﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:59,059 --> 00:01:01,645
‫- یکی دیگه آقا؟
‫- بیشتر منو بگیر

3
00:03:28,667 --> 00:03:29,543
‫لعنت

4
00:03:48,729 --> 00:03:49,813
‫شما کی هستید؟

5
00:03:50,898 --> 00:03:53,859
‫اژدها ». ریچارد اژدها.

6
00:05:10,727 --> 00:05:13,480
‫با الهام از شخصیت های جهان DC

7
00:05:52,269 --> 00:05:54,479
‫او مشغول است

8
00:06:00,319 --> 00:06:01,695
‫او دوست دارد این را بشنود.

9
00:06:03,739 --> 00:06:04,573
‫وارد

10
00:06:05,866 --> 00:06:07,326
‫از اینکه صحبت را قطع کردم معذرت می خواهم.

11
00:06:07,743 --> 00:06:09,536
‫نه، شلانگنفوست.

12
00:06:09,703 --> 00:06:10,996
‫ما اینجا تقریباً تمام شده ایم.

13
00:06:11,496 --> 00:06:12,372
‫مشکل چیه؟ چته

14
00:06:12,831 --> 00:06:15,083
‫یکی از امکانات ما در فرانسه در معرض دید قرار گرفته است.

15
00:06:15,751 --> 00:06:16,835
‫به شکست.

16
00:06:17,586 --> 00:06:18,587
‫و دیگر چه

17
00:06:18,921 --> 00:06:20,923
‫کسی می داند که ما "دروازه" داریم.

18
00:06:23,258 --> 00:06:24,801
‫بنابراین می دانید چه کاری باید انجام دهید.

19
00:06:34,686 --> 00:06:37,481
‫می ترسم وقت ما تمام شود.

20
00:06:38,565 --> 00:06:41,276
‫عزیزم این در رشته من رایج است.

21
00:06:42,194 --> 00:06:44,863
‫اما می دانید، اگر به هر کمکی نیاز دارید،

22
00:06:46,114 --> 00:06:47,616
‫فقط یک تماس تلفنی مانده ام.

23
00:06:49,868 --> 00:06:50,869
‫البته

24
00:06:58,669 --> 00:06:59,795
‫به خاطر بهشت ​​چه مشکلی داری؟

25
00:07:02,005 --> 00:07:03,674
‫شما هستید

26
00:07:12,182 --> 00:07:13,684
‫برام برقص.

27
00:07:16,061 --> 00:07:17,521
‫این بسیار بامزه است، مرد عاقل است.

28
00:07:17,604 --> 00:07:18,772
‫حالا، در را باز کنید.

29
00:07:18,856 --> 00:07:20,607
‫تو تنها مشتری امشب نیستی.

30
00:07:22,067 --> 00:07:24,361
‫برام برقص.

31
00:07:25,571 --> 00:07:27,072
‫من با تو نمی رقصم آیا می فهمی

32
00:07:27,406 --> 00:07:28,740
‫حالا در لعنتی را باز کن!

33
00:07:30,868 --> 00:07:32,077
‫آیا می توانید صدای هیولای من را بشنوید؟

34
00:07:33,287 --> 00:07:34,162
‫اون چیه

35
00:07:53,682 --> 00:07:55,267
‫هر دو. التماس می کنم خدای من

36
00:07:55,517 --> 00:07:56,351
‫هر دو

37
00:07:57,644 --> 00:07:59,021
‫این خنده دار نیست

38
00:08:02,357 --> 00:08:05,110
‫در را باز کن

39
00:08:08,363 --> 00:08:11,283
‫خدای من! لطفا نه! التماس می کنم

40
00:08:18,248 --> 00:08:19,958
‫این قسمت مورد علاقه من است.

41
00:08:20,834 --> 00:08:21,710
‫نه لطفا!

42
00:09:01,667 --> 00:09:06,296
‫شب ها (گاتهام)

43
00:09:06,964 --> 00:09:09,174
‫دست نگه دار، چارلی چان

44
00:09:09,383 --> 00:09:10,425
‫یک صف است.

45
00:09:10,884 --> 00:09:13,262
‫من برای موسیقی اینجا نیستم. من دوست صاحب هستم.

46
00:09:14,680 --> 00:09:16,306
‫من در کاراته مهارت دارم دوستم.

47
00:09:16,598 --> 00:09:19,935
‫نظر شما در مورد دور شدن از اینجا،
‫قبل از اینکه شما را بزنم، چه نظری دارید ؟

48
00:09:20,477 --> 00:09:21,645
‫کاراته

49
00:09:21,728 --> 00:09:23,188
‫این موارد فقط در فیلم ها جواب می دهد.

50
00:09:23,772 --> 00:09:26,608
‫من به شما اطمینان می دهم، این بسیار واقعی است.

51
00:09:26,942 --> 00:09:28,026
‫چرا به من نشان نمی دهی

52
00:09:29,069 --> 00:09:30,904
‫من به شما اجازه می دهم اولین ضربه خود را بگیرید

53
00:09:33,365 --> 00:09:35,033
‫نگو من به تو هشدار ندادم.

54
00:09:35,576 --> 00:09:36,618
‫اینجا نه

55
00:09:37,578 --> 00:09:38,704
‫در آنجا

56
00:09:41,915 --> 00:09:44,376
‫شما در شرف ورود به دنیایی از درد هستید.

57
00:09:45,377 --> 00:09:47,671
‫من با آن سرگرم خواهم شد ...

58
00:09:48,714 --> 00:09:51,842
‫سلام چه کار میکنی

59
00:09:52,968 --> 00:09:54,052
‫برگرد اینجا

60
00:09:54,928 --> 00:09:58,140
‫شخصی کلید را آورده است! شما هستید

61
00:09:58,891 --> 00:09:59,808
‫بیا مرد

62
00:10:04,813 --> 00:10:05,939
‫متاسفم، بروس

63
00:10:07,107 --> 00:10:08,275
‫اما فقط کافی نیست.

64
00:10:09,401 --> 00:10:11,361
‫ببین ... دوستت دارم

65
00:10:11,612 --> 00:10:13,405
‫و من می دانم که تو مرا دوست داری.

66
00:10:14,031 --> 00:10:16,200
‫آنچه بین ماست یک چیز نادر است.

67
00:10:16,867 --> 00:10:17,784
‫خاص

68
00:10:19,077 --> 00:10:20,329
‫اما بعد از این همه ماه،

69
00:10:20,412 --> 00:10:23,373
‫هنوز بخشی از شما وجود دارد
‫كه من نمی توانم به آن دسترسی پیدا كنم.

70
00:10:24,917 --> 00:10:26,460
‫می دانم مسخره به نظر می رسد.

71
00:10:26,543 --> 00:10:28,212
‫اما آنجا بود ...

72
00:10:29,129 --> 00:10:30,255
‫یک راز تاریک

73
00:10:31,423 --> 00:10:32,883
‫چیزی که شما از من نگه دارید

74
00:10:37,012 --> 00:10:39,306
‫این چیز هرچه بود، فقط در مورد آن به من بگویید.

75
00:10:39,806 --> 00:10:40,974
‫با هم روبرو خواهیم شد

76
00:10:43,101 --> 00:10:45,896
‫عسل "نقره ای"، اینطور نیست.

77
00:10:46,188 --> 00:10:47,231
‫هیچ چیزی

78
00:10:48,815 --> 00:10:51,026
‫فقط به من اطلاع دهید

79
00:10:55,614 --> 00:10:56,490
‫من نمی توانم

80
00:11:14,049 --> 00:11:16,760
‫- "نقره ای" ...
‫- با من تماس نگیر. شروع کنید

81
00:11:23,267 --> 00:11:24,393
‫ببخشید

82
00:11:31,316 --> 00:11:32,192
‫زمان بد

83
00:11:34,319 --> 00:11:35,237
‫ریچارد؟

84
00:11:35,320 --> 00:11:36,613
‫من برای ورود به سیستم عذرخواهی می کنم.

85
00:11:36,864 --> 00:11:37,948
‫می توانم برگردم

86
00:11:38,490 --> 00:11:40,117
‫هر دو. التماس می کنم

87
00:11:41,159 --> 00:11:42,077
‫از دیدنت خوشحالم.

88
00:11:42,661 --> 00:11:43,662
‫می توانم یک نوشیدنی برایت بیاورم

89
00:11:44,496 --> 00:11:45,372
‫البته

90
00:11:46,373 --> 00:11:47,583
‫بالش زیبا

91
00:11:47,666 --> 00:11:48,959
‫چند وقته این جوری بوده؟

92
00:11:49,751 --> 00:11:52,004
‫یادم نمی آید آخرین باری
‫که یکدیگر را دیدیم.

93
00:11:52,087 --> 00:11:53,046
‫اوه

94
00:11:53,130 --> 00:11:54,840
‫مطمئناً می توانید آخرین بار را به یاد بیاورید.

95
00:11:55,382 --> 00:11:56,508
‫و اولین بار هم

96
00:11:58,260 --> 00:11:59,178
‫آره

97
00:13:06,870 --> 00:13:08,247
‫سلام

98
00:13:09,957 --> 00:13:11,041
‫هر کسی؟

99
00:13:13,460 --> 00:13:14,795
‫از جاده ای عبور کردم ...

100
00:13:17,631 --> 00:13:18,507
‫طولانی

101
00:13:23,220 --> 00:13:24,471
‫پس لعنت بر تو

102
00:13:43,907 --> 00:13:44,825
‫خوش آمدی

103
00:13:45,868 --> 00:13:47,494
‫ما انتظار آمدن شما را داشتیم.

104
00:13:48,704 --> 00:13:50,163
‫وقتی دق کردم کسی جواب نداد.

105
00:13:51,665 --> 00:13:55,002
‫درب سرنوشت همیشه باز است ...

106
00:13:56,044 --> 00:13:59,381
‫اگر آنقدر شجاع هستید که می توانید از آن عبور کنید.

107
00:14:01,800 --> 00:14:04,344
‫<font style="vertical-align: inherit;"></font>
‫قبل از اینکه گرما فرار کند، حالا در را ببندید .

108
00:14:10,601 --> 00:14:12,686
‫به Nanka Barbet خوش آمدید.

109
00:14:21,320 --> 00:14:24,656
‫برای یافتن این مکان
‫مهارت و شهامت زیادی لازم بود.

110
00:14:25,324 --> 00:14:26,992
‫شما به هر دو نیاز خواهید داشت.

111
00:14:28,619 --> 00:14:29,912
‫بله، اوسنس

112
00:14:30,621 --> 00:14:31,872
‫من مشتاق یادگیری هستم.

113
00:14:32,414 --> 00:14:34,416
‫همه آنها این را می گویند ...

114
00:14:34,499 --> 00:14:35,792
‫در ابتدا

115
00:14:36,460 --> 00:14:37,961
‫آنها؟
‫آره

116
00:14:38,629 --> 00:14:40,172
‫شما ششمین آنها خواهید بود.

117
00:14:43,258 --> 00:14:45,636
‫شیوا بهترین دانش آموزان من

118
00:14:46,053 --> 00:14:48,597
‫منظم نجیب

119
00:15:02,110 --> 00:15:05,739
‫پس از فارغ التحصیلی می توانید نامه ای از او انتظار داشته باشید.

120
00:15:07,533 --> 00:15:09,910
‫این بن ترنر است.

121
00:15:10,494 --> 00:15:12,329
‫قوی و خشن.

122
00:15:13,038 --> 00:15:16,333
‫او به اینجا آمد و به دنبال
‫راهی برای کنترل خوی خود بود.

123
00:15:23,674 --> 00:15:25,175
‫ما هنوز روی آن کار می کنیم.

124
00:15:37,479 --> 00:15:38,730
‫این خوبه."

125
00:15:48,657 --> 00:15:49,992
‫دانش آموز خوب،

126
00:15:50,117 --> 00:15:52,452
‫اما همیشه سوالاتی را به وجود می آورد.

127
00:15:53,579 --> 00:15:55,205
‫سر من آسیب دیده.

128
00:15:57,124 --> 00:15:59,084
‫و آنجا، "دنده".

129
00:15:59,168 --> 00:16:03,005
‫یک قهرمان جنگ تزئین شده، اکنون در جستجوی صلح است.

130
00:16:03,088 --> 00:16:04,756
‫او بسیار فداکار است.

131
00:16:07,467 --> 00:16:10,804
‫همچنین یک کاسه عالی
‫چیلی داغ درست می کند.

132
00:16:11,430 --> 00:16:12,472
‫گفتم 6.

133
00:16:14,016 --> 00:16:14,975
‫آره

134
00:16:16,476 --> 00:16:20,397
‫او مدت زیادی است که اینجا است،
‫گاهی اوقات فراموش می کنم که اینجا است.

135
00:16:33,785 --> 00:16:35,204
‫این ریچارد است.

136
00:16:35,954 --> 00:16:37,331
‫ریچارد اژدها.

137
00:16:38,248 --> 00:16:40,542
‫هر کدام از آنها در نوع خود منحصر به فرد است،

138
00:16:40,918 --> 00:16:42,127
‫همانطور که خواهید بود

139
00:16:42,419 --> 00:16:44,922
‫اکنون، اصول آن را به شما نشان داده ام.

140
00:16:45,422 --> 00:16:46,340
‫این به کجا منتهی می شود؟

141
00:16:47,466 --> 00:16:50,093
‫چی؟
‫- اون در

142
00:16:51,428 --> 00:16:53,138
‫از بقیه ساختمان ها جدا شده است.

143
00:16:53,597 --> 00:16:54,556
‫شما به آن اشاره نکردید

144
00:16:58,602 --> 00:16:59,603
‫نکنم

145
00:17:00,646 --> 00:17:01,563
‫هی ریچارد!

146
00:17:02,231 --> 00:17:04,816
‫استخدام جدید ما محل کار خود را دید.

147
00:17:09,530 --> 00:17:10,364
‫بروس

148
00:17:11,698 --> 00:17:13,992
‫این مسیر آسان نیست.

149
00:17:14,117 --> 00:17:17,996
‫غایب آنچه منجر به نابودی
‫کسانی شود که صلاحیت قطع آن را ندارند.

150
00:17:19,455 --> 00:17:21,040
‫شما هنوز هم می توانید ترک کنید.

151
00:17:22,334 --> 00:17:25,087
‫نه، اوسنس من نمی توانم

152
00:17:38,725 --> 00:17:41,144
‫پس چه چیزی شما را به گاتهام آورد؟

153
00:17:41,395 --> 00:17:42,437
‫همیشه به موضوع.

154
00:17:42,771 --> 00:17:44,231
‫اصلا تغییر نکرده، بروس.

155
00:17:45,190 --> 00:17:46,275
‫ممکن است شما را متعجب کند.

156
00:17:47,317 --> 00:17:48,527
‫شخصی "دروازه" دارد.

157
00:17:50,571 --> 00:17:51,780
‫خوب، شما اینجا می آیید؟

158
00:17:52,656 --> 00:17:53,699
‫چه هستم من رفتن به انجام؟

159
00:17:55,450 --> 00:17:56,451
‫به من کمک کنید آن را پیدا کنم.

160
00:17:56,994 --> 00:17:59,037
‫من هستم؟ هر دو

161
00:17:59,413 --> 00:18:01,373
‫بین کلوب پایین،

162
00:18:01,498 --> 00:18:03,834
‫و خیریه، کار پدرم ...

163
00:18:03,917 --> 00:18:05,127
‫و مشکلات با عزیز شما.

164
00:18:06,378 --> 00:18:09,298
‫درست است، واقعی. برنامه من خیلی پر است.

165
00:18:10,132 --> 00:18:12,426
‫اگر من مقداری پول لازم دارم،
‫لطفاً یک چک بنویسید.

166
00:18:13,051 --> 00:18:14,136
‫اما چیزهای دیگر،

167
00:18:14,803 --> 00:18:16,263
‫آن روزها گذشته است.

168
00:18:17,389 --> 00:18:18,390
‫این خیلی بد است

169
00:18:22,311 --> 00:18:25,606
‫هر دوی ما می دانیم که مهارت
‫هایی که کسب کرده ایم به این راحتی محو نمی شوند.

170
00:18:25,939 --> 00:18:30,360
‫بعلاوه، آیا شما اکنون
‫یک جاسوسی فوق العاده سفر ثابت نیستید؟

171
00:18:30,652 --> 00:18:31,987
‫چرا به خاطر بهشت ​​به من احتیاج داری؟

172
00:18:32,237 --> 00:18:35,115
‫کارفرمایان من سعی می کنند آن را باز کنند.
‫و از آن برای منافع شخصی خود استفاده کنند.

173
00:18:35,532 --> 00:18:38,076
‫من نمی توانم این کار را به تنهایی انجام دهم.
‫من به شخصی احتیاج دارم که بتوانم به او اعتماد کنم.

174
00:18:38,619 --> 00:18:40,162
‫شخصی راه را تا انتها کامل می کند.

175
00:18:40,579 --> 00:18:41,705
‫و تو، بروس،

176
00:18:42,039 --> 00:18:44,416
‫یکی از تکان دهنده ترین مردانی
‫که تاکنون دیده ام.

177
00:18:45,000 --> 00:18:47,503
‫متاسفم، ریچارد
‫من کار خودم را دارم در جریان هستم.

178
00:18:49,254 --> 00:18:51,256
‫آره. میتونم اون رو ببینم.

179
00:19:07,898 --> 00:19:10,192
‫من باید مشتریانم را تماشا کنم.

180
00:19:11,485 --> 00:19:13,320
‫آیا می ترسید که دستمال های شما دزدیده شود؟

181
00:19:14,738 --> 00:19:17,616
‫- کامیون نیمه شب آنجا خواهد بود.
‫- پلیس چطور؟

182
00:19:17,699 --> 00:19:21,036
‫با آنچه ما به آنها پول می دهیم، آنها
‫به بارگیری مواد مخدر کمک می کنند.

183
00:19:21,620 --> 00:19:24,581
‫یعنی به اندازه "دروازه" مهم نیست.

184
00:19:28,335 --> 00:19:29,670
‫ما این را مدیون او هستیم.

185
00:19:33,298 --> 00:19:35,050
‫خوب. بیایید آنچه شما دارید بشنویم.

186
00:19:37,636 --> 00:19:39,680
‫یک گروه تروریستی کنترل "دروازه" را به دست گرفته است.

187
00:19:40,013 --> 00:19:42,808
‫یک هفته بعد، همه تروریست ها کشته شدند.

188
00:19:43,308 --> 00:19:44,685
‫به موارد معلق پایان دهید.

189
00:19:45,686 --> 00:19:46,770
‫گیر کرده اید

190
00:19:47,020 --> 00:19:48,105
‫به همین دلیل آمدم.

191
00:20:00,909 --> 00:20:03,996
‫شمشیر را به ما بده و مرگ تو سریع خواهد بود.

192
00:20:04,872 --> 00:20:07,541
‫امیدواریم چاقو چرانی
‫تنها مهارتی باشد که به یاد می آورید.

193
00:20:45,078 --> 00:20:47,331
‫سنگ شکست ناپذیر است.

194
00:20:47,998 --> 00:20:49,458
‫اما این فقط چیزی است.

195
00:20:49,833 --> 00:20:51,335
‫ماده ذاتاً.

196
00:20:51,752 --> 00:20:52,753
‫اما شما ...

197
00:20:52,836 --> 00:20:56,006
‫شما فراتر از ماده هستید.

198
00:20:56,673 --> 00:20:58,967
‫هر روز به سنگ خواهی خورد

199
00:20:59,968 --> 00:21:03,013
‫این به شما آسیب خواهد رساند، اما درد ما را قویتر می کند.

200
00:21:04,097 --> 00:21:05,432
‫او شما را خواهد سوزاند،

201
00:21:06,350 --> 00:21:08,519
‫اما آتش روح را پاک می کند.

202
00:21:10,103 --> 00:21:12,940
‫و بعد، یک روز ... شاید ...

203
00:21:13,273 --> 00:21:14,525
‫سنگ خرد خواهد شد

204
00:21:16,026 --> 00:21:18,320
‫اما سفر روح شما را خواهد ساخت

205
00:21:18,403 --> 00:21:21,698
‫غیرقابل رجوع، مانند آن سنگ.

206
00:21:23,951 --> 00:21:25,077
‫شروع کنید!

207
00:21:53,814 --> 00:21:55,274
‫خیلی زود تسلیم شدی خانوم؟

208
00:22:00,696 --> 00:22:03,907
‫اگر یک معلم متنعم
‫مجبور به انجام آن نباشد، من هم این کار را نمی کنم.

209
00:22:05,534 --> 00:22:07,536
‫اگر مرد بگوید که سنگ خرد می شود.

210
00:22:07,703 --> 00:22:08,787
‫من آن را نابود می کنم!

211
00:22:37,608 --> 00:22:39,276
‫این مزخرف است، مرد!

212
00:22:44,239 --> 00:22:45,782
‫لطفا، بن

213
00:22:46,241 --> 00:22:47,910
‫نه، از شکستن دستان خود لذت ببرید.

214
00:22:48,285 --> 00:22:49,411
‫کارت تموم شد عزیزم

215
00:22:51,830 --> 00:22:52,998
‫لالا محق.

216
00:22:54,041 --> 00:22:55,417
‫شاید ما باید تسلیم شویم.

217
00:23:05,928 --> 00:23:07,054
‫شب بخیر بروس

218
00:23:20,692 --> 00:23:21,527
‫بروس

219
00:23:22,361 --> 00:23:23,445
‫من شما را نمی بینم

220
00:23:24,446 --> 00:23:27,157
‫تاریکی یک متحد قدرتمند است،

221
00:23:27,866 --> 00:23:29,993
‫اگر می دانید چگونه با او دوست شوید.

222
00:23:30,911 --> 00:23:33,121
‫سنگ امشب خرد نخواهد شد.

223
00:23:33,455 --> 00:23:36,333
‫یا فردا. یا روز بعد

224
00:23:36,542 --> 00:23:38,502
‫وربما مطلقاً.

225
00:23:38,585 --> 00:23:40,504
‫او به ما دستور داد سنگ را بشکنیم.

226
00:23:41,839 --> 00:23:45,175
‫من به شما دستور دادم که برای شکستن سنگ تلاش کنید.

227
00:23:46,677 --> 00:23:48,262
‫من می دانم چه اتفاقی برای شما افتاده است ...

228
00:23:48,470 --> 00:23:49,596
‫و خانواده ی شما.

229
00:23:49,680 --> 00:23:51,223
‫همه دنیا می دانند.

230
00:23:52,015 --> 00:23:55,519
‫اکنون، شما می خواهید از این اتفاق برای شخص دیگری جلوگیری کنید.

231
00:23:55,894 --> 00:23:59,773
‫اما شر مانند این سنگ ابدی است.

232
00:24:00,691 --> 00:24:02,442
‫حتی اگر سنگ را بشکنم،

233
00:24:02,609 --> 00:24:04,027
‫سنگریزه هایی وجود خواهد داشت،

234
00:24:04,361 --> 00:24:06,822
‫سنگریزه ها را بشکنید، شن وجود خواهد داشت،

235
00:24:07,239 --> 00:24:08,824
‫و شر باقی خواهد ماند.

236
00:24:09,366 --> 00:24:13,036
‫بدون توجه به آنچه تمرین می کنید، نمی توانید آن را تغییر دهید.

237
00:24:14,830 --> 00:24:18,125
‫آنچه را که نمی توانید تغییر دهید بپذیرید.

238
00:24:18,375 --> 00:24:20,335
‫تحمل این برای شما باری نیست.

239
00:24:20,586 --> 00:24:23,714
‫زندگی به معنای زندگی با دیگران است.

240
00:24:24,256 --> 00:24:27,301
‫انجام آن به تنهایی بسیار دشوار است.

241
00:25:02,544 --> 00:25:03,629
! ‫بروس

242
00:25:09,551 --> 00:25:12,137
‫خوب. بیایید این کار را به سختی انجام دهیم.

243
00:25:42,626 --> 00:25:45,838
‫دوستانم صلح، عشق و قناعت.

244
00:25:47,339 --> 00:25:49,883
‫مانند مار در تسلیم و فروتنی زندگی کنید.

245
00:25:50,133 --> 00:25:52,761
‫در اتحاد با طبیعت. این کمال است.

246
00:25:52,928 --> 00:25:55,681
‫برای 100 میلیون سال بدون تغییر.

247
00:25:59,560 --> 00:26:00,519
‫اعداد را به من بدهید.

248
00:26:00,769 --> 00:26:03,188
‫ما 10 دفتر جدید
‫در سراسر کشور افتتاح کردیم .

249
00:26:03,522 --> 00:26:05,482
‫پیوستی که در لس آنجلس سفارش دادید،

250
00:26:05,899 --> 00:26:09,194
‫و جالب است که ما یک استخدام جدید داریم.

251
00:26:10,195 --> 00:26:11,655
‫من از فیلمهایش متنفرم.

252
00:26:12,698 --> 00:26:14,783
‫اما حتی در این صورت، پول حرف اول را می زند.

253
00:26:17,494 --> 00:26:20,873
‫آره؟ "شلانگنفوست" است.

254
00:26:22,666 --> 00:26:24,376
‫آیا مشکل حل شده است

255
00:26:24,918 --> 00:26:25,836
‫نه آقا.

256
00:26:26,211 --> 00:26:27,713
‫"تبر" باند شکست خورد.

257
00:26:28,130 --> 00:26:31,884
‫به نظر می رسد طعمه های ما از آنچه تصور می کنیم قدرتمندتر است.

258
00:26:32,509 --> 00:26:34,261
‫بیش از توان شماست؟

259
00:26:34,803 --> 00:26:36,513
‫هر دو.
‫خوب

260
00:26:36,889 --> 00:26:38,056
‫و هی "شلانگنفوست" ...

261
00:26:38,599 --> 00:26:42,102
‫اطمینان حاصل کنید که
‫باند "تبر" ماهیت کینه من را می داند .

262
00:26:42,186 --> 00:26:44,062
‫قبلاً با آن برخورد شده است.

263
00:26:59,036 --> 00:27:01,038
‫خوب، این چه چیزی در آنجا بود؟

264
00:27:01,622 --> 00:27:03,874
‫بدیهی است که آنها برای
‫جلوگیری از مداخله شما فرستاده شده اند .

265
00:27:04,374 --> 00:27:06,418
‫نه این منظورم ماسک است.

266
00:27:07,085 --> 00:27:08,170
‫روپوش؟

267
00:27:09,755 --> 00:27:10,756
‫خوب

268
00:27:11,048 --> 00:27:13,133
‫این راهی برای جدا نگه داشتن زندگی ام است.

269
00:27:14,051 --> 00:27:14,968
‫دو سالم.

270
00:27:16,136 --> 00:27:17,513
‫این بیش از این است، بروس.

271
00:27:17,721 --> 00:27:18,764
‫این بچه ها وحشت کرده بودند.

272
00:27:18,847 --> 00:27:21,099
‫بیایید روی وظیفه فعلی تمرکز کنیم.

273
00:27:21,475 --> 00:27:23,936
‫ما باید
‫قبل از اینکه کسی به آن شمشیر برسد، به آن برسیم .

274
00:27:24,853 --> 00:27:26,980
‫بنابراین ... ما به شیوا احتیاج داریم.

275
00:27:28,774 --> 00:27:30,108
‫ما به شیوا احتیاج داریم.

276
00:27:34,363 --> 00:27:37,866
‫به (محله چینی ها) خوش آمدید

277
00:27:43,789 --> 00:27:46,834
‫این ... روح شکن است،

278
00:27:47,000 --> 00:27:49,586
‫از هر دو شمشیر ساخته شده قرن ها قبل یکی

279
00:27:49,670 --> 00:27:52,673
‫توسط معروفترین شمشیرزن، "مورومازا".

280
00:27:53,799 --> 00:27:57,219
‫این فلز بارها و بارها بدون محاسبه تا شده است،

281
00:27:57,302 --> 00:28:00,556
‫چه چیزی آن را مانند نی ها کش می کند،

282
00:28:01,390 --> 00:28:03,058
‫و محکم مثل سنگ

283
00:28:06,186 --> 00:28:10,858
‫گفته می شود شمشیر از جادوی سیاه ساخته شده است،

284
00:28:11,525 --> 00:28:13,402
‫چه چیزی آن را فراتر از یک شمشیر می سازد.

285
00:28:13,652 --> 00:28:15,863
‫این کلید زندگی و مرگ است.

286
00:28:17,239 --> 00:28:19,825
‫بنابراین، باید توسط کسی محافظت شود ...

287
00:28:20,492 --> 00:28:21,869
‫او زندگی را انتخاب می کند.

288
00:28:26,039 --> 00:28:28,625
‫بیا شیوا

289
00:28:36,425 --> 00:28:40,012
‫با تشکر از تمرکز، قدرت و یکپارچگی شما،

290
00:28:40,512 --> 00:28:42,306
‫من به تو اعطا می کنم

291
00:28:42,556 --> 00:28:45,517
‫مسئولیت محافظت از این شمشیر،

292
00:28:46,143 --> 00:28:47,311
‫"روح شکسته".

293
00:28:56,153 --> 00:28:59,406
‫آیا چیزی وجود دارد که بخواهید بگویید، "خوب"؟

294
00:29:01,950 --> 00:29:03,535
‫نه، اوسنس

295
00:29:04,870 --> 00:29:07,331
‫لطفا. ما اینجا یک خانواده هستیم.

296
00:29:07,748 --> 00:29:08,916
‫هیچ رازی وجود ندارد

297
00:29:09,958 --> 00:29:11,251
‫چی اذیتت میکنه

298
00:29:12,419 --> 00:29:15,130
‫همانطور که اشاره کردم، شیوا یک زن صادق است.

299
00:29:15,839 --> 00:29:17,508
‫اما نازک است.

300
00:29:18,175 --> 00:29:19,593
‫فاقد کشتن غریزه است.

301
00:29:20,260 --> 00:29:21,720
‫لیاقت شمشیر را ندارد.

302
00:29:24,389 --> 00:29:25,432
‫چه کسی سزاوار آن است؟

303
00:29:25,974 --> 00:29:28,143
‫هر شخص دیگری "دنده" به عنوان مثال؟

304
00:29:28,352 --> 00:29:30,687
‫او
‫به جز ریچارد، بیش از هر کس دیگری اینجا بوده است .

305
00:29:31,563 --> 00:29:35,859
‫و فکر می کنید مدت اقامت
‫مهمتر از قضاوت من است؟

306
00:29:39,071 --> 00:29:40,155
‫خیلی خوب

307
00:29:43,867 --> 00:29:46,328
‫بایستید، ریپ جگر.

308
00:29:48,997 --> 00:29:52,167
‫می خواهی حافظ شمشیر باشی؟

309
00:29:53,043 --> 00:29:54,336
‫بله، اوسنس

310
00:29:55,170 --> 00:29:57,214
‫بنابراین، شیوا را شکست دهید،

311
00:29:57,714 --> 00:30:00,759
‫مسئولیت با شما خواهد بود.

312
00:30:02,511 --> 00:30:04,388
‫باشه، باشه

313
00:30:09,560 --> 00:30:12,437
‫یک چیز دیگر وجود دارد، شیوا.

314
00:30:13,480 --> 00:30:17,025
‫برای دفاع فقط می توانید از یک انگشت استفاده کنید.

315
00:30:17,401 --> 00:30:18,402
‫چی میگی

316
00:30:19,987 --> 00:30:21,196
‫باشه، باشه

317
00:30:30,747 --> 00:30:31,665
‫شروع کنید

318
00:31:11,747 --> 00:31:12,581
‫کافی!

319
00:31:21,965 --> 00:31:23,675
‫اول خودت را بشناس،

320
00:31:24,510 --> 00:31:25,427
‫سپس دیگران.

321
00:31:28,680 --> 00:31:29,598
‫ای "شیوا" ...

322
00:31:33,810 --> 00:31:35,604
‫شمشیر مال شماست.

323
00:31:43,737 --> 00:31:48,492
‫"فروشگاه سوغاتی"

324
00:31:58,168 --> 00:32:01,588
‫گوش کن، ریچارد
‫شیوا دیگر زنی نیست که او را به یاد بیاورد.

325
00:32:02,256 --> 00:32:03,382
‫من تغییر کرده ام

326
00:32:04,258 --> 00:32:06,176
‫آره. ظاهرا

327
00:32:11,014 --> 00:32:14,059
‫او رئیس یک سازمان جنایتکار
‫در محله چینی های گاتهام است.

328
00:32:14,810 --> 00:32:16,979
‫به ظلم و تیز بینی مشهور است.

329
00:32:19,773 --> 00:32:22,568
‫ماسک هالووین خود را هنوز قرار نداده اید و
‫سعی در جلوگیری از آن دارید؟

330
00:32:23,402 --> 00:32:25,571
‫دارم روش کار می کنم

331
00:32:40,419 --> 00:32:41,253
‫شما هستید

332
00:32:55,726 --> 00:32:56,727
‫آره

333
00:32:57,811 --> 00:33:01,190
‫خوب! آره

334
00:33:01,523 --> 00:33:03,358
‫برنده! منم

335
00:33:05,360 --> 00:33:06,236
‫آره

336
00:33:08,280 --> 00:33:09,781
‫تو به خانه من توهین می کنی

337
00:33:10,657 --> 00:33:13,285
‫عزیزم پیروزی هیچ توهینی ندارد.

338
00:33:14,203 --> 00:33:16,330
‫پس شما برای شکست دادن من مشکلی نخواهید داشت.

339
00:33:25,923 --> 00:33:27,799
‫خوب. هر جور راحتی

340
00:33:32,679 --> 00:33:34,640
‫من شرط می بندم شیوا 20 دلار.
‫- دریافت کنید

341
00:33:44,942 --> 00:33:47,069
‫شما برای این هزینه خواهید پرداخت، شیوا.

342
00:33:59,665 --> 00:34:00,582
‫پس بیا

343
00:34:16,974 --> 00:34:18,058
‫این خسته کننده است

344
00:34:56,722 --> 00:34:57,931
‫بروس، ریچارد.

345
00:34:58,015 --> 00:34:59,641
‫من تصور می کنم شما هر دو در مشکل هستید.

346
00:34:59,725 --> 00:35:00,893
‫شما می توانید این را بگویید.

347
00:35:02,144 --> 00:35:03,020
‫آن ها را بکش.

348
00:35:11,028 --> 00:35:12,779
‫آیا می دانید چگونه از این استفاده کنید؟

349
00:35:32,299 --> 00:35:34,885
‫وقت خوبی است برای
‫پوشیدن آن ماسک، بروس.

350
00:35:34,968 --> 00:35:36,053
‫کدام ماسک؟

351
00:35:36,136 --> 00:35:37,930
‫بروس آن ماسک را دارد.

352
00:35:38,013 --> 00:35:39,640
‫وقتی او آن را زمین می گذارد به شخص دیگری روی می آورد.

353
00:35:41,892 --> 00:35:43,060
‫شما "بتمن" هستید؟

354
00:35:43,143 --> 00:35:44,603
‫می توانید تمرکز کنید!

355
00:35:44,686 --> 00:35:46,188
‫آنها برای شمشیر اینجا هستند، شیوا!

356
00:36:06,416 --> 00:36:08,210
‫هر دو!
‫- ما هنوز کارمان تمام نشده است.

357
00:36:10,921 --> 00:36:13,882
‫ترک (محله چینی ها)

358
00:36:23,100 --> 00:36:24,142
‫آنها فرار می کنند.

359
00:36:24,226 --> 00:36:25,102
‫نه برای مدت طولانی.

360
00:36:42,619 --> 00:36:43,579
‫این مفید است

361
00:36:57,968 --> 00:36:59,219
‫دارد به سمت پل می رود!

362
00:37:23,285 --> 00:37:24,620
‫این چیزی است که من فکر می کنم؟

363
00:37:24,870 --> 00:37:25,787
‫نه، شیوا!

364
00:37:39,301 --> 00:37:41,637
‫نزدیکترین شیب کجاست؟
‫- آن طرف پارک.

365
00:37:41,720 --> 00:37:44,223
‫"احمق نباش. دست و پنجه نرم کن."

366
00:39:01,633 --> 00:39:02,843
‫سوار شو، شیوا

367
00:39:03,552 --> 00:39:04,636
‫آنها شمشیر دارند.

368
00:39:05,429 --> 00:39:06,388
‫ما شکست خورده ایم

369
00:39:07,306 --> 00:39:08,432
‫فقط در صورت تسلیم شدن.

370
00:39:10,559 --> 00:39:11,518
‫پیشنهادی دارید؟

371
00:39:13,103 --> 00:39:13,937
‫"بن".

372
00:39:40,297 --> 00:39:42,132
‫معلم، در

373
00:39:42,508 --> 00:39:44,176
‫در انتهای صومعه،

374
00:39:44,635 --> 00:39:46,220
‫چرا ممنوع است؟

375
00:39:53,644 --> 00:39:55,896
‫گفتم در خانواده هیچ رازی وجود ندارد.

376
00:39:58,690 --> 00:40:02,194
‫جایی است که همه سرنوشت ها با هم تلاقی می کنند.

377
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
‫این دلیل این است که من اینجا هستم،

378
00:40:05,739 --> 00:40:09,701
‫و روزی اگر به اندازه کافی تمرین کنید،

379
00:40:09,826 --> 00:40:13,288
‫این دلیل شما برای حضور در اینجا نیز خواهد بود.

380
00:40:16,750 --> 00:40:18,794
‫این منطقی به نظر نمی رسد.

381
00:40:20,087 --> 00:40:22,631
‫چه مدت صحبت کردم؟

382
00:40:27,469 --> 00:40:30,973
‫وای بن آیا سعی کرده اید غذای خود را
‫بجای سریع بلعیدن بجوید؟

383
00:40:31,431 --> 00:40:33,517
‫به نظر می رسد بسیار شگفت انگیز بسیار طول می کشد.

384
00:40:35,561 --> 00:40:36,603
‫نه، او نکرد

385
00:40:37,187 --> 00:40:39,439
‫<font style="vertical-align: inherit;"></font>
‫احمق شما باید برنج در کاسه داشته باشید.

386
00:40:39,648 --> 00:40:41,775
‫در غیر این صورت، ما باید صحبت کنیم.

387
00:40:42,192 --> 00:40:43,652
‫متأسفم، آخرین مورد را دریافت کردم.

388
00:40:44,403 --> 00:40:45,612
‫خوشحالم که آن را به اشتراک می گذارم

389
00:40:49,616 --> 00:40:51,326
‫احتیاج به صدقه ات ندارم احمق!

390
00:40:51,535 --> 00:40:53,745
‫آنچه من برای شما می خواهم این است که موقعیت خود را بدانید.

391
00:40:54,329 --> 00:40:55,831
‫این کجاست؟

392
00:40:56,373 --> 00:40:57,624
‫پشت سر من

393
00:40:57,791 --> 00:40:59,793
‫شما فکر می کنید باید به شما استراحت دهیم

394
00:40:59,960 --> 00:41:03,338
‫چون پدر و مادرت در مقابل تو کشته شدند؟

395
00:41:04,214 --> 00:41:07,384
‫این اتفاق هر روز در محله من می افتد،
‫اما فقط به روزنامه ها نمی رسد.

396
00:41:08,010 --> 00:41:09,511
‫شما فقط به آنچه سزاوار آن هستید می رسید.

397
00:41:09,761 --> 00:41:13,056
‫و از نظر
‫من، تو را نمی بینم که لیاقت چیزی را داری، احمق.

398
00:41:17,936 --> 00:41:19,897
‫ما باید جلوی آنها را بگیریم، اوسنس.

399
00:41:20,272 --> 00:41:21,857
‫نه، آنها به این نیاز دارند.

400
00:41:22,816 --> 00:41:24,943
‫به علاوه تلویزیون من کار نمی کند.

401
00:41:25,986 --> 00:41:26,987
‫بیا دیگه

402
00:41:27,529 --> 00:41:28,739
‫شما می خواهید جنگ کنید؟

403
00:41:48,425 --> 00:41:50,135
‫فکر می کنید کجا می روید؟

404
00:41:50,802 --> 00:41:51,970
‫پسر خوب ثروتمند،

405
00:41:52,137 --> 00:41:54,848
‫من هرگز از کتک زدن کسی امتناع ورزم.

406
00:42:02,689 --> 00:42:03,774
‫شما راضی

407
00:42:06,276 --> 00:42:08,070
‫حتی به اندازه کافی نزدیک نیست.

408
00:42:19,122 --> 00:42:20,457
‫زمین بمان

409
00:42:39,518 --> 00:42:41,103
‫تو دیوانه ای

410
00:42:43,689 --> 00:42:45,023
‫من می توانم به آن احترام بگذارم.

411
00:42:50,404 --> 00:42:51,280
‫گرفتمت.

412
00:42:51,572 --> 00:42:53,866
‫بیا، سفید، بیایید روی شما کار کنیم.

413
00:42:54,908 --> 00:42:56,285
‫آیا می دانید چه چیز عجیبی است؟

414
00:42:57,578 --> 00:42:59,037
‫یه جورایی گرسنه ام

415
00:43:00,497 --> 00:43:02,791
‫دریافت اسپانک اشتهای شما را باز می کند.

416
00:43:09,131 --> 00:43:11,091
‫اوراق وثیقه

417
00:43:11,175 --> 00:43:13,135
‫"برگر"

418
00:43:13,218 --> 00:43:17,848
‫کاراته

419
00:43:25,564 --> 00:43:28,192
‫خوبی؟
‫- من قادر به انجام آن نیستم.

420
00:43:28,525 --> 00:43:29,693
‫من به اندازه کافی قوی نیستم

421
00:43:31,111 --> 00:43:32,196
‫کی این حرف را زد؟

422
00:43:33,197 --> 00:43:36,366
‫هیچکس. من فقط ...
‫- درست است

423
00:43:36,700 --> 00:43:38,035
‫هیچکس

424
00:43:40,162 --> 00:43:41,413
‫وقتی که من بچه بودم

425
00:43:41,663 --> 00:43:43,624
‫من هم فکر نمی کردم به اندازه کافی قوی باشم.

426
00:43:44,082 --> 00:43:46,084
‫فکر کردم اگر به اندازه کافی سخت تمرین کنم،

427
00:43:47,044 --> 00:43:48,128
‫و من با شدت عمل کردم،

428
00:43:48,587 --> 00:43:50,130
‫این تمام چیزی بود که طول کشید.

429
00:43:51,006 --> 00:43:51,924
‫اما اینطور نیست.

430
00:43:53,509 --> 00:43:57,596
‫ورزش های رزمی همه چیز
‫در جهت تسلط بر یک مشت، یا یک ضربه نیست.

431
00:43:58,305 --> 00:44:00,265
‫این در مورد درک آنچه در اینجا است.

432
00:44:00,933 --> 00:44:02,059
‫جریان.

433
00:44:03,227 --> 00:44:04,811
‫بنابراین وقتی کار سخت می شود،

434
00:44:05,479 --> 00:44:07,773
‫وقتی نمی دانید آیا به اندازه کافی قوی هستید،

435
00:44:08,398 --> 00:44:10,984
‫می توانید داخل شوید و واقعیت را به خاطر بسپارید.

436
00:44:11,527 --> 00:44:12,569
‫چه هستند

437
00:44:13,237 --> 00:44:14,446
‫تنها چیزی که شما را متوقف می کند ...

438
00:44:15,155 --> 00:44:16,114
‫تو هستی

439
00:44:21,119 --> 00:44:24,206
‫الان آماده ام
‫- آره، به خاطر بهشت ​​تو هم هستی.

440
00:44:30,254 --> 00:44:32,172
‫دانش آموز معلم شد.

441
00:44:36,635 --> 00:44:39,555
‫چرا این حس را دارم
‫که شما برای ثبت نام اینجا نیستید؟

442
00:44:40,514 --> 00:44:41,723
‫آنها "دروازه" را پیدا کرده اند.

443
00:44:42,349 --> 00:44:43,809
‫و شمشیر بدست آورده اند.

444
00:44:44,476 --> 00:44:45,352
‫هم؟‬

445
00:44:54,611 --> 00:44:55,779
‫بگذارید کتم را بیاورم.

446
00:45:02,494 --> 00:45:05,330
‫نمی دانم چرا او هرگز نمی
‫تواند جواب روشنی به من بدهد.

447
00:45:05,706 --> 00:45:08,417
‫او همیشه باید مبهم و مبهم باشد.

448
00:45:09,168 --> 00:45:10,919
‫به خاطر تو، باید تا الان عادت می کردی.

449
00:45:11,753 --> 00:45:16,675
‫او مطمئن است که مخفی ترین تکنیک های خود را
‫پشت آن در پنهان کرده است .

450
00:45:16,967 --> 00:45:17,968
‫یا ثروت.

451
00:45:18,594 --> 00:45:21,847
‫جواهرات و طلا های قدیمی که به مرور زمان احتکار شده اند.

452
00:45:22,639 --> 00:45:23,932
‫مطمئناً یک چیز قدرتمند است.

453
00:45:24,641 --> 00:45:26,435
‫چیزهایی برای استفاده از آن

454
00:45:26,518 --> 00:45:27,603
‫همه شما اشتباه می کنید

455
00:45:32,566 --> 00:45:34,109
‫به احتمال زیاد استخر آب است.

456
00:45:34,735 --> 00:45:37,779
‫یک اتاق مجلل
‫برای کمک به او در رسیدن به آرامش نهایی.

457
00:45:38,447 --> 00:45:39,406
‫خفه شو

458
00:45:42,242 --> 00:45:44,745
‫تو بروس چطور؟ هیچ نظری در این باره داری؟

459
00:45:45,412 --> 00:45:46,788
‫بله مشخص است

460
00:45:47,372 --> 00:45:49,041
‫اوه واقعا؟ به ما بگو

461
00:45:50,167 --> 00:45:51,210
‫این یک حواس پرتی است.

462
00:45:52,211 --> 00:45:53,170
‫شب بخیر

463
00:46:00,177 --> 00:46:01,762
‫من هنوز روی آن گودال آب شرط می بندم.

464
00:46:10,604 --> 00:46:11,647
‫این چی بود؟

465
00:46:21,573 --> 00:46:22,699
‫"خوب" و "ریب" گم شده اند.

466
00:46:23,408 --> 00:46:24,368
‫"روح شکن" نیز چنین است.

467
00:46:26,912 --> 00:46:27,746
‫به سرعت

468
00:46:31,750 --> 00:46:32,751
‫آماده باشید

469
00:46:47,140 --> 00:46:48,058
‫"جید"!

470
00:46:48,267 --> 00:46:49,434
‫شما چه کرده اید

471
00:46:50,060 --> 00:46:52,479
‫کاری که من از انجام آن خیلی ترسیدم،
‫پیرمرد.

472
00:46:53,438 --> 00:46:55,774
‫فکر می کنید چرا من
‫سالها پیش به اینجا آمدم ؟

473
00:46:56,191 --> 00:46:57,401
‫برای تحصیلات شما؟

474
00:46:58,360 --> 00:46:59,486
‫شما برای "دروازه" آمدید.

475
00:47:00,153 --> 00:47:01,655
‫دروازه"؟ در مورد چی حرف می زنه؟

476
00:47:03,240 --> 00:47:05,784
‫چیزی که از گفتن شما می ترسم

477
00:47:05,993 --> 00:47:08,370
‫این است که
‫در آن طرف این درب خدایی قرار دارد.

478
00:47:08,871 --> 00:47:10,747
‫خدایی که جهان را دوباره درست می کند.

479
00:47:11,957 --> 00:47:13,166
‫او مرا صدا زد.

480
00:47:13,876 --> 00:47:14,710
‫خوب ...

481
00:47:15,419 --> 00:47:18,213
‫من ظرف قدرت الهی او خواهم بود.

482
00:47:18,714 --> 00:47:20,799
‫در طرف دیگر خدایی وجود ندارد، دنده.

483
00:47:21,133 --> 00:47:22,467
‫فقط یک دیو وجود دارد.

484
00:47:23,010 --> 00:47:24,219
‫شما باید متوقف شوید

485
00:47:24,928 --> 00:47:26,722
‫تا دیر نشده متوقفش کن پسر.

486
00:47:26,930 --> 00:47:28,348
‫دیگه خیلی دیر شده

487
00:47:28,807 --> 00:47:32,352
‫"دروازه" برای باز کردن، یک روحیه نیاز به فداکاری دارد.

488
00:47:32,686 --> 00:47:33,896
‫والیسیف ...

489
00:47:34,146 --> 00:47:36,773
‫این کانال، کلید است.

490
00:47:37,274 --> 00:47:39,151
‫متوقف کردن! شما ادم سفیه و احمق

491
00:47:39,610 --> 00:47:40,777
‫این دروازه را باز نکنید.

492
00:47:41,153 --> 00:47:42,863
‫احمق، پیرمرد

493
00:47:43,947 --> 00:47:46,617
‫به معلم خود گوش کن، رب.

494
00:47:48,327 --> 00:47:51,538
‫هیچ وقت معلم من، ریچارد نبود.

495
00:47:59,213 --> 00:48:00,297
‫بکش کنار.

496
00:48:06,094 --> 00:48:08,931
‫بیا! سرور شما از شما استقبال می کند.

497
00:48:10,349 --> 00:48:13,185
‫بله، مبلغان بزرگ ناگا!

498
00:48:13,727 --> 00:48:15,229
‫من "ریپ جگر" هستم،

499
00:48:15,521 --> 00:48:17,147
‫استاد فروتن شما ...

500
00:48:17,981 --> 00:48:18,815
‫هر دو

501
00:48:25,030 --> 00:48:26,657
‫این همان چیزی است که من شما را برای آن آموزش دادم.

502
00:49:13,036 --> 00:49:14,454
‫ای کثیف بمیر.

503
00:49:17,749 --> 00:49:18,834
‫شیوا

504
00:49:45,777 --> 00:49:48,030
‫هی، اینجا را نگاه کن

505
00:49:56,788 --> 00:49:58,207
‫در بسته می شود.

506
00:49:58,373 --> 00:49:59,291
‫"Osense".

507
00:50:00,000 --> 00:50:01,835
‫روحیه می خواهد تا در را باز کند،

508
00:50:02,669 --> 00:50:05,172
‫و فدای بستنش.

509
00:50:09,051 --> 00:50:11,762
‫نه، اوسنس،
‫باید راه دیگری وجود داشته باشد.

510
00:50:11,929 --> 00:50:13,347
‫این سرنوشت من است

511
00:50:14,431 --> 00:50:15,682
‫هدف من

512
00:50:18,644 --> 00:50:22,105
‫به یاد داشته باشید، شما با هم قویتر
‫از جدا بودن هستید.

513
00:50:23,440 --> 00:50:24,566
‫هرگز این را فراموش نکن.

514
00:50:29,530 --> 00:50:30,447
‫نه

515
00:50:31,657 --> 00:50:32,950
‫ما باید راهی برای بازگشت پیدا کنیم.

516
00:50:33,242 --> 00:50:34,326
‫ما باید او را نجات دهیم.

517
00:50:34,493 --> 00:50:35,744
‫او رفته است، ریچارد.

518
00:50:36,453 --> 00:50:38,872
‫هرچه آن طرف بود،
‫گرفت.

519
00:50:44,753 --> 00:50:46,839
‫بیا داداش ما باید بریم

520
00:50:47,506 --> 00:50:49,049
‫او نمی خواست با او بمیری.

521
00:51:30,716 --> 00:51:31,633
‫"پورتال" ایمن است.

522
00:51:32,342 --> 00:51:33,302
‫والسیف؟

523
00:51:33,927 --> 00:51:35,262
‫او در حالی که صحبت می کنیم در راه است.

524
00:51:35,846 --> 00:51:36,763
‫عالی

525
00:51:38,140 --> 00:51:39,892
‫در اطراف جزیره نگهبان دو برابر کنید.

526
00:51:40,475 --> 00:51:43,353
‫با شروع مراسم هیچ چیز نمی توانست مراسم را قطع کند.

527
00:52:01,663 --> 00:52:03,457
‫بچه ها نترسید

528
00:52:04,458 --> 00:52:05,959
‫نه هنوز

529
00:52:21,517 --> 00:52:22,935
‫'خلبان اتوماتیک'

530
00:52:29,483 --> 00:52:31,860
‫این عکس هوایی از جزیره است.

531
00:52:32,778 --> 00:52:35,405
‫در
‫همه جای این کشور اسلحه های ضد هوایی وجود دارد .

532
00:52:36,114 --> 00:52:38,200
‫اینجا، اینجا و اینجا

533
00:52:39,076 --> 00:52:40,577
‫محل مملو از سربازان است.

534
00:52:40,911 --> 00:52:42,329
‫آسان نخواهد بود

535
00:52:42,955 --> 00:52:44,831
‫من می گویم که ما باید از وسط بیفتیم و
‫همه آنها را بکشیم.

536
00:52:46,708 --> 00:52:47,626
‫ما ماهر هستیم

537
00:52:47,709 --> 00:52:49,503
‫اما حتی "Osense" هم نمی تواند از یک گلوله طفره رود.

538
00:52:50,045 --> 00:52:51,296
‫من از این اطمینان دارم؟

539
00:52:51,630 --> 00:52:52,464
‫تونل ها ...

540
00:52:52,881 --> 00:52:53,841
‫این را بشنو.

541
00:52:53,924 --> 00:52:56,468
‫یک سری کاتاکومب در زیر جزیره وجود دارد

542
00:52:56,552 --> 00:52:58,011
‫که به حیاط اصلی منتهی می شود.

543
00:52:58,428 --> 00:53:00,764
‫اما دسترسی به آن، من نمی دانم.

544
00:53:00,973 --> 00:53:01,890
‫چی

545
00:53:02,015 --> 00:53:05,102
‫یک غار عمودی وجود دارد
‫که در 60 متری پایین قرار دارد.

546
00:53:05,602 --> 00:53:07,271
‫بنابراین ما از آن عبور خواهیم کرد،

547
00:53:07,354 --> 00:53:08,939
‫ما چترهای خود را باز خواهیم کرد و به کار خواهیم پرداخت.

548
00:53:09,231 --> 00:53:11,733
‫عرض ورودی 3 متر است.

549
00:53:14,903 --> 00:53:15,988
‫آن وقت اشتباه نمی کنیم.

550
00:53:16,280 --> 00:53:18,740
‫از کجا این همه چیز راجع به جزیره می دانید بنیامین؟

551
00:53:20,158 --> 00:53:21,702
‫من قبلا اینجا بودم

552
00:53:22,661 --> 00:53:23,537
‫در حقیقت

553
00:53:24,621 --> 00:53:26,248
‫تقصیر من است که ما در این آشفتگی قرار داریم.

554
00:53:31,086 --> 00:53:33,005
‫پس از آنچه برای "Osense" اتفاق افتاد،

555
00:53:33,839 --> 00:53:35,299
‫من باید چند مورد را حل کنم.

556
00:53:57,362 --> 00:53:59,323
‫من به نماد کبرا برخوردم.

557
00:54:00,199 --> 00:54:01,825
‫این همان چیزی بود که باید "تکرار" می کرد.

558
00:54:04,786 --> 00:54:07,289
‫این زمانی بود که من در مورد فرقه "کبری" فهمیدم،

559
00:54:07,748 --> 00:54:10,667
‫یک سازمان جهانی قاتلان سخت

560
00:54:11,793 --> 00:54:13,754
‫آنها در سراسر جهان معابد داشتند.

561
00:54:15,088 --> 00:54:16,298
‫هرچه بیشتر جستجو کنید،

562
00:54:17,341 --> 00:54:18,509
‫بیشتر پیدا کردم

563
00:54:21,970 --> 00:54:24,139
‫و تصمیم گرفت هر یک از آنها را نفرین کند.

564
00:54:27,601 --> 00:54:31,021
‫(قزاقستان)، (ازبکستان)، (تاشکند)

565
00:54:31,188 --> 00:54:34,191
‫هر کدام از آنها مرا به سمت شخصی بالاتر از موقعیت هدایت می کردند.

566
00:54:37,778 --> 00:54:40,364
‫عملیات آنها در سراسر جهان متلاشی شد.

567
00:54:42,616 --> 00:54:43,450
‫(مغولستان)

568
00:54:43,534 --> 00:54:45,702
‫در واقع، باند کبرا شروع به
‫ترساندن کمی من کرد.

569
00:54:47,996 --> 00:54:49,248
‫من برای آنها کابوس شدم.

570
00:54:49,331 --> 00:54:50,165
‫(پکن)

571
00:54:59,216 --> 00:55:01,468
‫من فایلی را خواندم که کسی مزاحم این مارهای کبرا شده است.

572
00:55:01,885 --> 00:55:04,513
‫چه چیزی به شما شلیک کردند؟ سامورایی سیاه؟

573
00:55:05,305 --> 00:55:06,223
‫نه، مرد

574
00:55:06,557 --> 00:55:08,475
‫شما ببر برنز هستید.

575
00:55:09,142 --> 00:55:10,143
‫خوب.
‫من این را دوست دارم

576
00:55:11,603 --> 00:55:15,107
‫معلوم می شود که این افراد به پیشگویی مرموزی اعتقاد دارند.

577
00:55:16,817 --> 00:55:18,235
‫شخص برگزیده

578
00:55:19,236 --> 00:55:20,654
‫مسیح قدرت دارد

579
00:55:21,071 --> 00:55:24,741
‫برای تبدیل شدن به مظهر خدای مار قدرتمند آنها.

580
00:55:25,409 --> 00:55:27,452
‫مردی به نام جفری خرس.

581
00:55:48,765 --> 00:55:50,642
‫تمام کاری که من باید انجام می دادم کشتن او بود.

582
00:56:01,528 --> 00:56:02,696
‫این فقط یک بچه بود.

583
00:56:04,698 --> 00:56:05,949
‫من فقط قادر به انجام آن نبودم.

584
00:56:11,496 --> 00:56:13,582
‫رفتم، به خانه رفتم.

585
00:56:14,166 --> 00:56:15,417
‫من شروع به تدریس کردم.

586
00:56:17,085 --> 00:56:19,421
‫من به این بچه ها و همچنین "Ocense" کمک می کنم.

587
00:56:20,255 --> 00:56:22,007
‫من همه چیز "کبرا" را فراموش کردم.

588
00:56:22,424 --> 00:56:24,134
‫- شما کار درست را انجام داد.
‫- آیا او انجام داد؟

589
00:56:24,510 --> 00:56:25,385
‫شیوا

590
00:56:25,469 --> 00:56:27,179
‫اگر گلوی آن حرامزاده کوچک را شکاف داد،

591
00:56:27,262 --> 00:56:28,222
‫وقتی هیچ یک از ما اینجا نبودیم.

592
00:56:28,305 --> 00:56:29,389
‫او بی گناه بود.

593
00:56:29,640 --> 00:56:31,266
‫یک بار هم "هیتلر" بود.

594
00:56:31,350 --> 00:56:32,434
‫اما یک ماشین زمان به من بدهید،

595
00:56:32,518 --> 00:56:34,478
‫و من رختخواب او را از کودکی در آتشفشان خواهم انداخت.

596
00:56:34,561 --> 00:56:35,521
‫کافی.

597
00:56:35,854 --> 00:56:37,064
‫آنچه اتفاق افتاده انجام شده است.

598
00:56:37,689 --> 00:56:38,857
‫بیایید روی مأموریت تمرکز کنیم.

599
00:56:39,775 --> 00:56:40,984
‫به منطقه فرود نزدیک شدیم.

600
00:56:41,527 --> 00:56:42,528
‫وقت آماده شدن است

601
00:56:43,278 --> 00:56:45,697
‫و خوشبختانه برای شما، من لوازم را آوردم.

602
00:56:46,865 --> 00:56:47,783
‫خوب

603
00:56:50,244 --> 00:56:53,163
‫گوش کنید، ما در آنجا به هر ویژگی
‫که بتوانیم از آن استفاده کنیم نیاز داریم.

604
00:56:53,664 --> 00:56:56,041
‫بنابراین بهتر است
‫آن را در لباس شخصی خود بپوشید.

605
00:57:44,882 --> 00:57:46,884
‫ورودی در این مسیر حدود نیم کیلومتر فاصله دارد.

606
00:57:47,176 --> 00:57:48,093
‫بیا بریم

607
00:58:13,744 --> 00:58:15,120
‫پنهان کردن معنی ندارد.

608
00:58:15,829 --> 00:58:17,039
‫من می دانم که شما اینجا هستید

609
00:58:17,956 --> 00:58:19,249
‫لطفا بیرون برو

610
00:58:26,965 --> 00:58:27,925
‫انزوا

611
00:58:28,217 --> 00:58:30,594
‫مگر اینکه بخواهی استخوانهایت را به دیگران اضافه کنم.

612
00:58:32,679 --> 00:58:33,931
‫چه روحیه ای

613
00:58:34,640 --> 00:58:38,310
‫من واقعاً لذت می برم که می بینم با دست من می میری.

614
00:58:41,605 --> 00:58:43,232
‫این به خاطر بهشت ​​چیست؟

615
00:58:44,066 --> 00:58:46,735
‫لطفا. بیا نزدیکتر.

616
00:59:02,042 --> 00:59:03,961
‫شما واقعاً نباید چنین کاری می کردید.

617
00:59:05,462 --> 00:59:07,422
‫- دست او
‫ریچارد می بینم که

618
00:59:07,714 --> 00:59:08,966
‫نه، دیگری

619
00:59:16,932 --> 00:59:18,934
‫بنابراین، بدون شمشیر.

620
00:59:57,472 --> 01:00:00,350
‫ریچارد و شیوا، به طبقه بالا بروید.

621
01:00:00,893 --> 01:00:02,561
‫من و بن از این دو مراقبت خواهیم کرد.

622
01:00:09,318 --> 01:00:10,485
‫شمشیر

623
01:00:17,326 --> 01:00:18,368
‫سرانجام

624
01:00:19,286 --> 01:00:23,582
‫وقت آن است که ناگای بزرگ
‫روی این زمین راه برود.

625
01:00:24,374 --> 01:00:26,627
‫بدون مرز، هیچ کشوری،

626
01:00:27,461 --> 01:00:30,255
‫هیچ سیاستمداری تلاش نمی کند ما را ناامید کند.

627
01:00:31,048 --> 01:00:32,341
‫یک پادشاه

628
01:00:32,925 --> 01:00:34,343
‫یک حاکم

629
01:00:34,927 --> 01:00:36,637
‫یک خدا

630
01:00:43,101 --> 01:00:45,062
‫و فرزندانم خود را بدتر کن.

631
01:00:45,771 --> 01:00:49,024
‫فداکاری شما بی فایده نخواهد بود.

632
01:00:59,618 --> 01:01:01,453
‫می خواهم شمشیرم برگردد.

633
01:01:03,163 --> 01:01:04,206
‫آن ها را بکش!

634
01:01:38,156 --> 01:01:39,032
‫متوقفشان کن!

635
01:01:39,616 --> 01:01:43,036
‫"پادشاه مار" "خانم حوا"،
‫وظیفه خود را انجام دهید.

636
01:01:46,915 --> 01:01:49,626
‫من از دختر مراقبت خواهم کرد دید آن مرا آزار می دهد.

637
01:01:57,509 --> 01:01:59,511
‫ریچارد اژدهای بدنام.

638
01:02:00,095 --> 01:02:01,096
‫و؟ نت؟

639
01:02:02,347 --> 01:02:03,974
‫سر ادموند دورانس.

640
01:02:04,975 --> 01:02:08,395
‫اما شما می توانید مرا پادشاه مار بنامید.

641
01:02:10,522 --> 01:02:12,232
‫فکر می کنم شما را "گوشت مرده" صدا می کنم.

642
01:02:18,155 --> 01:02:19,865
‫بوی ترس شما را حس می کنم

643
01:02:31,668 --> 01:02:33,921
‫هر دو. لطفا نه

644
01:03:13,418 --> 01:03:14,628
‫ما نمی توانیم این کار را ادامه دهیم.

645
01:03:15,254 --> 01:03:16,839
‫شاید من چیزی داشته باشم که ممکن است مفید واقع شود.

646
01:03:16,922 --> 01:03:18,173
‫افشانه؟ در برابر آنها؟

647
01:03:18,257 --> 01:03:19,299
‫ارزش امتحان کردن

648
01:03:20,801 --> 01:03:21,760
‫سلام

649
01:03:32,187 --> 01:03:33,564
‫با احترام یا حبیبه

650
01:03:42,447 --> 01:03:44,658
‫دفعه بعد، چیزی را که دارای چسب است، بسته بندی کنید.

651
01:04:19,276 --> 01:04:21,737
‫احمق. شما اسلحه خود را رها کنید.

652
01:04:27,534 --> 01:04:29,244
‫من سلاح هستم

653
01:05:08,075 --> 01:05:09,243
‫بی فایده است

654
01:05:09,701 --> 01:05:12,204
‫شما مانند گاو نر خشمگین سر و صدای زیادی ایجاد می کنید.

655
01:06:05,340 --> 01:06:06,800
‫خدای من در حال آمدن است.

656
01:06:07,426 --> 01:06:09,636
‫و وقتی او می آید، تو خواهی مرد.

657
01:06:12,055 --> 01:06:13,015
‫صدای منو می شنوی

658
01:06:13,265 --> 01:06:14,266
‫اراده

659
01:06:16,226 --> 01:06:19,813
‫صبر می کنم تا آن را دریافت کنم.

660
01:06:23,150 --> 01:06:25,360
‫- سریع آنها را به جنگل برانید.
‫صبر کن

661
01:06:25,903 --> 01:06:28,197
‫وقتی خیلی دور هستید،
‫این دکمه را بزنید.

662
01:06:28,280 --> 01:06:29,323
‫این به پیدا کردن شما کمک می کند.

663
01:06:31,575 --> 01:06:32,618
‫بزن بریم بچهها.

664
01:06:32,701 --> 01:06:33,702
‫بیا دیگه. اجرا کن!

665
01:06:34,786 --> 01:06:37,080
‫- دست مار رو گرفتی؟
‫من انجامش دادم

666
01:06:40,584 --> 01:06:42,544
‫- نزدیکتر نباش
‫- کمک.

667
01:06:42,628 --> 01:06:43,504
‫کمکم کنید!

668
01:06:54,389 --> 01:06:56,225
‫فداکاری شما از بین رفته است.

669
01:06:56,517 --> 01:06:58,310
‫مردان شما شکست خوردند.

670
01:06:58,810 --> 01:06:59,978
‫کار شما تمام شد

671
01:07:01,104 --> 01:07:02,105
‫هر دو

672
01:07:02,648 --> 01:07:04,441
‫خدای من برای من خواهد آمد.

673
01:07:04,608 --> 01:07:05,984
‫به صلاح شما نیست که با خدای خود ملاقات کنید.

674
01:07:06,151 --> 01:07:07,069
‫به من اعتماد کن

675
01:07:07,694 --> 01:07:08,862
‫اشتباه می کنی

676
01:07:09,196 --> 01:07:10,531
‫من برگزیده ام.

677
01:07:10,614 --> 01:07:12,407
‫این سرنوشت من است.

678
01:07:12,950 --> 01:07:14,535
‫این همان چیزی است که آنها شما را باور کردند.

679
01:07:14,785 --> 01:07:16,453
‫تو وقتی بچه ای بودند تو را بردند.

680
01:07:16,828 --> 01:07:18,539
‫آنها به شما می گویند که شما خاص هستید.

681
01:07:18,747 --> 01:07:19,957
‫اما همه اینها دروغ است.

682
01:07:20,541 --> 01:07:22,125
‫کل این حرف ها دروغ است.

683
01:07:22,543 --> 01:07:23,418
‫هر دو

684
01:07:24,169 --> 01:07:25,003
‫هر دو

685
01:07:26,171 --> 01:07:27,548
‫شمشیر به من بده.

686
01:07:31,051 --> 01:07:33,512
‫به هر حال بدون روح باز نمی شد.

687
01:07:37,224 --> 01:07:39,560
‫فکر نمیکنی من اینو میدونم؟

688
01:07:43,021 --> 01:07:43,939
‫نه

689
01:07:46,400 --> 01:07:48,527
‫من برگزیده ام.

690
01:07:49,069 --> 01:07:50,487
‫او مرا نجات خواهد داد.

691
01:07:51,029 --> 01:07:52,322
‫خواهید دید

692
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
‫اراده

693
01:07:54,366 --> 01:07:55,242
‫خدای من

694
01:07:57,494 --> 01:07:58,996
‫میسوزه!

695
01:07:59,830 --> 01:08:02,916
‫شمشیر درد می کند. هر دو

696
01:08:26,814 --> 01:08:27,899
‫پرانتز کردن

697
01:08:27,983 --> 01:08:29,776
‫هرچه از آنجا خارج شود، باید جلوی آن را بگیریم.

698
01:08:30,402 --> 01:08:31,361
‫هزینه اش هر چه باشد.

699
01:08:36,658 --> 01:08:37,743
‫برای "ocency".

700
01:08:37,826 --> 01:08:39,118
‫برای "ocency".

701
01:09:02,434 --> 01:09:03,310
‫معلم

702
01:09:05,062 --> 01:09:05,938
‫شما زنده هستند

703
01:09:06,939 --> 01:09:07,898
‫آره

704
01:09:12,986 --> 01:09:14,529
‫یه چیزی شبیه اون

705
01:09:19,660 --> 01:09:21,245
‫من می توانم معلم شما را احساس کنم،

706
01:09:21,578 --> 01:09:23,872
‫پشت سرم خط زدن.

707
01:09:24,540 --> 01:09:26,582
‫او از شما بسیار ناامید شد.

708
01:09:26,917 --> 01:09:30,546
‫بن ترنر، با عصبانیت عجیب و غریبش.

709
01:09:30,629 --> 01:09:33,549
‫شیوا، که نتوانست از شمشیر محافظت کند.

710
01:09:34,925 --> 01:09:39,930
‫بروس وین، بچه تغییرناپذیری
‫که فکر می کرد می تواند شر را فتح کند.

711
01:09:40,639 --> 01:09:42,140
‫و ریچارد ...

712
01:09:43,308 --> 01:09:44,560
‫ریچارد

713
01:09:44,810 --> 01:09:46,645
‫برنامه هایی که برای شما در نظر گرفته است.

714
01:09:47,354 --> 01:09:48,522
‫شما کی هستید

715
01:09:48,604 --> 01:09:50,607
‫اونی که به ما گفتن

716
01:09:51,149 --> 01:09:52,651
‫ناگای بزرگ

717
01:09:52,984 --> 01:09:55,320
‫منادی نابودی.

718
01:09:55,779 --> 01:09:56,613
‫گوش کنید ...

719
01:09:56,905 --> 01:10:00,117
‫اکنون پای من به "دروازه" راه می یابد

720
01:10:00,200 --> 01:10:04,329
‫آماده برای نابودی دنیای ضعیف شما.

721
01:10:05,330 --> 01:10:06,707
‫معلم ما را آزاد کنید.

722
01:10:10,794 --> 01:10:12,796
‫هیچ ویرایشی وجود ندارد.

723
01:10:13,297 --> 01:10:14,965
‫فقط مرگ وجود دارد!

724
01:10:20,387 --> 01:10:25,809
‫وقت آن است که دنیای تو را جلوی من تعظیم کند.

725
01:10:35,819 --> 01:10:37,654
‫این خوبه

726
01:10:37,863 --> 01:10:40,199
‫معلم شما برای آموزش شما خوب عمل کرده است.

727
01:10:41,241 --> 01:10:43,285
‫اما کافی نخواهد بود.

728
01:11:28,539 --> 01:11:29,498
‫بروس

729
01:11:30,249 --> 01:11:33,627
‫"Osense" به من نشان داد که تو از همه کمترین مهارت
‫را داری،

730
01:11:34,294 --> 01:11:36,296
‫اگرچه او به اصرار شما احترام می گذارد.

731
01:11:36,880 --> 01:11:38,924
‫نبرد مخفی شما برای نجات گاتهام.

732
01:11:39,216 --> 01:11:42,010
‫اما ... حقیقت این است،

733
01:11:42,594 --> 01:11:47,391
‫شما فقط یک پسر کوچک غمگین هستید که
‫سعی در آرام کردن ارواح گذشته دارید.

734
01:11:48,433 --> 01:11:50,936
‫شما باید به سخنان معلم خود گوش دهید.

735
01:11:51,937 --> 01:11:54,273
‫شر ابدی است.

736
01:11:55,607 --> 01:11:57,609
‫دارم میام دنیای تو

737
01:11:57,943 --> 01:12:00,988
‫و تو ضعیف هستی که مرا باز دارد.

738
01:12:09,329 --> 01:12:11,039
‫می خوای چی کار کنی بروس؟

739
01:12:18,630 --> 01:12:21,258
‫شما چه چیزی دارید و همرزمانتان ندارند؟

740
01:12:21,800 --> 01:12:23,093
‫خرقه

741
01:12:47,951 --> 01:12:50,662
‫همانطور که گفتم ... غم انگیز است.

742
01:13:04,134 --> 01:13:06,929
‫شما لایق این نیستید که مثل او باشید.

743
01:13:07,387 --> 01:13:08,430
‫نگران نباش

744
01:13:09,389 --> 01:13:11,350
‫این شکل فقط موقتی است.

745
01:13:11,850 --> 01:13:15,312
‫من
‫بدون ساختار مناسب نمی توانم در دنیای شما وجود داشته باشم .

746
01:13:16,230 --> 01:13:18,190
‫هنوز متوجه نشدید؟

747
01:13:19,525 --> 01:13:22,903
‫برای ماندن در این دنیا، من به یک انسان شناس نیاز دارم.

748
01:13:26,281 --> 01:13:29,993
‫کسی به اندازه کافی قوی است که روح من را حمل کند.

749
01:13:31,828 --> 01:13:34,081
‫معلم شما، "Osense"، فردی باهوش بود.

750
01:13:34,289 --> 01:13:37,084
‫آن را در دید ساده پنهان کنید.

751
01:13:38,043 --> 01:13:40,712
‫پسر جوان، آموزش دیده در راه های جنگ.

752
01:13:41,213 --> 01:13:44,007
‫سرنوشت واقعی او از او پنهان مانده است.

753
01:13:45,217 --> 01:13:47,344
‫کسی که می تواند مار قدرتمند را حمل کند.

754
01:13:47,594 --> 01:13:49,471
‫کسی که آنها می گویند ... "اژدها".

755
01:13:52,057 --> 01:13:53,642
‫و اینجا تو هستی ...

756
01:13:54,518 --> 01:13:56,019
‫مستقیم جلوی من

757
01:13:57,896 --> 01:13:59,731
‫این سرنوشت شما است؟

758
01:13:59,982 --> 01:14:03,068
‫می توانم فراتر از تصوراتت به تو نیرو بدهم.

759
01:14:03,485 --> 01:14:04,528
‫هدف.‬

760
01:14:05,237 --> 01:14:08,156
‫آیا این چیزی نیست که همیشه می خواستی؟

761
01:14:11,076 --> 01:14:12,077
‫هر دو

762
01:14:14,872 --> 01:14:17,374
‫ریچارد، تو قدرت زیادی داری

763
01:14:21,044 --> 01:14:22,546
‫"اوسنس" این را می دانست.

764
01:14:22,838 --> 01:14:26,175
‫تو تنها کسی هستی که می توانی روح من را در خود بگیری.

765
01:14:33,140 --> 01:14:35,434
‫اگر شما تنها فردی هستید
‫که می تواند شما را نگه دارد،

766
01:14:37,436 --> 01:14:39,980
‫بنابراین من تنها فردی هستم که
‫به اندازه کافی قوی هستم تا شما را شکست دهم.

767
01:14:54,286 --> 01:14:56,205
‫شما نمی توانید مرا شکست دهید.

768
01:14:57,915 --> 01:15:00,501
‫بله، من فکر می کنم می توانم

769
01:15:04,087 --> 01:15:05,631
‫این سرنوشت من است

770
01:15:05,797 --> 01:15:07,424
‫تا بهترین مبارز هستی باشم.

771
01:15:07,841 --> 01:15:08,926
‫هیچکس

772
01:15:09,134 --> 01:15:13,138
‫حتی یک خدا
‫درجه یک شیطان هم نتوانست من را باز دارد.

773
01:15:43,418 --> 01:15:45,546
‫من امیدوار بودم که شما با رغبت بیایید.

774
01:15:51,093 --> 01:15:54,012
‫اما مهم نیست، من شما را به زور می برم.

775
01:16:05,190 --> 01:16:06,108
‫ریچارد

776
01:16:14,783 --> 01:16:18,829
‫ریچارد نمی توانی من را نابود کنی. من ابدی هستم

777
01:16:19,371 --> 01:16:21,164
‫زنده باد روح من ...

778
01:16:21,790 --> 01:16:23,625
‫تا ابد

779
01:16:24,793 --> 01:16:26,879
‫گفتی روحیه؟

780
01:16:33,760 --> 01:16:34,845
‫هر دو

781
01:17:27,564 --> 01:17:28,607
‫ریچارد ...

782
01:17:29,691 --> 01:17:31,151
‫شما بیش از ...

783
01:17:32,486 --> 01:17:34,112
‫چه آرزو می کنم

784
01:17:37,407 --> 01:17:38,909
‫مرسی پسرم

785
01:17:43,539 --> 01:17:44,831
‫و تو، بروس ...

786
01:17:45,707 --> 01:17:48,919
‫پدر و مادر شما افتخار می کردند

787
01:17:50,045 --> 01:17:51,004
‫"Osense".

788
01:18:23,036 --> 01:18:24,162
‫پس تمام شد

789
01:18:25,414 --> 01:18:27,958
‫هر دو. باید "دروازه" را ببندیم.

790
01:18:28,709 --> 01:18:33,088
‫بله، در مورد این
‫برای خاموش شدن شما به یک فداکاری احتیاج دارید، و همچنین، خوب ...

791
01:18:33,797 --> 01:18:35,215
‫من تاوان زیادی دارم.

792
01:18:35,465 --> 01:18:37,009
‫نه، من باید بروم

793
01:18:37,092 --> 01:18:38,677
‫"استفاده" از شمشیر را به من بسپار.

794
01:18:39,386 --> 01:18:41,555
‫این کار افتخاری است که باید انجام شود.

795
01:18:41,889 --> 01:18:44,474
‫هر دو اشتباه می کنید این سنگین تحمل من است.

796
01:18:45,642 --> 01:18:46,977
‫سفید کجاست؟

797
01:19:07,289 --> 01:19:09,958
‫فکر میکنی من بهت اجازه میدم همه جلال رو بدست بیاری

798
01:19:10,417 --> 01:19:11,668
‫بیرون برو قبل از من ...

799
01:19:21,178 --> 01:19:22,721
‫- ارزش تو را نداشت ...
‫- لطفا

800
01:19:22,804 --> 01:19:25,766
‫من مردان کافی دارم
‫که به من می گویند چه کاری باید انجام دهم و چه کاری نباید انجام دهم.

801
01:19:26,517 --> 01:19:27,935
‫ما در این مورد با هم هستیم، بروس.

802
01:19:28,268 --> 01:19:29,520
‫همانطور که همیشه بوده ایم.

803
01:19:30,395 --> 01:19:31,813
‫همانطور که قرار است ما باشیم.

804
01:19:33,106 --> 01:19:35,442
‫ما "اژدها" هستیم.

805
01:19:39,196 --> 01:19:42,241
‫داری گریه می کنی؟
‫هر دو

806
01:19:55,504 --> 01:19:56,839
‫خوب پس

807
01:19:58,340 --> 01:19:59,716
‫بیا بجنگیم

808
01:22:29,908 --> 01:22:33,328
‫در حافظه (دنیس اونیل)، 1939 تا 2020

809
01:22:33,412 --> 01:22:43,412
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

