﻿1
00:00:03,909 --> 00:00:14,209
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:03,982 --> 00:01:05,822
‫<i>شاید برای تو یه فردایی
‫وجود داشته باشه</i>

3
00:01:18,246 --> 00:01:23,246
‫<i>شاید برای تو 1000
‫تا ، 3000 تا ...</i>

4
00:01:25,462 --> 00:01:26,672
‫<i>یا 10 تا وجود داشته باشه</i>

5
00:01:39,476 --> 00:01:41,846
‫<i>اینقدر وقت هست که
‫میتونی توش نفس بکشی</i>

6
00:01:48,318 --> 00:01:50,148
‫<i>اینقدر وقت هست که
‫میتونی تلفش کنی</i>

7
00:01:56,785 --> 00:01:58,655
‫<i>ولی برای بعضی از ما ...</i>

8
00:01:59,662 --> 00:02:02,082
‫<i>فقط یه امروز وجود داره</i>

9
00:02:02,165 --> 00:02:04,165
‫<i>و کاری که امروز
‫میکنی ، تو لحظه ...</i>

10
00:02:05,627 --> 00:02:09,457
‫<i>و یا شاید در بینهایت
‫اهمیت داره</i>

11
00:02:16,930 --> 00:02:20,980
‫<i>ولی هیچکدوم از اونا رو تا درست
‫قبل از اینکه سقوط کنم نمیدونستم</i>

12
00:02:26,064 --> 00:02:28,784
‫<i>مسئله اینه که نمیتونی بدونی</i>

13
00:02:29,609 --> 00:02:31,819
‫<i>نمیتونی با یه درد تو
‫معده ت بیدار بشی</i>

14
00:02:31,903 --> 00:02:33,403
‫<i>یا سایه ها رو ببینی که
‫تکون میخورن</i>

15
00:02:34,405 --> 00:02:39,115
‫<i>اگه شما مثل من هستین ، دقیقا
‫24 دقیقه و 47 ثانیه ...</i>

16
00:02:39,202 --> 00:02:42,082
‫<i>قبل از اینکه بهترین دوستتون
‫بیاد دنبالتون بیدار میشین</i>

17
00:02:43,665 --> 00:02:44,665
‫<i>اگه مثل من هستین ...</i>

18
00:02:45,959 --> 00:02:47,539
‫<i>آخرین روزتون اینجوری شروع میشه</i>

19
00:02:59,782 --> 00:03:02,582
روز عشق مبارک ، عزیزم

20
00:03:36,718 --> 00:03:38,508
‫خب ، تا ظهر بهت خبر میدم

21
00:03:39,512 --> 00:03:41,512
‫خب من نمیتونم وقت
‫بازی برات بذارم ...

22
00:03:41,598 --> 00:03:43,268
‫- چیزی میخوری؟
‫- نه گرسنم نیست

23
00:03:44,350 --> 00:03:46,100
‫سمی ، از پرنده ای که برات
‫درست کردم خوشت میاد؟

24
00:03:47,437 --> 00:03:48,647
‫صبح بخیر

25
00:03:51,608 --> 00:03:52,648
‫- سمی
‫- چی؟

26
00:03:52,775 --> 00:03:54,145
‫دستکش هاتو یادت رفت

27
00:03:54,402 --> 00:03:56,282
‫ایزی ، چند دفعه باید بهت بگم که  ...

28
00:03:56,404 --> 00:03:57,454
‫کاری به وسایل من نداشته باش

29
00:03:58,948 --> 00:04:00,278
‫برگرد تو ، سرده

30
00:04:08,082 --> 00:04:09,832
‫سلام خوشگله بپر تو!

31
00:04:09,918 --> 00:04:10,918
‫باشه

32
00:04:19,552 --> 00:04:21,392
‫آسمونِ صبح رو که اینجوریه خیلی دوست دارم

33
00:04:22,013 --> 00:04:23,013
‫هی

34
00:04:23,514 --> 00:04:25,314
‫پیشونیت چربه ، پنجره
‫کثیف میشه بلند شو

35
00:04:28,478 --> 00:04:30,098
‫دارم تلاش میکنم به خاطر
‫اینکه تو روز عشق ...

36
00:04:30,188 --> 00:04:31,728
‫مجردم ، افسردگی نگیرم

37
00:04:31,940 --> 00:04:34,030
‫مثل روز ولنتاین میمونه برات!

38
00:04:35,526 --> 00:04:37,087
‫لیندا ، بیخوابی یا چیزی
‫مثل اون نداری احتمالا!؟

39
00:04:37,111 --> 00:04:38,151
‫جونم؟؟

40
00:04:38,237 --> 00:04:40,557
‫فقط بامزه ست که تو قبل از ما از خواب
‫پا میشی میری صبحونه میخری برامون

41
00:04:40,698 --> 00:04:42,738
‫تو الان به من گفتی بامزه کینگستون؟

42
00:04:42,992 --> 00:04:44,542
‫فک کنم که اینجوری بود ، اجکامب

43
00:04:44,661 --> 00:04:48,041
‫- همچنین ، لیندز هیچ وقت نمیگه " بامزه "
‫- نه

44
00:04:48,122 --> 00:04:51,132
‫- اصلا تو واژگانش نیست
‫- واژگان؟ کلمه قشنگی رو انتخاب کردی

45
00:04:55,880 --> 00:04:57,010
‫ووو!

46
00:04:57,173 --> 00:04:58,553
‫زودباش

47
00:05:06,391 --> 00:05:07,391
‫جدا؟

48
00:05:07,850 --> 00:05:10,850
‫باشه ، اولین دفعه ای که این کار رو
‫کردین خنده دار بود ولی دیگه نیست

49
00:05:11,813 --> 00:05:13,063
‫هنوزم بامزه ست ، هنوزم

50
00:05:13,272 --> 00:05:14,862
‫هنوزم بامزه ست ،
‫هر دفعه خوشم میاد

51
00:05:18,486 --> 00:05:19,646
‫همینه عزیزم!

52
00:05:23,992 --> 00:05:25,372
‫وقتی رانندگی میکنی پیام نفرست

53
00:05:25,451 --> 00:05:29,001
‫نگران نباش ، هیچ وقت نمیزارم
‫بهترین دوستم "باکره" بمیره

54
00:05:29,247 --> 00:05:30,497
‫اووه!

55
00:05:30,790 --> 00:05:32,101
‫فکر میکردی یادمون رفته ، آره؟

56
00:05:32,125 --> 00:05:34,585
‫روز بزرگیه
‫شب بازگشایی

57
00:05:35,044 --> 00:05:38,174
‫راب بهم پیام داد و گفت که
‫" تختم رو برات آماده کردم"

58
00:05:39,382 --> 00:05:40,682
‫خیلی قشنگه ! آره

59
00:05:40,842 --> 00:05:43,682
‫بدون کاندوم عشق بازی
‫نمیکنین ، فهمیدی؟

60
00:05:44,387 --> 00:05:46,637
‫بگیرش!
‫بگیرش ! بگیرش!

61
00:05:46,764 --> 00:05:48,075
‫بگیرش ! بگیرش ! بگیرش !

62
00:05:48,099 --> 00:05:49,309
‫ساکت ، باشه باشه

63
00:05:50,018 --> 00:05:51,537
‫- حواست به جاده باشه ، خدای من
‫- لیندزی!

64
00:05:51,561 --> 00:05:53,122
‫باشه بابا ، متأسفم حالمون
‫خوبه ، مشکلی نیست

65
00:05:53,146 --> 00:05:54,186
‫دیوونه ای تو!

66
00:05:54,272 --> 00:05:55,582
‫حالمون خوبه دیگه!

67
00:05:55,606 --> 00:05:57,446
‫♫ برو جلو و بگو ما
‫پشت سرش گذاشتیم ♫

68
00:05:57,817 --> 00:05:59,777
‫♫ اهمیت نمیدم ، یکی دیگه
‫مثل تو رو گیر میارم ♫

69
00:05:59,861 --> 00:06:01,821
‫♫ یه پسر دیگه گیر میارم
‫که مثل خودت باشه ♫

70
00:06:01,946 --> 00:06:04,091
‫♫ من به تو نیاز ندارم و تو به من ♫

71
00:06:04,115 --> 00:06:05,405
‫♫ کلید خونه مو پس بده ♫

72
00:06:06,242 --> 00:06:08,372
‫♫ میتونی بزاریش پیش دوست پسر جدیدم ♫

73
00:06:08,453 --> 00:06:11,163
‫♫ میتونی بزاریش جلو درعقبی ♫

74
00:06:11,330 --> 00:06:13,250
‫♫ اهمیتی نمیدم کجا میزاری ، فقط
‫وقتی گذاشتیش ، یه پیغام هم بزار ♫

75
00:06:13,332 --> 00:06:14,632
‫♫ یه پیغام ، یه پیغام ، یه پیغام ♫

76
00:06:14,709 --> 00:06:16,249
‫♫ تو عادت داشتی که
‫هیچ وقت پیام رو نگیری ♫

77
00:06:16,335 --> 00:06:17,545
‫♫ آره ، من گوه میخورم  ♫
‫( آهنگاشونو نگا تو رو خدا :/ )

78
00:06:17,628 --> 00:06:18,668
‫♫ آره ، اون گوه میخوره ♫

79
00:06:18,755 --> 00:06:19,915
‫♫ برو جلو و بگو ما
‫پشت سرش گذاشتیم ♫

80
00:06:20,590 --> 00:06:22,340
‫♫ اهمیت نمیدم ، یکی دیگه
‫مثل تو رو گیر میارم ♫

81
00:06:22,425 --> 00:06:24,255
‫♫ یه پسر دیگه گیر میارم
‫که مثل خودت باشه ♫

82
00:06:24,343 --> 00:06:26,513
‫♫ من به تو نیاز ندارم و تو به من ♫

83
00:06:26,596 --> 00:06:27,966
‫♫ کلید خونه مو پس بده ♫

84
00:06:28,056 --> 00:06:29,346
‫♫ کلید خونم ، کلید خونم ♫

85
00:06:35,188 --> 00:06:37,398
‫♫ میتونست آسون باشه ♫

86
00:06:40,818 --> 00:06:43,238
‫♫ میتونست آسون باشه ♫

87
00:06:46,449 --> 00:06:49,119
‫♫ میتونست آسون باشه ♫

88
00:06:52,121 --> 00:06:54,831
‫♫ میتونست آسون باشه ♫

89
00:07:04,092 --> 00:07:06,012
‫چند تا گل رز گرفتی سال گذشته ، لیندز؟

90
00:07:06,427 --> 00:07:07,637
‫22 تا

91
00:07:07,720 --> 00:07:09,510
‫میخوام امسال 25 تا بگیرم

92
00:07:09,597 --> 00:07:12,057
‫و امیدوارم که پاتریک
‫بیشتر از یدونه بفرسته

93
00:07:13,101 --> 00:07:15,061
‫بهت گفتم که کنار راب نشستم ...

94
00:07:15,144 --> 00:07:18,064
‫و باید محبورش میکردم تا
‫ فرم درخواست رو پر کنه؟

95
00:07:18,272 --> 00:07:19,482
‫نا امید کننده بود

96
00:07:20,316 --> 00:07:23,526
‫من با 15 تا هم خوشحال میشم ،
‫نمیترسم که اعتراف کنم

97
00:07:24,821 --> 00:07:27,161
‫سال گذشته ، مت تقریبا 14 ،
‫ 15 تا رز قرمز برام فرستاد

98
00:07:27,240 --> 00:07:29,870
‫مت ، بیخیال

99
00:07:29,951 --> 00:07:31,911
‫تو کل یه هفته رو با یه شلوار ...

100
00:07:31,994 --> 00:07:34,214
‫گریه کردی که در آخر شلواره سیاه شد

101
00:07:34,622 --> 00:07:35,662
‫ما دوباره برنمیگردیم سر خونه اول

102
00:07:35,706 --> 00:07:39,246
‫نه ، هزار بار بهت گفتم ،
‫دوباره بهت میگم

103
00:07:40,378 --> 00:07:42,918
‫تو به همچین آدم
‫بازنده ای نیاز نداری

104
00:07:43,047 --> 00:07:45,377
‫- نه
‫- دوستایِ صمیمیت ماییم

105
00:07:45,466 --> 00:07:47,296
‫ما عاشقتیم ، بیا اینجا

106
00:07:47,760 --> 00:07:50,260
‫مگه اینکه مرگ
‫جدامون کنه از هم

107
00:07:50,429 --> 00:07:52,179
‫بیاین بغلم ببینم

108
00:07:54,517 --> 00:07:55,717
‫خیلی خب بر و بچ بریم !

109
00:08:00,022 --> 00:08:02,572
‫سیسفوس ( الهه ای یونانی ) ،
‫مریضی جنسی نیست!

110
00:08:04,652 --> 00:08:05,862
‫چطوریه؟

111
00:08:06,904 --> 00:08:10,704
‫وقتی میگیم یه چیزی
‫سیسیفیانیه ، یعنی چی؟

112
00:08:11,659 --> 00:08:14,079
‫آیا به معنی بی نتیجه ست؟

113
00:08:15,454 --> 00:08:16,664
‫شجاع؟

114
00:08:18,624 --> 00:08:19,634
‫چرا دیر اومدی؟

115
00:08:19,959 --> 00:08:22,249
‫ببخشید یه اتفاق ناگوار
‫اضطراری افتاد برام

116
00:08:23,838 --> 00:08:26,508
‫یه انفجار جزئی برای
‫پرینترم اتفاق افتاد

117
00:08:26,841 --> 00:08:27,971
‫امیدوارم که پرینتر سالم باشه

118
00:08:29,719 --> 00:08:31,139
‫بسیار خوب ، برگردیم
‫سر موضوع سیفوس

119
00:08:32,054 --> 00:08:33,104
‫شخصیتش چطوره؟

120
00:08:33,431 --> 00:08:35,521
‫آیا هل دادن اون تخته سنگ درس عبرته براش؟
‫(سیفوس محکوم به هل دادن تخته سنگی
‫برای همیشه بر روی یک کوه بود)

121
00:08:36,851 --> 00:08:37,851
‫سلام

122
00:08:37,935 --> 00:08:38,935
‫برای دادن والیگرام اومدیم

123
00:08:42,940 --> 00:08:44,530
‫روز عشق مبارک!
‫کارِتونو بکنین

124
00:08:58,873 --> 00:09:00,713
‫ذوق نکن ، فقط گل رزه

125
00:09:01,417 --> 00:09:03,167
‫آنا هیچ رزی نداره

126
00:09:04,003 --> 00:09:05,053
‫از طرف دوست پسرته؟

127
00:09:05,129 --> 00:09:06,379
‫آره ، از طرف رابه

128
00:09:06,631 --> 00:09:09,131
‫بسیار خوب ، صر و صدا
‫نکنین ، آروم باشین یچه ها

129
00:09:15,014 --> 00:09:16,434
‫خیلی قشنگه

130
00:09:20,728 --> 00:09:22,438
‫رسما تو جهنم
‫همجسگراها گیر کردم

131
00:09:26,784 --> 00:09:29,284
‫صورتی کمرنگ ، مانند گونه های سرخت ،
‫مانند ظاهرت که من فراتر از آن ، تو را میبینم

132
00:09:29,362 --> 00:09:32,352
‫باشه ، باشه ، بیاین دعا کنیم
‫ سومین دفعه بهتر باشه

133
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
‫سیسفوس

134
00:09:37,536 --> 00:09:39,536
‫برگردیم به سیسفوس بچه ها

135
00:09:51,259 --> 00:09:52,799
‫- سم سلام
‫-  سلام

136
00:09:53,678 --> 00:09:55,048
‫- ازشون خوشت اومد؟
‫- از چی؟

137
00:09:55,513 --> 00:09:57,563
‫امشب یه پارتیه
‫بزرگ داریم

138
00:09:57,640 --> 00:09:59,350
‫مادرم میره بیرونِ شهر

139
00:09:59,433 --> 00:10:01,983
‫میدونی ، خیلی خفن میشه
‫پس چرا تو هم نمیای؟

140
00:10:02,061 --> 00:10:03,205
‫نمیدونم واقعا برنامه هام چجورین ...

141
00:10:03,229 --> 00:10:04,456
‫مثلا من هر کاری رو
‫که بقیه میکنن میکنم

142
00:10:04,480 --> 00:10:05,749
‫- پس امشب میبینمت
‫- فکر نکنم

143
00:10:05,773 --> 00:10:07,403
‫- پس میای ، آدرسو که میدونی
‫- نه ، کنت ...

144
00:10:08,276 --> 00:10:09,276
‫چُس شدی

145
00:10:28,170 --> 00:10:30,107
‫- بچه ها شنیدین چه بلایی سر آنا اومده؟
‫- منظورت بول دایکه؟ ( لزبین هایی که
‫ظاهر مردانه دارن )

146
00:10:30,131 --> 00:10:31,761
‫لطفا بگو که با
‫صورت افتاده زمین

147
00:10:32,216 --> 00:10:34,336
‫نه هنوز ، ولی دوست
‫دخترش اون عکسی رو ...

148
00:10:34,427 --> 00:10:35,907
‫که پست کرده بودیم دیده، عکس
‫آنا و اون دختره دیگه

149
00:10:36,220 --> 00:10:37,970
‫درجا باهاش بهم زد

150
00:10:38,222 --> 00:10:39,222
‫- دیدی؟
‫- چی؟

151
00:10:39,307 --> 00:10:41,977
‫به خاطر همینه که من باید تو
‫اجتماع به رسمیت شناخته بشم

152
00:10:42,059 --> 00:10:43,559
‫چون کاری کردم که یه
‫همچین اتفاقی بیفته

153
00:10:43,894 --> 00:10:45,564
‫شاید یه نفر باید
‫یه ریبون بهم بده

154
00:10:45,938 --> 00:10:48,318
‫مثل همونی که تو
‫اتاقت چسپونده بودی

155
00:10:48,399 --> 00:10:50,279
‫سمی ، یادته؟ اونی که تو
‫مسابقه اسب سواری بهت دادن

156
00:10:50,443 --> 00:10:52,033
‫من اونوقت ده سالم بود لیندزی

157
00:10:52,111 --> 00:10:53,991
‫خدایا سم ، اونوقتا
‫خیلی خرخون بودی

158
00:10:54,030 --> 00:10:56,410
‫باشه ، ولی عجیب نیست که
‫چجوری اون اتفاقات افتادن؟

159
00:10:56,490 --> 00:10:57,850
‫اینکه همه چیز به شکل
‫عجیبی به هم ربط پیدا میکنن؟

160
00:10:57,908 --> 00:10:59,303
‫مثلا اگه لیدنزی اون
‫عکسو پست نکرده بود ...

161
00:10:59,327 --> 00:11:00,327
‫حقش بود

162
00:11:00,453 --> 00:11:01,933
‫من فقط میگم که همه
‫چیز خیلی عجیبه الان!

163
00:11:02,288 --> 00:11:04,748
‫تو دانشگاه یه ویدیو
‫درباره آشفتگی جهان دیدم ...

164
00:11:04,832 --> 00:11:07,212
‫توضی میداد که چجوری پر زدن
‫یه پرنده تو آمریکای جنوبی ..

165
00:11:07,293 --> 00:11:08,923
‫میتونه یه طوفان وحشتناک
‫تو نیویورک درست کنه

166
00:11:09,086 --> 00:11:12,006
‫یا اینکه چجوری حرف زدن
‫یه نفر درباره آشفتگی ...

167
00:11:12,089 --> 00:11:14,839
‫میتونه سه نفر بقیه رو به
‫خاطر کسل شدن بکشه

168
00:11:14,925 --> 00:11:17,485
‫این ویدیو مثل یه فیلم آموزشی یوتویوب
‫نبود پس شما قطعا درکش نمیکنین

169
00:11:18,679 --> 00:11:19,849
‫سامانتا کینگستون

170
00:11:20,264 --> 00:11:21,474
‫- سلام
‫- سلام راب

171
00:11:23,476 --> 00:11:25,346
‫- رز هام به دستت رسید؟
‫- آره

172
00:11:26,103 --> 00:11:27,273
‫اینا مال کین؟

173
00:11:27,480 --> 00:11:28,665
‫- مال رقیبته
‫- میخوام ببینمش

174
00:11:28,689 --> 00:11:29,689
‫رقیبت

175
00:11:29,774 --> 00:11:31,460
‫سم هیچ رقیبی نداره ،
‫راب ،خودت که میدونی

176
00:11:31,484 --> 00:11:34,204
‫خب منم ندارم ، پس فکر
‫کنم ما واسه هم عالیم

177
00:11:36,113 --> 00:11:38,273
‫امشب میری به اون
‫پاریته خونه کنت؟

178
00:11:39,492 --> 00:11:41,219
‫شنیدم که چند تا
‫بشکه آبجو هم میاره

179
00:11:41,243 --> 00:11:42,293
‫آره!

180
00:11:43,120 --> 00:11:44,710
‫- بهت پیام میدم بعدا
‫- یکی دیگه

181
00:11:44,789 --> 00:11:46,619
‫نه ، من دارم غذا
‫میخورم ، برو دیگه!

182
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
‫- برو
‫- بای

183
00:11:48,626 --> 00:11:49,853
‫شما ها خیلی با
‫نمکین ، چندشم میشه!

184
00:11:49,877 --> 00:11:51,297
‫شماها چی میگین؟!

185
00:11:51,796 --> 00:11:54,296
‫امشب سمی کوچولومون
‫باکرگیش رو از دست میده

186
00:11:54,382 --> 00:11:55,932
‫من بهت افتخار میکنم

187
00:11:56,008 --> 00:11:57,178
‫ساکت ، بسش کنین!

188
00:11:57,968 --> 00:11:58,968
‫امیدوارم که اونجاتو
‫تراشیده باشی

189
00:11:59,053 --> 00:12:00,353
‫اوه خدای من!

190
00:12:01,972 --> 00:12:03,772
‫یادت نره که قبل و
‫بعدش یکم بشاشی

191
00:12:06,977 --> 00:12:09,687
‫بچه ها ، بچه ها روانی
‫اومد ، ساعت 12

192
00:12:11,482 --> 00:12:13,402
‫خدای من ، فکر نکنم از
‫اختراع شانه خبر داشته باشه

193
00:12:13,859 --> 00:12:15,139
‫نه

194
00:12:16,654 --> 00:12:17,664
‫نورما خُرد میشه!

195
00:12:19,740 --> 00:12:20,980
‫والیگرامش رسید دستش؟

196
00:12:21,325 --> 00:12:22,552
‫تو کلاس شیمی ، درست
‫پشت سرش نشسته بودم

197
00:12:22,576 --> 00:12:23,616
‫خب چی گفت؟

198
00:12:23,702 --> 00:12:24,792
‫اصلا مگه چیزی میگه؟

199
00:12:24,870 --> 00:12:25,910
‫خب چیکار کرد؟

200
00:12:26,080 --> 00:12:27,320
‫همین که کلاس تموم
‫ شد انداختش دور!

201
00:12:27,665 --> 00:12:28,975
‫فک کنم که باید یکم
‫بیشتر شکرگذاز باشه

202
00:12:28,999 --> 00:12:30,719
‫احتمالا تنها رزیه که گرفته

203
00:12:30,876 --> 00:12:33,586
‫" شاید با کارت روی رز کاری داشته "

204
00:12:33,921 --> 00:12:36,511
‫" شاید سال بعد ، ولی به همین خیال باشه "

205
00:12:56,110 --> 00:12:57,190
‫خودشه بچه ها!

206
00:12:57,778 --> 00:12:58,778
‫خودشه دختر

207
00:13:00,030 --> 00:13:01,030
‫عاشقشم!

208
00:13:02,199 --> 00:13:03,510
‫به نظر میاد که یکمش
‫رو مالیدی رو گونه ت

209
00:13:03,534 --> 00:13:05,704
‫- همرنگن بابا
‫- منم منظورم همینه

210
00:13:08,205 --> 00:13:09,865
‫خیلی خوبِ!

211
00:13:11,292 --> 00:13:12,542
‫میتونم این یکی رو پست کنم؟

212
00:13:13,961 --> 00:13:14,961
‫نه

213
00:13:16,755 --> 00:13:18,335
‫- نخند بهم
‫- باشه

214
00:13:21,719 --> 00:13:22,719
‫لیندز؟

215
00:13:28,058 --> 00:13:31,058
‫تو اولین دفعه ای که سکس
‫داشتی نگران بودی؟

216
00:13:35,274 --> 00:13:36,734
‫اینقدر مست بودم که اصلا
‫یادم نبود نگران باشم

217
00:13:38,694 --> 00:13:39,774
‫اگه درد داشت هول نکن!

218
00:13:40,654 --> 00:13:41,704
‫مخصوصا اولش!

219
00:13:41,780 --> 00:13:44,120
‫و خودتو جمع نکن چون
‫فقط بدترش میکنه

220
00:13:45,743 --> 00:13:47,953
‫عاالیه ، خیلی رمانتیک به نظر میاد

221
00:13:48,621 --> 00:13:50,140
‫نگران نباش ، راب که غریبه نیست

222
00:13:50,164 --> 00:13:52,004
‫خیر سرش دوست پسرته ، مگه نه؟

223
00:13:52,750 --> 00:13:54,670
‫همه میخوان که باهاش بخوابن!

224
00:13:54,793 --> 00:13:56,093
‫آره

225
00:13:56,420 --> 00:13:58,010
‫امشب ، همه چیز تغییر میکنه

226
00:14:00,841 --> 00:14:02,471
‫اون صورت

227
00:14:03,928 --> 00:14:05,258
‫دوستایِ صمیمی!

228
00:14:07,014 --> 00:14:09,104
‫<i>چیکار داری میکنی؟ فکر کردی
‫که داری چیکار میکنی؟</i>

229
00:14:24,281 --> 00:14:26,451
‫خونه گوز ! خیلیم بد نیست!

230
00:14:26,617 --> 00:14:27,802
‫اگه میدونستم که اینجاست ...

231
00:14:27,826 --> 00:14:29,946
‫دیگه کل سال بهش
‫نمیگفتم دنی دویدو

232
00:14:30,621 --> 00:14:31,711
‫سم و تو

233
00:14:57,898 --> 00:15:00,278
‫میخوام برم پاتریک رو
‫پیدا کنم ، چیزیت نمیشه؟

234
00:15:00,359 --> 00:15:02,189
‫- چی؟
‫میخوام برم پاتریک رو پیدا کنم

235
00:15:02,278 --> 00:15:03,638
‫- چیزیت نمیشه؟
‫- نه ، نه برو

236
00:15:03,946 --> 00:15:05,066
‫Mwah!

237
00:15:13,872 --> 00:15:15,502
‫هی ، سم!

238
00:15:16,041 --> 00:15:17,171
‫اومدی

239
00:15:22,381 --> 00:15:24,261
‫- سم! سم!
‫- سلام

240
00:15:28,012 --> 00:15:29,642
‫اوه متأسفم ، بزار
‫پاکش کنم برات

241
00:15:32,516 --> 00:15:33,726
‫خیلی مستی!

242
00:15:33,851 --> 00:15:35,251
‫مست نیستم ، نگران نباش!

243
00:15:35,853 --> 00:15:36,903
‫میدونستی ...

244
00:15:38,647 --> 00:15:41,027
‫تو جذابترین دختر جهانی؟

245
00:15:43,485 --> 00:15:46,815
‫ببین ، من تقریبا یه ساعت اینجا
‫میمونم ، حداکثر یه ساعت

246
00:15:46,989 --> 00:15:49,199
‫میدونی ، فقط بهم پیام بده و میریم!

247
00:15:49,325 --> 00:15:51,365
‫فقط خودم و خودت میریم ، باشه؟

248
00:15:55,873 --> 00:15:57,883
‫ببخشید ، متأسفم

249
00:15:58,000 --> 00:15:59,540
‫- چیشد؟
‫- هیچی

250
00:16:00,377 --> 00:16:01,747
‫بعدا میبینمت ، باشه؟

251
00:16:16,060 --> 00:16:17,860
‫ایلادی واقعا داره
‫آبرویِ خودشو میبره

252
00:16:18,437 --> 00:16:19,557
‫ایلادی جذابه

253
00:16:19,855 --> 00:16:21,685
‫لینذزی جنده ست و
‫همچنین ملکه عاشق

254
00:16:21,940 --> 00:16:23,690
‫منم پولدارم و بیش فعالی دارم

255
00:16:24,693 --> 00:16:25,693
‫عشقا!

256
00:16:26,612 --> 00:16:27,912
‫عزیزم!

257
00:16:28,238 --> 00:16:31,658
‫بیا ، بیا بغلم عزیزم!

258
00:16:33,869 --> 00:16:38,079
‫پاتریک ، میشه بری یه چیزی
‫قویتر از این آبجو برام بیاری؟

259
00:16:38,415 --> 00:16:39,455
‫یه چیزی بگو تشویقم کنه

260
00:16:39,917 --> 00:16:41,747
‫واست ساک میزنم

261
00:16:41,877 --> 00:16:43,457
‫- زود برمیگردم
‫- ممنونم

262
00:16:44,254 --> 00:16:46,554
‫کجا بودی؟ همه جا
‫رو دنبالت گشتم

263
00:16:46,632 --> 00:16:47,682
‫- جدی؟ گشتی؟
‫- آره!

264
00:16:47,758 --> 00:16:48,878
‫مثلا دهن پاتریک رو هم گشتی؟

265
00:16:51,011 --> 00:16:52,011
‫اوپس

266
00:16:52,221 --> 00:16:55,431
‫چی؟ خیلی نئشه ست!

267
00:16:55,641 --> 00:16:57,811
‫نه تو نئشه ای ، نئشه

268
00:16:58,394 --> 00:17:00,944
‫نمیتونم باور کنم
‫دبیرستان داره تموم میشه

269
00:17:01,188 --> 00:17:02,188
‫آره

270
00:17:02,272 --> 00:17:03,982
‫خب ، در واقع ما خیلی
‫خوش گذروندیم ، میدونی؟

271
00:17:04,274 --> 00:17:07,324
‫جذابترین پسر ها رو بوسیدیم
‫خفن ترین پارتی ها  رو رفتیم

272
00:17:11,240 --> 00:17:13,450
‫به نظرت هیچ کدوم از
‫اینا یادمون میمونه؟

273
00:17:13,575 --> 00:17:17,075
‫منظورم دو سه سال بعده

274
00:17:17,454 --> 00:17:19,124
‫من اینو فردا یادم میره

275
00:17:30,342 --> 00:17:33,302
‫اوه خدای من

276
00:17:33,595 --> 00:17:34,805
‫اون اینجا چیکار میکنه؟

277
00:17:48,277 --> 00:17:49,897
‫- بلند شو
‫- باشه

278
00:18:06,503 --> 00:18:09,673
‫سلام عسلم ، نوشیدنی اولته؟

279
00:18:10,966 --> 00:18:12,926
‫واقعا نباید زیاد سخت بگیری

280
00:18:20,684 --> 00:18:22,144
‫تو یه جنده ای!

281
00:18:24,188 --> 00:18:25,478
‫جونم؟

282
00:18:26,565 --> 00:18:27,685
‫وووو

283
00:18:28,984 --> 00:18:30,074
‫شنیدی چی گفتم

284
00:18:31,069 --> 00:18:35,279
‫تو یه جنده متعفن لعنتی
‫هستی ، دقیقا مثل مادرت

285
00:18:35,908 --> 00:18:38,488
‫تعجبی نیست که پدرت
‫ترکتون کرد ، مگه نه؟

286
00:18:39,703 --> 00:18:40,930
‫- تو هم جنده ای
‫- چی؟

287
00:18:40,954 --> 00:18:41,964
‫تو یه دائم الخمری

288
00:18:43,207 --> 00:18:44,367
‫و تو ...

289
00:18:47,169 --> 00:18:48,521
‫- تو هم واقعا حال بهم زنی
‫- میدونی چیه؟

290
00:18:48,545 --> 00:18:50,165
‫ما ترجیح میدیم جنده
‫باشیم تا روانیِ کُسخُل

291
00:18:50,255 --> 00:18:51,295
‫آره ، کُسخُل

292
00:18:51,381 --> 00:18:54,011
‫متوجه نشدی که هیچکس
‫از تو خوشش نمیاد؟

293
00:18:54,718 --> 00:18:55,862
‫- آره روانی
‫- کسخل

294
00:18:55,886 --> 00:18:57,756
‫اصلا کسی تو این پارتی ...

295
00:18:57,888 --> 00:18:59,449
‫- اصلا کسی باهات حرف زده؟
‫- فکر نکنم

296
00:18:59,473 --> 00:19:00,933
‫تو اصلا دعوت نشدی

297
00:19:01,016 --> 00:19:02,516
‫به خاطر اینه که تو کُسخُلی

298
00:19:02,768 --> 00:19:03,808
‫برگرد به تیمارستانت

299
00:19:03,894 --> 00:19:05,194
‫برو خونه

300
00:19:08,065 --> 00:19:09,065
‫برو خونه

301
00:19:14,780 --> 00:19:16,910
‫ولم کن! ولم کن!

302
00:19:17,658 --> 00:19:19,658
‫تو کی هستی؟

303
00:19:20,452 --> 00:19:21,452
‫تو جنده هستی نه من!

304
00:19:25,457 --> 00:19:26,457
‫کُسخُل روانی

305
00:19:27,376 --> 00:19:28,376
‫روانی

306
00:19:29,461 --> 00:19:31,341
‫این جنده رو عین سگ بزنین!

307
00:19:31,421 --> 00:19:32,421
‫کسخل

308
00:19:32,506 --> 00:19:33,506
‫میخوای بری؟

309
00:19:34,633 --> 00:19:35,973
‫کسخل ، برو بیرون از اینجا!

310
00:19:41,598 --> 00:19:42,888
‫برو!

311
00:19:50,232 --> 00:19:53,612
‫برو به همون تیمارستانی
‫که ازش اومدی روانی!

312
00:19:57,030 --> 00:19:58,030
‫حالت خوبه؟

313
00:20:06,164 --> 00:20:07,624
‫اون دیگه چی بود؟

314
00:20:08,709 --> 00:20:10,539
‫نمیدونم ، اون به ما گفت جنده ...

315
00:20:10,627 --> 00:20:11,688
‫- چیکار کرده بود؟
‫- جلویِ همه ...

316
00:20:11,712 --> 00:20:13,189
‫- پس باید بهش حمله کنین؟
‫- تقصیر من نیست

317
00:20:13,213 --> 00:20:14,399
‫جمع میشین و کل اینجا
‫رو با آبجو خیس میکنین؟

318
00:20:14,423 --> 00:20:15,423
‫میدونی چیه ...

319
00:20:15,966 --> 00:20:19,046
‫- تو دیگه کی هستی؟ بیخیال ...
‫- بهم دست نزن

320
00:20:21,054 --> 00:20:22,907
‫میدونی دوست پسرت داره
‫تو آشپزخونه بالا میاره؟

321
00:20:22,931 --> 00:20:24,171
‫گفتم شاید بخوای بری
‫بهش کمک کنی!

322
00:20:35,736 --> 00:20:36,736
‫بیا ، زودباش!

323
00:20:49,499 --> 00:20:51,379
‫دیوونه کننده بود

324
00:20:53,253 --> 00:20:54,553
‫به خاطر راب متأسفم ، عزیزم

325
00:20:56,089 --> 00:20:57,089
‫آهنگ!

326
00:20:58,717 --> 00:21:01,967
‫شمال غربی اقیانوس بره تو
‫کونم! از این این هوا متنفرم

327
00:21:02,304 --> 00:21:05,144
‫نمیخواین برین یکم غذا بگیرین؟
‫الان واقعا به انرژی نیاز دارم

328
00:21:05,557 --> 00:21:07,017
‫مثل مادربزرگم میدونی

329
00:21:07,225 --> 00:21:08,935
‫بیا !

330
00:21:09,519 --> 00:21:11,372
‫از این آهنگ خوشم میاد

331
00:21:54,231 --> 00:21:55,731
‫به ما گفت جنده

332
00:21:58,610 --> 00:21:59,820
‫فک کنم که هستیم

333
00:22:03,073 --> 00:22:04,283
‫ساعت چنده؟

334
00:22:05,033 --> 00:22:06,833
‫اون نگاهو تو چشماش دیدی؟

335
00:22:06,910 --> 00:22:09,120
‫- منظورم اینه که یهو برق زد
‫- آره

336
00:22:09,746 --> 00:22:10,848
‫واقعا منو ترسوند

337
00:22:36,481 --> 00:22:39,321
‫سم ، 20 دقیقه دیر کردی
‫یکم تکونش بده خواهر!

338
00:23:10,265 --> 00:23:12,885
‫سمی ، از پرنده ای که برات
‫درست کردم خوشت میاد؟

339
00:23:13,351 --> 00:23:14,771
‫مامان میگه که باید پاشی از خواب

340
00:23:14,978 --> 00:23:16,058
‫یکشنبه ست

341
00:23:18,815 --> 00:23:21,355
‫مامان ، سمی بیدار نشد

342
00:23:21,443 --> 00:23:23,403
‫مجبورم نکن بیام اون بالا

343
00:23:44,591 --> 00:23:45,681
‫چی؟

344
00:23:45,759 --> 00:23:47,179
‫سکسی خانوم!

345
00:23:49,304 --> 00:23:50,434
‫چیکار داری میکنی؟

346
00:23:50,514 --> 00:23:53,234
‫ببخشید یه کابوس دیدم
‫واسه همین هنوز یکم گیجم

347
00:23:55,852 --> 00:23:57,852
‫دیشب چه اتفاقی افتاد؟

348
00:23:59,064 --> 00:24:03,694
‫اوه ببخشید ، داشتم با پاتریک تا نزدیکایِ
‫ساعت 3 تصویری حرف میزدم

349
00:24:05,362 --> 00:24:06,532
‫راستی صحبت شب شد ...

350
00:24:07,239 --> 00:24:08,869
‫واسه امشب اضطراب داری؟

351
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
‫چی؟

352
00:24:12,494 --> 00:24:14,704
‫تو ، راب ، ملافه های پشمیش؟

353
00:24:17,082 --> 00:24:18,082
‫میخوام دوش بگیرم

354
00:24:18,291 --> 00:24:19,631
‫نه ، وقت نداریم ، زودباش!

355
00:24:19,751 --> 00:24:20,751
‫امروز روز عشقه!

356
00:24:43,441 --> 00:24:44,651
‫جدآ؟

357
00:24:44,734 --> 00:24:47,213
‫باشه ، اولین دفعه ای که این کار رو
‫کردین خنده دار بود ولی دیگه نیست

358
00:24:47,237 --> 00:24:48,487
‫هنوزم هست

359
00:24:50,615 --> 00:24:51,615
‫آره عزیزم!

360
00:24:51,700 --> 00:24:53,330
‫ممه های قشنگی داری!

361
00:24:58,832 --> 00:25:00,332
‫یه هدیه برات دارم

362
00:25:01,209 --> 00:25:04,419
‫بدون محافظ عشق
‫بازی نمیکنی ، فهمیدی؟

363
00:25:04,796 --> 00:25:06,046
‫این رو باید بکشی رو چیزه اون

364
00:25:18,977 --> 00:25:21,607
‫سیسفوس ، اشتباه نکنید
‫مریضی جنسی نیست !

365
00:25:21,771 --> 00:25:24,191
‫بسیار خوب ، باشه ، سر و
‫صدا نکنین ، آروم باشین!

366
00:25:29,988 --> 00:25:31,028
‫خیلی قشنگه!

367
00:25:31,364 --> 00:25:32,633
‫رسما توجهنم همجنسگراها گیر کردم!

368
00:25:32,657 --> 00:25:34,487
‫ممنونم دخترا ، ممنونم

369
00:25:34,576 --> 00:25:36,746
‫باشه ، بیاین دعا کنیم که
‫دفعه سوم مشکلی پیش نیاد

370
00:25:47,589 --> 00:25:49,879
‫سم ، این  یکی رو یادت رفت

371
00:25:49,966 --> 00:25:51,546
‫نه ، یادم نرفت

372
00:25:51,635 --> 00:25:52,675
‫منظورت چیه؟

373
00:25:52,761 --> 00:25:53,863
‫هر چی بیشتر تو روز
‫عشق رز بگیری ...

374
00:25:53,887 --> 00:25:54,947
‫معنیش اینه که
‫محبوب تری ، درسته؟

375
00:25:54,971 --> 00:25:57,141
‫ممنون واسه نکته ای
‫که گفتی ، یادم میمونه

376
00:25:57,641 --> 00:25:59,201
‫خب من که مستقیما نگفتم
‫رزها رو من فرستادم

377
00:26:05,232 --> 00:26:06,652
‫ولی تو فرستادیشون درسته؟

378
00:26:08,652 --> 00:26:09,692
‫خب ...

379
00:26:12,405 --> 00:26:14,485
‫به هر حال ، مادرم
‫امشب بیرونش شهره ...

380
00:26:14,574 --> 00:26:16,244
‫بیرون شهره واسه همین
‫امشب پارتی گرفتی ، آره؟

381
00:26:17,118 --> 00:26:19,078
‫آره ، میخوای بیای؟ یا ...

382
00:26:19,162 --> 00:26:20,162
‫باید برم

383
00:26:20,247 --> 00:26:22,707
‫پس امشب میبینمت؟ یا...

384
00:26:44,229 --> 00:26:45,479
‫اضطراب داری؟

385
00:26:46,231 --> 00:26:48,691
‫نه ، نه ، نه

386
00:26:49,818 --> 00:26:52,258
‫نباید اولین شبی که باکرگیت
‫رو از دست میدی تلف کنی

387
00:26:54,030 --> 00:26:55,910
‫- باشه
‫- مطمئنی که خوب به نظر میان؟

388
00:26:55,949 --> 00:26:58,302
‫فقط نمیخوام جوری به نظر بیام که
‫انگاری دارم خیلی سخت تلاش میکنم

389
00:26:58,326 --> 00:27:00,076
‫مشکلی نداری خوبه

390
00:27:03,456 --> 00:27:04,956
‫خیلی روز عجیبی بود

391
00:27:05,750 --> 00:27:06,750
‫چرا؟

392
00:27:06,835 --> 00:27:08,585
‫همینجوری

393
00:27:08,670 --> 00:27:12,510
‫هنوز احساس میکنم که
‫دیروز رو به خواب دیدم ...

394
00:27:12,590 --> 00:27:16,010
‫یا شایدم امروز رو دارم
‫خواب میبینم ، نمیدونم

395
00:27:16,094 --> 00:27:18,604
‫- خب الان دیگه بیداری!
‫- نه ، نه ، نه

396
00:27:19,597 --> 00:27:21,807
‫- ببخشید ، متأسفم
‫- نکن ، این کار رو نکن!

397
00:27:35,322 --> 00:27:38,122
‫خدای من ، خیلی پسرایِ
‫داغی امشب اینجان!

398
00:27:54,883 --> 00:27:57,143
‫میخوام برم پاتریک
‫رو پیدا کنم ، باشه؟

399
00:27:57,218 --> 00:27:58,218
‫چی؟

400
00:27:59,471 --> 00:28:00,591
‫الان برمیگردم

401
00:28:02,474 --> 00:28:05,314
‫سم ، سلام ، بالاخره اومدی!

402
00:28:12,567 --> 00:28:13,897
‫سم ، سم

403
00:28:16,988 --> 00:28:19,068
‫اوه ببخشید بزار
‫واست پاکش کنم

404
00:28:19,157 --> 00:28:20,577
‫- راب باید باهات حرف بزنم
‫- چی؟

405
00:28:20,658 --> 00:28:21,738
‫درباره چی؟ چی شده؟

406
00:28:21,826 --> 00:28:23,286
‫احساس میکنم که یکی
‫داره سربه سرم میزاره

407
00:28:24,037 --> 00:28:25,264
‫امشب قراربود که شب
‫استثنایی ما باشه ...

408
00:28:25,288 --> 00:28:27,458
‫- نه ، نه ، نه ، راب
‫- چی؟

409
00:28:27,540 --> 00:28:31,040
‫خیلی جالم خوب نیست ،
‫دارم دیوونه میشم

410
00:28:32,128 --> 00:28:34,208
‫- همیشه یه مشکلی هست
‫- میشه بریم یکم حرف بزنیم؟

411
00:28:34,297 --> 00:28:36,667
‫- همیشه یه مشکلی هست
‫- کجا؟ ...

412
00:28:36,758 --> 00:28:41,008
‫باشه سم ، باشه ، ولی اول
‫باید لیوانم رو دوباره کنم

413
00:28:41,096 --> 00:28:43,136
‫پنج دقیقه ، میتونی
‫پنج دقیقه صبر کنی؟

414
00:29:55,128 --> 00:29:56,298
‫این اتاق ممنوعه ست

415
00:30:00,216 --> 00:30:03,296
‫فقط داشتم دنبال دستشویی میگردیم

416
00:30:03,428 --> 00:30:04,508
‫متأسفم

417
00:30:05,138 --> 00:30:08,308
‫احساس میکنم اینکه من و تو با هم
‫ تو اتاقم باشیم باشیم رو قبلا دیدم

418
00:30:08,975 --> 00:30:12,015
‫خدای من ، من احساس میکنم
‫که کل امروز رو دیدم قبلا

419
00:30:16,274 --> 00:30:17,364
‫حالت خوبه؟

420
00:30:20,612 --> 00:30:22,952
‫آره ببخشید

421
00:30:24,032 --> 00:30:25,782
‫همه جا رو دنبالت گشتم

422
00:30:25,867 --> 00:30:27,617
‫آره ، دهن پاتریک رو چی؟

423
00:30:30,830 --> 00:30:34,420
‫به نظر میاد که گناهی کردی ،
‫با راب بودی دختره گستاخ!؟

424
00:30:34,501 --> 00:30:36,171
‫- شل و ول
‫- هرزه

425
00:30:36,252 --> 00:30:37,688
‫هی شما دارین درباره
‫ من حرف میزنین؟

426
00:30:37,712 --> 00:30:39,148
‫میدونی چیه؟ فکر کنم
‫که باید برم خونه

427
00:30:39,172 --> 00:30:40,592
‫- نه ، نه ، نه
‫- چی؟

428
00:30:40,673 --> 00:30:42,318
‫مشکلی نیست منو نرسونی ،
‫یه تاکسی میگیرم

429
00:30:42,342 --> 00:30:44,302
‫نه ، ولی ما تازه
‫اومدیم ، من گیج شدم

430
00:30:44,385 --> 00:30:47,005
‫فکر میکردم امشب میخواین
‫با راب بپرین رو هم

431
00:30:47,096 --> 00:30:48,136
‫آره

432
00:30:49,349 --> 00:30:51,939
‫آره نظرم عوض شد

433
00:30:52,018 --> 00:30:53,898
‫خب حداقلش من تنها
‫باکره جمع نمیشم

434
00:30:57,023 --> 00:31:00,073
‫خدای من

435
00:31:00,276 --> 00:31:01,486
‫اون اینجا چیکار میکنه؟

436
00:31:06,533 --> 00:31:07,783
‫فقط نگاه کنین

437
00:31:14,624 --> 00:31:16,134
‫اون نوشیدنی اولته؟

438
00:31:21,422 --> 00:31:22,672
‫تو یه جنده ای!

439
00:31:23,466 --> 00:31:24,796
‫دقیقا مثل مادرت

440
00:31:25,343 --> 00:31:27,603
‫تعجبی نیست که پدرت
‫ولتون کرد ، نه؟

441
00:31:28,972 --> 00:31:30,392
‫- تو هم یه جنده ای !
‫- چی؟!

442
00:31:30,473 --> 00:31:31,523
‫تو هم که دائم الخمری

443
00:31:31,599 --> 00:31:32,849
‫و تو ...

444
00:31:34,769 --> 00:31:36,019
‫تو فقط حال بهم زنی

445
00:31:36,104 --> 00:31:37,234
‫جولیت ...

446
00:31:37,313 --> 00:31:39,291
‫میدونی چیه؟ ترجیح میدیم
‫که جنده باشیم تا روانی!

447
00:31:39,315 --> 00:31:40,315
‫آره ، روانی

448
00:31:40,400 --> 00:31:43,070
‫متوجه نشدی که کسی
‫ازت خوشش نمیاد؟

449
00:31:43,152 --> 00:31:44,380
‫- آره کُسخُلِ روانی
‫- کسخل

450
00:31:44,404 --> 00:31:46,284
‫اصلا تا حالا کسی تو این ...

451
00:31:46,364 --> 00:31:47,883
‫- اصلا کسی باهات حرف زده؟
‫- فکر نکنم

452
00:31:47,907 --> 00:31:50,327
‫- برگرد به همون تمیارستانی که ازش اومدی
‫- برو خونه

453
00:31:53,079 --> 00:31:54,409
‫برو خونه

454
00:31:57,458 --> 00:31:58,628
‫ولم کن!

455
00:32:04,841 --> 00:32:06,131
‫برو به جهنم!

456
00:32:06,759 --> 00:32:08,389
‫کسخل ، برو بیرون از اینجا!

457
00:32:09,095 --> 00:32:10,595
‫برو بیرون لعنتی!

458
00:32:12,307 --> 00:32:14,137
‫این جنده رو عین سگ بزنین!

459
00:32:14,225 --> 00:32:16,305
‫- روانی ، کسخل
‫- میخوای بری؟

460
00:32:20,023 --> 00:32:23,443
‫برگرد به تیمارستانت روانی جنده!

461
00:32:31,909 --> 00:32:33,345
‫فکر میکنین که وقتی
‫میمرین ، مردم درباره تون ...

462
00:32:33,369 --> 00:32:34,619
‫چی میگن؟

463
00:32:34,704 --> 00:32:36,334
‫- نه که خیلی برام مهمه
‫- جدی میگم!

464
00:32:36,414 --> 00:32:37,464
‫اینکه ما خیلی جذابیم!

465
00:32:37,540 --> 00:32:39,100
‫این خیلی ناجوره سم!

466
00:32:39,167 --> 00:32:40,667
‫حواست به جاده باشه

467
00:32:41,085 --> 00:32:42,187
‫- ما آهنگ میخوایم!
‫- تو حواست به جاده باشه

468
00:32:42,211 --> 00:32:44,171
‫بچه ها ، خودم یکی پیدا میکنم

469
00:32:44,255 --> 00:32:45,665
‫منم میخوام بهت کمک
‫ کنم که یکی پیدا کنی

470
00:32:45,757 --> 00:32:47,007
‫باشه مامان!

471
00:32:47,091 --> 00:32:48,131
‫- بچه ها وایسین
‫- آرنجت رو نزار روم

472
00:32:48,217 --> 00:32:49,587
‫یکی رو انتخاب دیگه

473
00:32:50,887 --> 00:32:52,757
‫واقعا دردسری ،
‫همیشه باید بشاشی!

474
00:32:52,847 --> 00:32:54,427
‫به خاطر اینه که
‫خیلی مینوشه

475
00:32:54,515 --> 00:32:56,675
‫و ایکنه مثانه ش به اندازه
‫ مالِ یه بچه سنجابه!

476
00:33:07,695 --> 00:33:08,735
‫کامیون!

477
00:33:09,364 --> 00:33:10,374
‫کامیون؟

478
00:33:10,448 --> 00:33:12,448
‫- مواظب کامیونه باش!
‫- کدوم کامیون؟

479
00:33:27,548 --> 00:33:28,678
‫چجوری میدو ...

480
00:33:34,889 --> 00:33:40,099
‫<i>یه خواب نبود ، واقعا
‫دوباره اتفاق افتاد</i>

481
00:34:09,632 --> 00:34:11,132
‫سمی ، از پرنده ای که برات
‫درست کردم خوشت میاد؟

482
00:34:11,217 --> 00:34:12,717
‫بهش میگن اوریگامی

483
00:34:12,802 --> 00:34:14,892
‫مامان میگه که باید پاشی از خواب

484
00:34:14,971 --> 00:34:16,061
‫به مامان بگو مریضم

485
00:34:18,474 --> 00:34:20,484
‫- تب نداری که
‫- بس کن

486
00:34:30,194 --> 00:34:31,204
‫ولم کن!

487
00:34:32,989 --> 00:34:35,489
‫مامان ، سم بلند نمیشه

488
00:34:38,745 --> 00:34:41,035
‫<i>ولی همه چیز به اونجایی
‫ختم نشد که ...</i>

489
00:34:41,122 --> 00:34:43,252
‫<i>به خودم اجازه دادم به
‫بدترین چیز ممکن فکر کنم</i>

490
00:34:43,332 --> 00:34:44,332
‫سم؟

491
00:34:45,251 --> 00:34:46,611
‫چی شده که میگی مریضی؟

492
00:34:47,879 --> 00:34:49,009
‫خیلی حالم خوب نیست

493
00:34:49,756 --> 00:34:51,126
‫تو روز عشق؟

494
00:34:58,806 --> 00:35:00,346
‫اتفاقی افتاده؟

495
00:35:03,478 --> 00:35:04,598
‫نمیدونم

496
00:35:07,231 --> 00:35:08,521
‫تو و راب دعواتون شده؟

497
00:35:08,608 --> 00:35:11,238
‫نه ، مامان ، برو دیگه

498
00:35:12,361 --> 00:35:14,661
‫لطفا از اون جمله استفاده نکن
‫من فقط میخوام کمکت کنم

499
00:35:14,739 --> 00:35:16,339
‫من فقط نیاز دارم که
‫یکم بیشتر بخوابم

500
00:35:18,242 --> 00:35:19,332
‫لطفا؟

501
00:35:21,454 --> 00:35:24,124
‫باشه ، پس به لیندزی میگم
‫که تو یکم دیر میری

502
00:35:24,207 --> 00:35:26,037
‫ولی من باید ساعت 10 برم سرکار

503
00:36:03,454 --> 00:36:05,044
‫ممنون که منو رسوندی

504
00:36:05,122 --> 00:36:06,752
‫خواهش میکنم

505
00:36:11,128 --> 00:36:12,838
‫سمی ...

506
00:36:13,130 --> 00:36:15,800
‫همین که چند تا از اون رز ها
‫رو ببینی حالت خوب میشه

507
00:36:17,885 --> 00:36:21,715
‫نمیدونم ، شاید

508
00:36:25,434 --> 00:36:27,524
‫خب ، تو واقعا خوش شانسی
‫چون خیلی محبوبی

509
00:36:27,603 --> 00:36:31,233
‫وقتی که من همسن تو بودم حتی
‫یه پسر رو هم نبوسیده بودم

510
00:36:31,899 --> 00:36:33,729
‫همه میگفتن که چشم هام خیلی بزرگن

511
00:36:33,818 --> 00:36:35,438
‫و قیافم مثل ماهی بود

512
00:36:37,947 --> 00:36:39,277
‫آره

513
00:36:48,124 --> 00:36:49,834
‫من باید برم سر کار عزیزم

514
00:36:51,002 --> 00:36:52,672
‫من که فکر میکنم تو خیلی قشنگی

515
00:36:57,967 --> 00:36:59,797
‫- برو
‫- بای

516
00:37:16,986 --> 00:37:19,656
‫<i>شاید واقعا همه چیز
‫بهم ربط داشتن</i>

517
00:37:23,034 --> 00:37:25,704
‫<i>شاید واقعا پر زدن یه پرنده
‫میتونه طوفان ایجاد کنه</i>

518
00:37:25,828 --> 00:37:28,538
‫<i>و همه کاری که انجام شدن
‫میتونن انجام نشن</i>

519
00:37:33,920 --> 00:37:35,880
‫<i>و شاید اوضاع میتونن تغییر کنن</i>

520
00:37:38,424 --> 00:37:40,434
‫<i>و شاید من بتونم تغییرشون بدم</i>

521
00:37:46,015 --> 00:37:49,685
‫مشکل رابه ، با هم چند
‫تا مشکل داشتیم

522
00:37:50,227 --> 00:37:52,057
‫ولی امروز ، وقتشه

523
00:37:52,730 --> 00:37:55,020
‫توی یادداشتِ والیگرامش
‫نوشته بود " عاجقتم "

524
00:37:56,192 --> 00:37:57,992
‫" ع - ا - ج - ق - ت - م " ، " عاجقتم"

525
00:37:58,069 --> 00:38:00,005
‫این دیگه چه؟ ما از سال
‫گذشته با هم رابطه داریم

526
00:38:00,029 --> 00:38:04,029
‫خب شاید اون منتظره
‫که امشب بهت بگه

527
00:38:04,158 --> 00:38:05,358
‫نمیخوام فقط به
‫خاطر اینکه گفته ...

528
00:38:05,409 --> 00:38:07,289
‫" عاجقتم " باهاش
‫سکس داشته باشم

529
00:38:07,370 --> 00:38:08,370
‫نمیخوام این کار رو بکنم

530
00:38:09,372 --> 00:38:11,622
‫ما همه آخرهفته ها میریم بیرون

531
00:38:11,707 --> 00:38:13,207
‫نمیدونم ، میخوام باکره بمونم

532
00:38:13,584 --> 00:38:14,594
‫مثل قبلا

533
00:38:14,710 --> 00:38:16,300
‫باشه ولی تنها دلیلی که
‫ما باکره موندیم ...

534
00:38:16,379 --> 00:38:18,969
‫این بود که ما به هیچ
‫پارتی دعوت نشدیم

535
00:38:19,173 --> 00:38:24,643
‫من فقط ، نمیخوام که امروز با اون
‫ قضیه سر و کار داشته باشم والسلام

536
00:38:29,225 --> 00:38:30,225
‫باشه

537
00:38:30,476 --> 00:38:31,476
‫بسیار خوب

538
00:38:32,061 --> 00:38:33,231
‫چیکار داری میکنی؟

539
00:38:34,772 --> 00:38:36,492
‫- چیکار داره ...
‫- نگران نباش

540
00:38:36,941 --> 00:38:38,651
‫داری به ...

541
00:38:38,734 --> 00:38:39,784
‫خدای من

542
00:38:39,860 --> 00:38:41,180
‫الانه که اون پورزخند
‫شیطانی رو بزنه

543
00:38:44,907 --> 00:38:46,077
‫خدای من

544
00:38:46,409 --> 00:38:47,909
‫چی؟ چی؟

545
00:38:48,577 --> 00:38:49,930
‫چرا اون جوری نگاهم
‫کرد؟ چی بهش گفتی؟

546
00:38:49,954 --> 00:38:53,044
‫آروم باش ، بهش گفتم که تو پریودی

547
00:38:54,458 --> 00:38:56,258
‫- محشر بود
‫- آره عالی بود

548
00:38:57,753 --> 00:38:59,713
‫- خواهش میکنم!
‫- باحال بود!

549
00:38:59,755 --> 00:39:02,335
‫بچه ها و چاقو ها رو قایم کنین!

550
00:39:02,425 --> 00:39:03,527
‫به نظر شما اینجا
‫بویِ شاش نمیده؟

551
00:39:03,551 --> 00:39:04,611
‫آره ، میتونم از اینجا بوش رو حس کنم

552
00:39:04,635 --> 00:39:06,505
‫میشه بهم بگین که چرا
‫از جولیت متنفریم؟

553
00:39:07,930 --> 00:39:09,310
‫جدی میگی؟

554
00:39:09,432 --> 00:39:13,102
‫ما ازش متنفر نیستیم ، فقط خیلی
‫با اون نقاشی هاش عجیب و غریبه

555
00:39:13,477 --> 00:39:15,687
‫ملو یلو رو یادته کلاس پنجم؟

556
00:39:15,771 --> 00:39:16,771
‫خدای من

557
00:39:16,814 --> 00:39:19,114
‫وقتی که لیندزی تو اون اردوی
‫پیشآهنگ ها فهمید که اون تو ...

558
00:39:19,191 --> 00:39:20,571
‫تختش شاشیده

559
00:39:22,153 --> 00:39:24,033
‫حالا چرا یهویی برات
‫اهمیت پیدا کرد؟

560
00:39:24,113 --> 00:39:25,993
‫خودت خوب میدونی که اون باید
‫تو تیمارستان بستری بشه

561
00:39:27,116 --> 00:39:29,446
‫فقط برام سوال بود ، همین

562
00:39:33,622 --> 00:39:34,850
‫پس ما میریم خونه شما آره؟

563
00:39:34,874 --> 00:39:36,004
‫معلومه

564
00:39:37,293 --> 00:39:38,633
‫میتونم یه چیزی ازت قرض بگیرم؟

565
00:39:38,711 --> 00:39:40,961
‫آره بابا بگیر

566
00:39:57,563 --> 00:40:00,653
‫هی سلام ، اینا تو کلاس دیمر برات اومدن

567
00:40:00,775 --> 00:40:02,605
‫میدونم که خیلی لباس
‫مناسبی نپوشیدم ...

568
00:40:02,693 --> 00:40:04,953
‫ولی بهت قول میدم که
‫درست پوشیدمشون

569
00:40:07,156 --> 00:40:08,236
‫چه باحال

570
00:40:08,324 --> 00:40:10,624
‫و همینطور ، این رز هم برات اومد

571
00:40:16,165 --> 00:40:18,665
‫میدونی مثل اینکه
‫مصنوعی هم هست

572
00:40:18,793 --> 00:40:20,793
‫میدونی ، یکم تو اونایِ
‫دیگه جلب توجه میکنه

573
00:40:24,173 --> 00:40:25,343
‫ممنونم

574
00:40:25,424 --> 00:40:28,434
‫هی ، من اصلا نگفتم
‫که از طرف من بود

575
00:40:29,512 --> 00:40:32,852
‫ولی از طرف هر کسی که بوده
‫خیلی روش فکر کرده ، پس ...

576
00:40:36,936 --> 00:40:39,516
‫راستی مامانم این آخر هفته
‫میره بیرون از شهر

577
00:40:39,647 --> 00:40:41,437
‫میخوام امشب یه پارتی بزرگ بگیرم

578
00:40:41,524 --> 00:40:42,534
‫باشه

579
00:40:42,650 --> 00:40:44,290
‫آدرس خونمون یادته؟ یا میخوای که ...

580
00:40:44,318 --> 00:40:45,318
‫سلام سم

581
00:40:45,528 --> 00:40:49,868
‫کلاس سوم بود که اومدی
‫پس احتمالا یادت نیست ...

582
00:40:51,367 --> 00:40:53,787
‫ولی چیزه به نظرت ...
‫میای دیگه آره؟

583
00:40:53,869 --> 00:40:55,999
‫نه نمیتونم ، متأسفم

584
00:40:56,205 --> 00:40:58,205
‫بیخیال بابا

585
00:40:58,332 --> 00:41:01,792
‫خب ، اگه میخوای میتونم یه
‫شاخه ای چیزی برات بذارم

586
00:41:01,877 --> 00:41:03,677
‫- اگه خواستی که از درخت بالا بری ...
‫- کنت

587
00:41:03,796 --> 00:41:05,796
‫- و دنبال سنجاب پرنده کنی
‫- یه دفعه بود ...

588
00:41:05,881 --> 00:41:08,631
‫فقط میخوام بگم که من
‫آماده ام ، کاملا آماده ام

589
00:41:08,717 --> 00:41:11,047
‫- خوبه ، خوشحالم که اونو شنیدم
‫- پس احتمالا میای یا  ...

590
00:41:13,556 --> 00:41:14,806
‫فکر نکنم بتونم

591
00:41:14,890 --> 00:41:16,600
‫خب ، من اون " نه " رو به عنوان
‫" احتمالا " در نظر میگیرم

592
00:41:16,684 --> 00:41:19,154
‫پس شاید امشب ببینمت

593
00:41:33,993 --> 00:41:35,083
‫اوه خدایا

594
00:41:35,828 --> 00:41:37,748
‫جولیت سایکس همین
‫الان رفته به پارتی

595
00:41:37,830 --> 00:41:38,830
‫چندشه

596
00:41:38,914 --> 00:41:41,424
‫آره ، بدترین اتفاق ممکن
‫خوشحالم که نرفتیم

597
00:41:42,918 --> 00:41:46,088
‫اخطار اسنپ چت ، راب داره
‫تو آشپزخونه بالا میاره

598
00:41:46,172 --> 00:41:47,412
‫میخوام ببینمش

599
00:41:47,756 --> 00:41:49,076
‫میخوام بینمش

600
00:41:49,592 --> 00:41:50,722
‫البته که اینطوره

601
00:41:50,926 --> 00:41:53,046
‫- نمیخوام که ببینمش ، چندش آور
‫- یع ، اُه اُه

602
00:41:54,138 --> 00:41:55,638
‫تو اینو میبوسی؟

603
00:41:56,807 --> 00:41:58,493
‫نمیتونم باور کنم که تو این
‫بستنی رو درست کردی ، اَلی

604
00:41:58,517 --> 00:41:59,703
‫تقریبا بهتر از مال بیرونه

605
00:41:59,727 --> 00:42:01,288
‫نه واقعا میگم ، به نظرم باید بری ...

606
00:42:01,312 --> 00:42:02,772
‫به مدرسه آشپزی ،
‫دانشگاه رو ول کن

607
00:42:02,855 --> 00:42:04,685
‫ممنونم بچه ها ، توش
‫هیچ لبنیاتی وجود نداره

608
00:42:04,773 --> 00:42:06,823
‫اوه ، واقعا زیاد گه میخوری

609
00:42:06,942 --> 00:42:08,192
‫38

610
00:42:08,277 --> 00:42:10,357
‫- باشه
‫- میتونی الان دیگه خفه شی

611
00:42:10,446 --> 00:42:11,696
‫چی؟

612
00:42:14,033 --> 00:42:15,203
‫مت تو پارتیه

613
00:42:15,284 --> 00:42:16,604
‫اَلی یه بار دیگه بگی مت ...

614
00:42:16,660 --> 00:42:17,980
‫تو خواب میکشمت

615
00:42:18,078 --> 00:42:19,288
‫تو خواب میکشمت

616
00:42:19,371 --> 00:42:20,961
‫تو خواب میکشمت

617
00:42:24,418 --> 00:42:26,088
‫12:39

618
00:42:50,986 --> 00:42:53,026
‫موندم که تری از چه فیلتری
‫رو عکساش استتفاده میکنه

619
00:42:53,113 --> 00:42:54,493
‫میجور فومو

620
00:42:54,573 --> 00:42:55,743
‫چه کسخلیه

621
00:42:55,991 --> 00:42:57,751
‫استیو داره با یکی دیگه لاس میزنه

622
00:42:57,826 --> 00:42:58,946
‫عاشقتونم بچه ها

623
00:43:00,913 --> 00:43:02,753
‫آوو سم ...

624
00:43:06,001 --> 00:43:07,291
‫ما هم عاشقتیم

625
00:43:07,670 --> 00:43:09,590
‫ما هم عاشقتیم سم ، دیوونه

626
00:43:13,259 --> 00:43:14,719
‫خیلی احساساتی نشو حالا!

627
00:43:32,319 --> 00:43:33,989
‫لعنتی ، تلفنم کجاست؟

628
00:43:42,288 --> 00:43:43,708
‫جولیت سایکس مرده

629
00:44:00,055 --> 00:44:01,555
‫خودشو کشته

630
00:44:05,352 --> 00:44:07,562
‫ولی هیچ اتفاقی تو پارتی براش نیوفتاد

631
00:44:08,522 --> 00:44:11,152
‫واقعا دیوونه کننده ست

632
00:44:20,242 --> 00:44:21,962
‫به نظرت به خاطر رز های ما بود؟

633
00:44:22,411 --> 00:44:23,541
‫احمق نباش

634
00:44:27,708 --> 00:44:29,418
‫خدایا ، فقط تصور کنین که الان
‫خونوداش چه احساسی دارن

635
00:44:29,501 --> 00:44:31,501
‫ببین ، نمیشه که کل زندگیت
‫با یه نفر بدرفتار باشی ...

636
00:44:31,587 --> 00:44:33,347
‫و وقتی مرد احساس بد
‫داشته باشی ، باشه؟

637
00:44:33,380 --> 00:44:34,840
‫هممون میدونیم که اون دیوونه بود

638
00:44:37,051 --> 00:44:39,391
‫خدایا لیندزی ، اون بهترین
‫دوستت تو کلاس پنجم بود

639
00:44:40,929 --> 00:44:43,429
‫آره ، یادمه که شبا میرفتی
‫خونه اون میخوابیدی

640
00:44:43,557 --> 00:44:46,847
‫آره ، خب اون قبل از این
‫بود که روانی بشه ، اَلی

641
00:44:46,935 --> 00:44:48,265
‫من که میخوابم

642
00:44:58,030 --> 00:44:59,620
‫من میرم اتاق خودم میخوابم

643
00:45:05,412 --> 00:45:06,962
‫منم باهاش میرم

644
00:45:15,130 --> 00:45:16,840
‫تو با جولیت دوست بودی؟

645
00:45:20,302 --> 00:45:22,392
‫هیچ کس تو کلاس پنجم
‫باهات حرف نمیزد ...

646
00:45:22,471 --> 00:45:24,471
‫و نمیخوام که ازش بر
‫ضدت استفاده کنم

647
00:45:28,769 --> 00:45:30,229
‫تو هیچ وقت چیزی نگفتی دربارش

648
00:45:32,648 --> 00:45:33,917
‫ما این همه سال مسخره ش میکردیم ...

649
00:45:33,941 --> 00:45:35,151
‫تقصیر ما نیست

650
00:45:51,125 --> 00:45:52,285
‫بخواب

651
00:46:50,976 --> 00:46:55,226
‫من همه چیز رو درست انجام
‫دادم و بازم هیچی تغییر نکرد

652
00:48:02,047 --> 00:48:05,177
‫<i>روزم همونجوری شروع میشه
‫ و همونجوری تموم میشه</i>

653
00:48:05,259 --> 00:48:07,389
‫<i>بدون در نظر گرفتن چیزهایی که
‫ میگم و و کارهایی که میکنم</i>

654
00:48:09,555 --> 00:48:11,215
‫<i>اگه قراره که اینجوری باشه</i>

655
00:48:11,306 --> 00:48:14,386
‫<i>میخوام که هر چیزی که دوست دارم رو
‫بگم و هر کاری رو که دوست دارم بکنم</i>

656
00:48:32,160 --> 00:48:33,346
‫نه نه ، نباید اون رو
‫برای مدرسه بپوشی

657
00:48:33,370 --> 00:48:34,410
‫لباس روز عشقمه

658
00:48:34,496 --> 00:48:36,599
‫آره خب نمیخوایم که
‫مردم فکر بد بکنن

659
00:48:36,623 --> 00:48:37,753
‫چه فکری دقیققا؟

660
00:48:37,833 --> 00:48:40,093
‫نه ، تو با این نمیری
‫برو و عوضش کن

661
00:48:40,544 --> 00:48:43,214
‫زندگی خودمه ، هر بلایی دوست
‫داشته باشم سرش میارم

662
00:48:44,631 --> 00:48:46,234
‫دن ، میشه یه لحظه بیای اینجا لطفا؟

663
00:48:46,258 --> 00:48:48,588
‫واقعا اینکه داری اینجوری
‫با مادرت حرف میزن خیلی ...

664
00:48:48,677 --> 00:48:50,507
‫- بیا ...
‫- بهت گفتم که به وسایلم دست نزنی

665
00:48:50,637 --> 00:48:52,467
‫دیگه تموم شه ، باید خونه بمونی

666
00:48:52,806 --> 00:48:56,136
‫خونه بمونم؟ من همین
‫الانشم تو خونه موندم

667
00:48:59,688 --> 00:49:00,688
‫سامانتا!

668
00:49:02,774 --> 00:49:05,364
‫<i>شاید مرده بودم و تو جهنم بودم</i>

669
00:49:05,444 --> 00:49:08,454
‫<i>شاید زنده بودم و تو جهنم بودم</i>

670
00:49:08,530 --> 00:49:10,870
‫<i>ولی اهمیتی نداشت</i>

671
00:49:10,949 --> 00:49:12,579
‫<i>دیگه هیچی اهمیت نداشت</i>

672
00:49:17,039 --> 00:49:18,289
‫این دیگه چیه پوشیدی؟

673
00:49:19,124 --> 00:49:20,334
‫بامزه بود

674
00:49:22,294 --> 00:49:23,344
‫ببخشید

675
00:49:24,880 --> 00:49:27,550
‫خدایا ، از دنده چپ پا شدی؟

676
00:49:27,674 --> 00:49:28,884
‫چند روزه که اینجوریم

677
00:49:29,217 --> 00:49:31,217
‫ممه خوشگل!

678
00:49:33,221 --> 00:49:34,221
‫سم چش شده؟

679
00:49:34,473 --> 00:49:37,483
‫یکی یادش رفته امروز صبح قرص
‫ خوشحالیش رو بهش بده بخوره

680
00:49:37,559 --> 00:49:38,559
‫من که مال خودمو خوردم

681
00:49:38,685 --> 00:49:41,095
‫خب ، من میدونم چیکار کنم
‫که عین خر خوشحالش کنم

682
00:49:41,188 --> 00:49:43,648
‫به خدا قسم ایلودی اگه
‫الان یه کاندوم بدی دستم ...

683
00:49:45,525 --> 00:49:48,485
‫ولی این هدیه ت واسه امشبه

684
00:49:49,363 --> 00:49:50,363
‫بگیرش

685
00:49:51,406 --> 00:49:53,736
‫مگه اینکه بخوای یه المه مریضی جنسی بگیری

686
00:49:55,118 --> 00:49:56,238
‫معلومه تجربه داری

687
00:50:00,707 --> 00:50:02,537
‫حداقلش من هنوز باکره نیستم

688
00:50:03,377 --> 00:50:04,957
‫چه مرگته تو؟

689
00:50:06,088 --> 00:50:07,458
‫چی گفتی؟

690
00:50:07,756 --> 00:50:09,796
‫جریان چیه؟ احساس میکنی
‫باید بهمون ثابت کنی که ...

691
00:50:09,883 --> 00:50:11,513
‫هیچ اهمیتی نمیدی؟

692
00:50:11,593 --> 00:50:13,433
‫جریان اینه آره؟

693
00:50:13,553 --> 00:50:15,531
‫چون که حدس بزن چی؟ لازم
‫نیست به کسی ثابت کنی

694
00:50:15,555 --> 00:50:19,015
‫هممون میدونیم که تو به کسی
‫غیر از خودت اهمیتی نمیدی

695
00:50:19,101 --> 00:50:20,941
‫این موضوع واسه هممون روشنه!

696
00:50:21,144 --> 00:50:22,944
‫چه مرگته امروز ، سم؟

697
00:50:23,021 --> 00:50:25,271
‫بچه ها ، دعوا نکنین
‫ول کنین دیگه

698
00:50:25,357 --> 00:50:26,567
‫چیه ، تو موافق نیستی؟

699
00:50:26,775 --> 00:50:27,775
‫به اون کاری نداشته باش

700
00:50:27,901 --> 00:50:31,451
‫چرا؟ تو که همیشه داری درباره
‫اونا گه میخوری و غیبت میکنی

701
00:50:31,571 --> 00:50:34,451
‫" ایلودی رو نگاه ، داره از
‫سر و کول استیو میره بالا

702
00:50:34,533 --> 00:50:36,373
‫استیو حتی ازش خوشش نمیاد "
‫" یا اَلی رو نگاه کن

703
00:50:36,451 --> 00:50:38,701
‫خدای من ! فکر میکنه خیلی مغز کلّه

704
00:50:38,787 --> 00:50:40,497
‫اون خیلی از صدایِ خودش خوشش میاد "

705
00:50:40,580 --> 00:50:42,058
‫" امیدوارم ایلودی تو ماشینم بالا نیاره ...

706
00:50:42,082 --> 00:50:43,442
‫و کاری کنه که ماشینم بوی الکل بده "

707
00:50:43,500 --> 00:50:44,790
‫بس کن سم!

708
00:50:48,922 --> 00:50:49,922
‫برو بیرون

709
00:50:51,299 --> 00:50:52,429
‫برو بیرون!

710
00:50:53,593 --> 00:50:54,763
‫الان!

711
00:50:59,975 --> 00:51:02,685
‫خیلی دوست دارم که بشنوم
‫پشت سرم چی میگی

712
00:51:24,624 --> 00:51:27,134
‫سیسفوس ، اشتباه نکنید
‫مریضی جنسی نیست

713
00:51:30,964 --> 00:51:31,974
‫هیچی نگو

714
00:51:35,343 --> 00:51:37,103
‫رسما تو جهنم همجنسگرا ها گیر کردم!

715
00:51:38,972 --> 00:51:41,932
‫باشه ممنونم دخترا ممنونم

716
00:51:42,517 --> 00:51:45,267
‫بسیار خوب ، بیاین دعا کنیم که
‫دفعه سوم مشکلی پیش نیاد ، باشه؟

717
00:51:46,021 --> 00:51:47,231
‫سیسفوس

718
00:51:48,690 --> 00:51:50,530
‫سم ، چیکار میکنی؟

719
00:51:51,193 --> 00:51:52,283
‫میتونی برشون داری اگه دلت میخواد

720
00:51:52,360 --> 00:51:54,200
‫سم داری چپ و
‫راست ، دل میشکونی

721
00:52:00,327 --> 00:52:02,197
‫دارم قلب شما رو میشکنم ، آقای دایملر؟

722
00:52:04,539 --> 00:52:05,539
‫چی؟

723
00:52:07,459 --> 00:52:10,379
‫قلبت ، دارم میشکنمش؟

724
00:52:19,471 --> 00:52:22,061
‫نه ، نمیکنیش

725
00:52:22,182 --> 00:52:24,642
‫صبرم دیگه داره تموم میشه ...

726
00:52:25,560 --> 00:52:27,560
‫لطفا برو بشین

727
00:52:28,188 --> 00:52:29,608
‫اگه اصرار داری باشه

728
00:52:35,362 --> 00:52:38,242
‫بسیار خوب ، سیسفوس

729
00:52:39,825 --> 00:52:40,865
‫سیسفوس

730
00:52:42,244 --> 00:52:44,504
‫دوستمون سیسفوس امروزه
‫به چه چیزی ربط داره؟

731
00:52:44,579 --> 00:52:46,869
‫داستانش به چه چیزی ربط داره؟

732
00:52:46,893 --> 00:52:48,793
‫تو خودت نیستی!

733
00:53:07,936 --> 00:53:09,376
‫حتی فکرشم نکن!

734
00:53:10,105 --> 00:53:13,015
‫بچرخ ، از اونور

735
00:53:13,108 --> 00:53:14,108
‫خداحافظ

736
00:54:10,999 --> 00:54:12,829
‫<i>این جنده رو ببرین
‫بیرون ، روانی!</i>

737
00:54:13,752 --> 00:54:14,752
‫ه

738
00:54:23,261 --> 00:54:24,351
‫- تو دیگه از کجا اومدی؟
‫- لعنتی

739
00:54:24,471 --> 00:54:26,181
‫اینجا چیکار میکنی؟

740
00:54:29,768 --> 00:54:31,938
‫این دستشویی منه

741
00:54:37,859 --> 00:54:39,029
‫کفش های قشنگیه

742
00:54:40,654 --> 00:54:41,704
‫سخته باهاش راه بری ، نه؟

743
00:54:42,030 --> 00:54:43,990
‫نه ، خیلی راحته ، ممنون

744
00:54:44,115 --> 00:54:46,235
‫یه جفت از اینا میخوای

745
00:54:47,369 --> 00:54:48,789
‫راحت ترین کفشیه که تا حالا داشتم

746
00:54:48,870 --> 00:54:49,870
‫جدا؟

747
00:54:50,163 --> 00:54:52,043
‫باشه ، خودت ضرر
‫میکنی به هر حال

748
00:54:52,165 --> 00:54:54,535
‫میخوای معامله کنیم؟

749
00:54:54,626 --> 00:54:56,206
‫مثلا کفشامون رو عوض کنیم؟

750
00:54:57,545 --> 00:55:00,045
‫- بیخیال کینگستون
‫- میخوام ببینم که میتونم بدون ...

751
00:55:00,131 --> 00:55:01,171
‫برو بیرون

752
00:55:01,257 --> 00:55:02,877
‫زخمی شدن باهاشون راه برم
‫زود باش دیگه ، بیا امتحان کنیم

753
00:55:03,551 --> 00:55:04,891
‫- چرا که نه؟
‫- چی؟

754
00:55:05,011 --> 00:55:06,181
‫آره ، بیا عوض کنیم

755
00:55:07,514 --> 00:55:08,684
‫زودباش!

756
00:55:10,058 --> 00:55:11,888
‫چرا شماها اینقدر از من بدتون میاد؟

757
00:55:16,189 --> 00:55:19,149
‫میدونم که میدونی یه جایی تو این
‫دستشویی یه چیزی نوشته شده

758
00:55:22,904 --> 00:55:24,414
‫نوشته که آ.ک. ...

759
00:55:26,408 --> 00:55:29,488
‫برابر با ...
‫ل.م. ، درسته؟

760
00:55:29,577 --> 00:55:32,867
‫آنا کارتولو برابره با لزبین مرد

761
00:55:34,040 --> 00:55:36,420
‫یا شاید " لجنِ میمون "

762
00:55:39,170 --> 00:55:42,170
‫ولی فکر کنم که در آخر افتخارش  میرسه به
‫لیندزی اجکامب ( اون نوشته رو نوشته )

763
00:55:48,096 --> 00:55:49,386
‫پس همینه که گفتم آره؟

764
00:55:52,225 --> 00:55:53,805
‫به خاطر اینکه همجنس بازم؟

765
00:55:55,729 --> 00:55:56,939
‫نمیدونم

766
00:55:59,232 --> 00:56:00,584
‫مگه همیشه اینجوری نیست؟

767
00:56:00,608 --> 00:56:03,448
‫یکی داره میخنده به یکی دیگه

768
00:56:05,780 --> 00:56:07,280
‫درسته

769
00:56:09,034 --> 00:56:10,294
‫ببین ، حالا هرچی

770
00:56:10,368 --> 00:56:15,788
‫جدا میگم ، منظورم اینه که همه ی این چیزایِ تو دبیرستان
‫ مثل یه چیزیه که میاد رو صفحه رادار و زود میره

771
00:56:18,460 --> 00:56:20,630
‫هیچ کدوم از شما رو یادم نمیمونه

772
00:56:23,965 --> 00:56:25,215
‫من میبرم

773
00:56:31,097 --> 00:56:35,137
‫تا حالا احساس کردی که
‫همه روزهات مثل همن ...

774
00:56:35,226 --> 00:56:39,436
‫که فقط چند تا چیز
‫جزئیشون با هم فرق داره؟

775
00:56:43,902 --> 00:56:47,492
‫اوه لعنتی سامانتا ، تو الان
‫کل زندگیمو توصیف کردی!

776
00:56:56,706 --> 00:56:58,496
‫سلام ، چه خبر؟

777
00:57:27,987 --> 00:57:28,987
‫سلام سم

778
00:57:29,072 --> 00:57:31,322
‫باید اجازه میگرفتی تا باهام حرف بزنی؟

779
00:57:33,076 --> 00:57:35,946
‫لیندزی واقعا به خاطر
‫حرفی که زدی ناراحته

780
00:57:36,037 --> 00:57:37,327
‫باید عذرخواهی کنی

781
00:57:37,831 --> 00:57:40,421
‫خب همه چیزی که
‫گفتم حقیقت بود ...

782
00:57:40,500 --> 00:57:42,130
‫اهمیتی نداره که حقیقت باشه

783
00:57:43,128 --> 00:57:46,048
‫اون لیندزیه ، دوست ماست
‫ما دوست همیم ، مگه نه؟

784
00:57:46,840 --> 00:57:47,840
‫فقط عذرخواهی کن

785
00:57:47,924 --> 00:57:49,974
‫تو حرف منو متوجه نمیشی
‫ من متأسف نیستم

786
00:57:50,051 --> 00:57:51,341
‫لطفا سم

787
00:57:52,512 --> 00:57:55,102
‫چرا اینقدر برات
‫اهمیت داره ایلودی؟

788
00:57:57,058 --> 00:58:00,598
‫چون که ، شماها تنها
‫کسایی هستین که دارم

789
00:58:17,829 --> 00:58:20,079
‫هنوز داری سعی میکنی
‫که اون رو ضد من کنی؟

790
00:58:25,920 --> 00:58:27,920
‫تو خیلی راننده وحشتناکی هستی

791
00:58:28,006 --> 00:58:30,546
‫تو همیشه مردم رو نقد
‫میکنی و اذیتشون میکنی

792
00:58:30,633 --> 00:58:32,528
‫تو کسی هستی که درباره دوست
‫بودن با جولیت دروغ گفتی

793
00:58:32,552 --> 00:58:34,262
‫و بعدش واسه سال ها
‫شکنجه ش دادی

794
00:58:34,387 --> 00:58:36,177
‫منم فقط کاری رو میکردم
‫که تو میکردی ولی ...

795
00:58:40,476 --> 00:58:42,146
‫اونی که داره مجازات میشه منم

796
00:58:44,355 --> 00:58:46,475
‫سم ، چی داری میگی؟

797
00:58:46,608 --> 00:58:48,688
‫وایسا چی؟

798
00:58:49,194 --> 00:58:52,074
‫خدای من

799
00:58:59,037 --> 00:59:01,867
‫سم الان یه ساله ندیدمت
‫کجا بودی تا حالا؟

800
00:59:25,980 --> 00:59:27,730
‫این جنده رو عین سگ بزنین!

801
00:59:27,815 --> 00:59:30,815
‫عاشقتم ، این چیزی بود
‫که میخواستی بشنوی؟

802
00:59:30,902 --> 00:59:33,782
‫برگرد به تیمارستانی که توش
‫بستری بودی جنده روانی!

803
01:00:01,182 --> 01:00:02,892
‫سم؟

804
01:00:20,702 --> 01:00:22,252
‫حالت خوبه؟

805
01:00:25,081 --> 01:00:29,131
‫معلومه که نه ، داری گریه میکنی
‫ولی کاری هست که بتونم برات بکنم؟

806
01:00:29,210 --> 01:00:31,130
‫برات دستمال میارم ، باشه باشه

807
01:00:34,632 --> 01:00:35,762
‫- ممنونم
‫- قربانت

808
01:00:44,475 --> 01:00:46,725
‫ببخشید که اودم تو اتاقت
‫میدونم که یه تابلو زدی ...

809
01:00:46,811 --> 01:00:49,311
‫نه نه ، اشکالی نداره

810
01:00:49,939 --> 01:00:51,569
‫اون تابلو واسه بقیه ست ...

811
01:00:51,649 --> 01:00:52,979
‫که نیام تو وسایلم بریزنش بهم

812
01:00:54,819 --> 01:00:57,359
‫این بزرگترین پارتی ایه که
‫تا حالا گرفتم واسه همین ...

813
01:00:58,489 --> 01:01:00,069
‫چرا الان گرفتیش؟

814
01:01:03,536 --> 01:01:05,706
‫فکر کردم که اگه پارتی
‫بگیرم تو هم میای

815
01:01:15,882 --> 01:01:17,012
‫از اتاقت خوشم میاد

816
01:01:17,091 --> 01:01:20,301
‫آره؟ این قبلا خلوتگاه پدرم بوده

817
01:01:21,846 --> 01:01:23,676
‫باید خیلی نور بگیره

818
01:01:23,765 --> 01:01:24,765
‫آره

819
01:01:25,308 --> 01:01:28,688
‫مثل این میمونه که
‫وسط خورشید باشی

820
01:01:30,980 --> 01:01:32,610
‫میتونم اون درخت قدیمی رو ببینم

821
01:01:33,441 --> 01:01:36,611
‫ازش خوشم میاد ، دائمیه

822
01:01:39,197 --> 01:01:40,617
‫اون یکی اونیه که عادت
‫داشتیم روش بشینیم؟

823
01:01:42,283 --> 01:01:44,293
‫آره ، آره خودشه

824
01:01:45,828 --> 01:01:48,538
‫یادته اوندفعه ازش بالا رفتی؟

825
01:01:48,956 --> 01:01:51,286
‫بعد پریدی پایین و آرنجت پیچ خورد؟

826
01:01:52,043 --> 01:01:53,423
‫احمق بودم

827
01:01:55,171 --> 01:01:56,671
‫خیلی جاه طلبانه بود

828
01:01:59,801 --> 01:02:00,891
‫- من باید برم
‫- وایسا وایسا

829
01:02:00,968 --> 01:02:04,178
‫فقط یه ثانیه وایسا ، باشه؟

830
01:02:08,810 --> 01:02:11,350
‫میتونم برسونمت خونه اگه میخوای ...

831
01:02:11,479 --> 01:02:12,979
‫نمیخوام برم خونه

832
01:02:16,401 --> 01:02:18,491
‫باشه خب ، میتونی ...

833
01:02:18,569 --> 01:02:20,699
‫میتونی همینجا بخوابی اگه میخوای ...

834
01:02:22,156 --> 01:02:24,156
‫نه ، منظورم این نیست که با من بخوابی

835
01:02:25,159 --> 01:02:27,749
‫یه جای دیگه ، من میرم یه
‫جای دیگه میخوابم

836
01:02:29,330 --> 01:02:31,830
‫تخت کاملا برای خودت

837
01:02:31,999 --> 01:02:33,919
‫اتاق شاهانه کنت مک فالور!

838
01:02:39,382 --> 01:02:40,382
‫آره؟

839
01:02:41,676 --> 01:02:42,676
‫باشه

840
01:02:44,178 --> 01:02:46,508
‫هی ، مشکلی نیست

841
01:02:54,272 --> 01:02:55,312
‫بیا اینجا

842
01:03:06,033 --> 01:03:07,543
‫به خاطر اون دفعه متأسفم

843
01:03:08,911 --> 01:03:10,251
‫متأسف نباش

844
01:03:10,371 --> 01:03:12,461
‫نه ، متأسفم

845
01:03:12,540 --> 01:03:14,500
‫من همیشه خیلی با تو بدرفتار بودم

846
01:03:20,381 --> 01:03:22,471
‫نگاه نکن ، نخونش ، باشه؟

847
01:03:22,717 --> 01:03:24,047
‫- چرا؟ مگه ...
‫- یه چیز بده

848
01:03:27,013 --> 01:03:28,063
‫باشه

849
01:03:33,686 --> 01:03:35,146
‫بدنت خیلی داغه

850
01:03:35,563 --> 01:03:39,403
‫همیشه اینجوریه

851
01:03:54,290 --> 01:03:56,250
‫کاشکی میتونستیم واسه
‫همیشه اینجا بمونیم

852
01:04:15,436 --> 01:04:16,766
‫باشه ، بیا دوباره امتحان کنیم

853
01:04:22,276 --> 01:04:23,556
‫ما داریم یه روز رو میپرونیم

854
01:04:24,487 --> 01:04:26,947
‫فکر کنم که اول اینجا یکم میچرخی

855
01:04:27,782 --> 01:04:28,782
‫اون چیه؟

856
01:04:28,908 --> 01:04:31,448
‫و بعدش از اینجا بری و بعدش اینجوری

857
01:04:32,119 --> 01:04:34,789
‫<i>اگه که قرار بود که یه روز
‫رو چندین بار زندگی کنم</i>

858
01:04:36,332 --> 01:04:38,462
‫<i>کاری میکردم که اون
‫روز ارزششو داشته باشه</i>

859
01:04:46,926 --> 01:04:48,256
‫ولی نه فقط برای خودم

860
01:05:07,029 --> 01:05:08,632
‫بچه ها تو مدرسه واسه
‫طرز حرف زدنت ...

861
01:05:08,656 --> 01:05:09,816
‫مسخره ت میکنن؟

862
01:05:12,994 --> 01:05:14,164
‫بعضی وقت ها

863
01:05:16,872 --> 01:05:18,512
‫<i>میتونی یه فکری براش بکنی</i>

864
01:05:20,543 --> 01:05:22,463
‫<i>میدونی ، میتونی یاد بگیری
‫که متفاوت حرف بزنی</i>

865
01:05:23,588 --> 01:05:26,628
‫ولی این صدای منه ، چجوری بچه ها
‫میفهمنن که این منم دارم حرف میزنم؟

866
01:05:29,218 --> 01:05:30,468
‫وقتی که تو کلاس پنجم بودم ...

867
01:05:30,553 --> 01:05:35,353
‫یه دختر بود که عادت
‫داشت این آهنگ رو بخونه

868
01:05:36,684 --> 01:05:39,524
‫<i>اون بویِ کود میده
‫و توی فاضلاب زندگی میکنه</i>

869
01:05:39,645 --> 01:05:41,515
‫<i>سامانتا کینگستون</i>

870
01:05:41,856 --> 01:05:43,146
‫کی بود؟

871
01:05:44,900 --> 01:05:46,150
‫لیندزی

872
01:05:51,490 --> 01:05:53,080
‫چرا اینقدر با مامان بدرفتاری؟

873
01:05:57,872 --> 01:05:59,122
‫من با مامان بدرفتار نیستم

874
01:06:00,041 --> 01:06:02,081
‫رو یه زمین با لاک یه خط کشیدی

875
01:06:02,168 --> 01:06:03,838
‫و گفتی که نباید ازش عبور کنه

876
01:06:05,838 --> 01:06:07,008
‫من و مامان دعوامون شد

877
01:06:07,089 --> 01:06:08,549
‫و اون لحظه ازش عصبانی بودم

878
01:06:08,633 --> 01:06:10,013
‫ولی فکرنمیکردم ...

879
01:06:12,178 --> 01:06:14,718
‫واقعا فکر نمیکردم که
‫از اون خط عبور نکنه

880
01:06:21,354 --> 01:06:22,364
‫اینو ببین

881
01:06:22,730 --> 01:06:24,082
‫این فقط بیرونه که اینقدر قشنگه

882
01:06:24,106 --> 01:06:25,396
‫خدای من ، چقدر قشنگین

883
01:06:25,524 --> 01:06:27,944
‫- میتونی اونا رو برام بفرستی؟
‫- نازی!

884
01:06:28,069 --> 01:06:29,859
‫- خیلی بانمکه!
‫- واقعا خیلی قشنگن!

885
01:06:30,029 --> 01:06:32,029
‫یادتونه که عادت داشتیم
‫همیشه بیایم اینجا؟

886
01:06:32,573 --> 01:06:33,663
‫آره ، البته

887
01:06:34,659 --> 01:06:37,369
‫ولی دیگه دخترت خیلی باحال شد ...

888
01:06:37,745 --> 01:06:39,705
‫- شوخی میکنم
‫- میتونیم بریم پیتزا رو نگاه کنیم؟

889
01:06:39,747 --> 01:06:42,077
‫باشه ، صبر کن

890
01:06:47,838 --> 01:06:49,008
‫خوشحالم که اومدیم اینجا

891
01:06:49,090 --> 01:06:52,890
‫آره ، کاری که امروز
‫کردی واقعا زیبا بود

892
01:06:58,265 --> 01:06:59,805
‫فکر میکنی که من آدم خوبیم؟

893
01:07:02,770 --> 01:07:05,560
‫معلومه که اینجوری فکر میکنم

894
01:07:05,940 --> 01:07:08,610
‫ولی جوری که من فکر
‫میکنم اصلا اهمیت نداره

895
01:07:08,734 --> 01:07:10,534
‫منظورم اینه که جوری که
‫خودت فکر میکنی اهمیت داره

896
01:07:10,611 --> 01:07:13,031
‫نه ، جدی میگم
‫میخوام بدونم که ...

897
01:07:14,281 --> 01:07:16,621
‫چرا فکر میکنی که من آدم خوبیم؟

898
01:07:22,957 --> 01:07:25,877
‫یادته وقتی کوچیک بودی ...

899
01:07:25,960 --> 01:07:29,210
‫عادت داشتی که با همه اسب هایِ
‫توی اسطبل سواری کنی؟

900
01:07:29,296 --> 01:07:31,416
‫برای اینکه هیچ کدومشون
‫احساس نکنن که جا موندن؟

901
01:07:32,216 --> 01:07:33,466
‫یادته؟

902
01:07:33,884 --> 01:07:35,474
‫آره

903
01:07:37,555 --> 01:07:40,635
‫ولی اون وقت کوچیک
‫بودم ، فرق میکنه با الان

904
01:07:41,934 --> 01:07:44,814
‫ولی تو دل بزرگی داری سم
‫اون هیچ وقت از بین نمیره

905
01:07:47,606 --> 01:07:48,816
‫یه چیز خوب

906
01:07:48,899 --> 01:07:53,819
‫فقط رو اون چیز
‫خوب تمرکز کن

907
01:07:53,904 --> 01:07:55,914
‫و ببین که به کجا هدایتت میکنه

908
01:08:09,670 --> 01:08:12,090
‫<i>چجوری امکان داره که این
‫همه خودتو تغییر بدی ...</i>

909
01:08:12,173 --> 01:08:14,843
‫<i>ولی بازم نتونی چیزی رو تغییر بدی؟</i>

910
01:08:22,767 --> 01:08:24,637
‫<i>میدونستم که باید یه کاری بکنم</i>

911
01:08:27,313 --> 01:08:28,483
‫<i>یه کار خوب</i>

912
01:09:22,576 --> 01:09:23,576
‫اومدی

913
01:09:24,370 --> 01:09:25,410
‫متأسفم

914
01:09:26,205 --> 01:09:27,745
‫این اتاق ممنوعه ست

915
01:09:28,082 --> 01:09:31,132
‫نه ، تابلو رو بیخیال ، خیلی
‫مسئله مهمی نیست

916
01:09:31,210 --> 01:09:32,850
‫اون رو فقط برای
‫بقیه وصل کردم ...

917
01:09:32,920 --> 01:09:34,840
‫تا نیان اینجا وسایلم
‫رو بهم بریزن

918
01:09:36,006 --> 01:09:37,006
‫خوشحالم که اومدی

919
01:09:37,091 --> 01:09:40,431
‫آره ، مجبور بودم ، از کاری
‫که با اینجا کردی خوشم میاد

920
01:09:40,511 --> 01:09:44,851
‫آره ، اینجا قبلا خلوتگاه پدرم بود

921
01:09:45,015 --> 01:09:48,135
‫و حالا اتاق پادشاهانه کنت مک فالوره

922
01:09:49,687 --> 01:09:51,807
‫آره ، ولی زیاد واسه
‫صبح خوب نیست

923
01:09:54,066 --> 01:09:56,776
‫مثل این میمونه که وسط
‫خورشید از خواب پاشی

924
01:10:01,699 --> 01:10:02,829
‫آره

925
01:10:09,582 --> 01:10:11,792
‫امیدوارم که فکر نکنی
‫این که من الان ...

926
01:10:11,876 --> 01:10:14,086
‫اینجا با تو ام
‫عجیب باشه

927
01:10:15,588 --> 01:10:17,128
‫سم ...

928
01:10:18,799 --> 01:10:22,509
‫من یه بار پشت سرهم 365 روز
‫کروکیل ها رو کالبدشکافی کردم

929
01:10:22,595 --> 01:10:25,595
‫واسه همین هیچی دیگه
‫برام عجیب نیست

930
01:10:26,473 --> 01:10:27,701
‫دوره کروکودیل هات
‫رو یادم رفته بود

931
01:10:27,725 --> 01:10:28,845
‫آره

932
01:10:36,775 --> 01:10:39,145
‫چرا همیشه اینقدر باهام خوبی؟

933
01:10:44,783 --> 01:10:51,583
‫خب ، یادته تو کلاس
‫سوم وقتی پدرم مُرد ...

934
01:10:52,833 --> 01:10:57,633
‫تو کافه تریا نشسته بودیم
‫و من داشتم گریه میکردم

935
01:10:58,714 --> 01:11:03,934
‫و پیل هاو اومد پیشم و
‫بهم گفت که تو بچه ای

936
01:11:04,011 --> 01:11:07,641
‫و یه ضربه به سینی
‫که تو دستم بود زد

937
01:11:07,723 --> 01:11:10,683
‫و غذاها پرت شدن اونور

938
01:11:12,102 --> 01:11:13,413
‫حتی یادمه که چی داشتیم میخوردیم

939
01:11:13,437 --> 01:11:16,437
‫سیب زمینی له شده
‫و ساندویچ بوقلمون

940
01:11:16,523 --> 01:11:20,363
‫و تو اومدی

941
01:11:20,444 --> 01:11:23,704
‫و سیب زمینی رو
‫از زمین برداشتی و

942
01:11:23,781 --> 01:11:26,951
‫و رفتی پیش پیل و سیبب زمینی ...

943
01:11:27,034 --> 01:11:28,834
‫رو کوبوندی تو صورتش

944
01:11:30,579 --> 01:11:34,039
‫و بهش گفتی که " از یه نهار داغ هم بدتری "

945
01:11:34,291 --> 01:11:38,051
‫که البته زمان خودش
‫خیلی توهین خوبی بود

946
01:11:38,712 --> 01:11:42,552
‫بیشتر از اون روز
‫نخندیدم تو عمرم

947
01:11:42,633 --> 01:11:43,883
‫منظورم اینه که ...

948
01:11:47,346 --> 01:11:53,306
‫از وقتی که پدرم مرده بود
‫اولین دفعه ای بود که خندیدم

949
01:11:58,649 --> 01:12:00,479
‫یادته که بهت چی گفتم؟

950
01:12:07,324 --> 01:12:08,874
‫" تو قهرمان منی "

951
01:12:09,827 --> 01:12:10,997
‫آره

952
01:12:13,497 --> 01:12:16,577
‫و بعدش عهد کردم که
‫منم قهرمان تو باشم

953
01:12:19,044 --> 01:12:20,594
‫اهمیتی نداره که چقدر
‫گذشته از اون وقت

954
01:12:32,766 --> 01:12:34,096
‫ببین ، متأسفم

955
01:12:34,184 --> 01:12:37,864
‫نه ، نباش ، متأسف
‫نباش ، اشکالی نداره

956
01:12:40,357 --> 01:12:41,397
‫خوبه

957
01:12:43,068 --> 01:12:44,698
‫چون واقعا من متأسف نیستم

958
01:13:08,552 --> 01:13:09,852
‫لعنتی
‫وایسا

959
01:13:17,394 --> 01:13:18,944
‫سم ! وایسا!

960
01:13:19,438 --> 01:13:21,068
‫سم ، وایسا ، من ...

961
01:13:22,524 --> 01:13:24,234
‫خدای من سم ، اون رو دیدی؟

962
01:13:25,486 --> 01:13:26,486
‫سم

963
01:13:27,321 --> 01:13:28,991
‫دیدین که جولیت کجا رفت؟

964
01:13:31,241 --> 01:13:32,331
‫جولیت وایسا!

965
01:13:39,500 --> 01:13:41,090
‫جولیت!

966
01:13:42,169 --> 01:13:44,249
‫جولیت! وایسا!

967
01:13:55,140 --> 01:13:56,180
‫جولیت!

968
01:13:59,937 --> 01:14:01,357
‫جولیت!

969
01:14:03,857 --> 01:14:05,187
‫جولیت!

970
01:14:15,536 --> 01:14:16,866
‫جولیت! وایسا

971
01:14:40,519 --> 01:14:41,559
‫جولیت!

972
01:14:47,526 --> 01:14:48,526
‫جولیت!

973
01:14:55,200 --> 01:14:56,410
‫جولیت!

974
01:15:03,667 --> 01:15:05,787
‫جولیت! چیکار
‫داری میکنی؟

975
01:15:05,919 --> 01:15:07,564
‫- میدونم که اونجا چه اتفاقی افتاد
‫- ازم دور شو

976
01:15:07,588 --> 01:15:08,731
‫و خیلی بابتش متأسفم

977
01:15:08,755 --> 01:15:09,899
‫و میدونم ممکنه این حرفم
‫به نظر احمقانه بیاد ...

978
01:15:09,923 --> 01:15:12,263
‫و احساس میکنم که میتونم
‫تو رو بهتر از چیزی ...

979
01:15:12,342 --> 01:15:13,842
‫که فکر میکنی درک کنم

980
01:15:13,927 --> 01:15:15,257
‫تو ازم متنفری

981
01:15:19,766 --> 01:15:21,436
‫من ازت متنفر نیستم

982
01:15:22,269 --> 01:15:24,519
‫میدونم که ما همیشه باهات
‫خیلی خوب نبودیم ...

983
01:15:24,605 --> 01:15:28,025
‫ولی لیندزی هیچ منظوری نداره
‫از حرف هایی که میزنه

984
01:15:28,108 --> 01:15:29,419
‫ما نمیدونستیم که
‫چیکار داریم میکنیم

985
01:15:29,443 --> 01:15:31,533
‫من با لیندزی دوست بودم

986
01:15:33,530 --> 01:15:35,870
‫تا قبل از اینکه پدر و مادرش طلاق بگیرن از هم

987
01:15:35,949 --> 01:15:37,260
‫عادت داشتم که برای
‫خواب برم خونش

988
01:15:37,284 --> 01:15:39,454
‫هر وقت که میرفتیم پدر و
‫مادرش دعوا میکردن

989
01:15:41,288 --> 01:15:42,788
‫خیلی ناراحت بود

990
01:15:45,542 --> 01:15:48,592
‫اونقدر ناراحت بود که
‫تختشو خیس میکرد

991
01:15:50,130 --> 01:15:53,550
‫اون اسمی رو که همتون تو
‫کلاس پنجم بهم دادین یادته؟

992
01:15:53,634 --> 01:15:55,474
‫اسمی که لیندزی بهم داد؟

993
01:15:57,638 --> 01:15:58,928
‫ملو یلو

994
01:16:00,015 --> 01:16:01,135
‫یادته؟

995
01:16:02,017 --> 01:16:03,187
‫اون اردویی که رفتیم رو یادته؟

996
01:16:03,268 --> 01:16:05,148
‫اونی که فکر میکردین
‫تو کیسه خوابم شاشیدم؟

997
01:16:05,270 --> 01:16:06,480
‫کار لیندزی بود

998
01:16:07,481 --> 01:16:09,861
‫لیندزی کسی بود که شاشیده بود

999
01:16:11,693 --> 01:16:13,013
‫وقتی که همه پرسیدن کار کی بود ...

1000
01:16:13,070 --> 01:16:14,570
‫انگشتش رو گرفت سمت من و ...

1001
01:16:14,655 --> 01:16:16,485
‫ داد زد که " کار اون بود "

1002
01:16:18,659 --> 01:16:19,659
‫جولیت ...

1003
01:16:22,996 --> 01:16:24,286
‫لطفا بزار کمکت کنم

1004
01:16:28,961 --> 01:16:31,051
‫دیگه اهمیتی نداره

1005
01:16:48,605 --> 01:16:49,855
‫وایسا

1006
01:16:51,316 --> 01:16:53,316
‫همونطوری که تو
‫والیگرامت نوشته بود ...

1007
01:16:55,862 --> 01:17:00,202
‫شاید سال بعد ..

1008
01:17:02,077 --> 01:17:03,537
‫شایدم نه "

1009
01:17:05,247 --> 01:17:06,247
‫جولیت

1010
01:17:51,084 --> 01:17:53,804
‫<i>برای اولین بار وقتی
‫بلند شدم از خواب</i>

1011
01:17:55,088 --> 01:18:01,638
‫<i>نترسیده بودم ، یا
‫سردرگم یا عصبانی</i>

1012
01:18:07,225 --> 01:18:11,975
‫<i>چون که برای اولین دفعه فهمیدم
‫که واقعا چه اتفاقی باید بیوفته</i>

1013
01:18:23,492 --> 01:18:26,452
‫<i>فهمیدم که باید چجوری روز رو سپری کنم</i>

1014
01:18:39,424 --> 01:18:40,804
‫- ممنونم
‫- قربونت

1015
01:18:40,884 --> 01:18:42,054
‫نمیخوای چیزی بخوری؟

1016
01:18:43,804 --> 01:18:46,564
‫<i>نه ممنون ، لیندزی صبحونه میاره</i>

1017
01:18:46,640 --> 01:18:48,180
‫مامان!

1018
01:18:48,600 --> 01:18:49,600
‫عاشقتم!

1019
01:18:50,644 --> 01:18:51,654
‫منم عاشقتم

1020
01:18:53,980 --> 01:18:56,320
‫چیه ، عاشق پدر پیرت نیستی؟

1021
01:18:56,441 --> 01:18:58,111
‫عاشقتم پدر پیرم

1022
01:18:58,193 --> 01:19:00,283
‫ممنونم
‫ممنونم

1023
01:19:07,828 --> 01:19:09,578
‫سمی ، دستکش هات رو یادت رفت!

1024
01:19:10,247 --> 01:19:12,327
‫من بدون تو چیکار کنم؟

1025
01:19:19,965 --> 01:19:23,635
‫تو معرکه هستی ،
‫همونجوری که هستی فیزی!

1026
01:19:26,012 --> 01:19:27,432
‫همیشه یادت بمونه

1027
01:19:38,817 --> 01:19:40,317
‫نمیتونم نفس بکشم!

1028
01:19:56,543 --> 01:19:58,383
‫- خیلی سرده!
‫- آره

1029
01:20:39,252 --> 01:20:40,422
‫داری چیکار میکنی؟

1030
01:20:41,004 --> 01:20:44,224
‫داری واسه تبلیغات شامپو سیر پرژک
‫تست میدی مگه؟ زودباش بریم

1031
01:20:56,603 --> 01:20:57,853
‫آره عزیزم!

1032
01:20:59,606 --> 01:21:01,816
‫ممه خوشگل ، بیا تو!

1033
01:21:03,235 --> 01:21:04,235
‫آره

1034
01:21:05,070 --> 01:21:06,400
‫میدونی که من چجوری خوشم میاد

1035
01:21:14,120 --> 01:21:15,250
‫هی ایلودی

1036
01:21:16,289 --> 01:21:17,767
‫چیه ، صورتم چیز سفید روشه؟

1037
01:21:17,791 --> 01:21:19,631
‫میدونی چرا دوستت دارم؟

1038
01:21:21,127 --> 01:21:24,297
‫دوستت دارم چون همیشه
‫واسه همه چیز پایه ای!

1039
01:21:25,298 --> 01:21:26,548
‫خودت میدونی که من
‫یه جنده همیشه پایه ام!

1040
01:21:26,633 --> 01:21:27,683
‫آره هستی

1041
01:21:27,759 --> 01:21:29,139
‫هی ، منم پایه م

1042
01:21:29,302 --> 01:21:31,052
‫باشه حالا!

1043
01:21:32,722 --> 01:21:36,562
‫نه اَلی ، تو رو به خاطر این دوست
‫دارم که درباره جهان کنجکاوی

1044
01:21:38,603 --> 01:21:40,733
‫خیلی مشتاقی و همچنین
‫کنترل شده ای!

1045
01:21:40,814 --> 01:21:43,154
‫کسی امروز صبح اپرا ( اپرا وینفری ، مجری )
‫رو قورت داده؟

1046
01:21:47,279 --> 01:21:48,489
‫دوستت دارم لیندز

1047
01:21:50,282 --> 01:21:52,582
‫دوستت دارم چون تو
‫یه دوستی هستی که ...

1048
01:21:52,659 --> 01:21:54,409
‫وقتی جیسون فورتر گفت
‫که من بد میبوسم ...

1049
01:21:54,494 --> 01:21:56,204
‫کل خونه شو تنهایی خودت
‫به مدت یک هفته ...

1050
01:21:56,288 --> 01:21:58,158
‫با دستمال توالت پوشوندی

1051
01:22:01,167 --> 01:22:02,287
‫عوضی

1052
01:22:07,591 --> 01:22:11,601
‫فکر کنم میدونم چرا
‫سم اینقدر حالش خوبه

1053
01:22:14,639 --> 01:22:16,849
‫این رو باید بکشی رو چیزه اون

1054
01:22:29,696 --> 01:22:31,156
‫خیلی به خاطر اون ممنونم

1055
01:22:46,171 --> 01:22:48,721
‫سیسفوس ، اشتباه نکنید
‫مریضی جنسی نیست !

1056
01:22:48,840 --> 01:22:50,970
‫متأسفم ، یه اتفاق ناگوار
‫اضطراری افتاد ...

1057
01:22:51,051 --> 01:22:53,141
‫پرینترم یه انفجار جزئی داشت

1058
01:22:53,219 --> 01:22:54,469
‫تحویل والیگرام

1059
01:22:54,554 --> 01:22:55,564
‫روز عشق مبارک

1060
01:22:57,891 --> 01:22:58,981
‫خیلی قشنگه

1061
01:22:59,059 --> 01:23:00,328
‫رسما تو جهنم همجنسگراها گیر کردم!

1062
01:23:00,352 --> 01:23:01,352
‫از چکمه ت خوشم میاد!

1063
01:23:02,062 --> 01:23:03,582
‫سیسفوس هر دفعه
‫شکست میخوره

1064
01:23:05,148 --> 01:23:09,188
‫ولی بازم فکر میکنه که میتونه اون
‫تخته سنگ رو تا بالای کوه بغلتونه

1065
01:23:10,362 --> 01:23:12,072
‫اون توسط غرور
‫خودش زندانی شده

1066
01:23:13,198 --> 01:23:15,658
‫و تنها راه فرار اینه
‫که تغییر کنه

1067
01:23:16,534 --> 01:23:17,584
‫مراقب باش

1068
01:23:20,580 --> 01:23:21,580
‫اوه مرد

1069
01:23:21,706 --> 01:23:23,746
‫- سم ، سلام
‫- سلام

1070
01:23:25,669 --> 01:23:26,919
‫تو قهرمان منی

1071
01:23:27,003 --> 01:23:28,593
‫نکنه که یه ستایشگر مخفی داری!

1072
01:23:28,713 --> 01:23:32,013
‫مخفی؟ اینکه مخفی نیست

1073
01:23:32,092 --> 01:23:34,092
‫نمیدونم که درباره چی
‫داری حرف میزنی!

1074
01:23:34,177 --> 01:23:35,217
‫خب ، چیزه ..

1075
01:23:36,388 --> 01:23:40,138
‫خب ، امشب یه پارتی
‫بزرگ میگیرم ...

1076
01:23:40,350 --> 01:23:43,650
‫و میخواستم بدونم که
‫میخوای بیای یا نه؟

1077
01:23:44,729 --> 01:23:46,859
‫شاید؟ آره؟ نه؟

1078
01:23:46,940 --> 01:23:48,440
‫چه سودی برام داره؟

1079
01:23:49,275 --> 01:23:51,275
‫چه سودی برای من داره؟

1080
01:23:54,572 --> 01:23:57,372
‫آره و من ...

1081
01:23:57,450 --> 01:23:59,540
‫یه چیزی رو میخوام بعدا
‫بهت بگم ، یه راز

1082
01:24:00,120 --> 01:24:01,960
‫- بعدا؟ باشه ،  باش
‫- آره

1083
01:24:02,622 --> 01:24:04,962
‫وایسا ، اون مسئله " تو قهرمان
‫منی " ، چجوری میدونستی ...

1084
01:24:05,125 --> 01:24:08,245
‫ممنونم از رز قشنگت ، عاشقشم

1085
01:24:15,677 --> 01:24:18,007
‫- چی گفتی؟
‫- این دیگه جواب نمیده

1086
01:24:19,139 --> 01:24:21,139
‫سم ببین ، تو نمیتونی
‫باهام بهم بزنی

1087
01:24:21,266 --> 01:24:26,056
‫فکرکنم که بتونم و
‫فکر کنم که زدم

1088
01:24:29,149 --> 01:24:30,149
‫باید ایلودی رو
‫انتخاب میکردم

1089
01:24:36,322 --> 01:24:37,492
‫چه اتفاقی افتاد؟

1090
01:24:37,949 --> 01:24:39,309
‫شماها قرار بود که ...

1091
01:24:39,367 --> 01:24:41,407
‫منظورم اینه که تو
‫گفتی که میخوای ...

1092
01:24:43,413 --> 01:24:45,003
‫اون راب کاکرانه

1093
01:24:46,583 --> 01:24:47,753
‫لیاقت منو نداره

1094
01:24:48,334 --> 01:24:50,174
‫به هر حال خیلی
‫شُکّه کننده بود

1095
01:24:50,295 --> 01:24:52,585
‫روانی، ساعت 12

1096
01:24:53,923 --> 01:24:55,483
‫به نظرتون اینجا
‫بوی شاش نمیاد؟

1097
01:24:55,508 --> 01:24:56,758
‫نکن

1098
01:24:56,843 --> 01:24:58,433
‫- نورما خرد میشود!
‫- چی؟

1099
01:25:00,180 --> 01:25:01,180
‫نکن

1100
01:25:01,514 --> 01:25:02,524
‫ولی این جولیته

1101
01:25:02,849 --> 01:25:05,349
‫دقیقا ، این جولیته

1102
01:25:05,477 --> 01:25:08,017
‫اون یه اسم
‫داره و یه انسانه

1103
01:25:08,354 --> 01:25:09,904
‫دیروز گفتی که میترسی ...

1104
01:25:09,981 --> 01:25:12,031
‫نیشت بزنه اگه
‫زیاد بیاد نزدیک

1105
01:25:13,860 --> 01:25:15,650
‫اون خیلی وقت پیش بود

1106
01:25:18,156 --> 01:25:19,406
‫اون دیروز بود!

1107
01:26:03,326 --> 01:26:04,326
‫هی لیندز

1108
01:26:04,410 --> 01:26:06,250
‫خیلی خوب ، بزن بریم!

1109
01:26:06,371 --> 01:26:07,661
‫- لیندز
‫- چی؟

1110
01:26:08,414 --> 01:26:10,924
‫چرا چیزی درباره طلاق
‫پدر و مادرت بهم نگفتی؟

1111
01:26:12,836 --> 01:26:13,996
‫جدی میگی؟

1112
01:26:15,421 --> 01:26:16,421
‫آره

1113
01:26:18,675 --> 01:26:21,755
‫چرا باید درباره چیزی حرف بزنم
‫که هزار سال پیش اتفاق افتاد؟

1114
01:26:23,179 --> 01:26:24,929
‫چون که برای تو اتفاق افتاد

1115
01:26:26,099 --> 01:26:27,269
‫و تو برام مهمی

1116
01:26:27,433 --> 01:26:28,577
‫نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی

1117
01:26:28,601 --> 01:26:29,703
‫- بیا بغلم
‫- باشه؟ بیا بریم تو

1118
01:26:29,727 --> 01:26:30,767
‫بیا بغلم

1119
01:26:34,524 --> 01:26:37,614
‫میدونی ، مجبور نیستی که همیشه
‫اینقدر سخت تلاش کنی که قایمش کنی

1120
01:26:43,116 --> 01:26:44,946
‫نگرانم نباش ، باشه؟

1121
01:26:46,494 --> 01:26:47,704
‫من هر چی بشه ، عاشقتم

1122
01:26:47,787 --> 01:26:49,117
‫- بیا بریم تو
‫- باشه

1123
01:26:50,290 --> 01:26:51,850
‫برو کنار ، برو ، بروکنار

1124
01:27:00,133 --> 01:27:02,263
‫سلام سم ، اومدی

1125
01:27:02,719 --> 01:27:03,889
‫باهام بیا

1126
01:27:03,970 --> 01:27:05,600
‫چی؟ باشه

1127
01:27:07,098 --> 01:27:08,468
‫چی؟

1128
01:27:12,729 --> 01:27:15,979
‫فکر کنم که یه راز
‫بهم بدهکاری ، نه؟

1129
01:27:16,107 --> 01:27:17,397
‫فکر کنم که آره

1130
01:27:17,483 --> 01:27:19,153
‫باشه ، پس گوش میدم

1131
01:27:23,489 --> 01:27:27,739
‫رازم اینه که ، بوسه تو بهترین ...

1132
01:27:27,827 --> 01:27:30,327
‫بوسه ای بود که تو
‫کل عمرم داشتم

1133
01:27:35,335 --> 01:27:38,835
‫ولی من تو رو نبوسیدم

1134
01:27:42,342 --> 01:27:44,182
‫یعنی ، از کلاس سوم

1135
01:27:46,804 --> 01:27:49,774
‫پس بهتره که شروع کنیم
‫چون وقت زیادی ندارم

1136
01:28:21,506 --> 01:28:22,626
‫اون دیگه برای چی بود؟

1137
01:28:23,883 --> 01:28:25,723
‫خودم دلم خواست

1138
01:28:30,848 --> 01:28:32,138
‫عاشقتم

1139
01:28:48,408 --> 01:28:50,328
‫جولیت باید باهات حرف بزنم

1140
01:28:50,410 --> 01:28:52,080
‫فقط یه ثانیه ، باشه؟ لطفا

1141
01:28:52,161 --> 01:28:53,889
‫در واقع من الان باید برم یه جایی

1142
01:28:53,913 --> 01:28:55,473
‫میدونم برنامه ت برای امشب چیه

1143
01:28:55,748 --> 01:28:58,668
‫و میخوام که بدونی که مجبور
‫نیستی این کار رو بکنی ، باشه؟

1144
01:28:58,751 --> 01:28:59,841
‫تو هیچی نمیدونی

1145
01:28:59,919 --> 01:29:02,049
‫میدونم که یه چیزی
‫داری که بهم بگی

1146
01:29:02,422 --> 01:29:04,172
‫یه چیزی داری که به هممون بگی

1147
01:29:04,257 --> 01:29:05,427
‫تو یه جنده ای

1148
01:29:07,760 --> 01:29:09,100
‫من خیلی وقته جنده م

1149
01:29:10,430 --> 01:29:12,533
‫من خیلی وقته جنده م هممون
‫خیلی وقته جنده ایم و من ...

1150
01:29:12,557 --> 01:29:13,557
‫- من متأسفم
‫- باید برم

1151
01:29:13,599 --> 01:29:15,244
‫گوش کن به من ، دارم سعی
‫میکنم که بهت بگم که چقدر ...

1152
01:29:15,268 --> 01:29:16,268
‫- متأسفم
‫- یه بار دیگه هم گفتی

1153
01:29:16,394 --> 01:29:17,914
‫متأسفم ولی باید باهات بیام

1154
01:29:18,563 --> 01:29:19,863
‫- تنهام بذار!
‫- نمیتونم

1155
01:29:19,939 --> 01:29:21,109
‫سم ! سم!

1156
01:29:21,232 --> 01:29:23,168
‫- چرا ازم فرار کردی؟
‫- نمیتونم الان باهات حرف بزنم

1157
01:29:23,192 --> 01:29:25,004
‫تو سالهاست که بهم توجه
‫نمیکنی و بعد یهو ...

1158
01:29:25,028 --> 01:29:27,358
‫میای بوسم و میکنی و دوباره برمیگردی
‫سر اون جالتت که انگار من وجود ندارم!

1159
01:29:27,447 --> 01:29:29,167
‫هر چیزی که اون پشت
‫اتفاق افتاد واقعی بود

1160
01:29:29,240 --> 01:29:30,676
‫همه چیزی که میتونم بهت
‫بگم اینه که واقعی بود ...

1161
01:29:30,700 --> 01:29:32,094
‫و کاشکی اینقدر طول نمیکشید

1162
01:29:32,118 --> 01:29:36,618
‫سم ، مشکلی برات پیش اومده؟
‫میتونی بهم اعتماد کنی

1163
01:29:37,582 --> 01:29:39,042
‫تو هم میتونی به من اعتماد کنی

1164
01:29:44,422 --> 01:29:45,422
‫جولیت!

1165
01:29:48,259 --> 01:29:49,259
‫جولیت!

1166
01:29:57,810 --> 01:29:58,810
‫جولیت!

1167
01:30:09,822 --> 01:30:10,992
‫جولیت!

1168
01:30:12,325 --> 01:30:13,445
‫جولیت ، نکن!

1169
01:30:14,952 --> 01:30:16,162
‫وایسا ! وایسا!

1170
01:30:16,746 --> 01:30:18,826
‫چرا؟ چه خبره اینجا؟
‫چرا دنبالم میکنی؟

1171
01:30:18,915 --> 01:30:20,915
‫چرا نمیتونی
‫تنهام بذاری؟

1172
01:30:21,000 --> 01:30:22,000
‫تو نمیخوای بمیری

1173
01:30:23,252 --> 01:30:25,132
‫تو فقط میخوای که دردت متوقف بشه

1174
01:30:26,506 --> 01:30:28,416
‫بس کن ، تمومش کن

1175
01:30:28,508 --> 01:30:30,758
‫تو منو نمیشناسی

1176
01:30:30,843 --> 01:30:32,763
‫هیچ وقت نمیتونی درک کنی

1177
01:30:32,845 --> 01:30:34,755
‫تو یه انتخاب داری ، جولیت

1178
01:30:34,847 --> 01:30:36,427
‫که هرکسی نداره

1179
01:30:36,516 --> 01:30:37,636
‫سم!

1180
01:30:39,685 --> 01:30:40,975
‫لطفا بذار کمکت کنم!

1181
01:30:41,312 --> 01:30:42,772
‫نفهمیدی تا الان؟

1182
01:30:44,273 --> 01:30:45,533
‫تو نمیتونی به من کمک کنی

1183
01:30:47,193 --> 01:30:48,783
‫مشکل من حل نمیشه

1184
01:30:48,861 --> 01:30:50,451
‫تو مشکلی نداری
‫ که حل بشه

1185
01:30:50,530 --> 01:30:52,030
‫تو هیچ مشکلی نداری

1186
01:30:52,156 --> 01:30:54,276
‫نزار که همه بهت بگن که داری!

1187
01:30:56,994 --> 01:31:01,874
‫این فقط یه تصویره که میاد رو صفحه رادار
‫ و میره ، زندگی تو اگه فقط یه دقیقه دیگه ...

1188
01:31:03,292 --> 01:31:07,712
‫صبر کنی ، تغییر میکنه
‫جولیت ، فقط یه دقیقه

1189
01:31:15,388 --> 01:31:16,428
‫دیگه خیلی دیره!

1190
01:31:17,557 --> 01:31:20,227
‫نه نیست ، هیچ وقت دیر نیست!

1191
01:31:25,398 --> 01:31:26,398
‫جولیت صبر کن!

1192
01:31:40,872 --> 01:31:42,582
‫<i>شاید برای تو فردایی وجود داره</i>

1193
01:31:45,251 --> 01:31:49,921
‫<i>شاید برای تو 1000 یا 3000 تا
‫فردا وجود داشته باشه</i>

1194
01:31:52,550 --> 01:31:53,550
‫<i>یا شاید 10 تا</i>

1195
01:31:56,762 --> 01:32:00,102
‫<i>ولی برای بعضی از ما
‫فقط یه امروز وجود داره</i>

1196
01:32:02,435 --> 01:32:04,595
‫<i>و کاری که امروز میکنی اهمیت داره</i>

1197
01:32:05,605 --> 01:32:06,685
‫<i>در لحظه</i>

1198
01:32:09,567 --> 01:32:11,317
‫<i>و شاید در بی نهایت</i>

1199
01:32:13,404 --> 01:32:15,034
‫<i>من فقط بزرگترین موفقیت هام رو میبینم</i>

1200
01:32:25,750 --> 01:32:27,790
‫<i>من چیزایی رو میبینم که
‫میخوام به خاطر داشته باشم</i>

1201
01:32:32,131 --> 01:32:34,181
‫<i>و به دلیل اونا در خاطر بمونم</i>

1202
01:32:41,140 --> 01:32:44,350
‫<i>اونوقت بود که فهمیدم که اون لحظه
‫قطعی ، برای همیشه در خاطر میمونه</i>

1203
01:32:47,939 --> 01:32:50,479
‫<i>حتی بعد از اینکه تموم میشه
‫بازم در خاطر میمومنه</i>

1204
01:32:53,986 --> 01:32:55,316
‫<i>اونا معنایِ زندگین</i>

1205
01:32:57,823 --> 01:32:58,823
‫سم؟

1206
01:33:00,493 --> 01:33:01,793
‫سم؟

1207
01:33:04,330 --> 01:33:06,000
‫تو جونم رو نجات دادی

1208
01:33:08,834 --> 01:33:09,844
‫<i>نه</i>

1209
01:33:11,504 --> 01:33:13,304
‫<i>تو جونم رو نجات دادی</i>

1210
01:33:20,200 --> 01:33:30,200
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

