﻿1
00:00:00,917 --> 00:00:10,917
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:24,917 --> 00:00:30,334
 من با یه چیز خیلی ساده شروع میکنم
. چیزی که شما خیلی زیاد دیدین

3
00:00:30,459 --> 00:00:32,876
. مثلا یه درخت

4
00:00:34,959 --> 00:00:37,751
. یه درخت بلوط

5
00:00:37,876 --> 00:00:40,709
. تو دشتی ( زمینی ) چیزی

6
00:00:46,292 --> 00:00:48,626
. پوست درخت

7
00:00:48,751 --> 00:00:55,376
 ترک های پوست درخت ، قلمبه شدگی
. یا هر چیزی که شما بهش میگین

8
00:00:57,042 --> 00:01:01,209
. چیزای کوچیک برای تصور کردن راحت تر هستن
 . . . یه سگ ، یه

9
00:01:03,209 --> 00:01:05,459
. یه ژرمن شپرد

10
00:01:09,834 --> 00:01:16,751
. کنار هم قرار دادنشون سخته
. اگه میدونستم به خوبی این اتفاق میفته خیلی کمک میکرد

11
00:01:16,876 --> 00:01:21,751
 آپارتمانی که توش زندگی میکردیم
 رستوران محبوبمون

12
00:01:21,876 --> 00:01:27,251
 اداره ی شوهرم یا
. مغازه ای که مرکز شهره

13
00:01:28,834 --> 00:01:33,501
. باید از خاطراتتون استفاده کنید
. مراقب باشین که از مسیر اصلیتون خارج نشین

14
00:01:33,626 --> 00:01:36,084
. و شروع به معاشرت کنید

15
00:01:37,334 --> 00:01:39,542
. اینا خاطرات واقعی نیستن

16
00:01:39,667 --> 00:01:44,334
. هیچکسی نمیتونه کل یه ساختمون رو به یاد بیاره
. حتی یکی از جزییات کوچیکش رو

17
00:01:50,709 --> 00:01:54,792
 میگن که قدرت من تو تصور کردن
. داره از بین میره

18
00:01:54,917 --> 00:01:59,126
 اعصاب چشمم دیگه نمیتونه
. کاری بکنه

19
00:01:59,251 --> 00:02:04,917
. ولی میتونم روندش رو کند کنم
. اگه هر روز روش کار کنم ، میتونم حفظش کنم

20
00:02:06,751 --> 00:02:10,126
. از شوهرم میپرسیدم چی درسته

21
00:02:10,251 --> 00:02:13,709
. که مغازه ی مرکز شهر آبی بود یا سفید

22
00:02:13,834 --> 00:02:18,126
. اونم تو گوگل ارث چک میکنه

23
00:02:18,251 --> 00:02:23,251
ولی تا وقتی که نتونی واقعا خودت
. تصورش کنی فایده ای نداره

24
00:02:55,959 --> 00:02:58,042
. خدافظ
. خدانگهدار

25
00:05:26,084 --> 00:05:28,501
تویی ؟

26
00:05:32,751 --> 00:05:35,167
خودتی ؟

27
00:06:38,751 --> 00:06:41,792
. معمولا اینجوری میشه

28
00:06:41,917 --> 00:06:46,001
 بیشتر کلمات
 از نظر من بیشتر واژگان

29
00:06:46,126 --> 00:06:52,084
. تو آلمانی و نروژی یکی هستن
. مثلا اعداد

30
00:06:52,209 --> 00:06:55,084
. شبیه هم هستن
دیگه چی ؟

31
00:07:22,584 --> 00:07:27,042
. میاد و میره
 کلی فیلم دانلود میکنه

32
00:07:27,167 --> 00:07:31,001
 نگاه میکنه ، جق میزنه
. بازم نگاه میکنه و بازم اینکارو میکنه

33
00:07:31,126 --> 00:07:35,792
 معمولا روزی 4 یا 5 بار در روز میزنه
. دیگه خیلی کم بزنه یکی دوبار میزنه

34
00:07:35,917 --> 00:07:39,167
 بعد از خودش بیزار میشه
. و همش رو پاک میکنه

35
00:07:39,292 --> 00:07:44,876
 همینجوری دوباره دانلود میکنه
. جق میزنه ، پاک میکنه و باقی قضایا

36
00:07:45,001 --> 00:07:49,167
. همه چی منتظرش بود
. میتونست بهشون دسترسی داشته باشه

37
00:07:49,292 --> 00:07:52,584
 به نظر نمیومد فیلمی
. از دستش در رفته باشه

38
00:07:58,042 --> 00:08:04,084
. دیالوگ های تصنعی لا به لای فیلم اذیتش میکرد
. کارای سکسی عجیب و غریب هم میدید

39
00:08:04,209 --> 00:08:07,042
. ولی سکس واقعی براش کافی بود

40
00:08:21,292 --> 00:08:26,376
 اینار دلیلش رو نمیدونست
. ولی میرفت سراغ چیزهای مشخص

41
00:08:26,501 --> 00:08:29,001
. فتیش های خاص خودش رو داشت

42
00:08:37,751 --> 00:08:40,792
. دنیای ناشناخته ای رو درون خودش پیدا کرده بود

43
00:08:40,917 --> 00:08:44,001
 انحرافات جنسی عجیب
. از نظرش خیلی خاص بودن

44
00:08:44,126 --> 00:08:47,792
 ولی خیلی دسته بندی های
 زیادی داشتن

45
00:08:47,917 --> 00:08:50,542
. برای همه قابلیت سرچ داشتن

46
00:08:53,292 --> 00:08:57,917
. به دخترا حسودیش میشد
 ، مهم نبود چه شکلی هستن

47
00:08:58,042 --> 00:09:02,709
 اونا چیزایی داشتن که
 مردا دلشون میخواست اونارو داشته باشن

48
00:09:02,834 --> 00:09:08,209
 که اونارو تو اینترنت مشهور میکنه
. و فیلم هاشون تو اینترنت شِیر میشه

49
00:09:11,209 --> 00:09:15,751
. از نظرش همه چی جذاب نبود

50
00:09:15,876 --> 00:09:21,042
ولی اون کی بود که قضاوت کنه ؟
. از بعضی چیزا اصلا خسته نمیشد

51
00:09:21,584 --> 00:09:26,792
. پاشنه بلندا
. مردای لختی که دور و ورشون زنانی با لباس هستن

52
00:09:26,917 --> 00:09:30,167
. و زنای مو بلند رو تو هر نوع ویدیویی که بود

53
00:09:31,917 --> 00:09:37,292
 ولی در نهایت اکثر ویدیوهای پرون هاردکور
. جذابیتشون رو از دست میدن

54
00:09:37,417 --> 00:09:42,084
 اون نیاز به دخترای معمولی داشت
. که باهاشون جق بزنه

55
00:09:56,459 --> 00:10:00,459
 از پاشنه های تیز خوشش میومد
 ولی پای زنا واقعی تر بود

56
00:10:00,584 --> 00:10:03,376
. وقتی که با دمپایی هستن

57
00:10:16,376 --> 00:10:21,001
. بازم چیزای خشن نگاه میکرد
. بهش عادت کرده بود

58
00:10:21,126 --> 00:10:23,459
. ولی از نظرش واقعی نبود

59
00:10:23,584 --> 00:10:27,876
 ولی گرمای و نفس زنا از نزدیک
. یه چیز دیگه بود

60
00:10:55,167 --> 00:10:58,584
. بدن زنا هیچ رازی برای اینار نداشت
 ( دیگه همه چیز رو دیده بود )

61
00:10:58,709 --> 00:11:03,959
 میتونست سریع زنایی که از کنارش
. رد میشن رو دسته بندی کنه

62
00:11:04,084 --> 00:11:10,209
 ولی اینترنت نمیتونست بهش بگه
. لمس بدن اینا چه حسی داره

63
00:11:10,334 --> 00:11:14,876
. اینکه از پشت دو تا سینه نرم رو بگیری

64
00:11:15,001 --> 00:11:17,792
. یا انگشتات رو آروم بکشی رو گردنش چه حسی داره

65
00:11:42,251 --> 00:11:44,334
سلام ؟

66
00:11:45,751 --> 00:11:48,917
 پیغامت رو گرفتم
 . . . ولی قبلش

67
00:11:49,042 --> 00:11:52,626
. شروع کرد روزش رو برام تعریف کردن

68
00:11:52,751 --> 00:11:55,126
 بعد تصادفا ازم پرسید

69
00:11:55,251 --> 00:11:58,126
. من امروز چیکار کردم

70
00:11:59,126 --> 00:12:04,917
 میخواست بهم بگه از خونه برم بیرون
. تو خونه نمونم

71
00:14:12,209 --> 00:14:14,876
با قدرت های ماورالطبیعه ؟

72
00:14:15,001 --> 00:14:17,584
. تقریبا

73
00:14:17,709 --> 00:14:23,251
 اون میتونه مزه ی شیرینی ، شوری
ترشی ، تلخی رو حس کنه ؟

74
00:14:23,376 --> 00:14:27,001
جلوش رو میگیره ؟
جلوی زورش رو میگیره ؟

75
00:14:27,126 --> 00:14:30,626
میتونه لیس بزنه ؟
. نه نمیشه

76
00:14:30,751 --> 00:14:35,792
 ولی آدما تو لاتاری برنده میشن
شاید هیج نباشه جز شانس ؟

77
00:14:35,917 --> 00:14:42,376
: بزار سر این سئوال همیشگی بحث کنیم
کدوم بدتره کر شدن یا کوری ؟

78
00:14:42,501 --> 00:14:47,792
 به عنوان یه موزیسین
. خیلی از کر شدن متنفرم

79
00:14:47,917 --> 00:14:51,667
 ولی همزمان
. . . خیلی عاشق دیدن پورن هستم

80
00:14:51,792 --> 00:14:55,876
موقعی که حالت خوب نیست
. خیلی جواب میده

81
00:15:01,626 --> 00:15:05,542
 الین ده سال پیش از
. سوئد به اسلو نقل مکان کرده بود

82
00:15:05,667 --> 00:15:08,459
. تا درس بخونه و یه کار نیمه وقت پیدا کنه

83
00:15:08,584 --> 00:15:12,417
. تازه طلاق گرفته بود با یه پسر ده ساله

84
00:15:12,542 --> 00:15:17,501
. اون نتیجه ی طلاق خودش رو پذیرفت

85
00:15:17,626 --> 00:15:20,459
 هیچ اشتراکی باهاش نداشت ولی به
. خاطر پسرش مونده بود

86
00:15:20,584 --> 00:15:24,292
 بهش محل نمیزاشت
. اونو از سر کار فراری میداد

87
00:15:24,417 --> 00:15:28,584
 الین دوستای جدیدش رو برای شام
. به آپارتمان جدیدش دعوت میکرد

88
00:15:28,709 --> 00:15:33,834
. تا فیلم نگاه کنن . نوشیدنی بخورن
. اونا همثل قدیما میومدن

89
00:15:33,959 --> 00:15:39,292
. ولی هیچوقت اونو دعوت نمیکردن
. هیچ وقت باهاش ارتباط برقرار نمیکردن

90
00:15:40,751 --> 00:15:46,709
. بالاخره یه پیغام رسید دستش
. دوستای شوهرش بودن

91
00:15:46,834 --> 00:15:49,167
. هنوزم باهاش در ارتباط بودن

92
00:15:49,292 --> 00:15:52,126
. دوستاش خیلی ازش دور بودن

93
00:15:52,251 --> 00:15:57,167
. آخرین آپدیت فیسبوکش مال خیلی وقت پیش بود

94
00:16:00,834 --> 00:16:03,209
. الین سر کار آدمارو میدید

95
00:16:03,334 --> 00:16:08,042
 آخر هفته ها و تعطیلاتی
. که پسرش پیشش نبود خیلی بدتر میشد

96
00:16:09,126 --> 00:16:15,126
 تموم عشقش این بود که معلم بشه
. همچین اتفاقی نیفتاد

97
00:16:21,209 --> 00:16:27,751
باید بدون اون چیکار میکرد ؟
. خیلی براش مهم بود

98
00:16:27,876 --> 00:16:32,626
 ولی متوجه شد که
 فقط خودشون دو نفر هستن

99
00:16:32,751 --> 00:16:38,709
 میرن فیلم میبینن ، قدم میزنن
. تو پارک تو ساحل

100
00:16:39,501 --> 00:16:44,126
 خیلی ناراحت بود که تو بچگی
. دوست زیاد نداره

101
00:16:44,251 --> 00:16:48,667
 اون خیلی خجالتی بود ، بچه ی منزوی ای بود
. همونجوری که بچش کیم بود

102
00:16:48,792 --> 00:16:51,542
. نمیخواست کارو بدتر کنه

103
00:16:53,417 --> 00:16:56,626
 ولی آخر هفته ی پیش رو
. رو یادش رفته بود

104
00:16:56,751 --> 00:17:00,709
. جمعه بود
. شوهر سابقش میخواست با اون بیاد

105
00:17:00,834 --> 00:17:04,209
. اون

106
00:17:14,876 --> 00:17:18,792
تویی ؟
 . . . میدونم این آخر هفته نوبت توئه ، ولی

107
00:17:18,917 --> 00:17:22,792
 کیم با دختر دوست هانا
. دوست شدن

108
00:17:22,917 --> 00:17:26,334
. . . نزدیک ما زندگی میکنن و

109
00:17:26,459 --> 00:17:30,459
 . . . خب
 . . . خب امشب

110
00:17:30,584 --> 00:17:35,126
. . . یه برنامه ای دارن و اون میخواد

111
00:17:36,167 --> 00:17:39,792
کیم ؟
میشه با مامانت حرف بزنی ؟

112
00:17:39,917 --> 00:17:42,209
. سلام مامان
. سلام عزیزم

113
00:17:42,334 --> 00:17:47,001
مامان ؟ کریستین رو میشناسی ؟
همونی که میرقصید ؟

114
00:17:47,126 --> 00:17:52,084
. نه اون تریل
. ولی اونم اونجا بود

115
00:17:52,209 --> 00:17:57,709
میخوای با اونا باشی ؟
. به نظرم بهتره با اونا باشی

116
00:17:57,834 --> 00:18:01,501
 ولی باید آخر هفته رو پیش
. بابات بمونی

117
00:18:01,626 --> 00:18:04,334
اشکال نداره ؟
. باشه

118
00:18:04,459 --> 00:18:08,417
 عوضش دوشنبه بیشتر با هم
. خوش میگذرونیم

119
00:18:09,667 --> 00:18:13,542
. . . ولی مامان
تو میخوای چیکار کنی ؟

120
00:18:16,084 --> 00:18:22,001
. راستش یه سری از دوستای قدیمیم تو شهر هستن

121
00:18:22,126 --> 00:18:25,626
. میتونم امشب دعوتشون کنم

122
00:18:25,751 --> 00:18:29,417
کی هستن ؟

123
00:18:29,542 --> 00:18:34,917
 چند تا دوست قدیمی
. چند تا دخترن که اونموقع که پیشخدمت بودم باهاشون بودم

124
00:18:35,042 --> 00:18:37,334
 باشه

125
00:18:37,459 --> 00:18:40,126
اسمشون چیه ؟

126
00:18:41,959 --> 00:18:43,959
. تورید و کریستین

127
00:18:44,084 --> 00:18:47,751
هم اسم دوستم کریستین ؟
. آره

128
00:18:48,417 --> 00:18:51,251
 . . . ولی عزیزم ، ما

129
00:18:51,376 --> 00:18:55,542
. خوش بگذرونی ، بعدا با هم حرف میزنیم
. بوس بوس

130
00:18:55,667 --> 00:18:57,834
. بوس
. خدافظ

131
00:20:15,292 --> 00:20:20,792
میتونن از فاصله ی دور هم حس بشن ؟

132
00:20:28,584 --> 00:20:31,834
. هنوزم میتونم رویاهام رو ببینم

133
00:20:31,959 --> 00:20:36,376
 از خواب بیدار میشم
. بعد از چند ثانیه هیچ چی یادم نمیمونه

134
00:20:38,626 --> 00:20:44,209
. رفته بودم برقصم
. یکدفعه متوجه شدم یه چیزی تو لنزم هست

135
00:20:44,334 --> 00:20:48,209
. رفتم شستمش ، بازم رقصیدم
 بازم این اتفاق افتاد

136
00:20:48,334 --> 00:20:50,917
. ولی بهش توجهی نکردم

137
00:20:51,042 --> 00:20:55,459
 روز بعد هم همین اتفاق افتاد
. حتی با اینکه لنز هم نداشتم

138
00:20:55,584 --> 00:21:00,792
 قبل اینکه فرصت کنم برم پیش یه متخصص
. برای اون یکی چشمم هم این اتفاق افتاد

139
00:21:00,917 --> 00:21:03,792
. اول تو خواب های شبونم پدیدار شد

140
00:21:03,917 --> 00:21:08,251
 بعد بسته به مسائلی
. بدتر شدن سریع یا کند میشد

141
00:21:17,459 --> 00:21:22,709
 بعضی وقتا حس میکنم
. یه صداهایی میشنوم

142
00:21:22,834 --> 00:21:27,042
فکر نکنم اونجوری که میگه
. از سقف باشه

143
00:21:28,126 --> 00:21:32,709
. نمیدونم آپارتمان چه شکلیه
. فقط تصورش میکنم

144
00:21:32,834 --> 00:21:38,042
 میگه روشن و دلبازه
. کسی نمیتونه داخلش رو ببینه

145
00:21:43,167 --> 00:21:47,584
 شاید فکر کرده
 وقتی من گفتم میخوام نقل مکان کنم

146
00:21:47,709 --> 00:21:52,792
 تا آپارتمان جدید رو ببینم
. تصمیم گرفتم که دوباره از خونه برم بیرون

147
00:21:55,042 --> 00:21:58,917
 هیچی نمیگفت
. ولی حتما نا امید شده

148
00:22:28,376 --> 00:22:33,167
ببخشید ؟
چی گوش میکنین ؟

149
00:22:33,292 --> 00:22:37,542
که نیست ؟ "  Stockholms Negrer " گروه
. چرا ، آلبوم اولش

150
00:22:37,667 --> 00:22:39,792
شناختین ؟

151
00:22:39,917 --> 00:22:44,501
. نمیدونستم که تو نروژ هم طرفدار داره
. خیلی نداره

152
00:23:12,417 --> 00:23:14,501
. سی ثانیه

153
00:23:46,292 --> 00:23:50,084
. تمام ، در باز است
. آره ، میدونم

154
00:23:52,584 --> 00:23:54,834
. در بسته است

155
00:25:20,709 --> 00:25:23,917
. بعضی وقتا حس میکنم اینجاست

156
00:25:24,042 --> 00:25:29,501
. هنوز تو آپارتمان
. من هیچی نمیگم

157
00:25:29,626 --> 00:25:34,209
 بهم میگه انقدر نشینم اینجا
. و فکر و خیال بکنم

158
00:25:36,334 --> 00:25:39,334
. اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه

159
00:25:42,459 --> 00:25:45,917
. ولی کف اتاق خیلی جیر جیر نمیکنه

160
00:25:46,042 --> 00:25:51,126
 یه قدم بلند بزاری تو اتاق نشیمن
. میتونه پاش رو بزاره رو موکت ضخیم

161
00:25:51,251 --> 00:25:55,876
. بد میتونه بشینه و منو نگاه کنه

162
00:25:56,001 --> 00:25:58,084
صورتی خاکستری

163
00:26:01,292 --> 00:26:04,584
 . . . تیره
. بنفش تیره

164
00:26:13,584 --> 00:26:17,084
. سبز تیره
. سبز سیر

165
00:26:19,876 --> 00:26:24,417
. گلبهی

166
00:26:25,667 --> 00:26:30,001
. بنفش تیره
. بنفش سیر

167
00:26:39,876 --> 00:26:42,417
. سفید
. سفید

168
00:26:47,876 --> 00:26:50,751
. سفید
. سفید

169
00:26:55,251 --> 00:26:59,542
چیه ؟
. پاشو ، پاشو

170
00:27:06,126 --> 00:27:08,917
. صورتی کم رنگ

171
00:27:57,501 --> 00:27:59,626
مورتن ؟

172
00:28:01,792 --> 00:28:04,001
. اوه ، سلام

173
00:28:05,292 --> 00:28:08,334
. خیلی وقته ندیدمت
. سلام

174
00:28:08,459 --> 00:28:13,376
حالت چطوره ؟
بچه دار شدی ؟

175
00:28:14,542 --> 00:28:18,584
 . . . اون دختره رو یادته که خیلی

176
00:28:18,709 --> 00:28:22,042
خوشل بود تو نروژ با هم درس میخوندیم ؟
. آره

177
00:28:22,167 --> 00:28:25,959
. مست میکرد سینه هاش رو درمی آورد
. آره

178
00:28:26,084 --> 00:28:28,167
. ببین
. واو

179
00:28:28,292 --> 00:28:31,792
ازدواج کردی ؟

180
00:28:31,917 --> 00:28:34,417
تبریک میگم ؟
. ممنون

181
00:28:34,542 --> 00:28:37,334
الان چیکار میکنه ؟

182
00:28:37,459 --> 00:28:40,751
 . . . سالها معلم بود ، ولی

183
00:28:40,876 --> 00:28:43,459
. الان دیگه کار نمیکنه

184
00:28:44,876 --> 00:28:47,626
خودت چیکار میکنی ؟

185
00:28:49,417 --> 00:28:52,834
 ( یجورایی بعد داشنگاه زمین گیر شدم ( کاری نکردم

186
00:28:52,959 --> 00:28:56,251
. خب طبیعی ه

187
00:29:00,251 --> 00:29:05,126
. داشتم میرفتم باشگاه
. وقتای استراحتم رو میرم ورزش میکنم

188
00:29:05,251 --> 00:29:09,501
. . . میرم فیلم میبینم
. درسته

189
00:29:13,417 --> 00:29:18,584
 تو کلوب فیلم دانشجویی
. اینار یکبار دیدن فیلم پیشتازان فضارو پیشنهاد کرد

190
00:29:18,709 --> 00:29:23,667
 اون طرفدارش نبود
. ولی فکر میکرد مردم خوششون میاد . مورتن مخالف بود

191
00:29:23,792 --> 00:29:29,959
 تا یه مدتی طولانی ای
. اینار فکر میکرد مورتن اشتباه کرده

192
00:29:33,709 --> 00:29:38,001
 فیلمی که اونا دیدن یه فیلم
. علمی تخیلی بوده

193
00:29:38,126 --> 00:29:43,292
 شاید مورتن فکر میکرده
. به خاطر همین اونجا بوده ، که اون یه موجود تخیلی ه

194
00:29:44,667 --> 00:29:48,334
پیشتازان فضارو یادته ؟

195
00:29:48,459 --> 00:29:51,834
. من اصلا ازش خوشم نمیاد

196
00:29:51,959 --> 00:29:55,792
جدی ؟
. باشه

197
00:29:58,751 --> 00:30:02,918
اون عکاسُ لئونارد نیموی رو میشناسی ؟

198
00:30:03,042 --> 00:30:06,667
. نه نمیشناسم
. همون پسره که گوشای درازی داست

199
00:30:06,792 --> 00:30:09,126
. درسته

200
00:30:09,251 --> 00:30:12,042
. سیاه و سفید
. درسته

201
00:30:12,167 --> 00:30:14,126
. خیلی خوبه

202
00:30:14,834 --> 00:30:18,042
هنوزم فیلم زیاد نگاه میکنی ؟
. آره

203
00:30:18,167 --> 00:30:21,626
. خیلی اینجا ندیدمت
. نه

204
00:30:21,751 --> 00:30:25,667
. دیگه از تنهایی خسته شدم

205
00:30:26,751 --> 00:30:30,626
خیلی بده ؟
. . . نه ، من فقط

206
00:30:30,751 --> 00:30:36,584
. میدونی که مشکل اضطرابی داشتم
. . . نتونستم تو امتحان قبول بشم

207
00:30:36,709 --> 00:30:42,751
 گیر یه کامپیوتر افتادم
. و همیشه تو خونم

208
00:30:44,209 --> 00:30:47,542
. خیلی سخته

209
00:30:48,542 --> 00:30:54,417
. شاید به خاطر مدرسه ی والدورف بود
. یا طلاق پدر و مادرش وقتی که خواهرش فقط 6 سالش بود

210
00:30:54,542 --> 00:31:01,167
. ولی مورتن خیلی میخواست با دیگران باشه

211
00:31:05,459 --> 00:31:10,209
 یکی از همکارهای مورتن
 به سکس اشاره کرد

212
00:31:10,334 --> 00:31:14,917
. پیشنهاد سکس تو سایت های قرار

213
00:31:15,042 --> 00:31:18,959
 مورتن کلی وقت رو به
. عواقب این کار فکر میکرد

214
00:31:19,084 --> 00:31:23,751
 میدونم شاید احمقانه به نظر برسه
. ولی میگن جواب میده

215
00:31:23,876 --> 00:31:27,751
تا حالا قرار اینترنتی گذاشتی ؟

216
00:31:27,876 --> 00:31:30,042
. آره

217
00:31:30,167 --> 00:31:33,876
. آره امتحان کردم
خب ؟

218
00:31:34,001 --> 00:31:39,251
هیچکسی نمیخواد با کسی که
. همچین مشکلی داره باشه

219
00:31:41,251 --> 00:31:43,584
. ولی تو آدم خوبی هستی

220
00:31:43,709 --> 00:31:47,167
. آدم جذاب و بامزه ای هستی

221
00:31:47,292 --> 00:31:49,709
برات مهمه ؟
. آره

222
00:31:49,834 --> 00:31:53,751
. تو برای دانشجوها نمایش طنز مینوشتی
. طرح اولیه بود

223
00:31:53,876 --> 00:32:00,167
. ولی خیلی بامزه بود
. کلی ادم عاشقش شده بودن

224
00:32:00,292 --> 00:32:05,417
. هر روز بهش فکر میکنم
 ممکنه

225
00:32:05,542 --> 00:32:11,417
. بتونم یه کار حرفه ای بکنم
. نوشتن طرح برای یه کار کمدی تلویزیونی

226
00:32:11,542 --> 00:32:13,709
. باید اینکارو بکنی

227
00:32:14,709 --> 00:32:17,626
. یه ایده هایی دارم

228
00:32:17,751 --> 00:32:22,501
. ولی واقعا خوبن
. مردم شوکه میشن

229
00:32:22,626 --> 00:32:25,126
. شوک شدن خیلی خوبه

230
00:32:25,251 --> 00:32:28,209
برات مهمه ؟
. حتما

231
00:32:28,334 --> 00:32:30,751
. شاید اینکارو کردم

232
00:32:38,959 --> 00:32:41,501
. خب من باید برم

233
00:32:41,626 --> 00:32:44,459
. زیاد نمیتونم تو باشگاه بمونم

234
00:32:47,459 --> 00:32:52,334
فیلمی هست که ارزش دیدن داشته باشه ؟

235
00:32:52,459 --> 00:32:55,084
. نسخه ی کارگردان فیلم ماسک

236
00:32:55,209 --> 00:32:58,626
چهارشنبه ؟
. میگن خیلی خوبه

237
00:32:58,751 --> 00:33:03,251
میخوای چهارشنبه با هم بریم ؟

238
00:33:03,376 --> 00:33:06,376
. آره حتما
. میبینمت

239
00:33:06,501 --> 00:33:09,417
. تو نوشتن هم موفق باشی خدافظ
. خدافظ

240
00:33:10,501 --> 00:33:12,959
. عجب افتضاحی

241
00:33:52,917 --> 00:33:59,209
. چیزای افتضاحی موقع نوشتن به ذهنم میاد
. باید بهشون فکر کنم

242
00:33:59,334 --> 00:34:02,042
. صبر کنم تا بتونم واضح ببینمشون

243
00:37:11,292 --> 00:37:14,459
. تا دوباره بیرون نرم نمیتونم بگم

244
00:37:14,584 --> 00:37:18,251
. فعلا میگم که آپارتمان برام کافیه

245
00:37:18,376 --> 00:37:22,584
 بعد اونا فکر میکنن
. من نظرم رو عوض کردم

246
00:37:26,584 --> 00:37:29,084
. ولی اون احتمالا میدونه

247
00:37:29,209 --> 00:37:33,542
. اون فرق میکنه

248
00:37:33,667 --> 00:37:36,251
. اون میتونه ذهنش رو متمرکز کنه

249
00:38:42,792 --> 00:38:47,292
. کنت میخواست ترتیب یه جشن رو بده
. تو اداره

250
00:38:47,417 --> 00:38:52,417
. خیلی جدی تر از مسابقه ی مدل بود

251
00:38:52,542 --> 00:38:57,876
. خیلی بهتره
. یازده تا داستان میگه

252
00:38:58,001 --> 00:39:02,626
. ساختمان اداری قدیمی
. نمیتونیم از بین ببریمش

253
00:39:02,751 --> 00:39:05,584
. کاملا ادغام شدن

254
00:39:07,501 --> 00:39:10,792
. داره فرو میریزه

255
00:39:10,917 --> 00:39:17,167
. اگه بری جلوتر ، میتونی پورتال هم حس کنی

256
00:39:17,292 --> 00:39:22,251
. بلندم میشه
. میخواستیم ان بخشی که فضای زیاد گرفته کوچیک کنیم

257
00:39:22,376 --> 00:39:26,542
. نه ، اینا درختن
. نمیتونم تصورشون کنم

258
00:39:26,667 --> 00:39:31,167
. ببخشید من خیلی بدردنخورم
. نه ، من باید بهتر توضیح بدم

259
00:39:31,292 --> 00:39:34,209
. نه ، اینطوری نیست

260
00:39:36,167 --> 00:39:42,584
 حداقل یه چیزایی در موردش میدونی
. مردم میخوان جمعه بیان تحسینش کنن

261
00:40:13,959 --> 00:40:17,126
موهام خاکستری شده ؟

262
00:40:17,251 --> 00:40:20,834
. نه فکر نکنم
. خیلی خوشگل شدی

263
00:40:23,001 --> 00:40:25,084
جدی میگی ؟

264
00:40:59,917 --> 00:41:02,084
داری کار میکنی ؟

265
00:41:06,876 --> 00:41:11,376
چیه ؟
. چند تا ایمیل

266
00:41:11,501 --> 00:41:17,459
. کنت یادش رفت یه سریارو دعوت کنه
. باید سریع بهشون خبر بدم

267
00:41:19,042 --> 00:41:22,417
یاد آدم میاد ؟
. آره

268
00:41:22,542 --> 00:41:25,667
. خوبه
. پس هیچکس دلش برای من تنگ نمیشه

269
00:41:49,584 --> 00:41:51,667
میتونیم حرف بزنیم ؟

270
00:41:56,417 --> 00:41:58,501
داری چیکار میکنی ؟

271
00:42:03,667 --> 00:42:05,084
کیرت شق کرده ؟

272
00:42:12,584 --> 00:42:14,667
. آره

273
00:42:17,042 --> 00:42:21,917
. میخوام تو دهنم حسش کنم
. بکنی تو دهنم

274
00:42:24,459 --> 00:42:26,542
. باشه

275
00:42:26,667 --> 00:42:28,876
. خیلی محکم میکنم

276
00:42:32,542 --> 00:42:34,584
! دارم شوخی میکنم ، بس کن

277
00:42:36,917 --> 00:42:39,126
میتونی نفس بکشی ؟

278
00:42:41,167 --> 00:42:43,251
چی شده ؟

279
00:42:44,251 --> 00:42:46,584
. هیچی

280
00:42:46,709 --> 00:42:48,667
. نه ، جراتش رو نداره

281
00:42:58,167 --> 00:43:00,542
زنتم اونجاست ؟

282
00:43:00,667 --> 00:43:03,334
. آره باید برم

283
00:43:08,584 --> 00:43:12,751
. خیلی مهربونی
. به خاطر همین دوستت دارم

284
00:43:15,001 --> 00:43:18,209
. ببخشید منظوری نداشتم

285
00:43:18,334 --> 00:43:22,834
. ببخشید
چی بود ؟

286
00:43:22,959 --> 00:43:25,042
. یه منظوری داشتی

287
00:43:36,417 --> 00:43:39,959
. میخوام تخمات رو لیس بزنم
! بکنش تو دهنم

288
00:43:45,334 --> 00:43:47,417
خسته ای ؟

289
00:43:48,542 --> 00:43:50,626
. آره ، یکم

290
00:44:00,001 --> 00:44:02,917
داری میخندی ؟

291
00:44:03,042 --> 00:44:05,334
چرا میپرسی ؟

292
00:44:05,459 --> 00:44:07,959
. عجیبه که نمیدونی

293
00:44:11,417 --> 00:44:14,084
خواب زده شدی ؟

294
00:44:14,209 --> 00:44:19,209
 وقتی بهت میخندم
. نمیدونم منو میبینی یا نه

295
00:44:19,334 --> 00:44:22,334
. وقتی میخندیم باید به هم بگیم

296
00:44:22,459 --> 00:44:25,626
به هم بگیم که میخندیم ؟
. آره

297
00:44:29,709 --> 00:44:32,376
الان داری

298
00:44:32,501 --> 00:44:34,584
. آره

299
00:45:10,667 --> 00:45:13,334
. . . هی

300
00:45:14,626 --> 00:45:17,751
چیه ؟
. هیچی

301
00:45:34,292 --> 00:45:37,876
. خیلی وقته نمیدونم چه شکلی هستم
. یه خاطره ای تو ذهنم دارم

302
00:45:38,001 --> 00:45:40,917
. ولی گمونم خودمو رها کردم

303
00:45:43,167 --> 00:45:48,376
خیلی حس عجیبی داره یه زن کور برات
. ساک بزنه حتی اگه زنت باشه

304
00:45:48,501 --> 00:45:53,542
 احتمالا حس گناه بهش دست میده
. حس میکنه داره ازش سواستفاده میکنه

305
00:45:53,667 --> 00:46:00,001
 بیچاره احتمالا حس میکنه
. مجبوره با یه زن ناقص سکس کنه

306
00:46:00,709 --> 00:46:02,792
بچه داری ؟

307
00:46:06,292 --> 00:46:09,834
 خیلی وقت پیش میخواستیم بچه دار بشیم
. . . ولی الان

308
00:46:11,584 --> 00:46:13,667
. نه

309
00:46:25,459 --> 00:46:30,126
چرا ول نمیکنی بری ؟
. میخوام ولی نمیتونم

310
00:46:39,584 --> 00:46:43,042
مشکلش چیه ؟
. خیلی پیچیدست

311
00:46:50,167 --> 00:46:52,834
. حتما برات سخته

312
00:46:54,751 --> 00:46:56,792
. ممنون

313
00:46:58,251 --> 00:47:00,084
میخوای منو ببینی ؟

314
00:47:08,584 --> 00:47:12,001
. آره خیلی دوست دارم

315
00:47:56,626 --> 00:47:59,167
سلام ؟
هستی ؟

316
00:48:00,542 --> 00:48:03,209
. متاسفم

317
00:48:03,334 --> 00:48:07,376
. برق چند لحظه رفت

318
00:51:16,376 --> 00:51:18,251
. سلام

319
00:51:51,959 --> 00:51:55,167
 اینار تو فکر این بود که
 دوباره برگرده

320
00:51:55,292 --> 00:51:58,792
. تا برای آخرین باری احساس شادی کنه

321
00:52:05,376 --> 00:52:10,417
. روز بعدش بود
 اون رفت شهر تا میزان آسیب رو ببینه

322
00:52:10,542 --> 00:52:14,751
. اونوقت بود که فهمید چه اتفاقی افتاده

323
00:52:17,959 --> 00:52:22,167
. این شهرش بود
. . . اون عوضی

324
00:52:26,626 --> 00:52:29,792
. دیگه تغییر کرده بود
. مردم بهش توجه میکردن

325
00:52:29,917 --> 00:52:33,542
. میدیدنش
. همراهش بودن

326
00:52:33,667 --> 00:52:38,376
. مثل یه قول بود
. نمیشد بزاریم اون طرف بیاد سمتون

327
00:52:38,501 --> 00:52:44,209
 با هم از پسش برمیایم
. با همبستگی بیشتر با عشق بیشتر

328
00:52:44,334 --> 00:52:47,042
. خیلی زیبا بود

329
00:52:54,584 --> 00:52:59,626
. میخواست بره خونه

330
00:52:59,751 --> 00:53:03,501
 در میان شیشه های شکسته
 : و گل های رز فکر میکرد

331
00:53:03,626 --> 00:53:08,167
" . الان حس خوبی دارم ، الان خوشحالم

332
00:53:12,959 --> 00:53:17,834
. ولی مردم خیلی زود توجهشون کم شد
. روزای قبل برگشت

333
00:53:19,834 --> 00:53:24,417
 اینار حس کرد که باید به مردم
. یادآوری کنه چقدر تو کارش جدیه

334
00:53:38,501 --> 00:53:44,126
. داشت بی اعتمادری و تهاییش بیشتر میشد

335
00:53:47,584 --> 00:53:50,334
: هنوزم به این جمله فکر میکرد

336
00:53:50,459 --> 00:53:54,459
 چطور تنفر یک مرد میتونه
. همه ی مارو متحد نگه داره

337
00:53:54,584 --> 00:53:57,584
ولی عشق اینار چی بود ؟

338
00:54:04,542 --> 00:54:06,626
الین ؟

339
00:54:08,376 --> 00:54:10,459
. سلام
. سلام

340
00:54:11,709 --> 00:54:13,751
. سلام

341
00:54:14,751 --> 00:54:17,834
خوبی ؟
. آره

342
00:54:17,959 --> 00:54:21,292
خیلی منتظر موندی ؟
. نه ، اصلا

343
00:54:21,417 --> 00:54:24,834
. خوشوقتم
. منم همینطور

344
00:54:24,959 --> 00:54:27,834
. شبیه عکس پروفایلت میدی

345
00:54:27,959 --> 00:54:30,709
. ولی الان خیلی خوشگلتری
. ممنون

346
00:54:31,584 --> 00:54:35,876
. . . شاید نباید بپرسم ، ولی
. نه ، خواهشا نپرس

347
00:54:36,001 --> 00:54:38,917
نه ؟
. . . باشه ، ولی

348
00:54:40,001 --> 00:54:44,459
همسرت چیکار میکنه ؟
. لطفا نپرس

349
00:54:45,626 --> 00:54:49,376
. چیزی نیست . . . نه

350
00:54:49,501 --> 00:54:52,334
میتونم بپرسم چرا بچه ندارین ؟

351
00:54:52,459 --> 00:54:55,501
 نه . . . این یکم

352
00:54:55,626 --> 00:54:58,501
. . . سخته ، چون

353
00:54:58,626 --> 00:55:04,459
با وضعیتی که اون داره فکر نکنم
. امکانش باشه

354
00:55:04,584 --> 00:55:07,834
ولی نو بچه میخوای ، نه ؟

355
00:55:07,959 --> 00:55:10,959
. الان نمیتونم فقط به خودم فکر کنم

356
00:55:11,084 --> 00:55:13,792
. . . ولی تعجب میکنم

357
00:55:13,917 --> 00:55:17,334
با این وجود شاید تو بخوای ؟

358
00:55:17,459 --> 00:55:19,917
نه ؟

359
00:55:23,042 --> 00:55:26,667
الین ؟
! الین

360
00:55:30,251 --> 00:55:32,834
خوبی ؟
یهو چی شد ؟

361
00:55:32,959 --> 00:55:37,584
چه اتفاقی افتاد ؟
. شرمنده . باید برم تمیزش کنم

362
00:55:37,709 --> 00:55:40,626
. الان برمیگردم
. باشه

363
00:55:54,792 --> 00:55:58,501
برقا رفته ؟
نه ، کمک میخواین ؟

364
00:55:58,626 --> 00:56:02,709
. . . نه ممنون ، چیزی نیست ولی
. شاید یه کمک کوچیک خوب باشه

365
00:56:05,001 --> 00:56:08,334
. سلام
. مشروب خیلی روم اثر گذاشته

366
00:56:08,459 --> 00:56:12,667
. خیلی بی جنبم
تونستی تمیزش کنی ؟

367
00:56:12,792 --> 00:56:15,126
. آره ، خوب بود

368
00:56:21,751 --> 00:56:27,751
به زنت گفتی امشب میخوای چیکار کنی ؟

369
00:56:31,001 --> 00:56:34,251
. گفتم میرم باشگاه

370
00:56:34,376 --> 00:56:38,751
سلام ! دسر میخواین ؟
. بله ، خیلی عالیه

371
00:56:45,917 --> 00:56:48,001
. باشه

372
00:56:50,376 --> 00:56:52,459
. ممنون

373
00:56:56,001 --> 00:57:00,626
. قبلا دیدم تارت سیب داشتین
. من از اونا میخوام

374
00:57:02,751 --> 00:57:05,417
. ممنون
. خیلی خب

375
00:57:05,542 --> 00:57:08,334
تو چی میخوری ؟

376
00:57:08,459 --> 00:57:10,459


377
00:57:10,584 --> 00:57:14,542
. منم تارت سیب میخورم

378
00:57:24,001 --> 00:57:28,292
الین ؟
بیناییت خیلی خوب نیست ، درسته ؟

379
00:57:29,459 --> 00:57:32,042
. خیلی سخت میتونی ببینی

380
00:57:32,167 --> 00:57:35,584
شایدم اینجوری نباشه ؟
. نه ، خدای من

381
00:57:35,709 --> 00:57:40,626
! حس میکنم خیلی احمقم
. نه ، نمیتونم چیزی رو ببینم

382
00:57:40,751 --> 00:57:46,459
 باید بهت میگفتم
. ولی خیلی بهمون خوش گذشت

383
00:57:47,417 --> 00:57:50,042
شوخی که نمیکنی ؟

384
00:57:50,167 --> 00:57:52,251
منظورت چیه ؟

385
00:58:01,626 --> 00:58:03,626
چیه ؟

386
00:58:03,751 --> 00:58:06,167
. ولش کن

387
00:58:10,417 --> 00:58:15,376
خیلی وقته بیناییت مشکل داره ؟

388
00:58:15,501 --> 00:58:18,792
. . . نه ، فقط یه بار اینجوری شده

389
00:58:18,917 --> 00:58:22,709
. . . وقتی . . . وقتی . . . وقتی

390
00:58:34,876 --> 00:58:39,751
 . . . زیاد نه
. چند سال پیش اینجوری شدم

391
00:58:41,834 --> 00:58:45,667
میشه بپرسم چطوری این اتفاق افتاد ؟

392
00:58:47,209 --> 00:58:49,209
. بله البته

393
00:58:49,334 --> 00:58:53,667
 . . . مال وقتی بود که

394
00:59:28,334 --> 00:59:33,251
. چند سال پیش بود
. یخی که روی پشت بوم بود خورد تو سرم

395
00:59:33,376 --> 00:59:37,334
چطوری میتونن بزارن پیاده روها
تو زمستون انقدر خطرناک باشه ؟

396
00:59:37,459 --> 00:59:41,459
. زورمون میکنن سلامت باشیم
. مشروب و سیگار رو محدود میکنن

397
00:59:41,584 --> 00:59:47,584
 بعد باید بری قدم بزنی
. سیگار نکشی ، هوشیار باشی ، بعد یه قطع یخ بخوره تو سرت

398
00:59:49,417 --> 00:59:52,334
. . . آره

399
00:59:53,501 --> 00:59:56,292
پس تارت سیب چی شد ؟

400
01:00:09,042 --> 01:00:12,167
نمیتونی ببینی ؟
چی رو ؟

401
01:00:12,292 --> 01:00:14,709
نور ؟
. نه

402
01:00:21,292 --> 01:00:23,376
الان روشنه یا خاموش ؟

403
01:00:23,501 --> 01:00:25,917
الان روشنه یا خاموش ؟

404
01:00:26,042 --> 01:00:28,126
. خاموش

405
01:00:30,667 --> 01:00:33,292
. صبر کن

406
01:00:33,417 --> 01:00:37,709
 اگه برات مهم نیست
میتونی اینکارو نکنی ؟

407
01:02:25,334 --> 01:02:27,417
. باید پاکش میکردم

408
01:02:27,542 --> 01:02:29,834
. اون شوکه میشد

409
01:02:34,709 --> 01:02:37,959
 یا شاید فکر میکرد
. باید منتشر بشه

410
01:02:38,084 --> 01:02:41,542
. مهم نیست چقدر کثیف و نامفهوم

411
01:02:42,751 --> 01:02:48,376
. یه نویسنده ی کور
. دوباره همه چی خوب میشه

412
01:02:48,501 --> 01:02:54,209
 مثل اون مرد فرانسوی بیچاره
 که کل کتاب هاش جمع شد

413
01:02:54,334 --> 01:02:58,792
. و تبدیل شد به یه ویراستار

414
01:03:20,001 --> 01:03:23,584
. بیا
. برات آب گذاشتم وقتی شب از خواب پاشدی

415
01:03:23,709 --> 01:03:26,126
. یه لیوان آب

416
01:03:27,709 --> 01:03:31,792
. ببخشید دیشب دیر کردم
. امشب خیلی کار دارم

417
01:03:31,917 --> 01:03:35,251
. دیگه نمیخوام گند بزنم به جشن

418
01:03:37,334 --> 01:03:40,584
لیست پخش واسه خودت درست کردی ؟

419
01:03:40,709 --> 01:03:42,667
هی ؟

420
01:03:43,667 --> 01:03:45,751
. بیا اینجا

421
01:03:49,042 --> 01:03:51,126
چی شده ؟

422
01:03:56,042 --> 01:04:00,626
 مطمئنم آدمای زیادی هستن
. که امشب باید باهاشون حرف بزنی

423
01:04:00,751 --> 01:04:02,917
. منم باید اینجا بمونم

424
01:04:07,126 --> 01:04:09,542
. . . کلی آدم هستن و من

425
01:04:16,084 --> 01:04:18,167
. هنوز آمادگیش رو ندارم

426
01:04:21,334 --> 01:04:26,001
. بهت گفتم میتونیم با هم بریم
. اشکال نداره

427
01:04:30,542 --> 01:04:33,501
. نباید زیاد اینجا بمونی

428
01:05:19,584 --> 01:05:22,001
! آخ
. . . اوه

429
01:05:33,376 --> 01:05:37,626
. ببخشید
. داشتم صندوق پست رو چک میکردم

430
01:05:37,751 --> 01:05:41,084
دارین نابینا میشین ؟

431
01:05:41,209 --> 01:05:43,667
. آره گمونم

432
01:05:43,792 --> 01:05:47,834
. . . یهو اتفاق افتاد ، من

433
01:05:47,959 --> 01:05:51,751
. یه تکه یخ از پشت بوم خورد تو سرم
. . . درسته ولی

434
01:05:51,876 --> 01:05:54,167
. اتفاق میفته
. آره

435
01:05:58,501 --> 01:06:01,167
قبلا همدیگرو دیدیم ؟
. نه

436
01:06:01,292 --> 01:06:05,251
. نه
. منم اینجا زندگی میکنم

437
01:06:06,584 --> 01:06:10,959
. من باید برم ببخشید
. حتما ، میبینمتون

438
01:06:11,084 --> 01:06:13,167
. خدافظ

439
01:07:15,959 --> 01:07:18,292
کیم ؟
کیم ؟

440
01:07:18,417 --> 01:07:20,501
! کیم

441
01:07:33,792 --> 01:07:38,167
. یه پیام خوانده نشده
. از طرف مورتن

442
01:07:39,251 --> 01:07:42,751
. نمیتونم حرف بزنم
. امشب یه جشن مهم داریم

443
01:07:42,876 --> 01:07:45,792
. کلی کار دارم
. باهات تماس میگیرم

444
01:07:47,626 --> 01:07:51,834
. جواب دادن از طریق پیام به مورتن

445
01:07:51,959 --> 01:07:55,501
. مهمه

446
01:07:56,209 --> 01:08:00,251
. یه اتفاقی افتاده

447
01:08:00,376 --> 01:08:03,917
. ارسال
. پیام ارسال شد

448
01:08:12,251 --> 01:08:16,209
. یک پیام خوانده نشده
. از طرف مورتن

449
01:08:16,334 --> 01:08:19,959
. لطفا غر نزن
. درکم کن

450
01:08:20,084 --> 01:08:23,501
. خوب بود بدونی
. زندگی خوبی داشته باشی

451
01:08:24,584 --> 01:08:28,292
. جواب از طریق پیام به مورتن

452
01:08:28,417 --> 01:08:31,167
. من حاملم

453
01:08:31,292 --> 01:08:34,167
. احمق

454
01:08:34,292 --> 01:08:38,459
. میام پارتی

455
01:08:39,709 --> 01:08:41,792
. ارسال

456
01:08:44,167 --> 01:08:46,251
. کنسل

457
01:08:47,376 --> 01:08:49,459
. پاک کردن پیام

458
01:08:49,584 --> 01:08:51,584
. پاک شد

459
01:09:00,876 --> 01:09:04,876
! اوه واو
خوبه ؟

460
01:09:05,001 --> 01:09:08,709
. به نظرش خیلی خوشگل شدی
خیلی کوتاه نیست ؟

461
01:09:08,834 --> 01:09:11,126
. نه خیلی قشنگه مامان

462
01:09:11,251 --> 01:09:16,084
. خیلی قشنگه ، بهتون میاد
. مامانت خیلی خوشگل شده

463
01:09:21,292 --> 01:09:26,251
زیاد که نمیزنی ؟
. نه ، همونقدر که خواستی

464
01:09:27,001 --> 01:09:29,084
. سلام
. سلام

465
01:09:31,876 --> 01:09:34,001
. سلام بابا
. سلام

466
01:09:54,209 --> 01:09:56,209
! سلام

467
01:09:56,334 --> 01:09:58,417
آماده ای ؟

468
01:10:11,126 --> 01:10:14,792
هی ؟
. . .  فکر نکنم بتونم بیام

469
01:10:14,917 --> 01:10:19,334
. با صورت خوردم به چاچوب در
. صورتم حتما کبود شده

470
01:10:19,459 --> 01:10:23,376
حالت خوبه ؟
خیلی بد شده ؟

471
01:10:23,501 --> 01:10:26,834
. نه ، من که چیزی نمیبینم

472
01:10:31,376 --> 01:10:34,626
. فقط 20 دقیقه وقت داریم

473
01:10:36,042 --> 01:10:38,292
. من وقت ندارم

474
01:10:39,542 --> 01:10:45,751
باشه چقدر وقت میخوای ؟
. نه ، چیزی برای پوشیدن ندارم

475
01:10:58,042 --> 01:11:00,834
چیه ؟
. لباس نو

476
01:11:07,292 --> 01:11:09,959
. بپوشش

477
01:11:13,792 --> 01:11:16,251
چه شکلی شدم ؟

478
01:11:16,376 --> 01:11:18,584
. حرف نداره

479
01:11:18,709 --> 01:11:22,501
خب چطوری شدم ؟
. سکسی شدی

480
01:11:22,626 --> 01:11:26,792
ولی خیلی از نوع نجیبش ، میدونی ؟
. نه

481
01:11:27,626 --> 01:11:30,834
. فروشنده میگفت یه کار کلاسیک

482
01:11:30,959 --> 01:11:34,167
از دختری که بهت فروخته خوشت اومده ؟

483
01:11:34,292 --> 01:11:37,167
. تو خیلی خوشگل شدی
. حرف نداری

484
01:11:49,959 --> 01:11:52,042
سایزش چنده ؟

485
01:11:54,709 --> 01:11:57,542
36
. خیلی کوچیک نیست

486
01:11:57,667 --> 01:12:01,167
. نه
. اگه تنگه باید بهم بگی

487
01:12:01,292 --> 01:12:03,709
. خودم میتونم حس کنم

488
01:12:03,834 --> 01:12:08,167
. باشه ، اون سبزه رو بپوش
. همیشه میپوشیش

489
01:12:08,292 --> 01:12:11,751
. اونم خیلی کوچیکه
. خیلی چاق شدم

490
01:12:13,167 --> 01:12:16,751
. حالا بپوش ببینیم چجوریه
. فایده ای نداره

491
01:12:19,751 --> 01:12:23,584
. به خاطر من
. خودت میدونی چقدر برای من اهمیت داره

492
01:12:25,292 --> 01:12:27,459
چرا ؟

493
01:12:30,334 --> 01:12:33,126
نمیتونی منو بزاری اینجا بری ؟

494
01:12:35,751 --> 01:12:39,126
. خودت گفتی میای
. نه ، گفتم سعی میکنم

495
01:12:44,209 --> 01:12:46,709
خسته ای ؟
. آره

496
01:13:03,667 --> 01:13:06,876
. . . میدونم برات سخته ، ولی

497
01:13:07,001 --> 01:13:10,792
. میدونی نمیتونی اینجوری ادامه بدی

498
01:13:12,334 --> 01:13:15,667
. فقط بمونی اینجا

499
01:13:15,792 --> 01:13:19,667
 اگه سعی نکنی بیای بیرون

500
01:13:19,792 --> 01:13:22,917
. نمیدونم دیگه بتونم ادامه بدم

501
01:13:25,834 --> 01:13:28,626
. فکر کردم گفتی عجله داری

502
01:13:58,501 --> 01:14:01,251
. مثل قبل نشستم تلویزیون نگاه کردم

503
01:14:01,376 --> 01:14:06,792
. آسونه تصور کنی چه اتفاقی میفته
. خیلی تصاویر غیر ضروری داره

504
01:14:13,792 --> 01:14:17,251
. . . جواهری گران قیمت در اسلو دزدیده شد

505
01:15:03,417 --> 01:15:05,584
! سلام
. تو باید انگرید باشی

506
01:15:05,709 --> 01:15:09,292
. من بنتا هستم
. مورتن گفت نمیای

507
01:15:09,417 --> 01:15:14,126
مورتن اینجاست ؟
. آره ، همین دور و اطراف

508
01:15:14,251 --> 01:15:16,334
. کتت رو بده من

509
01:15:31,501 --> 01:15:33,542
. فکر کنم دارم میبینمش

510
01:15:33,667 --> 01:15:37,209
. فقط یه لحظه اینجا وایسا
 ولی

511
01:15:51,959 --> 01:15:56,251
. فکر نکنم تا حالا یه زن کور باردار دیده باشم

512
01:15:56,376 --> 01:15:59,584
 مادر کوری که باید کالسکه ی بچش رو بگیره

513
01:15:59,709 --> 01:16:05,042
. تا گم نشه
. یادت میاد دیدی

514
01:16:05,167 --> 01:16:10,292
 مادر کوری که کالسکه ی بچه رو میکشه
. با یه عصای سفید تو دستش

515
01:16:16,584 --> 01:16:21,167
 یکی از همکارای مورتن یه بار پرسید

516
01:16:21,292 --> 01:16:24,125
یه مرد سیاه پوست که داره دوچرخه سواری میکنه دیدیم ؟
. یادم نیست

517
01:16:24,251 --> 01:16:29,418
. همه خندیدن
. کنت دیده بود ساموئل جکسون تو یه فیلم دوچرخه سواری میکنه

518
01:16:29,542 --> 01:16:34,876
 " ولی مورتن گفت " جلوه های ویژه بوده
. بازم همه شروع کردن خندیدن

519
01:16:35,001 --> 01:16:39,126
. وقتی میخنده ازش خوشم میاد
. فکر کنم الان حواسش خیلی جمعِ

520
01:16:39,251 --> 01:16:42,376
 شاید چون بهش ملحق شدم

521
01:16:42,501 --> 01:16:46,251
. اینجوری رفتار میکنه

522
01:16:52,876 --> 01:16:58,167
. اینجا ساختمان قدیمی ادارست
. . . گذاشتیم همینجوری بمونه

523
01:16:58,292 --> 01:17:02,792
مورتن ؟
مورتن ؟

524
01:17:02,917 --> 01:17:07,084
تو انگریدی ؟
میدونی مورتن کجاست ؟

525
01:17:07,209 --> 01:17:12,626
 کنت یه اتاق بالا داره
. مال وقتی که اضافه کار وایمیسه

526
01:17:12,751 --> 01:17:16,292
میخواین همراهتون بیام ؟
. نه ، ممنون

527
01:17:16,417 --> 01:17:20,126
. در اول سمت چپ

528
01:17:20,251 --> 01:17:22,876


529
01:17:23,001 --> 01:17:26,459
مطمئنی مشکلی نداری ؟
. آره ، ممنون

530
01:17:44,792 --> 01:17:46,876
. سلام
. سلام

531
01:17:51,126 --> 01:17:53,584
اینجا چیکار میکنی ؟

532
01:17:53,709 --> 01:17:58,792
. باید یه چیزی رو بهت بگم
. باشه

533
01:18:01,292 --> 01:18:05,501
. خیلی مهمه
. میفهمم ، باشه

534
01:18:08,292 --> 01:18:10,376
. من حاملم

535
01:18:15,459 --> 01:18:20,334
مطمئنی ؟
آرمایش دادی ؟

536
01:18:20,459 --> 01:18:24,792
 نمیتونم ببینم
. رفتم پیش دکتر

537
01:18:24,917 --> 01:18:29,042
اون چی گفت ؟
. گفت " تبریک میگم

538
01:18:29,167 --> 01:18:32,084
. مراقب باش

539
01:18:48,334 --> 01:18:53,542
. بشین
فکر کردی داری چیکار میکنی ؟

540
01:18:55,709 --> 01:18:59,417
. نمیدونم
. یخورده شوکه شدم

541
01:18:59,542 --> 01:19:02,459
. حتما

542
01:19:02,584 --> 01:19:07,334
 ولی من کنارتم
. مهم نیست چه تصمیمی بگیری

543
01:19:07,459 --> 01:19:11,334
. خوشحالم اینو میشنوم
. ممنون

544
01:19:11,459 --> 01:19:13,542
. تو بچه داشتی

545
01:19:14,917 --> 01:19:18,251
 حتی اگه ببینی
. هم خیلی اذیتت میکنن

546
01:19:18,376 --> 01:19:20,792
اگه مشکلی پیش بیاد چی ؟

547
01:19:20,917 --> 01:19:27,084
. یه بیماری ارثی
میخوای بچت رو تو همچین خطری به دنیا بیاری ؟

548
01:19:28,459 --> 01:19:32,042
ارثی ؟
. یه تکه یخ افتاده رو سرم

549
01:19:32,167 --> 01:19:34,459
. . . نه منظورم اینه که

550
01:19:34,584 --> 01:19:39,376
فکر کردی چجوری از پسش بربیای ؟
. تو که نمیبنی چه شکلیه

551
01:19:39,501 --> 01:19:42,459
. هرگز لبخندش رو نمیبینی
. بزرگ شدنش رو نمیبینی

552
01:19:42,584 --> 01:19:45,167
بهش فکر کردی ؟

553
01:19:53,084 --> 01:19:55,292
. . . هی

554
01:19:55,417 --> 01:19:58,209
. منم هیچی نیست ، صبر کن

555
01:19:58,334 --> 01:20:00,376
. صبر کن

556
01:20:00,501 --> 01:20:03,042
. . . خواهش میکنم
! اوه

557
01:20:03,167 --> 01:20:06,209
فکر میکنی بچت رو میخوام ؟
! حالمو بهم میزنی

558
01:20:06,334 --> 01:20:10,459
چرا اصلا باهات ازدواج کردم ؟
چرا اینکارو کردم ؟

559
01:20:11,709 --> 01:20:14,334
این حرفا چیه ؟

560
01:20:14,459 --> 01:20:17,501
فکر میکنی من خودمو تو این کثافت میندازم ؟

561
01:20:17,626 --> 01:20:20,626
. نه ، تو یه آدم بدردنخوری
بدردنخور ؟

562
01:20:20,751 --> 01:20:25,959
 بدردنخوره که کوکائین مصرف نکنی
 . . . و با

563
01:20:27,042 --> 01:20:29,917
. . . با
با چی ؟

564
01:20:30,042 --> 01:20:33,251
. خودت شروع کردی

565
01:20:33,376 --> 01:20:36,292
این کارای احمقانه چیه ؟

566
01:20:40,501 --> 01:20:45,917
چرا همه چی باید اینجوری باشه ؟
سکسی ؟ تو اینجور آدمی هستی ؟

567
01:20:50,042 --> 01:20:53,292
چرا انقدر بد باهاش رفتار میکنی ؟

568
01:21:00,626 --> 01:21:05,251
. ببخشید
. به نظر میاد خیلی حرف واسه زدن دارین

569
01:21:05,376 --> 01:21:11,584
چرامارو کشوندی اینجا ؟
. کنت بهترین رفیق دنیاست

570
01:21:11,709 --> 01:21:15,876
چرا من همه چیز رو به خاطر الین . . . و . . . ؟

571
01:21:17,292 --> 01:21:19,001
. اینار

572
01:21:20,959 --> 01:21:25,834
چرا نمیزاری با هم باشن ؟
اون یارو ؟ با اون ؟

573
01:21:25,959 --> 01:21:30,334
چرا که نه ؟
. بهترین اتفاقی ه که واسه آدما میفته

574
01:21:30,459 --> 01:21:34,209
. بزار با هم باشن
. من فقط میخوام خوش بگذرونم

575
01:21:34,334 --> 01:21:38,751
جالبه تصور کنی من با یه زن دیگه قرار دارم ؟
نه ؟

576
01:21:39,542 --> 01:21:44,209
میخوای با یه دختر خوشگل مثل الین قرار بزارم ؟
تو اینو میخوای ؟

577
01:21:44,334 --> 01:21:47,834
تو خودت اینجوری میخوای ؟
. نه

578
01:21:49,709 --> 01:21:55,334
 هیچکسی نمیخواد با کسی باشه
. که مشکلی مثل من داره

579
01:21:55,792 --> 01:21:59,042
. بیا بشین

580
01:22:02,459 --> 01:22:06,459
واقعا فکر میکنی یکی دیگه رو
آوردم اینجا ؟

581
01:22:11,334 --> 01:22:13,834
. من دوستت دارم
میدونی ؟

582
01:22:16,001 --> 01:22:18,417
. ولی یه نگاه به خودت بکن

583
01:22:35,042 --> 01:22:40,376
چرا بیشتر مشروب نخریدی ؟
. اگه حامله ای نباید مشروب بخوری

584
01:22:46,126 --> 01:22:48,501
چرا بهم نمیگی ؟

585
01:22:51,792 --> 01:22:53,459
. . . مطمئن نیستم من

586
01:22:55,626 --> 01:22:57,626
میخوای با من باشی ؟

587
01:22:59,792 --> 01:23:02,959
. نمیتونی اینجوری ادامه بدی

588
01:23:06,626 --> 01:23:10,084
میخوای چی به مردم بگی ؟

589
01:23:10,209 --> 01:23:15,792
 به خاطر این که من کور بودم
نتونستیم از پسش بربیایم ؟

590
01:23:25,459 --> 01:23:27,626
مورتن ؟

591
01:23:30,751 --> 01:23:33,001
مورتن ؟

592
01:23:36,501 --> 01:23:38,917
مورتن ؟

593
01:24:08,667 --> 01:24:12,376
خوبی ؟
. بزار کمکت کنم

594
01:24:21,042 --> 01:24:23,417
. مراقب پله ها باش

595
01:25:29,376 --> 01:25:32,501
ببخشید ؟
بله ؟

596
01:25:32,626 --> 01:25:36,292
میدونین نزدیکترین داروخانه کجاست ؟

597
01:25:36,417 --> 01:25:40,917
. . . بله
. . . همینو مستقیم برین سمت چپ

598
01:25:41,042 --> 01:25:45,542
. مستقیم همین مسیر رو برین

599
01:25:45,667 --> 01:25:50,126
. یه جدول اونجا هست
. همین مسیر رو ادامه بدین

600
01:25:50,251 --> 01:25:54,459
میرسین به یه جاده
. بعد بپیچین سمت راست

601
01:25:54,584 --> 01:25:57,792
حله ؟ متوجه شدین ؟
. بله ممنون

602
01:25:58,334 --> 01:26:00,292
. خدافظ
. خدافظ

603
01:27:45,292 --> 01:27:47,709
داری نگاه میکنی ؟

604
01:27:50,001 --> 01:27:52,084
. آره

605
01:27:53,209 --> 01:27:55,417
چی میگی ؟

606
01:27:58,751 --> 01:28:03,292
. متوجه نمیشم
. خیلی سخت نیست

607
01:28:03,417 --> 01:28:05,751
دو تا خط قرمز هست ؟

608
01:28:07,917 --> 01:28:12,292
یا نه ؟
. . . آره هست ولی

609
01:28:14,626 --> 01:28:16,709
هست ؟
. آره

610
01:28:19,667 --> 01:28:24,042
. . . یعنی اینکه
حامله ای ؟

611
01:28:24,126 --> 01:28:26,209
. آره

612
01:28:27,626 --> 01:28:29,709
. حاملم

613
01:28:36,584 --> 01:28:39,126
خب نظرت چیه ؟

614
01:28:58,917 --> 01:29:02,876
مامان ؟
. یکی زل زده به ما

615
01:29:03,626 --> 01:29:06,209
چه شکلیه ؟

616
01:29:06,334 --> 01:29:10,626
. خیلی زشته و موهاش هم دم اسبی ه

617
01:29:11,917 --> 01:29:15,709
. نترس آدم خوبیه
. بعضی وقتا کمکم میکنه

618
01:29:17,459 --> 01:29:20,792
الان دارم اونو نگاه میکنم ؟

619
01:29:20,917 --> 01:29:23,001
. یکم بالا

620
01:29:24,917 --> 01:29:28,084
چیکار میکنه ؟
. داره دست تکون میده

621
01:29:30,084 --> 01:29:32,709
. انگار خیلی خجالتیه

622
01:29:43,959 --> 01:29:46,417
. میخواد دوباره تلاشش رو بکنه

623
01:29:46,542 --> 01:29:51,001
. بشینِ و نگاه کنه

624
01:29:51,126 --> 01:29:55,834
مخصوصا الان
. وقتی که من تنها کسی نیستم که نگران

625
01:29:55,959 --> 01:30:00,001
. الان داریم انتظار یه بچه رو میکشیم

626
01:30:00,126 --> 01:30:03,042
. من باید بشینم اینجا

627
01:30:03,167 --> 01:30:06,042
. صبر کنم تا اون احساس امنیت بکنه

628
01:30:06,167 --> 01:30:10,334
 بعد پاشم ، ولی مستقیم به سمتش نرم

629
01:30:10,459 --> 01:30:13,376
. ولی برم تو اتاقش

630
01:30:16,084 --> 01:30:21,667
 به محض اینکه پاهام موکت رو لمس کرد
 همونجا دراز بکشم

631
01:30:21,792 --> 01:30:24,626
. درست جلوی اون

632
01:30:54,376 --> 01:30:57,084
. اینجوری مشکلمون حل میشه

633
01:30:57,209 --> 01:31:00,459
. اونم از کلافگی در میاد

634
01:31:00,542 --> 01:31:10,542
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

