 00:41:56,929
عزیزم من اومدم

651
00:41:56,931 --> 00:41:58,364
سلام عزیزم

652
00:41:58,366 --> 00:41:59,932
باید چشماتو ببندی

653
00:41:59,934 --> 00:42:01,233
لطفا همونجا وایستا

654
00:42:01,235 --> 00:42:03,602
اینجا نیا,چشماتم ببند

655
00:42:03,604 --> 00:42:05,304
چرا باید چشمامو ببندم؟

656
00:42:05,306 --> 00:42:07,006
چه خبره؟

657
00:42:07,008 --> 00:42:08,407
چون سورپرایزه

658
00:42:08,409 --> 00:42:09,709
عزیزم لطفا

659
00:42:10,177 --> 00:42:11,744
سورپرایز.باشه

660
00:42:11,746 --> 00:42:13,813
روز خوبی داشتی آقای هندرسون؟

661
00:42:13,815 --> 00:42:16,849
خب خیلی چیزی واسه گفتن دارم.
شما چطور خانم هندرسون؟

662
00:42:16,851 --> 00:42:20,753
منم یک چیز شکقت انگیز باید بهت بگم

663
00:42:20,755 --> 00:42:24,323
به نظر میاد باید با هم شام
بخوریم و درمورد روزمون حرف بزنیم

664
00:42:24,325 --> 00:42:27,126
یک لطفی بهم بکن و صبور باش

665
00:42:27,128 --> 00:42:29,662
باشه.صبورم.چشمامم بسته ست

666
00:42:29,664 --> 00:42:31,430
بسته باشن

667
00:42:31,432 --> 00:42:33,766
میدونی که هرکاری برات میکنم خانم هندرسون

668
00:42:34,768 --> 00:42:35,901
روش حساب میکنم

669
00:42:37,571 --> 00:42:39,672
یک بوی خوشمزه ای میاد

670
00:42:44,111 --> 00:42:45,244
سلام

671
00:42:45,246 --> 00:42:46,579
سلام خانم هندرسون

672
00:42:47,414 --> 00:42:49,548
سلام آقای هندرسون

673
00:42:49,550 --> 00:42:50,983
چشمات بسته باشه و دنبالم بیا

674
00:42:50,985 --> 00:42:51,984
باشه

675
00:42:51,986 --> 00:42:53,185
-بیا
-آره

676
00:42:53,187 --> 00:42:54,653
دستتو بگیر به نرده

677
00:42:55,188 --> 00:42:56,989
-باشه
-باشه

678
00:42:58,325 --> 00:42:59,692
خیلی هیجان انگیزه

679
00:42:59,694 --> 00:43:01,560
-عاشق سورپرایزم
-بهم درمورد

680
00:43:01,562 --> 00:43:03,129
درباره روز کاری ات بگو

681
00:43:03,131 --> 00:43:04,430
باشه

682
00:43:08,035 --> 00:43:10,803
با شماره ی سه میخوام چشمات رو باز کنی

683
00:43:10,805 --> 00:43:11,737
باشه

684
00:43:17,177 --> 00:43:18,978
باشه.شروع کن

685
00:43:18,980 --> 00:43:20,146
یک

686
00:43:21,148 --> 00:43:22,448
دو

687
00:43:23,583 --> 00:43:24,617
سه

688
00:43:24,619 --> 00:43:27,753
خداجون
غداهارو ببین

689
00:43:27,755 --> 00:43:29,355
خیلی قشنگه

690
00:43:29,357 --> 00:43:31,991
همشو خودت درست کردی؟
خودت پختی؟

691
00:43:31,993 --> 00:43:34,527
یواشکی کلاس آشپزی رفتی واسه خودت؟

692
00:43:34,529 --> 00:43:36,195
-شاید آقای هندرسون
-خدای من

693
00:43:36,197 --> 00:43:40,499
خانم هندرسون این غذا فوق العادست.باشکوهه

694
00:43:40,501 --> 00:43:42,034
خیلی هم فرانسوی آقای هندرسون

695
00:43:42,036 --> 00:43:44,136
ولی یک سوالی دارم

696
00:43:44,138 --> 00:43:45,704
مناسبتش چیه؟

697
00:43:45,706 --> 00:43:47,706
باورم نمیشه فراموش کردی

698
00:43:48,341 --> 00:43:50,409
-چی؟
-آقای هندرسون؟

699
00:43:53,547 --> 00:43:54,980
سینمکس( یک شبکه کابلی )

700
00:43:54,982 --> 00:43:57,149
سالگرد بیست سالگیمون مبارک عشقم

701
00:43:59,719 --> 00:44:02,655
معلومه که یادم بود.داشتم سربه سرت میزاشتم

702
00:44:02,657 --> 00:44:04,623
مبارک باشه عزیزم

703
00:44:09,029 --> 00:44:10,196
بفرما

704
00:44:13,400 --> 00:44:15,034
-بخوریم
-بخوریم

705
00:44:16,269 --> 00:44:18,337
این تخم مرغها واقعا یک چیزی ان

706
00:44:18,339 --> 00:44:19,738
راست میگی؟

707
00:44:19,740 --> 00:44:21,607
و نودل
آسیایی ان؟

708
00:44:22,409 --> 00:44:24,110
عالی هستن

709
00:44:24,112 --> 00:44:27,480
خیلی مشغول درست کردنشون بودم.خیلی سخت بود

710
00:44:27,482 --> 00:44:28,681
پختشون سخته

711
00:44:28,683 --> 00:44:30,649
واقعا از مزش معلومه

712
00:44:30,651 --> 00:44:32,751
روزت چطور بود عزیزم؟

713
00:44:32,753 --> 00:44:36,055
خب گلن داناوان دوباره برگشت عزیزم

714
00:44:36,057 --> 00:44:38,257
گلن داناوان خیلی تورو اذیت میکرد عزیزم

715
00:44:38,259 --> 00:44:41,660
نمیدونم میتونم یک روز دیگه باهاش سر
کنم یا نه میدونی,حقوقت و کارت خوبه

716
00:44:41,662 --> 00:44:43,796
البته تا وقتی که کارت موفقیت آمیز باشه

717
00:44:43,798 --> 00:44:48,334
خب جالبه که تو اینو گفتی
چون من امروز یک تماس

718
00:44:48,336 --> 00:44:49,668
فوق العاده داشتم

719
00:44:49,670 --> 00:44:52,171
واقعا؟کی بود؟

720
00:44:52,173 --> 00:44:53,939
یک تماس داشتم که گفت

721
00:44:55,609 --> 00:44:57,543
من اجرای آغازین رو گرفتم

722
00:44:58,678 --> 00:45:01,714
آغازین..اجرای آغازین رو گرفتی

723
00:45:01,716 --> 00:45:05,618
من قراره برای اجرا

724
00:45:06,386 --> 00:45:08,387
-اوه نه
-اوه چرا

725
00:45:08,389 --> 00:45:10,189
خیلی هم جدی

726
00:45:10,191 --> 00:45:13,058
تو قراره اولین زن رپر سفید پوست
باشی که برای عموم اجرا میکنه؟

727
00:45:13,060 --> 00:45:15,995
میدونستم.میدونستم از پسش بر میای عزیزم

728
00:45:15,997 --> 00:45:18,531
خانم هندرسون اونا عاشق اجرای نمایشی ات شدن

729
00:45:18,533 --> 00:45:21,267
عاشقش شدند
و فکر میکنند من خیلی سرزنده ام

730
00:45:21,269 --> 00:45:23,302
تحت تاثیر قرار گرفتم.بیا اینجا

731
00:45:23,304 --> 00:45:25,070
به سلامتی تو خانم هندرسون

732
00:45:25,072 --> 00:45:27,039
باورم نمیشه.وای نه

733
00:45:28,409 --> 00:45:31,043
ولی تو میری تور و من تنها
میمونم.و خیلی هم ناراحت

734
00:45:31,045 --> 00:45:32,144
اونو چکارش کنیم؟

735
00:45:35,682 --> 00:45:37,583
نظرت چیه راجع به اینکه بگیم

736
00:45:38,051 --> 00:45:39,051
گور بابات

737
00:45:39,452 --> 00:45:41,220
به گلن داناوان؟

738
00:45:41,222 --> 00:45:45,124
من هر روز اینو تو ذهنم بهش میگم عزیزم
.خیلی دوست دارم به زبون بیارمش

739
00:45:45,126 --> 00:45:47,793
بگو چی داری؟
بگو

740
00:45:47,795 --> 00:45:49,195
باشه.ولی قول بده نخندی

741
00:45:49,197 --> 00:45:50,796
نمیخندم

742
00:45:50,798 --> 00:45:52,865
من هیچوقت به تو نمیخندم عزیزم

743
00:45:52,867 --> 00:45:55,801
فکر کنم تو میتونی خیلی خیلی رومانتیک باشی

744
00:45:55,803 --> 00:45:57,770
و همچنین فرصتی برای اینکه

745
00:45:59,005 --> 00:46:01,974
خودمونو پیدا کنیم و ماجراجویی کنیم

746
00:46:01,976 --> 00:46:03,175
یک ون اجاره میکنیم

747
00:46:03,177 --> 00:46:04,510
-میتونم برونم؟
-البته

748
00:46:04,512 --> 00:46:05,644
کلاههای یکجورم میگیریم؟

749
00:46:05,646 --> 00:46:06,946
کلاهای یکجورم میگیریم

750
00:46:07,347 --> 00:46:08,781
نقشه های ورقه ورقه

751
00:46:08,783 --> 00:46:10,616
از این شهر میریم به اون شهر

752
00:46:10,618 --> 00:46:14,353
چیزای جدید میبینیم و شبها بیرون میخوابیم

753
00:46:14,355 --> 00:46:15,654
رپ میخونیم

754
00:46:15,656 --> 00:46:16,755
رپ میخونیم

755
00:46:16,757 --> 00:46:19,024
-ماجراجویی تو روز
-آره

756
00:46:19,026 --> 00:46:20,659
میریم دنبال چشمه های آب گرم

757
00:46:20,661 --> 00:46:23,963
چشمه ی آب گرم و زیپ لاینینگ و غذاهای عجیب

758
00:46:23,965 --> 00:46:25,798
-میتونیم بریم همه جای کشور
-اسهال میشیم

759
00:46:25,800 --> 00:46:27,233
همه ی مردممون رو میبینیم

760
00:46:27,235 --> 00:46:28,734
مردم مورد علاقمونو میبینیم

761
00:46:28,736 --> 00:46:31,136
تمام دوستان و کسانی که یک
زمانی اینجا زندگی میکردند

762
00:46:31,138 --> 00:46:33,572
جسیکا و جیسون میان دیدنمون

763
00:46:33,574 --> 00:46:35,741
خیلی جادویی میشه

764
00:46:37,944 --> 00:46:38,877
تو اینطور فکر نمیکنی؟

765
00:46:42,115 --> 00:46:43,415
-عزیزم؟
-چیه؟

766
00:46:43,417 --> 00:46:45,684
اگه نمیخوای اینکارو بکنیم نمیکنیم

767
00:46:45,686 --> 00:46:47,886
فکر میکنم که خیلی رومانتیک بشه

768
00:46:49,155 --> 00:46:51,290
حالا  به من گوش کن حرومزاده

769
00:46:55,061 --> 00:46:58,664
این بزرگترین چیزیه که که
میتونه برامون اتفاق بیفته

770
00:46:58,666 --> 00:47:00,099
-عسلم
-بله؟

771
00:47:00,101 --> 00:47:01,400
تخم مرغ ریختم رو ریشت

772
00:47:01,402 --> 00:47:02,635
تخم مرغ ریختی رو ریشم؟

773
00:47:02,637 --> 00:47:03,869
عیب نداره

774
00:47:03,871 --> 00:47:05,871
مشکلی نیست ,میدونی چرا؟

775
00:47:06,539 --> 00:47:08,807
خیلی جالب بود عزیزم

776
00:47:11,611 --> 00:47:13,712
ولی جدی میگم عزیزم

777
00:47:15,915 --> 00:47:17,650
تو یک

778
00:47:17,652 --> 00:47:22,054
برنامه ریز فوق العاده و آشپز معرکه ای

779
00:47:22,056 --> 00:47:23,922
-عزیزم
-بزرگترین رپری هستی که

780
00:47:24,624 --> 00:47:26,725
تا حالا شناختم

781
00:47:26,727 --> 00:47:28,727
این درست ترین حرفی بود که تاحالا زدی

782
00:47:29,629 --> 00:47:33,365
و فکر کنم وقتشه که من

783
00:47:33,367 --> 00:47:36,068
از سورپرایزم پرده برداری کنم

784
00:47:36,070 --> 00:47:37,202
نکردی

785
00:47:38,972 --> 00:47:40,306
کردم

786
00:47:40,308 --> 00:47:41,407
نکردی

787
00:47:43,543 --> 00:47:44,977
کردم

788
00:47:47,013 --> 00:47:48,013
نه

789
00:47:52,185 --> 00:47:53,319
چرا

790
00:47:56,723 --> 00:47:59,158
ببین ابرومو میبرم بالا
نگاه کن

791
00:48:00,593 --> 00:48:02,161
نمیتونی عزیزم

792
00:48:03,396 --> 00:48:05,431
بفرما.گل کاشتم

793
00:48:05,433 --> 00:48:07,099
اصلا

794
00:48:07,101 --> 00:48:08,934
-چرا کردم
-باید اینطوری کنی

795
00:48:10,537 --> 00:48:11,837
درست بود؟

796
00:48:11,839 --> 00:48:15,474
خب,نه خیلی
یکبار دیگه امتحان کن

797
00:48:15,476 --> 00:48:17,776
واقعا متاسفم که روت تخم مرغ ریختم عزیزم

798
00:48:17,778 --> 00:48:19,712
خیلی خوبه که بعد از این همه سال

799
00:48:19,714 --> 00:48:21,714
هنوز میتونی منو اینطوری بخندونی

800
00:48:23,316 --> 00:48:24,983
-بیست سال
-بیست سال

801
00:48:26,853 --> 00:48:28,120
بزار سورپرایزت رو بدم

802
00:48:28,122 --> 00:48:30,289
جیم,واقعا کاری کردی؟

803
00:48:30,957 --> 00:48:31,890
بله

804
00:48:35,528 --> 00:48:36,462
جیم

805
00:48:37,864 --> 00:48:40,332
جیم,جیم

806
00:48:43,670 --> 00:48:46,405
جیم,چکار میکنی؟

807
00:49:08,395 --> 00:49:09,895
میخوای منو به امان خدا ول کنی؟

808
00:49:09,897 --> 00:49:12,898
میدونی که
مدرسه ی کاتولیک برای همیشه

809
00:49:22,308 --> 00:49:23,509
خیلی خوبه

810
00:49:28,848 --> 00:49:33,152
من ناراحت بودم

811
00:49:33,987 --> 00:49:37,189
شب های بسیار بی خوابی

812
00:49:39,526 --> 00:49:43,929
قلب دردمند من  خون آلود بود

813
00:49:44,864 --> 00:49:48,333
برای این که‌تو رشد کنی

814
00:49:48,335 --> 00:49:51,770
اوه ولی حالا

815
00:49:51,772 --> 00:49:56,308
من‌ خودم رو با اعتماد به نفس نمی بینم که سوت زنان با شاخه گلی بر روی سینه ام به سمت خونه برم

816
00:49:56,310 --> 00:49:58,944
که باعث میشه گریه ام بگیره

817
00:49:58,946 --> 00:50:02,214
دیگه دوست دارم ای وجود نداره

818
00:50:04,017 --> 00:50:09,455
زبان منو در سکوت رها می‌کنه

819
00:50:09,457 --> 00:50:12,424
دیگه دوست دارم ای وجود نداره

820
00:50:12,426 --> 00:50:14,893
خانم هندرسون

821
00:50:14,895 --> 00:50:16,562
سلام آقای هندرسون

822
00:50:18,765 --> 00:50:20,566
هدیه ی خیلی خوبیه

823
00:50:42,789 --> 00:50:44,189
من خوبم

824
00:50:45,658 --> 00:50:46,758
خوبی؟

825
00:50:46,760 --> 00:50:48,093
چیزی نیست

826
00:50:49,362 --> 00:50:50,429
حواسم هست

827
00:50:53,299 --> 00:50:55,567
فکرکنم خیلی طولانی شد

828
00:50:55,569 --> 00:50:58,437
عجب آهنگ طولانی

829
00:51:05,378 --> 00:51:08,514
متعجبم که حواست این همه وقت جمع بود

830
00:51:08,516 --> 00:51:09,548
میدونم

831
00:51:09,550 --> 00:51:11,250
آهنگه خیلی خوبیه

832
00:51:11,252 --> 00:51:17,890
دگرگونی ها ورای کلام حرکت می کنند

833
00:51:23,897 --> 00:51:29,101
ورای کلام حرکت می کنند

834
00:51:38,611 --> 00:51:39,511
آره,بفرما

835
00:51:43,082 --> 00:51:46,351
حرکت خوبی بود

836
00:51:46,353 --> 00:51:47,519
بعدش چی؟

837
00:51:49,957 --> 00:51:51,223
اوه بله

838
00:51:54,694 --> 00:51:56,161
-بیا
-بزن بریم

839
00:51:58,665 --> 00:52:01,400
برعکس ,همینه

840
00:52:49,816 --> 00:52:51,116
آره

841
00:53:09,502 --> 00:53:11,470
بپر بپر

842
00:53:28,554 --> 00:53:30,055
آره خوبه

843
00:53:30,556 --> 00:53:32,891
ناله بسه

844
00:53:32,893 --> 00:53:34,893
بسه دیگه.آروم باش

845
00:53:34,895 --> 00:53:37,596
میدونی که تکون تکونام همه شوخی بود

846
00:53:37,598 --> 00:53:39,398
ولی خداییش

847
00:53:39,400 --> 00:53:43,235
تا وقتی تو سرمو مالش بدی نمیخوام
کسی رو با مشت بزنم.خوبم

848
00:53:48,542 --> 00:53:50,742
نه.این یعنی اینکه تموم شد.نکن

849
00:53:50,744 --> 00:53:53,845
نکن اینکارو
نمیخوام تموم بشه

850
00:53:53,847 --> 00:53:55,047
آره.بسته دیگه

851
00:53:55,049 --> 00:53:56,748
-نه بس نیست
-فکر کنم هست

852
00:53:56,750 --> 00:53:57,816
ادامه بده

853
00:53:57,818 --> 00:53:59,217
نه دیگه ادامه نمیدم جیم

854
00:53:59,219 --> 00:54:01,119
فکر کنم میلیون ها بار این کارو کردم برات

855
00:54:01,121 --> 00:54:02,921
تو یکبارم برام نکردی

856
00:54:02,923 --> 00:54:03,855
حتی یکبار

857
00:54:03,857 --> 00:54:05,290
باشه

858
00:54:06,526 --> 00:54:07,626
حرکات کششی

859
00:54:07,628 --> 00:54:11,997
شوخیت گرفته؟
ممکنه لطفا بریم سراغ مالش دادن؟

860
00:54:11,999 --> 00:54:13,865
خیلی وقته منتظره این لحظه بودم

861
00:54:13,867 --> 00:54:16,902
علیا حضرت  نباید عجله کنی.باشه؟
آروم باش

862
00:54:16,904 --> 00:54:18,370
اگه میخوای هنر باستانی

863
00:54:18,372 --> 00:54:20,505
جمجمه شناسیو تجربه کنی

864
00:54:20,507 --> 00:54:22,507
واقعا باید صبور باشی تا بهش برسی

865
00:54:22,509 --> 00:54:23,675
چی گفتی؟

866
00:54:23,677 --> 00:54:25,077
خب اگه فیلمه

867
00:54:25,079 --> 00:54:26,745
 کلاسیکِ "مردان سر کار"

868
00:54:26,747 --> 00:54:30,682
با بازی چارلی شین و امیلیو استیوز محصول 1990 رو دیده بودی میفهمیدی

869
00:54:30,684 --> 00:54:32,317
اونجاست که تو

870
00:54:32,319 --> 00:54:34,586
تو ویژگی های جمجمه ی یک نفرو حس میکنی

871
00:54:34,588 --> 00:54:37,756
و متوجه یشی اون تو چی میگذره
پس من از اینجا شروع میکنم

872
00:54:37,758 --> 00:54:39,524
و میگم که

873
00:54:39,526 --> 00:54:42,494
این گره رو اینجا حس میکنی
این میگه که تو آشپز افتضاحی هستی

874
00:54:42,496 --> 00:54:43,662
آشپزیت گنده

875
00:54:43,664 --> 00:54:45,063
خفه شو

876
00:54:45,665 --> 00:54:46,665
این

877
00:54:48,334 --> 00:54:51,236
اینو مستقیم از جمجه ت دریافت میکنم که

878
00:54:51,238 --> 00:54:53,038
تو عاشق حیوونایی

879
00:54:53,040 --> 00:54:56,141
آره خب اینو میدونستی چون خودم بهت گفته بودم

880
00:54:56,143 --> 00:54:57,843
که یک سرپناه برای سگها دارم

881
00:54:59,178 --> 00:55:00,612
از سگات بگو

882
00:55:00,614 --> 00:55:03,348
نشنیدم خیلی ازشون حرف بزنی

883
00:55:03,350 --> 00:55:05,450
درواقع ایده ی کریس بود

884
00:55:05,452 --> 00:55:06,651
چی؟

885
00:55:06,653 --> 00:55:07,819
این که پناهگاه واسه سگها بزنم

886
00:55:10,723 --> 00:55:12,390
-جالبه
-آره

887
00:55:12,392 --> 00:55:16,928
این ایده که تو با  مثل فردی کوچولو

888
00:55:16,930 --> 00:55:20,365
با سگهای تازی رفتار میکردی دوست داشتم

889
00:55:20,367 --> 00:55:22,501
ازشون مراقبت میکردی
دلم برای فردی تنگ شده

890
00:55:24,437 --> 00:55:28,774
خب راستش ما...سگ تازی نداریم

891
00:55:28,776 --> 00:55:32,577
یعنی چی؟تو ملکه ی سگهای تازی هستی

892
00:55:32,579 --> 00:55:35,280
آره خب اونا همش نشستن.اصلا کاربردی نیستن

893
00:55:35,282 --> 00:55:37,415
کریس هم بهش اشاره کرد و حق با اونه

894
00:55:37,417 --> 00:55:38,617
که میدونی

895
00:55:39,819 --> 00:55:41,419
ما خیلی چیزای خاصی نیاز داریم

896
00:55:41,421 --> 00:55:44,723
اونا خیلی چیزی میخوان
و ما هم انجمن کوچیکی هستیم

897
00:55:44,725 --> 00:55:46,691
میدونی باید مدیریت کرد

898
00:55:48,127 --> 00:55:49,394
فکر میکنم که تو

899
00:55:52,899 --> 00:55:55,801
آخه تو عاشق سگهای تازی هستی

900
00:55:59,972 --> 00:56:01,273
آره

901
00:56:02,642 --> 00:56:03,842
-آره
-آره

902
00:56:05,745 --> 00:56:08,146
همش بهشون به چشم آدمایی که
کت خز پوشیدن نگاه میکنم

903
00:56:11,050 --> 00:56:12,417
میدونم

904
00:56:12,419 --> 00:56:14,820
همیشه حس میکردم که منو درک میکنند

905
00:56:21,093 --> 00:56:22,394
با عقل جور درمیاد

906
00:56:23,563 --> 00:56:25,864
نمیدونم ,اینکه بخوان دورو بر آدمها باشن

907
00:56:28,534 --> 00:56:32,637
چیزایی که حس میکنند رو حس
کنم,نمیتونم توضیحش بدم

908
00:56:32,639 --> 00:56:34,206
میتونم بگم که اونا هم میدونند

909
00:56:34,208 --> 00:56:36,942
تو این دنیا بودن سخته

910
00:56:36,944 --> 00:56:38,743
آره

911
00:56:38,745 --> 00:56:43,048
و حسش میکنند و میخوان فقط پوزشونو بهت بمالن

912
00:56:43,050 --> 00:56:44,716
و حس بهتری بهت بدن

913
00:56:44,718 --> 00:56:47,586
اون غریزه ی رو دارن که
بخوان بهت نزدیک باشند

914
00:56:49,956 --> 00:56:53,658
و تو میتونی با همه ی سختی
که هست اونارو انتخاب کنی

915
00:56:53,660 --> 00:56:57,062
صاحبشون بشی ازشون مراقبت کنی

916
00:56:57,064 --> 00:56:58,697
یا بهشون سرپناه بدی

917
00:56:58,699 --> 00:57:02,367
تو پیرترین و محتاج ترین و داغون ترین

918
00:57:02,369 --> 00:57:06,238
سگ تازی رو میگیری و اگه
با خودت ببریش لبه دریا

919
00:57:06,240 --> 00:57:07,772
و غلاده ش رو باز کنی

920
00:57:11,777 --> 00:57:14,212
اون بازم میدوه

921
00:57:16,749 --> 00:57:17,782
انگار هنوز جوونه

922
00:57:17,784 --> 00:57:19,217
آره

923
00:57:19,219 --> 00:57:21,319
ساحل و زیرو رو میکنه

924
00:57:21,321 --> 00:57:26,691
انگار شنها پرواز میکنند و زبون
اون هم بیرون افتاده اون صحنه

925
00:57:28,561 --> 00:57:30,395
نمیدونم
خیلی زیباست

926
00:57:36,636 --> 00:57:39,337
فکر کنم بهتره به کار کردن
رو سگهای تازی فکر کنی

927
00:57:42,976 --> 00:57:43,975
آره

928
00:58:36,262 --> 00:58:37,929
چقدر ستاره امشب زیاده

929
00:58:50,142 --> 00:58:51,476
میتونم یک چیزی بگم؟

930
00:58:52,645 --> 00:58:53,578
هرچیزی

931
00:59:03,789 --> 00:59:05,790
من واسه یک مدت قرص ضد افسردگی

932
00:59:08,094 --> 00:59:09,461
مصرف میکردم

933
00:59:16,002 --> 00:59:17,502
به هیچکس نگفتم

934
00:59:18,137 --> 00:59:20,038
حتی به کریس هم نگفتم

935
00:59:24,410 --> 00:59:27,112
میدونی,نمیدونم چرا

936
00:59:30,282 --> 00:59:31,916
احساس شرمندگی میکنم

937
00:59:33,719 --> 00:59:34,819
از اینکه قرص میخوردم

938
00:59:36,355 --> 00:59:40,125
و احتمالا دلیلش هم اینه که زندگیم

939
00:59:41,961 --> 00:59:42,994
هیچ مشکلی نداره

940
00:59:44,797 --> 00:59:45,897
باید شاد باشم

941
00:59:51,270 --> 00:59:52,470
ولی یک ناراحتی

942
00:59:54,907 --> 00:59:55,840
هست

943
00:59:57,910 --> 01:00:01,746
و نمیدونم از کجا نشات می گیره

944
01:00:05,651 --> 01:00:07,552
خوب میفهمم چی میگی

945
01:00:10,222 --> 01:00:11,589
دارو ها

946
01:00:12,892 --> 01:00:14,092
عجیبند

947
01:00:14,094 --> 01:00:16,327
اونا

948
01:00:16,329 --> 01:00:18,797
واقعا پنج سال گریه نکردم

949
01:00:23,602 --> 01:00:27,472
آره من که اصلا این مشکل به خصوص رو ندارم

950
01:00:37,716 --> 01:00:39,084
میشه یک چیزی بپرسم ازت؟

951
01:00:39,351 --> 01:00:40,718
هرچیزی

952
01:00:43,322 --> 01:00:45,056
چرا با کریس راجع بهش حرف نمیزین؟

953
01:00:54,366 --> 01:00:55,767
نمیدونم

954
01:00:58,571 --> 01:01:01,840
یک وقتایی بود که می خواستم بگم

955
01:01:03,943 --> 01:01:07,412
ولی همه چیز,یه جورایی داره عوض میشه

956
01:01:07,414 --> 01:01:10,482
الان داره عوض میشه

957
01:01:15,087 --> 01:01:16,921
چطور؟

958
01:01:16,923 --> 01:01:20,525
بریس داره میرم کالج  بعدشم نوبت تئو میشه

959
01:01:22,294 --> 01:01:25,697
کریس تقریبا 64 سالشه

960
01:01:25,965 --> 01:01:27,031
واو

961
01:01:28,000 --> 01:01:29,033
چیه؟

962
01:01:31,270 --> 01:01:34,973
منظورم‌اینه که میدونستم ازت بزرگ تره ولی واقعا فکر نمی کردم که انقدر بزرگ تره

963
01:01:34,975 --> 01:01:36,808
آره خب حالا میدونی

964
01:01:38,677 --> 01:01:40,478
-کم نیست
-آره

965
01:01:43,816 --> 01:01:45,049
من عاشقه

966
01:01:46,051 --> 01:01:48,186
عاشقه

967
01:01:48,188 --> 01:01:51,055
مادری کردن واسه اون دوتا پسر بودم

968
01:01:51,057 --> 01:01:55,426
فقط نمیدونم بعد از اینکه اونا برن

969
01:01:55,428 --> 01:01:58,963
چی پیش میاد,بعضی وقتها به
کریس نگاه میکنم و میگم

970
01:02:00,232 --> 01:02:02,300
خدای من

971
01:02:02,302 --> 01:02:06,404
به این زودی باید از یک آدم مسن مراقبت کنم؟

972
01:02:06,406 --> 01:02:08,206
میدونستم
میدونی که میدونستم

973
01:02:09,141 --> 01:02:10,975
ولی اینکه

974
01:02:12,344 --> 01:02:16,080
باهاش مواجهه بشم,منو اون تنها تو خونه

975
01:02:17,983 --> 01:02:19,017
نمیدونم

976
01:02:19,019 --> 01:02:20,051
واقعیه دیگه

977
01:02:20,053 --> 01:02:21,719
-آره
-میفهمم

978
01:02:29,028 --> 01:02:30,562
-هی
-هی چی؟

979
01:02:32,464 --> 01:02:34,265
میدونی,میخوام ازت تشکر کنم

980
01:02:35,234 --> 01:02:36,801
چرا,برای چی؟

981
01:02:39,238 --> 01:02:40,171
برای امشب

982
01:02:43,709 --> 01:02:47,178
برای به یاد داشتن آبنباتهای صورتی و بنفشم

983
01:02:49,982 --> 01:02:50,915
میدونی

984
01:02:53,552 --> 01:02:56,688
که اصلا حس اشتباه کردن بهم ندادی

985
01:02:58,190 --> 01:02:59,691
درمورد کسی که هستم

986
01:03:07,433 --> 01:03:08,566
چیه؟

987
01:03:10,002 --> 01:03:10,835
من

988
01:03:10,837 --> 01:03:11,903
تو بجای من شرمنده ای

989
01:03:11,905 --> 01:03:14,572
نه,فقط یک فکری داشتم

990
01:03:14,940 --> 01:03:15,707
چی؟

991
01:03:15,709 --> 01:03:17,575
هیچی ولش کن

992
01:03:17,577 --> 01:03:21,379
من بهت یک چیزی گفتم که تا حالا
به کسی نگفته بودم نوبت توست

993
01:03:21,381 --> 01:03:23,081
داشتم به اولین بارمون

994
01:03:24,550 --> 01:03:25,817
فکر میکردم

995
01:03:27,453 --> 01:03:30,021
عقب این ماشین.کنار دریاچه

996
01:03:33,626 --> 01:03:35,226
همه ی 38ثانیه ش رو

997
01:03:35,228 --> 01:03:39,731
خفه شو من هیجان داشتم
همش 16 سالم بود.باشه؟

998
01:03:40,566 --> 01:03:43,301
یک سری مهارت  های مهمی از اون موقع

999
01:03:43,303 --> 01:03:48,006
تا حالا پیدا کردم .درواقع به کل
توسان و آریزونا خدمت رسانی میکنم

1000
01:03:48,874 --> 01:03:50,708
-با
-مگه تو چی هستی لوله کش؟

1001
01:03:58,717 --> 01:04:00,218
خنده داره آخه

1002
01:04:05,924 --> 01:04:08,259
هیچوقت واسه ما اینطور نبود

1003
01:04:10,095 --> 01:04:11,062
برای من

1004
01:04:18,604 --> 01:04:20,071
میدونی,خیلی خاطره انگیزه

1005
01:04:20,073 --> 01:04:20,872
آره

1006
01:04:20,874 --> 01:04:22,807
-اینطوریه
-آره

1007
01:04:32,151 --> 01:04:33,418
برای منم همینطور

1008
01:04:45,964 --> 01:04:47,732
-واقعا؟
-آره

1009
01:04:50,769 --> 01:04:52,737
بخاطر اون بچه های احمقه

1010
01:04:53,439 --> 01:04:54,505
آره

1011
01:04:54,507 --> 01:04:56,341
-دردش  زیاده
-آره

1012
01:04:58,077 --> 01:04:59,077
جادوییه

1013
01:04:59,079 --> 01:05:00,678
جادوییه
درسته

1014
01:05:08,554 --> 01:05:09,587
جیم؟

1015
01:05:09,589 --> 01:05:10,788
آره

1016
01:05:15,494 --> 01:05:16,928
میشه منو ببوسی؟

1017
01:05:27,840 --> 01:05:29,440
میدونم دارم چه درخواست ای می کنم

1018
01:05:57,436 --> 01:05:58,770
عاشقتم

1019
01:06:17,956 --> 01:06:18,890
نه

1020
01:06:49,788 --> 01:06:51,322
باید برم جیم

1021
01:06:54,927 --> 01:06:56,461
-آماندا
-جیم لطفا

1022
01:06:57,463 --> 01:06:58,596
گوش کن,نمیخوام بری

1023
01:06:58,598 --> 01:06:59,831
خواهش میکنم

1024
01:06:59,833 --> 01:07:01,666
لطفا,میشه فقط یک دقیقه مهلت بدی بهم

1025
01:07:01,668 --> 01:07:02,867
باشه,گوش کن

1026
01:07:02,869 --> 01:07:05,236
خیلی گیج کننده ست.میدونم

1027
01:07:05,238 --> 01:07:06,170
میتونیم دربارش حرف بزنیم

1028
01:07:06,172 --> 01:07:07,538
نمیخوام راجع بهش صحبت کنم

1029
01:07:07,540 --> 01:07:08,840
نمیخوام حرف بزنم دربارش

1030
01:07:08,842 --> 01:07:10,842
نباید میزاشتم این بازی
تا اینجا ادامه پیدا کنه

1031
01:07:10,844 --> 01:07:12,243
برای من که بازی نیست

1032
01:07:12,245 --> 01:07:13,878
متوجه هستی که من متاهلم؟

1033
01:07:13,880 --> 01:07:14,846
متوجه ام

1034
01:07:14,848 --> 01:07:15,813
میدونی یعنی چی؟

1035
01:07:15,815 --> 01:07:18,182
من متعلق به یکی دیگم

1036
01:07:18,184 --> 01:07:21,486
میشه یکم بهم فضا بدی

1037
01:07:23,188 --> 01:07:24,889
کتم کدوم گوریه؟

1038
01:07:39,872 --> 01:07:41,205
اینو از کجا آوردی؟

1039
01:07:46,378 --> 01:07:47,545
تو کمدت بود

1040
01:07:50,249 --> 01:07:51,282
توهم برش داشتی؟

1041
01:07:55,554 --> 01:07:56,487
آره

1042
01:07:58,991 --> 01:07:59,824
چرا؟

1043
01:07:59,826 --> 01:08:01,325
خب به اسم من اشاره شده

1044
01:08:01,327 --> 01:08:02,260
اولا

1045
01:08:02,961 --> 01:08:04,228
و دوما

1046
01:08:06,398 --> 01:08:07,965
میخواستم بخونمش

1047
01:08:07,967 --> 01:08:09,667
خب اگه اینا برای تو بازی آماندا

1048
01:08:09,669 --> 01:08:12,537
چرا باید بخوای نامه ای که 22
سال پیش برات نوشتم رو بخونی؟

1049
01:08:12,539 --> 01:08:15,172
این یعنی چی
چه معنی میتونه برات داشته باشه؟

1050
01:08:15,174 --> 01:08:16,974
میدونی
نمیدونم

1051
01:08:16,976 --> 01:08:18,442
فقط خواستم بخونمش

1052
01:08:21,346 --> 01:08:22,780
این نامه ی منه

1053
01:08:22,782 --> 01:08:24,115
-میدونم و متاسفم
-نه

1054
01:08:24,117 --> 01:08:26,284
فکر نمیکنم درک کنی

1055
01:08:26,286 --> 01:08:29,453
فکر کنم باید بفهمی که این نامه مال منه

1056
01:08:29,455 --> 01:08:31,722
متعلق به منه

1057
01:08:31,724 --> 01:08:33,524
و تو نمیتونی بیای تو خونه ی من

1058
01:08:34,560 --> 01:08:36,127
و براش داری

1059
01:08:36,129 --> 01:08:38,329
و هرکاری میخوای باهاش بکنی

1060
01:08:38,331 --> 01:08:40,064
بدون اینکه ازم درخواست کنی

1061
01:08:40,066 --> 01:08:41,933
چون که متعلق به منم هست

1062
01:08:42,467 --> 01:08:43,634
متوجه میشی؟

1063
01:08:45,671 --> 01:08:46,771
این چیه؟

1064
01:08:46,773 --> 01:08:48,573
اون بچه ی منم بود

1065
01:08:48,575 --> 01:08:51,208
باشه؟مال ما بود

1066
01:08:52,411 --> 01:08:53,411
چی

1067
01:08:53,413 --> 01:08:54,679
مال ما بود

1068
01:08:55,782 --> 01:08:57,181
توی لعنتی

1069
01:08:58,550 --> 01:08:59,483
واسه چی؟

1070
01:09:01,653 --> 01:09:03,054
لعنتی

1071
01:09:09,094 --> 01:09:10,261
چرا اونکارو کردی؟

1072
01:09:10,263 --> 01:09:11,228
جیم؟

1073
01:09:11,964 --> 01:09:13,664
چرا اونکارو کردی؟

1074
01:09:16,368 --> 01:09:17,602
تو

1075
01:09:17,604 --> 01:09:19,070
من ترسیده بودم

1076
01:09:19,072 --> 01:09:20,805
نمیدونستم چطور باهاش کنار بیام

1077
01:09:20,807 --> 01:09:22,206
باید بهم وقت میدادی

1078
01:09:22,208 --> 01:09:23,541
ولی رفتی

1079
01:09:23,543 --> 01:09:26,210
تو بودی که بهم گفتی ما هنوز خیلی جوون ایم

1080
01:09:26,212 --> 01:09:29,347
من ترسیده بودم
تو چرا اونکار کوفتی رو کردی؟

1081
01:09:29,349 --> 01:09:30,815
زندگیمون بود

1082
01:09:36,321 --> 01:09:37,288
پسر

1083
01:09:40,892 --> 01:09:42,593
وقتی که خیلی خوشحال بودیم

1084
01:09:50,802 --> 01:09:52,503
از دست دادیمش

1085
01:09:52,505 --> 01:09:53,971
همه چیزو از دست دادیم

1086
01:09:55,340 --> 01:09:56,273
جیم

1087
01:10:06,385 --> 01:10:07,318
لعنت

1088
01:10:29,941 --> 01:10:31,208
خدایا

1089
01:10:32,611 --> 01:10:34,412
نفس بکش

1090
01:10:37,616 --> 01:10:38,749
باشه

1091
01:10:43,288 --> 01:10:45,256
یک نفس عمیق بکش

1092
01:10:46,825 --> 01:10:48,025
متاسفم

1093
01:10:48,027 --> 01:10:49,560
منم متاسفم

1094
01:10:49,562 --> 01:10:50,861
واقعا متاسفم

1095
01:10:50,863 --> 01:10:52,396
منم واقعا متاسفم

1096
01:12:51,917 --> 01:12:52,850
باشه

1097
01:12:55,353 --> 01:12:57,388
میخوام که یک چیزیو درک کنی

1098
01:12:59,424 --> 01:13:03,160
من بدون منطق تصمیم نگرفتم که اون کار رو بکنم

1099
01:13:04,029 --> 01:13:06,063
و میدونم که

1100
01:13:06,065 --> 01:13:08,833
میفهمم که به تو خیلی سخت گذشته

1101
01:13:11,002 --> 01:13:14,538
ولی من بودم که باید میرفت
اونجا و واقعا اون کار رو  انجام میداد

1102
01:13:15,473 --> 01:13:17,274
که واقعا باید باهاش مواجه میشد

1103
01:13:17,843 --> 01:13:18,776
میدونی؟

1104
01:13:20,445 --> 01:13:24,215
و من رفتم و نتونستم تحملش کنم.نتونستم

1105
01:13:29,254 --> 01:13:32,423
فقط..خودمو عذاب دادم

1106
01:13:32,425 --> 01:13:36,460
گزینه هارو تنها با خودم
تو اتاقم بررسی میکردم

1107
01:13:36,462 --> 01:13:39,763
بارها فکر میکردم که حالا باید چکار کنم

1108
01:13:42,067 --> 01:13:44,602
و اونجا بود که تو اون متن
احمقانه رو برام فرستادی

1109
01:13:46,404 --> 01:13:50,941
اون جوک های عجیب و کنایه آمیزت

1110
01:13:53,578 --> 01:13:58,449
و بعدش هم برام یه بادکنک فرستادی با یه یادداشت زود خوب شو، یه بادکنک جیم

1111
01:14:04,422 --> 01:14:06,457
نمیدونم اونجا بود که همه چیز برام

1112
01:14:06,459 --> 01:14:09,693
روشن شد.اینکه تو هنوز جوون ای

1113
01:14:10,161 --> 01:14:11,195
که بتونی باهاش کنار بیای

1114
01:14:11,197 --> 01:14:14,465
ما خیلی جوون بودیم واسش

1115
01:14:14,467 --> 01:14:18,002
و من میدونستم که باید تنها اونکارو
بکنم و میدونستم که از پسش برنمیام

1116
01:14:18,937 --> 01:14:19,570
تنها نمیتونستم

1117
01:14:22,941 --> 01:14:23,941
و میدونی

1118
01:14:27,746 --> 01:14:30,347
پشیمونم یا نه؟آره

1119
01:14:30,949 --> 01:14:31,882
آره

1120
01:14:33,652 --> 01:14:34,852
اما

1121
01:14:37,322 --> 01:14:38,589
چیکار می تونیم بکنیم؟

1122
01:14:39,457 --> 01:14:40,591
بیا

1123
01:14:42,894 --> 01:14:46,530
لطفا.الان بخونش

1124
01:14:59,778 --> 01:15:05,316
"آماندا میدونم میتونیم با هم از پسش بربیایم

1125
01:15:07,752 --> 01:15:09,053
تو دنیای منی

1126
01:15:11,022 --> 01:15:12,823
از دوست داشتنت دست برنمیدارم"

1127
01:15:15,794 --> 01:15:17,962
این اولین نسخه نامه بود که برات نوشتم

1128
01:15:25,103 --> 01:15:27,071
چرا برام نفرستادی؟

1129
01:15:29,708 --> 01:15:30,874
ترسیده بودم

1130
01:15:34,379 --> 01:15:37,648
حماقت کردم
متاسفم

1131
01:16:16,354 --> 01:16:17,921
من مسری ام

1132
01:16:17,923 --> 01:16:19,456
اینطور به نظر میاد

1133
01:16:32,303 --> 01:16:34,772
حالا دیگه هیچوقت گریه ام بند نمیاد

1134
01:17:01,000 --> 01:17:11,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

