﻿1
00:00:02,992 --> 00:00:12,172
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:03:37,750 --> 00:03:39,541
هیچوقت پدر و مادرم رو نشناختم

3
00:03:39,542 --> 00:03:42,749
تنها چیزی که میشناختم، پرسکات بود

4
00:03:42,750 --> 00:03:45,392
یه مدرسه دولتی فوق سری بود

5
00:03:45,417 --> 00:03:49,814
که دخترا رو به ماشینای آدم کش تبدیل می کرد

6
00:03:50,643 --> 00:03:51,957
بد نبود

7
00:03:51,958 --> 00:03:53,741
دوباره بسوزونش

8
00:04:04,554 --> 00:04:06,332
برو تو صف مامان بزرگ

9
00:04:06,333 --> 00:04:08,249
شماره 97، نوبت توئه

10
00:04:08,250 --> 00:04:10,814
!تکون بخور
زمان آزمون شروع میشه تو 3

11
00:04:10,839 --> 00:04:11,471
2

12
00:04:11,496 --> 00:04:13,042
1

13
00:04:13,565 --> 00:04:15,315
هاردمن، رییس پرسکات

14
00:04:15,340 --> 00:04:18,082
ایده های خاصی درمورد تحصیلات داشت

15
00:04:18,083 --> 00:04:22,992
اصل مطلب سوراخ کردن اشیاعه

16
00:04:23,017 --> 00:04:23,993
منظورم رو فهمیدید؟

17
00:04:24,018 --> 00:04:26,916
 خانما، آماده شید که
چندتا سوراخ درست کنید

18
00:04:26,917 --> 00:04:28,177
!درگیر شید

19
00:04:28,202 --> 00:04:30,954
.مسئله آسیب پذیریه
..چشم ها

20
00:04:30,979 --> 00:04:32,999
..خب، ممکنه هممون یتیم باشیم

21
00:04:33,000 --> 00:04:35,332
اما هیچوقت اجازه نداشتیم
که یه خانواده بشیم

22
00:04:35,333 --> 00:04:38,124
شاهرگ ها

23
00:04:38,125 --> 00:04:40,370
مدادا بالا

24
00:04:45,600 --> 00:04:50,326
 برای پرسکات بودن
باید تو یک جزیره بود

25
00:04:50,351 --> 00:04:54,633
اونجا فقط خودتونید و خودتون

26
00:04:54,658 --> 00:04:55,887
چی میگیم خانما؟

27
00:04:55,912 --> 00:04:57,822
بدون رابطه

28
00:04:57,847 --> 00:05:02,295
بدون... رابطه

29
00:05:03,910 --> 00:05:07,100
آره، اون قسمت هیچوقت به نظرم درست نیومد

30
00:05:07,125 --> 00:05:08,207
!درگیر شید

31
00:05:08,232 --> 00:05:11,190
تو تمام چیزای دیگه کارم خوب بود

32
00:05:11,610 --> 00:05:14,173
در واقع، بهترین بودم

33
00:05:15,231 --> 00:05:18,032
با اینکه خیلی میخواستم
دوست پیدا کنم

34
00:05:18,057 --> 00:05:19,889
ولی هیچوقت اینجا همچین اتفاقی نیوفتاد

35
00:05:19,914 --> 00:05:22,188
شروع

36
00:05:22,213 --> 00:05:24,416
فکرای بد خانما

37
00:05:24,417 --> 00:05:27,082
فکرای بد

38
00:05:27,083 --> 00:05:29,951
هر مشتی هدفی داره

39
00:05:29,976 --> 00:05:31,457
حمله کنید و جابجا شید

40
00:05:31,458 --> 00:05:33,499
حمله کنید و جابه جا شید

41
00:05:33,500 --> 00:05:35,332
در گردش باشید

42
00:05:35,333 --> 00:05:37,374
آرنج، زانو

43
00:05:37,375 --> 00:05:38,375
واکنش

44
00:05:38,376 --> 00:05:39,749
مشت چکشی خانما

45
00:05:39,774 --> 00:05:42,321
برای نجات جونتون تمرین نمی کنید

46
00:05:42,346 --> 00:05:44,882
دارید تمرین میکنید که جون
یکی دیگه رو بگیرید

47
00:05:44,907 --> 00:05:46,957


48
00:05:46,982 --> 00:05:48,807


49
00:05:52,229 --> 00:05:53,654
عوضی

50
00:05:54,883 --> 00:05:58,582
اولین نفر تو کلاسمون بودم که فعال شد

51
00:05:58,607 --> 00:06:02,421
مثل همیشه
به مزاق 84 خوش نیومد

52
00:06:03,701 --> 00:06:05,350
<font color="#fe7a0f">موسکو</font>

53
00:06:07,000 --> 00:06:10,717
باید طرز فکرت خیلی دقیق شکل گرفته باشه
که بتونی اینجور کارا رو انجام بدی

54
00:06:10,742 --> 00:06:13,255
برای همین از بچگی میان سراغ ما

55
00:06:13,256 --> 00:06:17,029
 تازه، آخه کی میاد به یه بچه
مشکوک بشه؟

56
00:06:19,610 --> 00:06:21,798
این یکی که نه

57
00:06:26,958 --> 00:06:28,217
چی میتونم بگم؟

58
00:06:28,242 --> 00:06:30,524
خوب تعلیممون داده بود

59
00:06:30,549 --> 00:06:32,411
<font color="#fe7a0f">برلین</font>

60
00:06:37,265 --> 00:06:39,957
...البته که تونستم دنیا رو ببینم

61
00:06:41,756 --> 00:06:44,499
اما چیزی که نمیتونستم بهش بی توجه باشم

62
00:06:44,500 --> 00:06:48,216
دنیایی بود که کاملا داشتم از دست می دادم

63
00:06:55,107 --> 00:06:56,425
<font color="#fe7a0f">شانگهای</font>

64
00:06:56,450 --> 00:06:58,759
 میخواستم بدونم بچه های معمولی
چیکار می کنن

65
00:06:58,784 --> 00:07:01,500
برا همین شروع کردم به جمع آوری اطلاعات

66
00:07:05,537 --> 00:07:07,465
<font color="#fe7a0f">دختران بدجنس</font>

67
00:07:46,334 --> 00:07:47,891
با ویکتوریا ناکس آشنا شید

68
00:07:47,916 --> 00:07:50,510
 مهاجر آمریکایی که
به قاچاقچی سلاح تبدیل شد

69
00:07:50,535 --> 00:07:53,067
اگه تروریست هستید و میخوایید
چندنفرو بکشید

70
00:07:53,092 --> 00:07:55,442
این کسیه که بهش زنگ می زنید

71
00:07:55,467 --> 00:07:57,366
نزارید ظاهر قشنگش گولتون بزنه

72
00:07:57,391 --> 00:07:59,299
آی کیوش 140 عه

73
00:07:59,324 --> 00:08:02,169
و ازش برای کشتن شما استفاده می کنه

74
00:08:02,194 --> 00:08:05,796
آخرین بار 3 سال پیش تو
کورسیکا دیده شده

75
00:08:05,821 --> 00:08:08,924
تا اینکه هشت ساعت پیش
،دوباره به سطح آب برگشته

76
00:08:08,925 --> 00:08:11,882
و احتمالا تا هشت ساعت دیگه
هم ناپدید بشه

77
00:08:11,883 --> 00:08:14,315
مگه اینکه دستگیرش کنیم

78
00:08:14,472 --> 00:08:16,325
اصلاح می کنم

79
00:08:16,531 --> 00:08:19,190
مگه اینکه تو بگیریش
مامور 83

80
00:08:19,215 --> 00:08:21,225
و بیاریش اینجا، زنده

81
00:08:21,250 --> 00:08:22,901
صبرکن ، چی؟ -
آروم باش -

82
00:08:22,926 --> 00:08:24,829
هستی 84  B تو تیم -
?B تیم -

83
00:08:24,854 --> 00:08:26,424
این باید ماموریت من می بود

84
00:08:26,425 --> 00:08:28,091
من پرونده رو خوندم

85
00:08:28,092 --> 00:08:31,080
اون داشت اونور کشا رو بود میکرد
عطر جدید کشا
<font color="#fe7a0f">خواننده آمریکایی</font>

86
00:08:31,105 --> 00:08:33,311
...گفتم آروم

87
00:08:39,436 --> 00:08:44,465
باید سرتو بیاری تو بازی
مامور 83

88
00:08:44,490 --> 00:08:49,278
چون ویکتوریا ناکس قطعش می کنه

89
00:08:50,883 --> 00:08:52,966
اگه نقشه رو دنبال کنیم

90
00:08:52,967 --> 00:08:56,114
همه به سلامت برمیگردن خونه

91
00:08:56,139 --> 00:09:01,755
...و یادتون باشه، ما توی -
کار نجات نیستیم -

92
00:09:02,436 --> 00:09:04,563
همون که این گفت

93
00:09:05,025 --> 00:09:06,674
آماده شید

94
00:09:06,675 --> 00:09:09,349
یه ساعت دیگه حرکت می کنیم

95
00:09:13,998 --> 00:09:16,817
<font color="#fe7a0f">سسنیا</font>

96
00:09:16,842 --> 00:09:18,716
ناکس یه اسطوره بود

97
00:09:18,717 --> 00:09:21,466
..بی رحم، کینه جو

98
00:09:21,467 --> 00:09:24,049
و علاقه خاصی به کشتن اعضای پرسکات داشت

99
00:09:24,050 --> 00:09:26,208
:چندتا خبر بد دارم
کارت تمومه

100
00:09:26,233 --> 00:09:28,466
سلام بچه ها

101
00:09:28,467 --> 00:09:29,841


102
00:09:29,842 --> 00:09:31,091
راحتن؟

103
00:09:31,092 --> 00:09:32,841
سی و شیش ساعت تنها تو جعبه بودن

104
00:09:32,842 --> 00:09:34,382
اوه، خوبه

105
00:09:34,383 --> 00:09:36,580
خوبه، خوبه، خوبه

106
00:09:36,605 --> 00:09:37,841
کپنهاگ؟

107
00:09:37,842 --> 00:09:40,049
سلام
سُک سُک

108
00:09:40,050 --> 00:09:42,522
کپنهاگ مال منه

109
00:09:43,120 --> 00:09:46,591
ژوهانسبرگ، منو یادته؟

110
00:09:46,592 --> 00:09:48,681
خوشت میاد تفنگ بگیرن جلو صورتت؟

111
00:09:48,706 --> 00:09:50,909
حسه خوبیه، نه؟

112
00:09:52,800 --> 00:09:54,549
...و تو

113
00:09:54,550 --> 00:09:56,772
بلاخره گرفتمت

114
00:10:40,330 --> 00:10:41,327
گرفتمت

115
00:10:41,352 --> 00:10:43,978
هیچی رو نگرفتی بچه

116
00:11:03,070 --> 00:11:05,741
میخوای با اون چیکار کنی؟

117
00:11:07,201 --> 00:11:11,174
 هنوز دارم با یک 007 ساله
بازی تغییر لباس میکنم
<font color="#fe7a0f"> با عوض کردن لباس تو این بازی خودشونو شبیه شخصیت های
مختلف در میارن</font>

118
00:11:13,151 --> 00:11:14,146
کجاس؟

119
00:11:14,171 --> 00:11:16,476
کسیو گم کردی؟

120
00:11:17,883 --> 00:11:19,012
از دستم عصبانی هستی؟

121
00:11:19,037 --> 00:11:22,473
بزار اینجوری بگم که یکم به خاطر انتخابات
تو زندگی از دستت عصبانی ام

122
00:11:22,498 --> 00:11:24,951
یه جایی بنشونیدش

123
00:11:26,550 --> 00:11:27,918
سلام

124
00:11:27,943 --> 00:11:28,758
اسمت چیه؟

125
00:11:28,759 --> 00:11:31,246
83 برگرد

126
00:11:45,409 --> 00:11:47,334
83
اگه صدامو میشنوی جواب بده

127
00:11:47,359 --> 00:11:49,676
یه دیدی چیزی به ما بده

128
00:11:49,701 --> 00:11:51,716
83

129
00:11:52,039 --> 00:11:54,358
جواب بده

130
00:11:54,383 --> 00:11:55,856
83 جواب بده

131
00:11:55,881 --> 00:11:58,076
یه علامتی بده که بفهمیم
اونجایی

132
00:11:58,101 --> 00:12:00,443
نقشه نداشتم که اینطوری بشه

133
00:12:00,468 --> 00:12:03,125
اما الان دیگه برگشتی در کار نبود

134
00:12:03,150 --> 00:12:06,321
این شانس من برای فرار بود

135
00:12:06,525 --> 00:12:10,788
83
این آخرین شانسته

136
00:12:12,056 --> 00:12:14,982
قربان، نه تصویری، نه صدایی

137
00:12:14,983 --> 00:12:17,480
جواب نمیده

138
00:12:22,994 --> 00:12:24,910
ثبتش کن

139
00:12:24,935 --> 00:12:26,816
83

140
00:12:26,817 --> 00:12:29,075
غیر فعال

141
00:12:49,392 --> 00:12:51,138
نمیتونستم باور کنم

142
00:12:51,163 --> 00:12:54,402
ماموریت دبیرستان تموم شده بود

143
00:13:26,991 --> 00:13:29,202


144
00:13:29,929 --> 00:13:32,224
آخرین فرصت برای پا پس کشیدن

145
00:13:32,225 --> 00:13:34,016
تعویض دانش آموز خارجی ایده تو بود

146
00:13:34,017 --> 00:13:36,323
آره، 6 سال پیش

147
00:13:37,380 --> 00:13:38,891
سلام
سلام

148
00:13:38,892 --> 00:13:40,849
سلام من مگان هستم

149
00:13:40,850 --> 00:13:42,301


150
00:13:42,444 --> 00:13:43,719
بغل کنیم؟

151
00:13:43,744 --> 00:13:45,674
خب
تو خانوادتون چیکار می کنید؟

152
00:13:45,699 --> 00:13:47,207
اونجا فرق داره

153
00:13:47,232 --> 00:13:48,142
بغل خوبه

154
00:13:48,142 --> 00:13:49,428
باشه سلام -
سلام -

155
00:13:49,453 --> 00:13:50,948
من پنی هستم
سلام

156
00:13:50,973 --> 00:13:52,599
این پارکره

157
00:13:52,600 --> 00:13:54,682
سلام پارکر

158
00:13:54,683 --> 00:13:55,891
اینم لیزه

159
00:13:55,892 --> 00:13:56,791
البته

160
00:13:56,816 --> 00:13:59,236
ایش، نه. تا وقتی مدارکتو ندیدم
بهم دست نزن

161
00:13:59,261 --> 00:14:00,875
الیزابت-
چیه؟ -

162
00:14:00,900 --> 00:14:03,141
اوه، آقای لارسن
سلام

163
00:14:03,142 --> 00:14:04,142
..وای خدای -
هوی -

164
00:14:04,142 --> 00:14:05,142
اوه نه. خیلی شرمندم -
بیا -

165
00:14:05,143 --> 00:14:06,432
خیلی شرمندم

166
00:14:06,433 --> 00:14:08,758
ببخشید -
..اوه، اون... من -

167
00:14:08,783 --> 00:14:10,746
تو پروفایل عکس همتونو دیدم

168
00:14:10,771 --> 00:14:12,402
نه نه نه اشکالی نداره
فقط ما سه تاییم

169
00:14:12,427 --> 00:14:14,807
من مطلقه م

170
00:14:14,808 --> 00:14:16,892
متاسفم -
نه نه من خوبم -

171
00:14:16,893 --> 00:14:18,224
...من خوبم
ما خوبیم

172
00:14:18,225 --> 00:14:20,454
میدونی، حتی بهتریم راستش
میدونی

173
00:14:20,479 --> 00:14:21,650
برای بضیا جواب میده

174
00:14:21,675 --> 00:14:24,158
برا بقیه، میدونی با یه نسخه پزشکی
فرار میکنن

175
00:14:24,183 --> 00:14:26,785
و بقیه زندگیشونو روی یه قایق شناور سپری میکنن

176
00:14:26,810 --> 00:14:28,849
..اما ما خوبیم، خب

177
00:14:28,874 --> 00:14:30,691
پدر و مادرت هنوز باهمن؟

178
00:14:30,716 --> 00:14:32,800
مردن

179
00:14:33,682 --> 00:14:35,879
میرم ماشینو بیارم

180
00:15:23,489 --> 00:15:27,566
خب، به نظرم کاری که میکنی
خیلی شجاعانه س

181
00:15:27,567 --> 00:15:30,691
تطبیق دادن خودت با یک فرهنگ جدید
کار سختیه

182
00:15:30,692 --> 00:15:32,191
میدونی دیگه چه کاری سخته؟

183
00:15:32,192 --> 00:15:33,607
تمرین نینجا

184
00:15:33,608 --> 00:15:36,237
اما من که به هرحال اینکارو میکنم

185
00:15:36,262 --> 00:15:37,864
با همین کارا دستتو شکوندی؟

186
00:15:37,889 --> 00:15:40,727
نچ، از دوچرخه ش افتاد

187
00:15:40,869 --> 00:15:42,033
تمرین نینجا بود

188
00:15:42,058 --> 00:15:43,177
 باشه، و فکر کنم

189
00:15:43,202 --> 00:15:45,437
باباتم به زودی برمیگرده دیگه، نه؟

190
00:15:45,462 --> 00:15:47,050
..خب الیزابت

191
00:15:47,075 --> 00:15:48,507
شام و خراب نکنیم

192
00:15:48,508 --> 00:15:50,091
من یه مبارز سایه هام

193
00:15:50,092 --> 00:15:51,815
جدی؟
چه باحال

194
00:15:51,840 --> 00:15:53,234
منم یه مامور مخفی ام

195
00:15:53,259 --> 00:15:54,838


196
00:15:54,863 --> 00:15:56,716
خب، اگه کار خاصی هست

197
00:15:56,717 --> 00:15:58,591
که دوست داری انجام بدی

198
00:15:58,592 --> 00:15:59,836
میدونی، فقط یه لیست درست کن

199
00:15:59,861 --> 00:16:02,257
و مطمئنم لیزی خوشحال میشه

200
00:16:02,258 --> 00:16:03,591
خوشحال میشه که بهت نشون بده

201
00:16:03,592 --> 00:16:05,299
مگه نه عزیزم؟

202
00:16:05,300 --> 00:16:07,424
عاشق سوار شدن تو اتوبوس مدرسه م

203
00:16:07,425 --> 00:16:09,467
پیتر دیناردو تو اتوبوس خرابکاری کرد

204
00:16:09,492 --> 00:16:10,800
خب پارکر

205
00:16:10,801 --> 00:16:12,132
چیه؟ -
حرف خرابکاری نباشه -

206
00:16:12,133 --> 00:16:13,466
خرابکاری ببینم میشناسم خب

207
00:16:13,467 --> 00:16:14,632
جلوی اینو که نمیتونی بگیری

208
00:16:14,633 --> 00:16:16,132
یک، حال به هم زنه

209
00:16:16,133 --> 00:16:20,171
دوم، من سوار اتوبوس نمیشم

210
00:16:20,656 --> 00:16:23,049
اما این جوهره اصلی تجربه دبیرستانه

211
00:16:23,050 --> 00:16:24,910
مونو هم همینطور

212
00:16:29,717 --> 00:16:31,549
مونو دیگه چیه؟

213
00:16:31,550 --> 00:16:33,252
با بوس منتقل میشه
<font color="#fe7a0f">تبخال</font>

214
00:16:33,277 --> 00:16:34,454
مثل کمک دهان به دهان

215
00:16:34,479 --> 00:16:37,192
جدا زدی اشتهامو کور کردی

216
00:16:37,217 --> 00:16:38,856


217
00:16:46,616 --> 00:16:48,091
هی

218
00:16:48,092 --> 00:16:49,257
هرچی لازم داری داری؟

219
00:16:49,258 --> 00:16:51,424
آره،  فقط دارم آماده میشم

220
00:16:51,425 --> 00:16:53,841
وسیله حمل و نقل همون سر 0700 میاد؟

221
00:16:53,842 --> 00:16:56,257
..آه
حمل و نقل؟

222
00:16:56,258 --> 00:16:57,716
اتوبوس، ببخشید

223
00:16:57,717 --> 00:17:00,216
اوه، آره، نه
معمولا ساعت 7 میاد

224
00:17:00,217 --> 00:17:02,672
باشه، گرفتم

225
00:17:03,550 --> 00:17:06,072
میدونی، واقعا خوشحالیم اینجایی

226
00:17:06,246 --> 00:17:07,585
ممنون

227
00:17:07,610 --> 00:17:08,757
منم همینطور

228
00:17:08,758 --> 00:17:10,286
خب

229
00:17:11,248 --> 00:17:13,069
شب بخیر

230
00:17:16,594 --> 00:17:18,296
خب

231
00:17:22,633 --> 00:17:26,328
یه 16 ساله معمولی
یه 16 ساله معمولی

232
00:17:48,661 --> 00:17:50,533
گوشت تازه

233
00:17:54,868 --> 00:17:56,576
وای خدای من

234
00:17:57,406 --> 00:17:58,550
...خدا

235
00:17:58,550 --> 00:17:59,383


236
00:17:59,383 --> 00:18:01,395
!عجیب غریب
از من چی میخوای؟

237
00:18:01,420 --> 00:18:02,841
فکر کردم میتونیم باهم بریم

238
00:18:02,842 --> 00:18:04,507
نمک حموم زدی؟
<font color="#fe7a0f">نوعی مواد مخدر که باعث توهم و رفتار عجیب میشه</font>

239
00:18:04,508 --> 00:18:06,549
..انگار که تبخال زده باشی و بخوای

240
00:18:06,550 --> 00:18:08,382
تفش کنی تو دهن من

241
00:18:08,383 --> 00:18:10,216
واقعا، شرم آور بود

242
00:18:10,217 --> 00:18:11,716
آرایشتم همینطور

243
00:18:11,717 --> 00:18:13,132
خدایا، انگار یه شب با آقای

244
00:18:13,133 --> 00:18:15,190
کله سیب زمینی خوابیده باشی

245
00:18:15,215 --> 00:18:18,299
ببین، من فقط نه ماه و 3 هفته و 5 روز دیگه

246
00:18:18,300 --> 00:18:20,216
دارم تا بتونم از این بخش روانی پس از بلوغ
فرار کنم

247
00:18:20,217 --> 00:18:23,129
و قرار نیست گند بزنی بهش

248
00:18:24,357 --> 00:18:25,888
..فقط

249
00:18:26,175 --> 00:18:28,216
همه رو دربیار

250
00:18:28,217 --> 00:18:30,408
..اینا رو بپوش و فقط

251
00:18:31,217 --> 00:18:32,757
سعی کن با من حرف نزنی

252
00:18:32,758 --> 00:18:34,501
باشه؟

253
00:18:43,028 --> 00:18:44,603
خوش اومدید وایکینگا

254
00:18:44,628 --> 00:18:45,752
سلام به همه

255
00:18:45,777 --> 00:18:47,108
بزارید یکم روحیه مدرسه ای ببینیم

256
00:18:47,133 --> 00:18:48,257
زودباشید، با من بگید

257
00:18:48,258 --> 00:18:50,716
..-زودباش، و-ا-ی

258
00:18:50,717 --> 00:18:51,841
خب

259
00:18:51,842 --> 00:18:53,798
باشه -
پس همه رو خودم تنهایی هجی کنم آره؟ -

260
00:18:53,823 --> 00:18:55,400
،باشه، خب
خبرای خوب دارم

261
00:18:55,425 --> 00:18:59,007
کمپ ما حالا یه منطقه بدون آجیله

262
00:18:59,008 --> 00:19:00,382
!آره! بلاخره

263
00:19:00,383 --> 00:19:01,383
دقیقا گوچ

264
00:19:01,383 --> 00:19:02,383
درسته

265
00:19:02,384 --> 00:19:03,549
تا وقتی من مدیرم

266
00:19:03,550 --> 00:19:05,382
دیگه هیچ دانش آموزی رو نمی بینید

267
00:19:05,383 --> 00:19:06,753
که آجیل دهنش باشه

268
00:19:06,778 --> 00:19:09,303
قول نمی دیم

269
00:19:09,592 --> 00:19:11,966
آره، قراره سال طولانی ای داشته باشیم

270
00:19:11,967 --> 00:19:16,591
همچنین هیجان زدم چون برای اولین بار

271
00:19:16,592 --> 00:19:18,934
دبیرستان نیوتون داره تو برنامه جدید

272
00:19:18,959 --> 00:19:22,611
تعویض دانش آموزای خارجی شرکت می کنه

273
00:19:22,612 --> 00:19:23,692
میدونید که تنوع بیشتری لازم داریم

274
00:19:23,717 --> 00:19:24,995
فقط دوتا کامبودیانی داریم

275
00:19:25,020 --> 00:19:26,209
و یه مکزیکی

276
00:19:26,234 --> 00:19:28,608
فکر کنم اولین مراسمت باشه

277
00:19:28,633 --> 00:19:30,007
آره

278
00:19:30,008 --> 00:19:31,174
عالی نیست؟

279
00:19:31,175 --> 00:19:33,007
نه معمولا

280
00:19:33,008 --> 00:19:34,919
اما باشه

281
00:19:36,761 --> 00:19:38,519
عضو گروهی؟

282
00:19:38,544 --> 00:19:40,507
نه، راستش بیشتر تو بخش مهندسی ام

283
00:19:40,508 --> 00:19:43,424
کارنورپردازی و طراحی

284
00:19:43,425 --> 00:19:45,668
نگاش کن، وای

285
00:19:45,693 --> 00:19:47,647
پس علاقه ت اینه

286
00:19:47,672 --> 00:19:49,341
خوره صدا و تصویر
گرفتم، گرفتم

287
00:19:49,342 --> 00:19:51,174
فیلم «ده چیزی که به خاطرشون ازت متنفرم» رو دیدم

288
00:19:51,175 --> 00:19:53,175
درسته، آره
نه، دقیقا عین اونه

289
00:19:53,175 --> 00:19:54,175
درسته، فهمیدم

290
00:19:54,200 --> 00:19:55,683
فقط دهه 90 نیست

291
00:19:55,684 --> 00:19:58,641
میدونی، فقط هر اتفاقی که اونجا افتاد

292
00:19:58,666 --> 00:20:00,222
نزار روت تاثیر بزارن

293
00:20:00,247 --> 00:20:01,382
درسته

294
00:20:01,383 --> 00:20:02,757
خب، باشه لطفا

295
00:20:02,758 --> 00:20:05,803
تو خوش آمد گویی به دانش آموز تعویضی خارجیمون
کمکم کنید

296
00:20:05,828 --> 00:20:09,254
..که تمام راه رو از اکزادیک

297
00:20:09,717 --> 00:20:10,639
اوه، بیخیال بابا

298
00:20:10,664 --> 00:20:12,497
کانادا؟
واقعا؟

299
00:20:12,522 --> 00:20:16,257
لطفا برای مگان والش دست بزنید

300
00:20:16,258 --> 00:20:18,507
تو رو میگه -
آره منم -

301
00:20:18,508 --> 00:20:19,716
یکم به مگام والش عشق نشون بدید

302
00:20:19,717 --> 00:20:21,360
زودباشید وایکینگا
سرو صدا کنید

303
00:20:21,385 --> 00:20:22,424


304
00:20:22,425 --> 00:20:25,851
زودباشید بچه ها -
ممنون -

305
00:20:26,144 --> 00:20:27,756
سلام بچه ها من مگانم

306
00:20:27,781 --> 00:20:29,875
اهل رجاینا اسکچوان

307
00:20:29,900 --> 00:20:32,899
واقعا هیجان دارم که به میراث قدیمی و

308
00:20:32,900 --> 00:20:34,232
با افتخار فارغ التحصیلان وایکینگ بپیوندم

309
00:20:34,233 --> 00:20:36,052
هی، گفتی رجاینا؟

310
00:20:36,077 --> 00:20:37,316
آره، اسکچوان

311
00:20:37,317 --> 00:20:39,486
برگرد به رجاینا

312
00:20:39,511 --> 00:20:40,984
خب دیگه گوچ

313
00:20:41,009 --> 00:20:42,482
کانادا ساک میزنه

314
00:20:42,483 --> 00:20:44,232
اون پیژامت دیگه چی چیه؟

315
00:20:44,233 --> 00:20:46,275
چرا اومدی اینجا؟
!برو خونت

316
00:20:46,276 --> 00:20:48,149
نه نه بچه ها.. لطفا

317
00:20:48,150 --> 00:20:49,982
!بیبرو ببر
<font color="#fe7a0f">جاستین بیبر، خواننده کانادایی</font>

318
00:20:49,983 --> 00:20:51,316
!بیبرو ببر

319
00:20:51,317 --> 00:20:52,941
!ببیرو ببر

320
00:20:52,942 --> 00:20:55,123
بسه بسه بسه

321
00:20:59,198 --> 00:21:05,150
مگان کانادایی

322
00:21:13,282 --> 00:21:16,296
!اوه کش

323
00:21:26,459 --> 00:21:29,158
مگان از کانادا بچه ها

324
00:21:32,205 --> 00:21:34,069
هی، جمعیت بدی می تونن باشن

325
00:21:34,094 --> 00:21:36,042
نگران نباش
مشکلی برات پیش نمیاد

326
00:21:36,067 --> 00:21:37,067
ممنون

327
00:21:37,068 --> 00:21:39,149
کاملا

328
00:21:39,150 --> 00:21:40,949
کاملا

329
00:21:43,067 --> 00:21:43,930
ممنون

330
00:21:43,955 --> 00:21:45,688
وای، عجب ورودی

331
00:21:45,713 --> 00:21:47,024
عجب ورودی

332
00:21:47,025 --> 00:21:49,191
خب، گروه کوچیک راک رو تشویق کنید

333
00:21:49,192 --> 00:21:50,566
اون 24 امین آهنگ

334
00:21:50,567 --> 00:21:53,742
لیست دانلود آی تونز تو ماه مارس بود

335
00:21:53,767 --> 00:21:55,516
از دبیرستان نیوتون

336
00:21:55,541 --> 00:21:57,816
ایموتوکان

337
00:22:35,517 --> 00:22:36,517
ایناهاش

338
00:22:36,518 --> 00:22:37,724
هی مگان

339
00:22:37,725 --> 00:22:38,725
سلام من میسی ام

340
00:22:38,726 --> 00:22:40,016
خیلی متاسفم

341
00:22:40,017 --> 00:22:42,349
به خاطر اون رفتار تو اسمبلی

342
00:22:42,350 --> 00:22:44,811
بچه ها میتونن خیلی ظالم باشن

343
00:22:45,078 --> 00:22:46,183
میخوای بیای پیش ما؟

344
00:22:46,184 --> 00:22:48,057
بیا بشین بیا بشین

345
00:22:48,558 --> 00:22:50,349
وای مطمئنید؟

346
00:22:50,350 --> 00:22:52,182
..ممنون، من

347
00:22:55,958 --> 00:22:57,349
پام پام داید آره؟

348
00:22:57,350 --> 00:22:59,992
چیرلیدرید نه؟
اوه دقیقا -

349
00:23:00,024 --> 00:23:01,860
میدونم دارید از چه زاویه ای رفتار میکنید

350
00:23:01,885 --> 00:23:02,766
زوایه؟

351
00:23:02,767 --> 00:23:05,312
فیلم دخترای بدجنس رو دیدم، دوبار
باشه -

352
00:23:05,337 --> 00:23:07,307
میخوایید دعوتم کنید بشینم
بعد دفاعمو ضعیف کنید

353
00:23:07,308 --> 00:23:09,474
بعد با یه سری شوخی که استادانه طراحی شده
منو در آغوش بگیرید

354
00:23:09,475 --> 00:23:11,516
که تسلطتون رو تو جمع اثبات کنید

355
00:23:11,517 --> 00:23:14,143
چی؟ -
تلاش خوبی بود -

356
00:23:16,183 --> 00:23:18,497
فکر کردم رفتارمون خوبه

357
00:23:19,975 --> 00:23:23,474
گوچ، انقد موشک کاغذی نساز

358
00:23:23,475 --> 00:23:25,432
خوش اومدید

359
00:23:25,433 --> 00:23:26,641
اولین روز خسته کننده س، گرفتم

360
00:23:26,642 --> 00:23:28,160
باشه، بگیرید بشینید

361
00:23:28,185 --> 00:23:29,849
کتاباتون رو بزارید رو میز

362
00:23:29,850 --> 00:23:32,851
و صفحه اول رو باز کنید

363
00:23:32,876 --> 00:23:34,935
اوه، نه، گوچ، نکن

364
00:23:34,960 --> 00:23:36,188
بله -
گوچ -

365
00:23:36,213 --> 00:23:37,189
ببخشید

366
00:23:37,214 --> 00:23:39,409
چرا نمیتونی مثل کش باشی؟

367
00:23:39,434 --> 00:23:42,311
ببین؟ کتابشو در آورده
درسته؟

368
00:23:42,336 --> 00:23:43,742
سلام -
صندلی می خوای؟ -

369
00:23:43,767 --> 00:23:45,124
به پسر قشنگمون نگاه کنید

370
00:23:45,149 --> 00:23:47,182
مگان کانادایی، درسته؟

371
00:23:47,183 --> 00:23:48,224
عاشق اون دهنم

372
00:23:48,225 --> 00:23:50,307
خوره صوت و تصویر؟

373
00:23:50,308 --> 00:23:52,556
آره، خب، اسمم راجره

374
00:23:54,000 --> 00:23:56,065
،اوه
خب بیا

375
00:23:56,090 --> 00:23:57,682


376
00:23:57,683 --> 00:23:58,571
گشنته؟

377
00:23:58,596 --> 00:24:00,475
نچ -
باشه -

378
00:24:00,506 --> 00:24:01,932
بشین

379
00:24:01,933 --> 00:24:03,154
ممنون

380
00:24:03,179 --> 00:24:05,349
فکر کنم قوراغه  هه اینو لازمم نداشت

381
00:24:05,374 --> 00:24:06,997
آره

382
00:24:07,328 --> 00:24:08,264
اوه نه

383
00:24:08,289 --> 00:24:11,905
امیدوارم «کرمیت» به خودکشی نکرده باشه
<font color="#fe7a0f">بازی با کلمات اقدام و «کرمیت» شخصیت غورباقه برنامه عروسکی معروف آمریکا</font>

384
00:24:12,433 --> 00:24:15,793
شنیدم این کلاس خیلی «قور قور» میکنه
<font color="#fe7a0f">بازی با کلمات جذاب و قور قور</font>
<font color="#fe7a0f">به خاطر کالبدشکافی قورباغه تو کلاس زیست شناسی</font>

385
00:24:20,081 --> 00:24:23,355
«خب من بودم دنبال جواب «نمیپریدم
<font color="#fe7a0f">بازی با کلمات پرش و پرش قورباغه ای</font>

386
00:24:23,380 --> 00:24:25,182
آقای درام میتونه خیلی سختگیر باشه

387
00:24:25,183 --> 00:24:26,932
!هی
!دختر جدیده

388
00:24:26,957 --> 00:24:28,974
!دقت کن

389
00:24:28,975 --> 00:24:30,881
بهت که گفتم

390
00:24:34,040 --> 00:24:36,462
..خب
..هی

391
00:24:36,487 --> 00:24:39,367
میدونم همه امروز پیش رفقاشون نشستن

392
00:24:39,392 --> 00:24:42,076
 اما من کسی ام که تو آزمایشگاه همکارها رو
انتخاب می کنم

393
00:24:42,101 --> 00:24:45,810
پس فردا چارت صندلی ها تعیین میشه

394
00:24:45,835 --> 00:24:48,349
و اوقات خوبی رو خواهیم داشت

395
00:24:48,350 --> 00:24:49,559
حالا، پاشید برید بیرون

396
00:24:49,584 --> 00:24:51,325
،شوخی نبود
پاشید برید بیرون

397
00:24:51,350 --> 00:24:52,283
برید

398
00:24:52,308 --> 00:24:54,440
از آشنایی باهات خوشحال شدم

399
00:24:59,384 --> 00:25:00,308


400
00:25:00,309 --> 00:25:02,141
همونجا واستا آقا

401
00:25:02,142 --> 00:25:03,722
واستا

402
00:25:03,747 --> 00:25:05,563
میدونم بعد مدرسه چیکار می کنی

403
00:25:05,588 --> 00:25:08,141
چی؟ -
با من آهنگ میزنی -

404
00:25:08,224 --> 00:25:10,676
میدونی، من یکم اسلاید ترومبون میزنم

405
00:25:10,701 --> 00:25:12,844
میدونی که اسلاید ترومبون چیه

406
00:25:15,337 --> 00:25:17,581
آها -
آره -

407
00:25:17,606 --> 00:25:19,333
بیا آهنگ بزنیم -
حتما -

408
00:25:19,358 --> 00:25:20,181
بیا یه جلسه داشته باشیم

409
00:25:20,206 --> 00:25:21,282
!عاها -
خیلی خب -

410
00:25:21,307 --> 00:25:22,301
باشه -
از جراتت خوشم میاد -

411
00:25:22,326 --> 00:25:24,385
باشه -
برو بیرون -

412
00:25:25,614 --> 00:25:27,708
..هی کانادا

413
00:25:27,733 --> 00:25:29,370


414
00:25:29,395 --> 00:25:30,866
اوه

415
00:25:42,991 --> 00:25:45,730
کش - مگان

416
00:25:58,183 --> 00:26:00,687
خب، ساعت 4 میام دنبالت

417
00:26:00,712 --> 00:26:01,997
اگه دیرم شد بهت اس میدم

418
00:26:02,022 --> 00:26:03,333
توام همینطور باشه؟

419
00:26:03,358 --> 00:26:04,377
اوهوم

420
00:26:04,402 --> 00:26:06,327
میخوام هر بیست دقیقه بدونم کجایی

421
00:26:06,352 --> 00:26:08,458
اما نه 4:20 دقیقه

422
00:26:09,374 --> 00:26:11,283
جدی میگم

423
00:26:11,447 --> 00:26:13,338
دارم چی میگم؟

424
00:26:13,363 --> 00:26:15,557
منظورت علفه؟

425
00:26:15,648 --> 00:26:17,635
ازکجا میدونی؟ -
..یعنی چی؟ چون -

426
00:26:17,660 --> 00:26:19,355
کی هستی
هارلود و کومار؟
<font color="#fe7a0f">شخصیت های سری طنز هارولد و کومار</font>

427
00:26:19,380 --> 00:26:20,516
نه، من یه نوجوونم

428
00:26:20,517 --> 00:26:21,843
..و میرم دبیرستان، پس

429
00:26:21,868 --> 00:26:23,325
منظورم اینه که نمیگم علف دود میکنم

430
00:26:23,350 --> 00:26:25,440
..اما مردم علف میزنن -
نکن! معتاد به مواد بدترت میکنه -

431
00:26:25,465 --> 00:26:26,893
معتادت میکنه به مواد خطرناک تر -

432
00:26:26,918 --> 00:26:29,498
علف دود کن بعدش
فکر کن چی میشه

433
00:26:29,523 --> 00:26:30,666
..شیشه

434
00:26:30,691 --> 00:26:33,691
که مساویه با مرگ

435
00:26:33,716 --> 00:26:35,095
کراک محکمه

436
00:26:35,120 --> 00:26:36,656
کوکایین دیگه شوخی نیست

437
00:26:36,681 --> 00:26:37,939
میبینی چجوری قافیه میگیرن؟

438
00:26:37,964 --> 00:26:40,266
مثل یه شعر میمونه
درباره مرگ توسط مواد

439
00:26:40,267 --> 00:26:42,291
هی، باید برم، باشه؟

440
00:26:42,316 --> 00:26:43,336
هی

441
00:26:43,361 --> 00:26:46,033
هشیشم خیلی برات مضره

442
00:26:46,058 --> 00:26:47,891
چون از علف شدید تره

443
00:26:47,892 --> 00:26:50,355
 خیلی فشرده س
بهت استرس وارد میکنه

444
00:26:50,380 --> 00:26:52,852
استرس بدی داشتم

445
00:26:53,708 --> 00:26:57,158
خب
هی سلام

446
00:26:57,183 --> 00:26:58,516
سلام

447
00:26:58,623 --> 00:27:00,353
..سلام

448
00:27:01,241 --> 00:27:03,093
 خیلی بامزه س آخرش
باهم افتادیم

449
00:27:03,118 --> 00:27:04,718
آره، زیست شناسی یه جورایی کلکه

450
00:27:04,743 --> 00:27:07,192
و توام باهوش به نظر میای

451
00:27:07,766 --> 00:27:10,870
آره، قطعا باهم خوب مچ میشن

452
00:27:11,017 --> 00:27:12,297
سلام

453
00:27:12,322 --> 00:27:14,714
فکر کنم رو صندلی منی

454
00:27:14,739 --> 00:27:15,710
سلام کش

455
00:27:15,735 --> 00:27:18,248
جای این نشستی

456
00:27:18,273 --> 00:27:19,308
سلام کش

457
00:27:19,333 --> 00:27:21,797
مطمئن باش
من تو بخش شیشم

458
00:27:21,822 --> 00:27:24,957
آره، نه
تقریبا مطمئنم جای منه

459
00:27:24,982 --> 00:27:27,472
همه جاشونو درست پیدا کردن؟

460
00:27:27,497 --> 00:27:29,567
زودباش کانادا
از صندلی پاشو

461
00:27:29,592 --> 00:27:31,349
هرسال یه شخص خاصی رو

462
00:27:31,350 --> 00:27:34,370
برای کمک خودم تو آزمایشگاه انتخاب می کنم

463
00:27:34,395 --> 00:27:35,721
و حدس بزنید اون کیه؟

464
00:27:35,746 --> 00:27:36,913
..،ده، بیست، سی

465
00:27:36,938 --> 00:27:37,929
کش

466
00:27:37,954 --> 00:27:39,188
بیا اینجا داداش

467
00:27:39,213 --> 00:27:42,852
مثل یه ستاره راک

468
00:27:42,877 --> 00:27:45,714
و شما دوتا خانما میتونید همکار باشید

469
00:27:45,739 --> 00:27:48,168
با رجاینا خوش بگذره

470
00:27:48,602 --> 00:27:50,929
کش خونسرد سرسخت

471
00:27:50,954 --> 00:27:53,223
بیا اینور آقا

472
00:28:03,467 --> 00:28:05,197
مگان، سلام

473
00:28:05,222 --> 00:28:07,560
خیلی تابلو بود تو کف کشی نه؟

474
00:28:07,585 --> 00:28:08,609
سرزنشت نمیکنم

475
00:28:08,634 --> 00:28:10,250
اگه خودم یه گیاهخوار سرسخت نبودم

476
00:28:10,275 --> 00:28:12,808
احتمالا رو سروپاش بودم

477
00:28:12,833 --> 00:28:14,342
همینو بگو

478
00:28:14,367 --> 00:28:15,436
خیلی کنایه آمیزه

479
00:28:15,461 --> 00:28:17,193
همه اون طرفدارا و هرزه ها

480
00:28:17,218 --> 00:28:18,824
میخوان مدام بهش آویزون باشن

481
00:28:18,825 --> 00:28:21,148
!آره، بهش نمیخورنا

482
00:28:21,360 --> 00:28:22,889
مگه چه مدلی دوست داره؟

483
00:28:22,917 --> 00:28:24,951
دخترای خوش پوش

484
00:28:24,976 --> 00:28:26,728
مثل مدل ها؟

485
00:28:26,753 --> 00:28:28,781
حتی نزدیکم نگفتی

486
00:28:30,494 --> 00:28:32,032
همراها؟ -
اوهوم -
<font color="#fe7a0f">هم تیمی که تنها خاصیتش سیاهی لشکر بودن یا تشویقه</font>

487
00:28:32,057 --> 00:28:35,118
تمام تحقیقاتم درمورد دبیرستان نشون دادن
که اونا آدمای انزوا طلبه ضایعی ان

488
00:28:35,143 --> 00:28:36,648
برای گروه به اندازه کافی موزیکال نیستن

489
00:28:36,673 --> 00:28:37,916
و برای آهنگ خیلی نا هماهنگن

490
00:28:37,917 --> 00:28:39,108
میدونم عجیب به نظر میاد

491
00:28:39,133 --> 00:28:41,874
اما روحیه مدرسه اینجا خیلی بالاس

492
00:28:41,875 --> 00:28:44,332
و کش عاشق روحیه مدرسه س

493
00:28:44,333 --> 00:28:46,166
آره، فکر کردی چرا ایماتوکان

494
00:28:46,167 --> 00:28:48,208
همیشه اجرا داره؟ -
روحیه مدرسه -

495
00:28:48,209 --> 00:28:49,624
آره، میگم کی دوست داره

496
00:28:49,625 --> 00:28:51,706
فقط یه نفر باشه که از لای تماشاچیا
براش جیغ میزنه؟

497
00:28:51,731 --> 00:28:52,777
من که نمیخوام

498
00:28:52,802 --> 00:28:54,693
اما همراها میرن پشت صحنه

499
00:28:54,718 --> 00:28:56,332
میرن پشت صحنه

500
00:28:56,333 --> 00:28:58,499
میتونی همشو برا خودت داشته باشی

501
00:28:58,500 --> 00:28:59,707
جنگ تن به تن

502
00:28:59,708 --> 00:29:00,999
تن به همراه

503
00:29:01,000 --> 00:29:02,624
اما هی باید عجله کنی نه؟

504
00:29:02,625 --> 00:29:04,207
دلت که نمیخواد یکی دیگه اونجا رو پر کنه

505
00:29:04,208 --> 00:29:05,749
آره کاملا درسته

506
00:29:05,750 --> 00:29:06,653
کاملا

507
00:29:06,678 --> 00:29:08,053
عاها

508
00:29:10,098 --> 00:29:11,707
عالیه، ممنون

509
00:29:11,708 --> 00:29:13,351
عاها

510
00:29:24,227 --> 00:29:25,967
آره

511
00:29:48,956 --> 00:29:50,811


512
00:29:54,458 --> 00:29:57,044
چطور بود؟ -
آره عالی بود بچه -

513
00:29:57,069 --> 00:29:59,600
خیلی روحیه داشتی
کار مال توعه

514
00:29:59,625 --> 00:30:00,468
ایول

515
00:30:00,493 --> 00:30:04,416
95 96 97
98 99

516
00:30:04,417 --> 00:30:06,332
1000

517
00:30:26,907 --> 00:30:30,878
دو جاده به سمت جنگل زرد میرن

518
00:30:30,911 --> 00:30:33,346
و متاسفم که نتونستم از هردوش سفر کنم

519
00:30:33,371 --> 00:30:37,498
و مسافری باشم که
..مدت زیادی منتظره

520
00:30:38,059 --> 00:30:39,457
مگان

521
00:30:39,458 --> 00:30:41,394
کلاس برات اهمیت داره؟

522
00:30:42,133 --> 00:30:43,133
دو جاذه به جنگل

523
00:30:43,133 --> 00:30:44,133


524
00:30:44,134 --> 00:30:45,966
احتمالا یه تله باشه

525
00:30:45,967 --> 00:30:47,966
تا شب صبر میکنم  تا بخوابن و آسیب پذیر بشن

526
00:30:47,967 --> 00:30:49,716
و نقطه قوت بین درخت هاس

527
00:30:49,741 --> 00:30:51,802
شاید یه تله سیمی کار بذارم

528
00:30:51,827 --> 00:30:54,313
محض اطمینان اگه ضدحمله کرد

529
00:30:55,449 --> 00:30:56,682
باشه

530
00:30:56,683 --> 00:30:58,182
..خب، لیز

531
00:30:58,183 --> 00:31:00,922
اگه جای تو بودم امشب در اتاقمو قفل می کردم

532
00:31:02,058 --> 00:31:03,918
جواب خوبی بود، عجیب غریب

533
00:31:03,943 --> 00:31:05,724
کس دیگه ای نبود؟

534
00:31:05,725 --> 00:31:06,683
هرچی اون جواب داد

535
00:31:06,708 --> 00:31:09,956
منهای بخش قاتل سریالیش

536
00:31:20,482 --> 00:31:22,221
تکون بخورید
تکون بخورید

537
00:31:27,722 --> 00:31:29,762
برو، تیم برو

538
00:31:51,600 --> 00:31:53,182
اوه

539
00:31:53,183 --> 00:31:55,183
داری چیکار می کنی؟
کی تو رو فرستاده؟

540
00:31:55,183 --> 00:31:57,013
تسلیم میشم
تسلیمم

541
00:31:57,038 --> 00:31:58,527
کی هستی؟ -
لئونارد استاین من -

542
00:31:58,552 --> 00:32:00,268
توی لینکون دانشجوی سال دومم

543
00:32:00,293 --> 00:32:02,224
فقط میخواستم از همراها باج بگیرم

544
00:32:02,249 --> 00:32:03,307
یه سنته

545
00:32:03,308 --> 00:32:05,057
آدم دزدی سنت دبیرستانه؟

546
00:32:05,058 --> 00:32:06,733
آره

547
00:32:07,683 --> 00:32:09,807
سنت دبیرستان

548
00:32:09,808 --> 00:32:11,478
اوه

549
00:32:17,202 --> 00:32:19,522
نزن تو صورت
نزن تو صورت

550
00:32:20,850 --> 00:32:23,307
عجب حرکاتی کانادا

551
00:32:23,975 --> 00:32:25,724
هی مگان

552
00:32:25,725 --> 00:32:27,338
هی

553
00:32:27,753 --> 00:32:29,667
حالت خوبه؟

554
00:32:31,100 --> 00:32:33,516
سرتو اونجا جا گذاشتی

555
00:32:35,612 --> 00:32:37,369
باید برم

556
00:32:39,642 --> 00:32:41,558
ببخشید

557
00:32:48,951 --> 00:32:51,164
وای خدا

558
00:32:52,783 --> 00:32:54,552
ایناهاش -
اوهوم -

559
00:32:54,577 --> 00:32:55,824
چطوری ورزشکار؟

560
00:32:55,825 --> 00:32:57,241
خوبم -
خیلی خب -

561
00:32:57,242 --> 00:32:59,532
اون دختره کی بود؟

562
00:32:59,557 --> 00:33:01,116
..اوه

563
00:33:01,117 --> 00:33:04,074
دانش آموزه جدیده -
آره خیلی خب -

564
00:33:04,075 --> 00:33:05,546
اما به نظرت جذابه نه؟

565
00:33:05,571 --> 00:33:07,068
آره -
آره -

566
00:33:07,093 --> 00:33:08,695
واقعا جذابه -
آره -

567
00:33:08,720 --> 00:33:10,283
چی صداش میکنی
جیگر

568
00:33:10,284 --> 00:33:11,657
..مثل.. چیکار
..مثل

569
00:33:11,658 --> 00:33:13,116
بیسکوییت داغ؟

570
00:33:13,117 --> 00:33:14,699
نه

571
00:33:14,700 --> 00:33:16,907
فقط بگو اوه چه جیگره

572
00:33:16,908 --> 00:33:19,074
آره آره
مثل عزیزم

573
00:33:19,075 --> 00:33:21,116
آره -
یا تو مثلا میگی هرزه -

574
00:33:21,117 --> 00:33:23,551
«مثلا «هی اون هرزه رو ببین -
..نه اینطوری نه -

575
00:33:23,576 --> 00:33:25,492
من همچین حرفی نمیزنم
خیلی بی ادبیه

576
00:33:25,493 --> 00:33:26,616
آره شرمنده

577
00:33:26,617 --> 00:33:28,199
میشه فقط بریم خونه؟ -
اوهوم -

578
00:33:28,200 --> 00:33:29,574
اما میدونی، بابات آماده صحبته

579
00:33:29,575 --> 00:33:31,782
اگه بخوای درباره هرچیزی حرف بزنی

580
00:33:31,783 --> 00:33:32,824
آره، میدونم

581
00:33:32,825 --> 00:33:34,418
باشه

582
00:33:34,783 --> 00:33:36,782
..مثلا سکس یا -
...من -

583
00:33:36,783 --> 00:33:38,116
.. نزدیکی، یا

584
00:33:38,141 --> 00:33:40,412
بریم بابا -
بریم -

585
00:33:41,354 --> 00:33:44,398
اوه زودباش 83، فکر کن

586
00:33:44,423 --> 00:33:47,527
برگرد سر تمریناتت
بچسب به مشخصات

587
00:33:49,603 --> 00:33:51,366
آی، این مشخصات همش اشتباهه

588
00:33:51,367 --> 00:33:52,676
هی
وایسا وایسا وایسا

589
00:33:52,701 --> 00:33:53,771
چه خبره عزیزم؟

590
00:33:53,796 --> 00:33:55,709
تمام این اطلاعات اشتباهه

591
00:33:55,734 --> 00:33:57,324
دیگه هیچوقت نمیتونم خودمو آفتابی کنم

592
00:33:57,325 --> 00:33:58,949
همشو اشتباه فهمیدم
اشتباه

593
00:33:58,950 --> 00:34:01,074
..هرچیزی که، من

594
00:34:01,075 --> 00:34:04,116
!آآآآآآه
..انگار دارم خفه میشم. اما

595
00:34:04,117 --> 00:34:05,949
،اگه غرق شدن شبیه سازی شده باشه
..اونو میتونم

596
00:34:05,950 --> 00:34:07,116
از پس اون میتونم بربیام

597
00:34:07,117 --> 00:34:10,513
فقط، این چیزا خیلی بدتره

598
00:34:10,538 --> 00:34:11,657
نمیتونم.. نمیتونم این کارو بکنم

599
00:34:11,658 --> 00:34:13,324
حتی یه ثانیه بیشترشو هم
نمیتونم تحمل کنم

600
00:34:13,325 --> 00:34:14,949
..این.. این

601
00:34:14,974 --> 00:34:16,496
این دبیرستانه

602
00:34:16,521 --> 00:34:18,951
همش همینه

603
00:34:18,976 --> 00:34:20,824
هی ببین

604
00:34:20,825 --> 00:34:22,282
بیا اینجا

605
00:34:22,283 --> 00:34:23,863
..میدونی

606
00:34:24,446 --> 00:34:25,877
بضیا پیشرفت میکنن

607
00:34:25,902 --> 00:34:28,074
و این بهترین سال های عمرشونه

608
00:34:28,099 --> 00:34:30,085
..بقیه

609
00:34:30,443 --> 00:34:32,485
بقیه چهار سال رو با مسخره شدن
میگذرونن

610
00:34:32,486 --> 00:34:35,019
به خاطر بستن یه ربان نازک سیاه به موهاشون
مثل مادونا

611
00:34:35,059 --> 00:34:37,124
توی موزیک ویدئوی ستاره خوش شانسی

612
00:34:37,149 --> 00:34:39,714
چی؟ -
اوه، تو گوگل بگرد دنبالش -

613
00:34:39,867 --> 00:34:41,324
اما ما توش زجر می کشیم

614
00:34:41,325 --> 00:34:43,199
نه به خاطر اینکه قوی هستیم

615
00:34:43,200 --> 00:34:45,199
یا شخصیت اصلیمون رو حفظ میکنیم

616
00:34:45,200 --> 00:34:47,393
بلکه به این خاطر که کندن اون روبان

617
00:34:47,418 --> 00:34:49,382
به معنی شادی اون حرومزاده هاس

618
00:34:49,407 --> 00:34:52,808
به خاطر اون تیکه کوچیک تاسی که
از اول داشتیم مخفیش می کردیم

619
00:34:53,090 --> 00:34:55,115
به طور فرضی میگم

620
00:34:55,750 --> 00:34:58,631
ببین، حس تو طبیعیه

621
00:34:58,697 --> 00:35:01,538
دبیرستان دوران متناقضیه

622
00:35:01,990 --> 00:35:03,874
باشه

623
00:35:03,875 --> 00:35:07,062
نصایح پدرانه نابود شد

624
00:35:07,750 --> 00:35:09,562
بیا اینجا
بیا بغلم

625
00:35:09,587 --> 00:35:11,087
باشه

626
00:35:13,376 --> 00:35:16,574
بسه. من سالها پیش
اینا رو گذروندم

627
00:35:23,917 --> 00:35:26,108
امیدوارم از میزبانی ما لذت برده باشی

628
00:35:26,133 --> 00:35:27,374
خوبه

629
00:35:27,375 --> 00:35:30,124
فقط باید اسم حامیت رو به من بدی

630
00:35:30,125 --> 00:35:32,934
من بهش میرسم
تو هم اینجا در اقتدار میپوسی

631
00:35:32,959 --> 00:35:35,221
هفته ای یه بار دوش

632
00:35:35,246 --> 00:35:37,541
L اون ست بوکس حرف

633
00:35:37,542 --> 00:35:39,874
 یکشنبه ها با توست فرانسوی

634
00:35:39,875 --> 00:35:41,342
خیلی لطف داری

635
00:35:41,367 --> 00:35:43,082
جفتمون میدونیم همه به حرف میان

636
00:35:43,083 --> 00:35:47,196
همچنین جفتمون میدونیم که من
..مثل بقیه نیستم

637
00:35:47,510 --> 00:35:49,708
مگه نه، دامبلدور؟
<font color="#fe7a0f">شخصیت فیلم هری پاتر</font>

638
00:35:54,875 --> 00:35:57,041
اگه درست کارتتو بازی کرده باشی

639
00:35:57,042 --> 00:35:59,701
اصلا شاید گذاشتیم برگردی و با آدم خوبا
بازی کنی

640
00:35:59,726 --> 00:36:02,009
آدم خوبا؟

641
00:36:02,334 --> 00:36:03,916
تو زندگی ها رو نابود می کنی

642
00:36:03,917 --> 00:36:07,166
فقط مال اونایی رو که باید نابود شن

643
00:36:07,167 --> 00:36:10,306
درباره اهداف حرف نمی زنم

644
00:36:10,602 --> 00:36:12,556
..قربان، باید یه چیزی رو بهتون

645
00:36:12,581 --> 00:36:14,610
..اما، قربان

646
00:36:20,193 --> 00:36:22,541
چه نازه

647
00:36:22,542 --> 00:36:24,715
آخرین فرصتت برای حرف زدن

648
00:36:25,375 --> 00:36:27,321
باشه

649
00:36:27,468 --> 00:36:29,332
جایی نرو

650
00:36:29,333 --> 00:36:31,993
باشه، همینجا هستم

651
00:36:32,018 --> 00:36:33,582
میدونی چیه کسایی رو که باهاشون

652
00:36:33,583 --> 00:36:36,976
کار میکنم رو  دوست دارم؟

653
00:36:37,792 --> 00:36:40,678
خودشون میدونن عوضی ان

654
00:36:41,439 --> 00:36:43,483
چیز خنده داری هست؟

655
00:36:48,458 --> 00:36:50,797
پشیمون میشی

656
00:37:07,042 --> 00:37:08,806
اینجاس

657
00:37:10,663 --> 00:37:12,154
!آره

658
00:37:12,179 --> 00:37:13,746
آره -
آره -

659
00:37:13,771 --> 00:37:15,554


660
00:37:15,646 --> 00:37:17,845
رجاینا

661
00:37:19,375 --> 00:37:22,073
چی شده؟ -
شوخیه؟ -

662
00:37:22,190 --> 00:37:26,516
85000
بازدید از دیشب

663
00:37:27,154 --> 00:37:28,416
فیلمم همه جا پخش شده؟

664
00:37:28,417 --> 00:37:30,416
HPV مثل ویروس

665
00:37:30,417 --> 00:37:31,791
حتی رالف متجاوز هم طرفدارت شده
<font color="#fe7a0f">اشاره به شخصیت رالف خرابکار</font>

666
00:37:31,792 --> 00:37:32,772
رفیق، اینو ببین

667
00:37:32,797 --> 00:37:34,416
این یارو الان ترمبونی میشه

668
00:37:34,417 --> 00:37:36,916
مثل.. ایناهاش
!لعنتی اوه

669
00:37:36,917 --> 00:37:39,624
هوی، حق اون عوضیای لینکون رو
کف دستشون گذاشت

670
00:37:39,625 --> 00:37:42,582
هی، به خاطر همینه که نباید با
وایکینگا در بیوفتید

671
00:37:42,583 --> 00:37:43,583
!آره همینه

672
00:37:43,584 --> 00:37:46,624
رجاینا
رجاینا

673
00:37:46,625 --> 00:37:50,832
رجاینا، رجاینا
رجاینا، رجاینا

674
00:37:50,833 --> 00:37:51,696
حالا هرچی

675
00:37:51,721 --> 00:37:54,425
قراره تو دانشگاه حسابی چاق بشه

676
00:37:54,915 --> 00:37:56,091
من نمیفهمم

677
00:37:56,116 --> 00:37:58,462
توی فیلم عین روانیای کله خر رفتار میکنم

678
00:37:58,487 --> 00:38:01,791
این معمولا همون چیزیه که
مردم رو جذب میکنه

679
00:38:01,792 --> 00:38:02,811
..اوه

680
00:38:02,836 --> 00:38:05,082
نه نه نه نه
نباید تو اینترنت برم

681
00:38:05,083 --> 00:38:07,166
واقعا بده لیز
واقعا بد

682
00:38:07,167 --> 00:38:09,179
اینجایی

683
00:38:09,204 --> 00:38:11,639
خب، ما آخر هفته برنامه داریم

684
00:38:11,664 --> 00:38:13,653
چرا یه سر نمیزنی؟

685
00:38:13,833 --> 00:38:16,155
این قسمت مورد علاقه مه

686
00:38:17,542 --> 00:38:20,077
آره حتما

687
00:38:20,606 --> 00:38:21,811
به نظر خوب میاد

688
00:38:21,836 --> 00:38:23,332
خوب؟

689
00:38:23,333 --> 00:38:26,422
عالیه، پس میبینمت -
می بینمت -

690
00:38:29,335 --> 00:38:32,557
قطعا همه شم بد نیست

691
00:38:32,792 --> 00:38:35,474
ببین، شاید همه این آدما رو گول زده باشی

692
00:38:35,499 --> 00:38:36,698
اما جفتمون میدونیم

693
00:38:36,723 --> 00:38:39,669
که از رستوران وافل هاوس تو ساعت 2 صبح
هم توخالی تری

694
00:39:06,417 --> 00:39:08,570
وای خدای من، خیلی شرمندم -
نه -

695
00:39:08,595 --> 00:39:10,188
واقعا نباید یواشکی مردمو بپایی

696
00:39:10,213 --> 00:39:12,460
نه نه نه نه
کاملا تقصیره خودم بود

697
00:39:12,485 --> 00:39:13,820


698
00:39:13,845 --> 00:39:15,466
خب

699
00:39:15,711 --> 00:39:17,255
خوبی؟

700
00:39:17,628 --> 00:39:19,083


701
00:39:19,083 --> 00:39:21,249
ببخشید -
خوش اومدی -

702
00:39:21,250 --> 00:39:22,250
ممنون

703
00:39:22,251 --> 00:39:24,796
اینجا واقعا باحاله

704
00:39:33,458 --> 00:39:35,124
یکم یخ آوردم

705
00:39:35,125 --> 00:39:38,249
اوه خیلی ممنون

706
00:39:38,250 --> 00:39:40,041


707
00:39:40,042 --> 00:39:41,707
..میدونی، من

708
00:39:41,708 --> 00:39:44,033
اونقدم که زمین زدنم نشون میده
نازک نارنجی نیستم

709
00:39:44,058 --> 00:39:45,416
نه -
بدون دفاع منو گرفتی -

710
00:39:45,417 --> 00:39:46,948
درسته -
معمولا از خودم دفاع میکنم -

711
00:39:46,973 --> 00:39:49,041
متوجه جذابیت داخلی شدم، جدی

712
00:39:49,042 --> 00:39:50,916
اوه، ممنون

713
00:39:51,297 --> 00:39:52,624
پس مسابقه گذاشتی

714
00:39:52,625 --> 00:39:55,022
از آخرین ویدئوی ایموتکان بزنی جلو، آره؟

715
00:39:55,047 --> 00:39:56,041
واقعا باحاله

716
00:39:56,042 --> 00:39:57,875
آره، چطور باید اینترنت رو خاموش کرد؟

717
00:39:57,917 --> 00:39:59,126
واقعا؟

718
00:39:59,151 --> 00:40:01,859
میدونی، خیلی از مردم برای اینجور جلب توجها
خودشونو میکشن

719
00:40:01,884 --> 00:40:02,845
آره، نمیدونم

720
00:40:02,870 --> 00:40:04,782
فقط ترجیح میدم خارج از رادار بمونم

721
00:40:04,807 --> 00:40:06,332
باشه، شاید باید کمتر از

722
00:40:06,333 --> 00:40:07,932
تکنیکای زمین زدن تکواندو استفاده کنی، نه؟

723
00:40:07,957 --> 00:40:10,585
راستش اون بیشتر ترکیبی از کراف ماگا و آیکیدو بود

724
00:40:10,610 --> 00:40:12,223
تکواندو اونیه که رو تو اجرا کردم

725
00:40:12,248 --> 00:40:14,249
اما وقتی با چند حریف مواجهی

726
00:40:14,250 --> 00:40:16,007
..این

727
00:40:16,714 --> 00:40:18,197
چیه؟ -
عجیبی -

728
00:40:18,222 --> 00:40:20,041
اوه -
اره، اما من خوشم میاد -

729
00:40:20,042 --> 00:40:21,446
باحاله

730
00:40:21,471 --> 00:40:24,316
پدرو مادرت نظامی ای چیزی بودن؟

731
00:40:25,833 --> 00:40:28,379
..اوه، ببخ
پدرو مادر موضوع بدیه؟

732
00:40:28,404 --> 00:40:30,797
وقتی خیلی بچه بودم جفتشون مردن

733
00:40:30,822 --> 00:40:32,795
توسط یه خانواده که منو قبول کردن بزرگ شدم

734
00:40:32,820 --> 00:40:34,347
ببخشید، نمیدونستم

735
00:40:34,372 --> 00:40:36,009
من احمقم -
نه اشکالی نداره -

736
00:40:36,034 --> 00:40:37,837
از کجا باید می دونستی -
نمیدونم -

737
00:40:37,862 --> 00:40:39,622
خب، ببخشید

738
00:40:39,647 --> 00:40:42,272
فقط نزار دوباره اتفاق بیوفته
وگرنه بازم قالب یخ لازمت میشه

739
00:40:42,297 --> 00:40:44,534
عه، آره لارا کرافت؟ میدونی چیه؟
میخوام دوباره مسابقه بدیم

740
00:40:44,559 --> 00:40:46,214
واقعا؟ -
آره بیار بالا -

741
00:40:46,239 --> 00:40:48,311
باشه -
بزار ببینیم -

742
00:40:48,336 --> 00:40:49,663
تق

743
00:40:49,688 --> 00:40:51,570
بیا بزن

744
00:40:51,595 --> 00:40:53,417
واقعا؟ نمیخوام بهت آسیب بزنم -
اره -

745
00:40:53,417 --> 00:40:55,296
خب، زودباش
آخ آخ آخ

746
00:40:55,321 --> 00:40:56,661
اوه، درد میکنه
اوه تیر میکشه

747
00:40:56,686 --> 00:40:57,988
بیا یخ بردار -
یخ لازم دارم -

748
00:40:58,013 --> 00:41:00,874
رگریتو، آماده ایم؟

749
00:41:00,875 --> 00:41:02,416
آره

750
00:41:02,417 --> 00:41:04,416
فقط یه ثانیه بهم وقت بده

751
00:41:04,417 --> 00:41:06,673
..میتونستم فقط

752
00:41:06,953 --> 00:41:08,207
سلام -
سلام -

753
00:41:08,208 --> 00:41:10,619
خوشحالم اومدی -
منم -

754
00:41:10,644 --> 00:41:12,816
به نظرت بتونی بهم یه لطفی بکنی؟

755
00:41:12,841 --> 00:41:13,937
سعی ام رو میکنم

756
00:41:13,962 --> 00:41:16,150
آره
بیا

757
00:41:24,505 --> 00:41:28,192
خب دارم رو یه آهنگ جدید کار میکنم
..اما

758
00:41:28,217 --> 00:41:29,756
خیلی رفتم داخلش

759
00:41:29,757 --> 00:41:32,767
یه نظر صادقانه به دردم میخوره
اگه مشکلی نداری

760
00:41:32,792 --> 00:41:34,330
نه

761
00:41:37,502 --> 00:41:40,666
خیلی سخته
پس.. مهربون نظر بده

762
00:42:24,320 --> 00:42:25,618
واقعا خوب داری کنترلش میکنی

763
00:42:25,643 --> 00:42:26,767
چیو؟

764
00:42:26,792 --> 00:42:28,736
هیولای شهرت رو

765
00:42:28,761 --> 00:42:30,676
میتونه یه هیولا باشه

766
00:42:30,701 --> 00:42:32,199
..پس

767
00:42:32,224 --> 00:42:35,068
 خوبه با یکی حرف بزنی که
این فشارو درک کنه

768
00:42:35,093 --> 00:42:35,958
ممنون

769
00:42:35,959 --> 00:42:38,449
آره
..نه، این

770
00:42:38,474 --> 00:42:39,709
این منم

771
00:42:39,734 --> 00:42:42,474
درک کننده فشار

772
00:42:47,508 --> 00:42:49,292
میدونی، اون نگهبان کاملا میتونست تو رو ببینه

773
00:42:49,317 --> 00:42:50,349
عا عا، عمرا

774
00:42:50,374 --> 00:42:52,436
تو حالت یواشکی بودم -
حالت یواشکی؟ -

775
00:42:52,461 --> 00:42:54,995
یه همچین حالتی میتونه گوشهای اونو
خبردار کنه

776
00:42:55,020 --> 00:42:57,024
،سنسورهای حرکتی
تصاویر ابرطیفی

777
00:42:57,025 --> 00:42:59,061
اصلا نمیشه بتونی راحت تو سالن یواشکی راه بری

778
00:42:59,086 --> 00:43:00,982
یه هدف مهم هرگز توی مبارزه رو در رو

779
00:43:01,007 --> 00:43:02,138
آسیب پذیر نخواهد بود

780
00:43:02,163 --> 00:43:04,188
نه؟ -
..نه ببین، تو باید -

781
00:43:04,213 --> 00:43:06,312
یکی از غم های گذشته ش رو مهندسی کنی

782
00:43:06,337 --> 00:43:09,399
در اصل هدف رو از کسایی که بهش نزدیک ترن
دور کنی

783
00:43:09,400 --> 00:43:11,292
،اون عقب نشینی میکنه
شک و بدبینیش رشد میکنه

784
00:43:11,317 --> 00:43:12,997
و در نهایت خودش رو میکشه

785
00:43:13,022 --> 00:43:14,089


786
00:43:14,114 --> 00:43:17,404
فکر کنم دگمه ای برای این کار باشه

787
00:43:19,011 --> 00:43:21,124
..درسته، اومم

788
00:43:21,317 --> 00:43:24,160
پس فقط با اون بند لامپ خفش کن

789
00:43:25,906 --> 00:43:27,384
خوبه

790
00:43:27,409 --> 00:43:29,278
ممنون عزیزم

791
00:43:33,107 --> 00:43:34,982


792
00:43:34,983 --> 00:43:36,983
..من باید
احتمالا باید برم

793
00:43:36,984 --> 00:43:38,232
آره، بدون شک

794
00:43:38,233 --> 00:43:39,899
اما هی گوش کن
قبل از اینکه در بری

795
00:43:39,900 --> 00:43:41,191
پدر و مادر گوچ خارج از شهرن

796
00:43:41,192 --> 00:43:42,608
این جمعه داریم خراب میشیم اونجا

797
00:43:42,650 --> 00:43:43,982
باید بیای اونجا

798
00:43:43,983 --> 00:43:45,649
جدی میگی؟

799
00:43:45,650 --> 00:43:46,896
پارتی «پدر مادر رفتن اروپا»؟

800
00:43:46,921 --> 00:43:49,649
وای خدا، امروز ازین بهتر نمیشه

801
00:43:49,650 --> 00:43:51,191
پیتزبورگ رفتن فکر کنم

802
00:43:51,192 --> 00:43:53,492
اما پارتیهای گوچ افسانه ای ان

803
00:43:53,517 --> 00:43:55,292
پایه ای؟

804
00:43:55,853 --> 00:43:58,422
پایه
پایه م آره

805
00:43:58,650 --> 00:43:59,599
خوبه

806
00:43:59,624 --> 00:44:02,291
کاملا -
کاملا -

807
00:44:23,597 --> 00:44:25,933
 سلام چطوری
83

808
00:44:29,108 --> 00:44:30,899
عصر بخیر
83

809
00:44:30,900 --> 00:44:32,107
چطور پیدام کردی؟

810
00:44:32,108 --> 00:44:33,816
همونطوری که یادگرفتم گره کراوات ببندم

811
00:44:33,817 --> 00:44:35,127
و یه آناناس رو تیکه کنم

812
00:44:35,152 --> 00:44:36,524
یوتوب

813
00:44:36,525 --> 00:44:38,357
خب برای کی کار میکنی ها؟

814
00:44:38,358 --> 00:44:41,340
ایسترن بلاک؟
آسه ودو؟

815
00:44:41,365 --> 00:44:43,782
من برای هیچکس کار نمیکنم خب؟

816
00:44:43,807 --> 00:44:45,577
چرا دروغارو کنار نزاریم

817
00:44:45,602 --> 00:44:48,095
و بزاریم پدرو کارشو شروع کنه؟

818
00:44:48,120 --> 00:44:50,691
پایه ای؟
خیلی داغ میشه نه؟

819
00:44:50,692 --> 00:44:51,857
هاردمن لطفا

820
00:44:51,858 --> 00:44:55,325
میدونی چیه؟
بکش عقب پدرو

821
00:44:55,350 --> 00:44:56,891
میدونی میخوام چیکار کنم؟

822
00:44:56,892 --> 00:45:00,490
میخوام صاف برم سراغ حقیقت

823
00:45:01,002 --> 00:45:03,225
سرم -
جدا؟ -

824
00:45:03,250 --> 00:45:05,039
اونا اصلا کار نمیکنن

825
00:45:05,040 --> 00:45:05,940
آآآه

826
00:45:05,965 --> 00:45:07,349
آره، جدا

827
00:45:07,350 --> 00:45:10,095
حالا ببنیم کار میکنه یا نه

828
00:45:11,228 --> 00:45:16,302
چرا در رفتی؟

829
00:45:21,536 --> 00:45:23,994
83
83

830
00:45:24,019 --> 00:45:25,585
یه بار دیگه

831
00:45:25,610 --> 00:45:30,217
چرا در رفتی؟

832
00:45:32,831 --> 00:45:36,766
تو منو از دوران کودکی محروم کردی

833
00:45:36,767 --> 00:45:39,247
 نمیتونستم راحت دستم رو
بلند کنم و بگم

834
00:45:39,272 --> 00:45:40,808
«ببخشید قربان»

835
00:45:40,833 --> 00:45:43,141
فکر نکنم واقعا بخوام یه آدم کش باشم»

836
00:45:43,142 --> 00:45:47,349
«میشه خواهشا از مدرسه سری آدم کشی مرخص شم؟

837
00:45:47,374 --> 00:45:49,280
لطفا لطفا
..میشه فقط

838
00:45:49,305 --> 00:45:51,700
آبکاری رو تموم کنیم؟

839
00:45:53,850 --> 00:45:57,034
هی، بریم ته قضیه

840
00:45:57,059 --> 00:45:59,718
داری برای کی کار میکنی؟

841
00:45:59,743 --> 00:46:02,357
هیچکس
برای هیچکس کار نمیکنم

842
00:46:02,382 --> 00:46:04,432
قول میدم

843
00:46:05,350 --> 00:46:08,224
باشه، چند هفته تو تابستون برای سوبارو کار کردم

844
00:46:08,225 --> 00:46:09,516
که یکم پول در بیارم

845
00:46:09,517 --> 00:46:10,793
فکر نمیکردم ناراحت شی

846
00:46:10,818 --> 00:46:12,307
عزیز فتاح سوبارو؟

847
00:46:12,308 --> 00:46:14,307
آخه کی رفتی لبنان؟

848
00:46:14,308 --> 00:46:15,974
پیتزا فروشی سوبارو

849
00:46:15,975 --> 00:46:17,224
بزرگترین رستوران زنجیره ایه

850
00:46:17,225 --> 00:46:19,474
شبیه پاساژ تو دنیاس

851
00:46:19,475 --> 00:46:21,099
نون سیری هاشون خیلی عالیه

852
00:46:21,124 --> 00:46:23,415
نون سیری فوق العاده

853
00:46:23,839 --> 00:46:25,301
فقط میخوام معمولی باشم

854
00:46:25,326 --> 00:46:27,788
تو پرسکاتی
پرسکاتا گریه نمیکنن

855
00:46:27,813 --> 00:46:28,929
چرا داره گریه میکنه؟

856
00:46:28,954 --> 00:46:30,915
داره تقلا میکنه که هویتش رو پیدا کنه؟

857
00:46:30,940 --> 00:46:33,391
دست اندازهای احساسیه اولین عشق؟

858
00:46:33,392 --> 00:46:36,474
شاید دفترچه رو خیلی زیادی نگاه کرده

859
00:46:36,475 --> 00:46:39,189
بلوغ برای زن های جوان دوره خیلی حساسیه

860
00:46:39,214 --> 00:46:40,485
این خیلی خوب درکم میکنه

861
00:46:40,510 --> 00:46:42,164
83

862
00:46:42,380 --> 00:46:46,266
تو یه مامور سرکشی

863
00:46:46,267 --> 00:46:47,307
این باید تموم بشه

864
00:46:47,308 --> 00:46:50,099
 باشه باشه باشه
صبرکن ببینم

865
00:46:50,100 --> 00:46:51,891
نمیتونی همینطوری منو ببری

866
00:46:51,892 --> 00:46:54,141
یه دختر گمشده تو یه شهر کوچیک

867
00:46:54,142 --> 00:46:56,224
میتونه همه جور پرچم قرمزی رو هوا کنه

868
00:46:56,225 --> 00:46:58,307
هشدار سوء استفاده از کودکان
فهمیدی؟

869
00:46:58,308 --> 00:47:00,807
باید برگردم و جلوی عواقب کارو بگیرم

870
00:47:00,808 --> 00:47:05,813
حداقل بگم مادربزرگم مریض شده مثلا

871
00:47:06,100 --> 00:47:07,349
من خوشم اومد

872
00:47:07,350 --> 00:47:10,296
باشه، ولی باید الان انجام بشه

873
00:47:10,321 --> 00:47:11,337
فهمیدی؟

874
00:47:11,362 --> 00:47:13,057
مگان اهل رجینا

875
00:47:13,058 --> 00:47:16,035
..تلفظش -
خودم می دونم تلفظش چجوریه -

876
00:47:16,060 --> 00:47:19,307
مگان اهل کانادا

877
00:47:19,308 --> 00:47:21,669
باید ناپدید بشه

878
00:47:22,517 --> 00:47:24,366
برای همیشه

879
00:47:24,808 --> 00:47:26,525
میفهمی؟

880
00:47:28,313 --> 00:47:30,394
باشه، بازش کن

881
00:47:35,517 --> 00:47:37,108


882
00:47:39,527 --> 00:47:41,642


883
00:47:42,975 --> 00:47:45,322
هی، لاکپشت نینجا
بدو

884
00:47:45,347 --> 00:47:47,375
جیش بوس لالا

885
00:47:48,472 --> 00:47:49,807


886
00:47:49,808 --> 00:47:52,058
پارکر، از کجا اوردی اونو؟

887
00:47:52,350 --> 00:47:53,682


888
00:47:57,183 --> 00:47:59,516
وای خدای من -
ببخشید مگان -

889
00:47:59,517 --> 00:48:01,594
برو برو برو

890
00:48:03,282 --> 00:48:05,470
هی حالت خوبه؟

891
00:48:05,495 --> 00:48:08,567
حالت خوبه؟ -
آره خوبم، عالی -

892
00:48:08,568 --> 00:48:11,379
باشه -
باید به پهلو بچرخی و حرکت کنی -

893
00:48:11,404 --> 00:48:12,710
،ببخشید
به پهلو چی چی؟

894
00:48:12,735 --> 00:48:15,099
اونا مامور مخفی بودن؟

895
00:48:15,100 --> 00:48:17,182
آره پارکر آره

896
00:48:17,183 --> 00:48:19,224
اما من خوبم
حالم خوبه

897
00:48:19,225 --> 00:48:20,766
منظورم اینه که اینجا رو ببین

898
00:48:20,767 --> 00:48:22,807
خورشید رفته

899
00:48:22,808 --> 00:48:24,642
ابرها میدرخشند

900
00:48:24,683 --> 00:48:30,066
اوه، تو پارکری
توام لیز

901
00:48:33,134 --> 00:48:35,891
تو از من ترسیدی -
آره که ترسیدم -

902
00:48:35,892 --> 00:48:38,099
نه.. نه فقط من

903
00:48:38,100 --> 00:48:40,475
یعنی، تو از دنیا میترسی

904
00:48:40,517 --> 00:48:45,016
 هرروز صبح خودتو با یه لایه از طعنه و کنایه
میپوشونی

905
00:48:45,017 --> 00:48:47,205
اما خالی از دفاعی

906
00:48:47,230 --> 00:48:48,807
 مجبور میشی با همگروهی هات

907
00:48:48,808 --> 00:48:50,341
ارتباطات درستی بگیری

908
00:48:50,385 --> 00:48:53,478
بزاری مردم لیز واقعی رو ببینن

909
00:48:53,708 --> 00:48:56,786
نقاب رو عقب بزن الیزابت

910
00:48:57,376 --> 00:49:00,110
من ردت نمیکنم

911
00:49:03,048 --> 00:49:05,409
چه بامزه حرف میزنی

912
00:49:05,434 --> 00:49:07,391
یه رصد خوب دیگه

913
00:49:07,392 --> 00:49:10,849
ای پسر احساساتی بدون
سایه پدر بالا سر

914
00:49:10,850 --> 00:49:12,599
..اوه

915
00:49:12,624 --> 00:49:14,057
..اوووه

916
00:49:14,058 --> 00:49:15,058
!وای خدای من

917
00:49:15,059 --> 00:49:17,478
خب، خیلی درکت میکنه

918
00:49:17,503 --> 00:49:19,858
خفه شو و قوزت پاشو بگیر

919
00:49:27,683 --> 00:49:29,141
خوبی؟

920
00:49:29,142 --> 00:49:31,208
آره، حتما بد خوابیدم

921
00:49:31,233 --> 00:49:34,391
حس میکنم از یه ماشین درحال حرکت پرت شدم بیرون

922
00:49:34,392 --> 00:49:37,797
اوه میدونم چه حسی داره

923
00:49:38,380 --> 00:49:40,678
خب، میری پارتی گوچ؟

924
00:49:40,703 --> 00:49:41,899
نمیدونم
..یعنی

925
00:49:41,924 --> 00:49:44,911
،بابام خیلی با پارتی خوب کنار نمیاد
برا همین.. باید بپرسم

926
00:49:44,936 --> 00:49:45,957
زیادی محافظه کاره؟

927
00:49:45,982 --> 00:49:48,766
شکاک، سلطه گر، مداخله گر

928
00:49:48,767 --> 00:49:51,052
هرکدوم رو بگی درسته -
میدونم منظورت چیه -

929
00:49:51,077 --> 00:49:53,758
پدرو مادر خوانده هام بعضی وقتا خیلی کنترلم میکنن

930
00:49:53,783 --> 00:49:55,582
جدی؟
چیه، خیلی خونه حبست میکنن؟

931
00:49:55,607 --> 00:49:57,349
بیشتر تو مایه های سلول انفرادی

932
00:49:57,350 --> 00:49:59,662
وای، کانادا واقعا مضخرفه

933
00:49:59,687 --> 00:50:01,724
هیچوقت واقعا بهم فرصتی داده نشد

934
00:50:01,725 --> 00:50:03,398
که بفهمم چی میخوام

935
00:50:03,423 --> 00:50:04,724
در واقع مجبور شدم کاری کنم فکر کنن مُردم

936
00:50:04,725 --> 00:50:05,712
که بتونم ازونجا بزنم بیرون

937
00:50:05,737 --> 00:50:07,599
خب، حداقل به خاطر خودت ایستادگی کردی

938
00:50:07,600 --> 00:50:08,641
خیلی ام خوب

939
00:50:08,642 --> 00:50:10,391
فقط بضی وقتا آرزو میکردم راه خروجی داشتم

940
00:50:10,416 --> 00:50:11,733
راه خروج.. از کجا؟

941
00:50:11,758 --> 00:50:13,829
چرا اصلا میخوای اینجا رو ترک کنی؟

942
00:50:13,830 --> 00:50:15,333
فکر کنم وقتشه کار جدیدی بکنم

943
00:50:15,358 --> 00:50:17,736
به نظرم کالج برا همینه دیگه

944
00:50:17,761 --> 00:50:18,891
اما نمیدونم

945
00:50:18,892 --> 00:50:21,605
تاحالا فکر کردی قدم بعدیت چیه؟

946
00:50:22,439 --> 00:50:24,182
نه

947
00:50:24,420 --> 00:50:25,859
نه؟ -
نه راستش -

948
00:50:25,884 --> 00:50:27,916
خیلی رو امسال تمرکز داشتم

949
00:50:27,941 --> 00:50:30,475
واقعا بهش فکر نکردم -
خب باید بکنی -

950
00:50:30,517 --> 00:50:33,360
میدونی، هنوز کلی سال وقت زندگی داری

951
00:50:37,372 --> 00:50:39,714
مهم نیست
میدونی، هرکاری که میکنی

952
00:50:39,739 --> 00:50:42,946
مطمئنم جذاب خواهد بود

953
00:50:43,680 --> 00:50:45,488
واقعا اینطوری فکر میکنی؟ -
آره -

954
00:50:45,513 --> 00:50:47,013
یعنی

955
00:50:47,038 --> 00:50:50,797
هیچوقت ندیدم کاری بکنی که جذاب نباشه
..پس

956
00:50:52,316 --> 00:50:53,950
سلام بچه ها

957
00:50:53,975 --> 00:50:56,145
میخوام پارتی داشته باشم -
چه عالی -

958
00:50:56,170 --> 00:50:59,205
رفیقاتون رو بیارید، ولی پسر نیارید -
باشه -

959
00:50:59,857 --> 00:51:01,949
واقعا حرفت قشنگ بود
ممنون

960
00:51:01,974 --> 00:51:03,439


961
00:51:04,862 --> 00:51:07,140
گوش کن، پس.. پارتی گوچ

962
00:51:07,165 --> 00:51:09,246
اوه، میتونیم بعدا دربارش حرف بزنیم

963
00:51:09,271 --> 00:51:10,510
نه نه میخوام الان دربارش حرف بزنم

964
00:51:10,535 --> 00:51:12,246
نه، باید بری

965
00:51:14,409 --> 00:51:16,441
واقعا، مشکلی نیست

966
00:51:20,750 --> 00:51:23,098
واقعا باید بیای پارتی

967
00:51:23,123 --> 00:51:25,137
میتونه راه خروجت باشه

968
00:51:26,534 --> 00:51:28,159
میبینیم

969
00:51:44,290 --> 00:51:47,229
صبرکن، مامان، واقعا که نمیخوای بزاری بره، ها؟

970
00:51:47,254 --> 00:51:49,749
حتما، عزیزم مشکلش چیه؟

971
00:51:49,750 --> 00:51:50,927
خب، اولا

972
00:51:50,952 --> 00:51:53,499
دیشب دم در بیهوش شد

973
00:51:53,524 --> 00:51:55,624
خب، شاید خیلی خورده بوده

974
00:51:55,625 --> 00:51:57,360
و یدفه این قضیه برات مهم نیست؟

975
00:51:57,361 --> 00:51:58,933
میدونم یه دختر دیگه تو خونه داشتن

976
00:51:58,958 --> 00:52:01,151
ممکنه باعث مشکلات حسادتی بشه

977
00:52:01,176 --> 00:52:03,457
اما این قضیه باید تموم شه

978
00:52:03,458 --> 00:52:04,916
باشه، خب، فکر نکنم

979
00:52:04,917 --> 00:52:06,625
این پارتی محیط امنی براش باشه

980
00:52:06,650 --> 00:52:08,110
چرا؟ -
..چون -

981
00:52:08,135 --> 00:52:11,175
گوچ اونجاس
و گوچ یه خوکه

982
00:52:11,200 --> 00:52:13,832
توی کلاس تجارت
 پیشنهاد داشتن

983
00:52:13,833 --> 00:52:15,166
یه رستوران طرح دزدان دریایی رو

984
00:52:15,167 --> 00:52:16,269
مطرح کرد که بعد از شام گزینه ای داشته باشی تا

985
00:52:16,294 --> 00:52:17,575
بتونی خدمتکار رو بدزدی

986
00:52:17,600 --> 00:52:19,499
خب، اگه فکر میکنی انقد خطرناکه

987
00:52:19,500 --> 00:52:21,020
پس فکر میکنم باید باهاش بری

988
00:52:21,045 --> 00:52:23,081
چی؟ -
آره دوتایی میتونید -

989
00:52:23,106 --> 00:52:24,666
باهم رو تخته کشی دزدای دریایی به سمت مرگ برید

990
00:52:24,667 --> 00:52:26,248
تو داری.. مسخره میکنی؟

991
00:52:26,273 --> 00:52:27,810
تو ام میری

992
00:52:27,835 --> 00:52:30,053
وای خدای من

993
00:52:30,312 --> 00:52:32,689
آره، و سعی کن خوش بگذرونی

994
00:52:33,417 --> 00:52:35,103
وای، این مریضیه

995
00:52:35,128 --> 00:52:37,720
«اوه، بهم شوک نده داداش»

996
00:52:38,212 --> 00:52:40,179
پارکر
وای خدای من

997
00:52:40,204 --> 00:52:41,542
پارکر

998
00:52:41,583 --> 00:52:43,132
اینا رو از کجا میاری؟

999
00:52:43,157 --> 00:52:45,621
عزیزم
پارکر

1000
00:52:50,202 --> 00:52:51,951
ناز شدی

1001
00:52:51,976 --> 00:52:53,438
ممنون

1002
00:52:53,463 --> 00:52:55,191
توام همینطور

1003
00:53:02,593 --> 00:53:04,350
این عالیه

1004
00:53:04,351 --> 00:53:07,578
آره
عین باشگاه فیتنس بالی

1005
00:53:07,603 --> 00:53:08,658
!آره

1006
00:53:08,683 --> 00:53:11,142
!آزادی

1007
00:53:11,167 --> 00:53:12,249
یاااااه

1008
00:53:12,250 --> 00:53:13,707
مشروبتو بده من داداش

1009
00:53:13,708 --> 00:53:15,926
!اوه

1010
00:53:16,722 --> 00:53:19,892
خب، باید اینو از خاطرم
..پاک کنم، پس

1011
00:53:19,917 --> 00:53:21,444
کگ؟

1012
00:53:22,207 --> 00:53:24,416
من خوبم

1013
00:53:24,417 --> 00:53:27,965
آره
..من خوبم

1014
00:53:38,762 --> 00:53:40,832
نه، اما داستان واقعی

1015
00:53:40,833 --> 00:53:42,791
وقتی تو استرالیا بودیم همو دیدیم

1016
00:53:42,792 --> 00:53:44,998
اونجا در واقع جزو خانواده های اعیانی بود
میدونی

1017
00:53:45,023 --> 00:53:46,832
صبرکن، پس تو باهاش دوستی؟

1018
00:53:46,833 --> 00:53:48,839
چون عاشق فیلماشم

1019
00:53:48,864 --> 00:53:50,707
خب، نمیگم دوستیم

1020
00:53:50,708 --> 00:53:55,633
اما باید ببینید تو برنامه اسنت چت
چه عکسایی برام میفرسته

1021
00:53:56,513 --> 00:54:00,408
این باحال ترین چیزیه که تاحالا شنیدم

1022
00:54:00,433 --> 00:54:03,416
،خب
آروم باش ببر

1023
00:54:03,417 --> 00:54:04,499
میخوای موهامو خراب کنی؟

1024
00:54:04,500 --> 00:54:06,452
چرا اومدی اینجا 84؟

1025
00:54:06,477 --> 00:54:08,416
و چرا وانمود میکنی همسورد رو میشناسی؟

1026
00:54:08,417 --> 00:54:09,991
وانمود نمیکنم

1027
00:54:10,016 --> 00:54:11,707
کدومشون رو میشناسی؟

1028
00:54:11,708 --> 00:54:14,166
مهمه؟ -
«مهمه؟»-

1029
00:54:14,167 --> 00:54:15,152
آروم باش

1030
00:54:15,177 --> 00:54:17,124
..فقط دارم رو اوضاع نظارت میکنم

1031
00:54:17,125 --> 00:54:18,374
مگان

1032
00:54:18,375 --> 00:54:20,208
پس هاردمن تو رو فرستاده

1033
00:54:20,250 --> 00:54:21,708
که مواظب من باشی؟

1034
00:54:21,750 --> 00:54:23,110
بیمه نامه

1035
00:54:23,135 --> 00:54:24,749
اگه نتونستیم ببریمت بیرون

1036
00:54:24,750 --> 00:54:27,207
مجبورت میکنیم بیای بیرون -
با نابود کردن زندگی اجتماعی من -

1037
00:54:27,232 --> 00:54:28,550


1038
00:54:28,575 --> 00:54:30,526
به نظر نمیاد خیلی ام زندگی ای
داشته باشی

1039
00:54:30,551 --> 00:54:32,510
اوه

1040
00:54:35,083 --> 00:54:36,499
داری عطر کشا میزنی؟

1041
00:54:36,500 --> 00:54:40,916
عطرش واقعیت نابه

1042
00:54:40,917 --> 00:54:43,124
..اوه، و

1043
00:54:43,125 --> 00:54:44,749
الان اسمم هدره

1044
00:54:44,750 --> 00:54:47,249
بوس بوس -
!آآه -

1045
00:54:47,250 --> 00:54:48,957
برگرد اینجا

1046
00:54:48,958 --> 00:54:50,707
کجا داری میری؟

1047
00:54:50,708 --> 00:54:53,543
این دیگه چه کوفتی بود؟

1048
00:54:53,955 --> 00:54:56,542
خوش اومدی -
اوه، ببخشید -

1049
00:54:56,583 --> 00:54:58,172
من راحتم -
آخ -

1050
00:54:58,197 --> 00:55:00,375
نگران نباش -
نه مشکلی نیست -

1051
00:55:00,417 --> 00:55:01,386
..فکر کنم احتمالا

1052
00:55:01,411 --> 00:55:04,867
پیشم بمون لیز لارسون و حرف بزن

1053
00:55:04,892 --> 00:55:07,121
بمون و حرف بزن لطفا

1054
00:55:07,146 --> 00:55:08,166
اسمم رو میدونی؟

1055
00:55:08,167 --> 00:55:10,775
آره چرا ندونم؟

1056
00:55:10,800 --> 00:55:12,375
میخوای اسم منو بدونی؟

1057
00:55:12,417 --> 00:55:13,999
طبق نوشته های کتاب سالانه

1058
00:55:14,000 --> 00:55:17,166
«علایقت شخصیت کارتونی «دانکی کونگ
«و «دانکی پانچه
<font color="#fe7a0f">دانکی پانچ:  ضربه ای که موقع سکس از پشت به باسن مفعول میزنن</font>

1059
00:55:17,143 --> 00:55:18,856
پس همینقد برام بسه

1060
00:55:18,881 --> 00:55:20,834
اسم من برنارده

1061
00:55:20,873 --> 00:55:24,124
اما برنارد تکیلا داره

1062
00:55:24,125 --> 00:55:25,457
لیز لارسون

1063
00:55:25,458 --> 00:55:27,542
توی این فلاسک فوق العاده

1064
00:55:27,583 --> 00:55:29,708
نقاب رو بکش عقب -
تکیلای برنارد -

1065
00:55:29,750 --> 00:55:31,874
توی این فلاسک تکیلا

1066
00:55:31,875 --> 00:55:33,416
پس بیا، بنوش

1067
00:55:33,417 --> 00:55:35,666
باشه، آره -
اوه آره -

1068
00:55:35,667 --> 00:55:36,874
باشه -
حالت خوبه؟ -

1069
00:55:36,875 --> 00:55:38,176


1070
00:55:51,869 --> 00:55:54,166
پس، درباره جشن بازگشت به خانه شنیدی؟

1071
00:55:54,167 --> 00:55:57,051
چشمم به یه یاروعه

1072
00:55:57,250 --> 00:55:59,375
میخوام بدونم اینجاس یا نه

1073
00:55:59,417 --> 00:56:01,041
..اوه

1074
00:56:01,042 --> 00:56:03,332
اوهوم، اوناهاش

1075
00:56:03,333 --> 00:56:05,236
آره، حتی بهش فکرم نکن

1076
00:56:05,261 --> 00:56:06,959
اوه، چیه؟

1077
00:56:06,984 --> 00:56:09,103
نگرانی شاید یکی از من بیشتر از تو خوشش بیاد؟

1078
00:56:09,128 --> 00:56:11,183
دارم بهت هشدار میدم

1079
00:56:11,208 --> 00:56:12,344
اون مال منه

1080
00:56:12,369 --> 00:56:14,043
می بینیم

1081
00:56:26,083 --> 00:56:27,685
سلام -
سلام -

1082
00:56:27,710 --> 00:56:29,999
شما خانما میخواید آبجو پونگ بازی کنید؟
<font color="#fe7a0f">بازی پرتاب توب پینگ پونگ تو لیوان آبجو</font>

1083
00:56:30,000 --> 00:56:31,207
آره -
آره -

1084
00:56:31,208 --> 00:56:33,291
سلام من کشم

1085
00:56:33,292 --> 00:56:34,374
هدر

1086
00:56:34,375 --> 00:56:35,999
بیایید

1087
00:56:36,000 --> 00:56:38,875
هی، داری جدی رفتار میکنی؟

1088
00:56:38,917 --> 00:56:40,661
آره

1089
00:56:48,642 --> 00:56:50,607
همش به خاطر من و پدرمه

1090
00:56:50,632 --> 00:56:52,106
اون فقط یه ماشین بی فکره

1091
00:56:52,131 --> 00:56:55,166
که حتی نمیتونم بهش وابستگی فامیلی داشته باشم

1092
00:56:55,167 --> 00:56:56,390
تو باید شماره یک باشی»

1093
00:56:56,415 --> 00:56:59,153
تحمل بازنده ها رو تو این خانواده ندارم

1094
00:56:59,178 --> 00:57:01,542
قدرتت فقط تو دستشوییه
«ببر، ببر، ببر

1095
00:57:01,583 --> 00:57:04,208
این.. ای حرومزاده

1096
00:57:04,250 --> 00:57:05,666
..بضی وختا

1097
00:57:05,667 --> 00:57:07,499
بضی وختا آرزو میکنم دوشاخم رو بکشن

1098
00:57:07,500 --> 00:57:10,395
و اون فراموشم کنه

1099
00:57:11,875 --> 00:57:15,749
خیلی متاسفم
..اصلا نمیدونستم

1100
00:57:15,750 --> 00:57:18,609
تو همچین بازیگر عالی ای هستی

1101
00:57:18,634 --> 00:57:21,874
وای خدا! دیالوگ باشگاه صبحانه بود؟

1102
00:57:21,875 --> 00:57:24,082
آره، میدونی -
وای عاشقشم -

1103
00:57:24,083 --> 00:57:26,207
مردم معمولا باور ندارم میتونم بازی کنم

1104
00:57:26,208 --> 00:57:28,332
فقط به خاطر قیافم

1105
00:57:28,357 --> 00:57:29,819
آره، درسته، ورا فارمیگا نیستم
<font color="#fe7a0f">بازیگر زن هالیوود</font>

1106
00:57:29,844 --> 00:57:31,582
اما میدونم که استعدادشو دارم

1107
00:57:31,607 --> 00:57:33,082


1108
00:57:33,083 --> 00:57:34,551
استعداد بی نظیر

1109
00:57:34,576 --> 00:57:35,571
واقعا؟ -
آره -

1110
00:57:35,596 --> 00:57:37,241
ممنون

1111
00:57:46,263 --> 00:57:48,328
هی راجر -
هی -

1112
00:57:53,833 --> 00:57:55,787
!هی

1113
00:58:01,392 --> 00:58:05,850


1114
00:58:05,958 --> 00:58:07,240
تق تق

1115
00:58:07,265 --> 00:58:10,126
اوه -
اوه نگاه کن، راجره -

1116
00:58:10,151 --> 00:58:12,412
اوه -
راجر خرگوشه -

1117
00:58:12,437 --> 00:58:14,006
چه خبر؟ -
بیا تو -

1118
00:58:14,031 --> 00:58:15,733
بیا
خوبه

1119
00:58:15,758 --> 00:58:18,132
نه، راحتم، به نظر باحال نمیاد اون تو

1120
00:58:18,157 --> 00:58:20,888
همه حالش همینجاس -
وانا خیلی باحالن -

1121
00:58:20,913 --> 00:58:23,416
شما ها مگان رو جایی ندیدید، نه؟

1122
00:58:23,441 --> 00:58:25,748
کی میخواد بدونه؟

1123
00:58:25,773 --> 00:58:27,336
من

1124
00:58:27,361 --> 00:58:29,162
عجب صورت قابل اعتمادی

1125
00:58:29,187 --> 00:58:30,177
قابل اعتماد؟

1126
00:58:30,202 --> 00:58:33,249
یه ذره
به غیر از اون نیشخند

1127
00:58:33,456 --> 00:58:35,351
طبقه پایینه

1128
00:58:35,376 --> 00:58:36,753


1129
00:58:36,778 --> 00:58:37,951
..اما

1130
00:58:37,976 --> 00:58:39,801
از من نشنیده بگیر

1131
00:58:39,802 --> 00:58:41,747
..چون من

1132
00:58:41,772 --> 00:58:43,795
..هرگز

1133
00:58:43,820 --> 00:58:45,151
!اینجا نبودم

1134
00:58:45,176 --> 00:58:47,015


1135
00:58:47,040 --> 00:58:48,516
خوش بگذرونید

1136
00:58:48,541 --> 00:58:50,104
ممنون

1137
00:59:23,440 --> 00:59:24,975
..نه، واقعا

1138
00:59:25,000 --> 00:59:26,711
خیلی باحاله -
هی مگان -

1139
00:59:26,736 --> 00:59:27,905
..میدونی کجا

1140
00:59:27,930 --> 00:59:31,019
میدونی برنارد کجاس؟

1141
00:59:32,000 --> 00:59:33,643
اوه

1142
00:59:33,668 --> 00:59:37,109
این فروشگاه چقد بزرگه

1143
00:59:37,134 --> 00:59:38,390
برنارد کیه؟

1144
00:59:38,415 --> 00:59:40,367
..اون.. فقط اگه میدونی

1145
00:59:40,392 --> 00:59:42,643
کی بهم دوباره زنگ میزنه

1146
00:59:42,668 --> 00:59:45,146
.. میشه بهش بگی من

1147
00:59:45,171 --> 00:59:48,889
من زیر این میزم

1148
00:59:48,914 --> 00:59:49,920
تاکسی اومده

1149
00:59:49,945 --> 00:59:51,883
کی کلوچه میخواد؟

1150
00:59:51,908 --> 00:59:53,548
وای خدای من بریم تو کارش

1151
00:59:53,573 --> 00:59:55,668
هی مگان، پایه ای؟

1152
00:59:56,525 --> 00:59:58,805
واقعا باید ببرمش تو تخت

1153
00:59:58,830 --> 01:00:00,557
فکر کنم الانشم یه تخت پیدا کرده

1154
01:00:00,558 --> 01:00:02,142
بیا یه گاز بزن

1155
01:00:02,183 --> 01:00:03,906
بیخیال کش

1156
01:00:03,931 --> 01:00:07,446
میخوای بگردی یا بزنی تو؟

1157
01:00:08,745 --> 01:00:10,747
هی لیز
هی

1158
01:00:10,772 --> 01:00:12,516
یه ثانیه بشین

1159
01:00:12,517 --> 01:00:13,807
من میرم بیرون کلوچه بخورم

1160
01:00:13,808 --> 01:00:15,795
اما یه تیکه کوچولو برات میارم

1161
01:00:15,820 --> 01:00:17,891
الان برمیگردم
برات کلوچه میارم

1162
01:00:17,892 --> 01:00:19,776
خب -
هی -

1163
01:00:19,801 --> 01:00:22,596
کسی اینورا درباره جشن بازگشت به خانه
بهت چیزی نگفته؟

1164
01:00:22,621 --> 01:00:24,384
نه

1165
01:00:24,409 --> 01:00:26,074
بیا

1166
01:00:27,854 --> 01:00:30,078
آره، باشه

1167
01:00:33,034 --> 01:00:34,325
این خنده داره

1168
01:00:34,326 --> 01:00:36,130
امروز صبح حتی قهوه هم نخوردم

1169
01:00:36,131 --> 01:00:37,691
بیدار شدم، و با چی روبرو شدم؟

1170
01:00:37,716 --> 01:00:39,126
یه آلت مردونه تو صورتم

1171
01:00:39,151 --> 01:00:40,724
 چی تو سرت بود که

1172
01:00:40,725 --> 01:00:42,728
فکر کردی که مشکلی نداره تو خونه یه غریبه
بخوابی؟

1173
01:00:42,753 --> 01:00:45,063
تو گفتی برم خوش بگذرونم -
!خوش، خوش -

1174
01:00:45,064 --> 01:00:47,070
اما یدفه ساعت 6 صبح
اینجا ظاهر شدی

1175
01:00:47,095 --> 01:00:49,615
با آلت مردونه تو صورتت

1176
01:00:49,640 --> 01:00:51,432
مطمئن شدم که جاش امن باشه

1177
01:00:51,433 --> 01:00:52,770
ببخشید؟

1178
01:00:52,795 --> 01:00:54,418
یه بالش داشت

1179
01:00:54,443 --> 01:00:57,785
خب، چیزی که باید میداشت، رسوندنش به خونه بود

1180
01:00:57,810 --> 01:00:59,042
نباید یه دوست رو روی مبل ول کنی

1181
01:00:59,067 --> 01:01:00,474
چون میخوای بری با یه پسر احمق کوچولوی

1182
01:01:00,475 --> 01:01:02,162
گروه موزیک صبحانه بخوری

1183
01:01:02,187 --> 01:01:04,935
ما تو این خانواده مراقب همیم

1184
01:01:04,960 --> 01:01:06,508
گرفتی؟

1185
01:01:06,533 --> 01:01:08,584
بله خانم

1186
01:01:08,609 --> 01:01:10,496
اوه -
عوضیا -

1187
01:01:10,521 --> 01:01:12,094
آخ، از محصولات شارپی استفاده کردن
<font color="#fe7a0f">شرکت تولید لوازم نوشتاری</font>

1188
01:01:12,119 --> 01:01:13,807
باید با اون چیزه رو صورتت بری کلیسا

1189
01:01:13,832 --> 01:01:15,022
چرا نری جلوی پدر روحانی و

1190
01:01:15,047 --> 01:01:16,607
«نگی «سلام، یه آلت مردونه تو صورتمه

1191
01:01:16,632 --> 01:01:17,909
میرم -
عه میری؟ -

1192
01:01:17,934 --> 01:01:20,723
باشه، عالیه، بریم به مامان بزرگ نشونش بدیم

1193
01:01:33,366 --> 01:01:35,630
بیا بالا آبنبات

1194
01:01:38,418 --> 01:01:39,492
درو باز کن

1195
01:01:39,517 --> 01:01:42,432
روز قشنگیه تو محله

1196
01:01:42,433 --> 01:01:44,266
هی سه ردیف عقب تر آدامس چسبیده -
(ما این بیرونیم) -

1197
01:01:44,267 --> 01:01:45,439
فکر میکنی بتونی بری روش؟ -
(..آهای) -

1198
01:01:45,464 --> 01:01:48,049
اووه، کنایه های نوجوونی

1199
01:01:48,050 --> 01:01:50,992
جوش غرور جوونی و کم خوری رو هم تجربه کردی؟

1200
01:01:51,031 --> 01:01:52,311
خودت اصلاح صورتو تجربه کردی؟

1201
01:01:52,336 --> 01:01:54,644
مارتین ون برن زنگ زد گفت
خط ریشامو پس بدید
<font color="#fe7a0f">سیاستمدار آمریکایی که به هشت رییس جمهور خدمت کرد</font>

1202
01:01:54,669 --> 01:01:57,391
مارتی ون بی سال 1822 مرد

1203
01:01:57,392 --> 01:02:01,516
چهارده سال قبل از اختراع تلفن

1204
01:02:01,517 --> 01:02:04,346
حالا دیدی چرا درس خوندن تو خونه رو ترجیح میدم؟

1205
01:02:04,380 --> 01:02:05,477
بشین

1206
01:02:05,504 --> 01:02:09,185
(آهای) -
(چرا گذاشت اون سوار شه) -

1207
01:02:09,563 --> 01:02:10,807
دارم میکشمت بیرون

1208
01:02:10,832 --> 01:02:12,146
چی؟

1209
01:02:12,171 --> 01:02:14,003
..تو
نه، قرار داشتیم

1210
01:02:14,028 --> 01:02:15,142
قرارمون فسخه

1211
01:02:15,183 --> 01:02:16,891
به گوشیت نگاه کن

1212
01:02:16,892 --> 01:02:20,692
ناکس فرار کرد و یه تهدید مرگ خیلی خوب
کرد

1213
01:02:20,717 --> 01:02:22,161
چطور ممکنه؟

1214
01:02:22,186 --> 01:02:24,166
کمکش کردن
چندتا از افراد خوبمو از دست دادم

1215
01:02:24,167 --> 01:02:25,075
نمیخوام تورم از دست بدم

1216
01:02:25,076 --> 01:02:26,719
برا همین میخوام ببرمت یه جای امن

1217
01:02:26,744 --> 01:02:27,991
من اینجا جام امنه، ممنون

1218
01:02:27,992 --> 01:02:29,290
تازگیا وارد فیسبوک شدی

1219
01:02:29,315 --> 01:02:31,303
تحت نام مستعار -
من برت میگردونم -

1220
01:02:31,328 --> 01:02:33,432
الان اینجا یه زندگی واقعی دارم، خب؟

1221
01:02:33,433 --> 01:02:34,938
من برنمیگردم پرسکات

1222
01:02:34,963 --> 01:02:36,557
،و وقتی ناکس جاتو پیدا کرد

1223
01:02:36,558 --> 01:02:40,349
اون از زندگی واقعیت استفاده می کنه که نابودت کنه

1224
01:02:40,350 --> 01:02:42,501
،بدون رابطه
یادته 83؟

1225
01:02:42,526 --> 01:02:44,550
دوباره نمیتونم اونجوری زندگی کنم

1226
01:02:44,575 --> 01:02:47,842
هی ما این بیرونیم -
داره دیرمون میشه، یالا -

1227
01:02:47,867 --> 01:02:50,284
اگه میخوای تنها ادامه بدی

1228
01:02:50,309 --> 01:02:54,759
باید 100% تنها ادامه بدی

1229
01:02:55,824 --> 01:02:58,071
دیگه برنمیگردم

1230
01:02:59,350 --> 01:03:04,158
آخه لیز تازه داره مثل آدم
باهام رفتار میکنه

1231
01:03:04,183 --> 01:03:06,682
و مطمئم راجر اولین دوست واقعیم

1232
01:03:06,683 --> 01:03:11,432
و تازه توسط جذاب ترین پسر به جشن بازگشت به خانه
دعوت شدم

1233
01:03:11,433 --> 01:03:13,488
هیچوقت تو این جشن نبودم، خب؟

1234
01:03:13,513 --> 01:03:16,458
این.. من نمیرم
من میمونم

1235
01:03:16,483 --> 01:03:17,867
بزار پیاده شم

1236
01:03:17,892 --> 01:03:19,974
..یادت باشه، 83

1237
01:03:19,975 --> 01:03:23,275
من تو کار نجات نیستم

1238
01:03:23,933 --> 01:03:25,279
ممنون

1239
01:03:25,304 --> 01:03:27,051
بالاخره

1240
01:03:27,613 --> 01:03:29,682
اگه ناکس بیاد

1241
01:03:29,683 --> 01:03:31,908
بهتره با خودش آتیش بیاره
بهتره رعدو برق بیاره

1242
01:03:31,933 --> 01:03:34,089
و بهتره با خودش جهنم بیاره

1243
01:03:34,118 --> 01:03:35,799
فقط بهش بگو قبل از ساعت 10:30 بیاره

1244
01:03:35,824 --> 01:03:37,912
من تو حکومت نظامی ام

1245
01:03:42,890 --> 01:03:44,814
نمیدونم چرا انقد عصبانی هستی
خیلی خب؟

1246
01:03:44,839 --> 01:03:46,389
من که تکیلا نریختم تو حلقت

1247
01:03:46,414 --> 01:03:48,642
پابلو دیکاسو کشیدن تو صورتم
<font color="#fe7a0f">بازی با کلمات پیکاسو و آلت</font>

1248
01:03:48,683 --> 01:03:49,865
درسته؟

1249
01:03:49,890 --> 01:03:52,057
اوج تحقیر دبیرستانه

1250
01:03:52,058 --> 01:03:54,016
شسته شد دیگه

1251
01:03:54,017 --> 01:03:56,182
یه جورایی -
چی؟ -

1252
01:03:56,207 --> 01:03:58,311
وای خدای من

1253
01:03:58,336 --> 01:04:01,474
!عکسارو بگو
اینستاگرام دیگه صاحبشون شده

1254
01:04:01,475 --> 01:04:04,808
میشه فقط یدقیقه رو مطالب مثبت تمرکز کنیم؟

1255
01:04:04,826 --> 01:04:06,290
کش ازم خواسته باهاش برم بازگشت به خانه

1256
01:04:06,315 --> 01:04:08,142
اگه من باهاش نمیرفتم از هدر درخواست میکرد

1257
01:04:08,183 --> 01:04:09,926
دیگه بازی تموم میشد

1258
01:04:09,951 --> 01:04:11,408
!یا مسیح، رینگوالد
<font color="#fe7a0f">بازیگر، خواننده، رقاص قدیمی آمریکایی</font>

1259
01:04:11,409 --> 01:04:14,510
 «هیچوقت از این خیالات «من توی فیلم سینمایی مخصوص نوجوونام
خسته نمیشی؟

1260
01:04:14,535 --> 01:04:16,173
اصلا نمیفهمم چرا انقد تو کف این یارویی

1261
01:04:16,198 --> 01:04:19,141
میگم یعنی، باشه، اون جذابه
!و تو گروه موسیقیه، هورا

1262
01:04:19,142 --> 01:04:20,589
اون شبیه باسن کوچولوی

1263
01:04:20,614 --> 01:04:23,575
کریس انجل و راسل براندم هست

1264
01:04:26,745 --> 01:04:28,432
آهای؟

1265
01:04:29,562 --> 01:04:31,016
گوشت با منه؟

1266
01:04:31,017 --> 01:04:33,463
به چی زل زدی؟

1267
01:04:34,292 --> 01:04:36,519
برو پایین -
آی -

1268
01:04:36,554 --> 01:04:37,902
جاتو با من عوض کن

1269
01:04:37,927 --> 01:04:40,715
!وای خدای من
چی شده؟

1270
01:04:42,225 --> 01:04:44,769
یکی میخواد منو بکشه

1271
01:04:49,766 --> 01:04:51,057
تحت تعقیبیم لیز

1272
01:04:51,058 --> 01:04:53,516
باشه، چرا؟

1273
01:04:53,517 --> 01:04:54,863
ها؟

1274
01:04:56,343 --> 01:04:57,843
من اهل کانادا نیستم

1275
01:04:57,868 --> 01:04:59,475
من یه فراری ام از
 یه پایگاه نظامی

1276
01:04:59,517 --> 01:05:03,157
شبه دولتی که بچه های قاتل
رو تعلیم میده

1277
01:05:05,602 --> 01:05:07,286
مرگمو جعل کردم و فرار کردم

1278
01:05:07,311 --> 01:05:08,975
و وانمود کردم یه دانش آموز تعویضی ام

1279
01:05:09,017 --> 01:05:11,241
نمیدونستم چجوری بهت بگم -
باید برم بیرون -

1280
01:05:11,266 --> 01:05:13,418
نه، اینکارو نکن
چرا همچین کاری میکنی؟

1281
01:05:13,443 --> 01:05:15,037
نمیدونم

1282
01:05:16,508 --> 01:05:18,050


1283
01:05:36,276 --> 01:05:38,142
باید تنفست را تحت کنترل بگیری

1284
01:05:38,183 --> 01:05:39,916
..قبل ازینکه

1285
01:05:48,703 --> 01:05:50,866
الان حالت بهتره نه؟

1286
01:05:50,891 --> 01:05:52,408
!فنس

1287
01:06:11,487 --> 01:06:13,172
چی شد؟

1288
01:06:32,735 --> 01:06:34,281
داری چیکار میکنی؟ -
اونا میکشن کنار -

1289
01:06:34,306 --> 01:06:37,053
دیوونه شدی؟ -
میکشن کنار -

1290
01:06:40,836 --> 01:06:42,132
!مگان

1291
01:06:42,157 --> 01:06:44,082
لیز بسه

1292
01:07:01,642 --> 01:07:03,475
همینجا بمون

1293
01:07:25,212 --> 01:07:27,172
عطر کشا

1294
01:07:30,975 --> 01:07:32,505
بمب ها کنار -
مسلح شید -

1295
01:07:32,530 --> 01:07:35,151
شما مسلح شدید -
خلع سلاح -

1296
01:07:35,176 --> 01:07:38,492
مامور 83، فکر کردم کارمون باهم تمومه

1297
01:07:38,517 --> 01:07:40,597
اون یه مامور دو طرفه س هاردمن

1298
01:07:40,622 --> 01:07:42,740
سیم قرمز؟ سیم آبی؟
نمیدونم

1299
01:07:42,765 --> 01:07:43,888
چرا انقد صدات ناراحته؟

1300
01:07:43,913 --> 01:07:46,020
محافظت سعی کرد منو بکشه

1301
01:07:46,049 --> 01:07:47,537
و چه محافظی؟

1302
01:07:47,537 --> 01:07:49,533
- 84
مامور 84؟ -

1303
01:07:49,558 --> 01:07:50,429
دیدیش؟

1304
01:07:50,454 --> 01:07:52,567
آره دیدمش -
تو بهش ماموریت دادی که مراقبم باشه -

1305
01:07:52,592 --> 01:07:55,090
سعی کرد دوست پسرمو بدزده

1306
01:07:55,115 --> 01:07:56,837
صبرکن صبرکن صبرکن
آه

1307
01:07:56,862 --> 01:08:00,025
سیم اصلی رو دنبال کن تا توی جعبه

1308
01:08:00,050 --> 01:08:02,016
عا عا عا عا
اون قرمزه

1309
01:08:02,017 --> 01:08:04,059
لطفا منو منفجر نکن

1310
01:08:04,084 --> 01:08:05,759
من 84 رو نفرستادم

1311
01:08:05,784 --> 01:08:08,360
در واقع فکر کردم اون مرده

1312
01:08:08,385 --> 01:08:10,307
حین فراره ناکس کشته شده

1313
01:08:10,308 --> 01:08:12,884
چی؟ -
وای خدا -

1314
01:08:12,909 --> 01:08:14,641
اینجا جهنمه روابط مخفیانه س

1315
01:08:14,666 --> 01:08:16,877
فقط لوازم منو بفرست
من میتونم کارشو بسازم

1316
01:08:16,902 --> 01:08:18,489
اوه، نه نه نه
83

1317
01:08:18,514 --> 01:08:20,453
دربارش بهت هشدار دادم

1318
01:08:20,478 --> 01:08:23,029
خودتی و خودت

1319
01:08:25,385 --> 01:08:28,080
باید برم -
هاردمن نه -

1320
01:08:29,912 --> 01:08:31,032
ببخشید

1321
01:08:31,057 --> 01:08:35,098
و واسه همینه که جلیقه میپوشیم

1322
01:08:56,392 --> 01:08:58,057
راجر؟

1323
01:08:58,343 --> 01:09:00,240
نمیدونستم اینجایی

1324
01:09:00,265 --> 01:09:02,138
آره، شنیدم تصادف شده

1325
01:09:02,163 --> 01:09:06,430
خیلی ممنون که اومدی
واقعا الان به دوست احتیاج داشتم

1326
01:09:08,659 --> 01:09:10,075
درسته

1327
01:09:10,100 --> 01:09:12,986
خب، مطمئنم کش داره میاد

1328
01:09:13,011 --> 01:09:15,601
به هرحال، واقعا خوشحالم که صدمه ندیدی

1329
01:09:16,697 --> 01:09:18,380
می بینمت

1330
01:09:18,405 --> 01:09:19,959
باشه؟

1331
01:09:40,141 --> 01:09:43,605
..خب
آدم کش تعلیم دیده، آره؟

1332
01:09:44,469 --> 01:09:47,949
خداروشکر، تو عصبانی نشدی منو بکشی

1333
01:09:50,869 --> 01:09:52,982
چرا اومدی؟

1334
01:09:52,983 --> 01:09:55,798
عکس خانوادگی رو دیدم

1335
01:09:56,067 --> 01:09:57,399
شماها واقعا خوشبخت به نظر میومدید

1336
01:09:57,400 --> 01:09:59,857
میخواستم جزیی ازش باشم

1337
01:10:00,317 --> 01:10:03,658
اما هیچوقت نمیخواستم اینجوری بشه لیز
واقعا متاسفم

1338
01:10:03,683 --> 01:10:04,942
نه

1339
01:10:04,967 --> 01:10:06,705


1340
01:10:08,358 --> 01:10:10,476
همه چی مرتبه

1341
01:10:10,501 --> 01:10:12,232
من خوبم

1342
01:10:12,233 --> 01:10:15,775
یعنی واقعا فکر کنم
بیشتر فقط کبودیه

1343
01:10:15,800 --> 01:10:17,340
..وای خدا

1344
01:10:17,358 --> 01:10:19,054
.هاردمن راست میگفت

1345
01:10:19,079 --> 01:10:21,802
خیلی احمق بودم به حرفش گوش ندادم

1346
01:10:23,696 --> 01:10:25,642
باید برم

1347
01:10:26,798 --> 01:10:28,212
خب، ترکمون نکن

1348
01:10:28,237 --> 01:10:30,108
تنها راهیه که شماها در امان باشید

1349
01:10:30,150 --> 01:10:31,775
مضخرفه

1350
01:10:31,817 --> 01:10:34,775
ببین، ببخشید
که اوضاع اونطوری که

1351
01:10:34,817 --> 01:10:36,399
همیشه تصور میکردی پیش نمیره

1352
01:10:36,400 --> 01:10:39,608
اما زندگی داغونه

1353
01:10:39,650 --> 01:10:41,442
و به هیچکس راه خدا نمیده

1354
01:10:41,483 --> 01:10:43,316
مهم نیست به چندتا زبون خارجی حرف بزنی

1355
01:10:43,317 --> 01:10:47,064
یا اینکه بتونی یه نفرو با یه حلقه کمر بکشی یا نه

1356
01:10:48,423 --> 01:10:53,641
ترک کردم مردم، کمک کردن بهشون نیست

1357
01:10:54,843 --> 01:10:57,191
ترک کردن اونیه که صدمه میزنه

1358
01:10:57,447 --> 01:10:58,396
بهم اعتماد کن

1359
01:10:58,421 --> 01:11:00,827
آدمای شرور و روانی ای اون بیرونن

1360
01:11:00,852 --> 01:11:03,483
که تمام فکرشون گرفتن منه لیز

1361
01:11:03,695 --> 01:11:05,442
..منظورم اینه که

1362
01:11:05,483 --> 01:11:08,318
تو دبیرستان زنده موندی درسته؟

1363
01:11:08,504 --> 01:11:11,115
این آدما چقد دیگه میتونن بد باشن؟

1364
01:11:58,773 --> 01:12:00,349
!هی

1365
01:12:00,350 --> 01:12:01,789
داری کجا میری؟

1366
01:12:01,814 --> 01:12:03,641
هیچجا نمیرم

1367
01:12:03,642 --> 01:12:05,659
ممنون به خاطر عکس تاکر

1368
01:12:05,684 --> 01:12:06,635
باشه؟

1369
01:12:06,660 --> 01:12:09,534
حالا عینک منو بزار سرجاش

1370
01:12:12,700 --> 01:12:13,782
!هوی

1371
01:12:13,783 --> 01:12:14,824
لعنتی

1372
01:12:14,825 --> 01:12:16,236
..باشه، آه

1373
01:12:16,261 --> 01:12:18,574
میزارم یه دقیقه تنها باشید

1374
01:12:18,575 --> 01:12:20,917
اوه -
دیوونه -

1375
01:12:21,668 --> 01:12:22,830
.. میخوای

1376
01:12:22,855 --> 01:12:24,771
آره، ممنون

1377
01:12:31,142 --> 01:12:33,391


1378
01:12:33,392 --> 01:12:35,247
..آره، خب، فقط

1379
01:12:35,272 --> 01:12:37,111
بعدا بهم زنگ بزن

1380
01:12:38,653 --> 01:12:40,557
اوه -
گوشت تازه -

1381
01:12:40,558 --> 01:12:41,891
!آره

1382
01:12:41,892 --> 01:12:43,568
!آره

1383
01:12:44,825 --> 01:12:46,391
خفه شو

1384
01:12:46,392 --> 01:12:48,307
نمیتونی در موردم قضاوت کنی

1385
01:12:48,308 --> 01:12:50,434
نمیکنم

1386
01:12:50,582 --> 01:12:52,476
قضاوت نمی کنم

1387
01:12:53,782 --> 01:12:56,500
از نقشه ماموریت پیروی کنید تا
هممون سالم برگردیم خونه

1388
01:12:56,525 --> 01:12:57,599
ما برتری خونه بودن رو داریم

1389
01:12:57,600 --> 01:12:59,266
پس بزار ناکس بیاد سراغ ما

1390
01:12:59,267 --> 01:13:00,432
تازه بازگشت به خانه ام هست

1391
01:13:00,433 --> 01:13:02,527
همه دخترا باید از محافظ استفاده کنن
<font color="#fe7a0f">کاندوم</font>

1392
01:13:02,683 --> 01:13:05,053
باشه، بریم تو کارش

1393
01:13:57,002 --> 01:13:59,143
عالیه، لطفا اینو ازم دور کن

1394
01:13:59,168 --> 01:14:01,070
الان روت بالا میارم

1395
01:14:01,878 --> 01:14:03,602
..لطفا نکن -
نه -

1396
01:14:05,992 --> 01:14:08,379
کشتن چه حسی داره؟

1397
01:14:08,637 --> 01:14:11,026
ببخشید؟ -
..میگم یعنی تاحالا -

1398
01:14:11,051 --> 01:14:13,069
 بعد از شلیک تو صورت یه نفر
احساس پشیمونی ام کردی؟

1399
01:14:13,094 --> 01:14:15,099
به ما میگفتن

1400
01:14:15,100 --> 01:14:16,432
که باید جدا باشیم

1401
01:14:16,433 --> 01:14:18,414
اما.. هیچوقت نتونستم

1402
01:14:18,439 --> 01:14:20,891
پس، صبرکن ببینم، الان مثلا تو شب

1403
01:14:20,892 --> 01:14:23,141
ارواح کسایی که کشتی دنبالت میان؟

1404
01:14:23,142 --> 01:14:25,391
نه
نه نه نه

1405
01:14:25,392 --> 01:14:27,099
نه کاملا

1406
01:14:27,100 --> 01:14:28,747
..ببین، من

1407
01:14:29,308 --> 01:14:30,901
قبلا واقعا همچین کاری نکردم

1408
01:14:30,926 --> 01:14:32,202
چی؟

1409
01:14:32,227 --> 01:14:34,641
صبرکن، یه جور گفتی انگار
خانم با تجربه ای

1410
01:14:34,642 --> 01:14:35,808
من همچین چیزی نگفتم

1411
01:14:35,850 --> 01:14:37,642
دقیقا یادمه اینو گفتی

1412
01:14:37,683 --> 01:14:39,349
میدونم چجوریه، باشه؟

1413
01:14:39,350 --> 01:14:40,474
ممکنه گفته باشم

1414
01:14:40,475 --> 01:14:43,486
فیلم زیاد دیدم
روشای انجام کار

1415
01:14:43,808 --> 01:14:46,016
فقط تاحالا خودم انجامش ندادم

1416
01:14:46,017 --> 01:14:47,349
یعنی هیچوخ؟

1417
01:14:47,350 --> 01:14:48,913
یه بار خیلی نزدیک شدم

1418
01:14:48,938 --> 01:14:50,224
و یه نفر تو لندن خراش وارد کردم

1419
01:14:50,225 --> 01:14:51,225
این حسابه؟

1420
01:14:51,226 --> 01:14:52,834
اون حسابه

1421
01:14:52,859 --> 01:14:54,600


1422
01:14:54,625 --> 01:14:57,474
فکر کنم باید کاملا بره تو

1423
01:14:57,475 --> 01:14:59,266
باشه وای

1424
01:14:59,267 --> 01:15:00,475
اگه بخواییم ایراد بگیریم

1425
01:15:00,517 --> 01:15:02,666
پس از نظر فنی نه

1426
01:15:03,506 --> 01:15:06,073
کارای دیگه زیاد کردما

1427
01:15:06,214 --> 01:15:07,987
باشه

1428
01:15:08,492 --> 01:15:10,682
کردم -
قبولت دارم -

1429
01:15:10,683 --> 01:15:13,299
به اون راحتیا که فکر میکنی نیست
باشه؟

1430
01:15:13,324 --> 01:15:16,303
اینکارا رو چندبار باید انجام بدی

1431
01:15:16,328 --> 01:15:18,443
نمیدونم چرا داری میخندی

1432
01:15:20,617 --> 01:15:23,407
..نه، من بودم
من اینکارو میکردم

1433
01:15:23,408 --> 01:15:25,639
اگه مجبور باشم اینکارو میکنم

1434
01:15:25,781 --> 01:15:27,469
..من فقط

1435
01:15:27,775 --> 01:15:30,651
فقط فکر میکنم دفه اول باید خاص باشه

1436
01:15:31,242 --> 01:15:32,767
درسته؟

1437
01:15:32,792 --> 01:15:35,212
..آره خب

1438
01:15:35,325 --> 01:15:37,980
پس تو یه چیز هم نظریم

1439
01:15:40,325 --> 01:15:42,646
داریم درباره چی حرف میزنیم؟

1440
01:15:45,085 --> 01:15:46,863
..میشه -
پف فیل میخوری؟ -

1441
01:15:46,888 --> 01:15:48,045
پف فیل میل داری؟

1442
01:15:48,050 --> 01:15:49,319
شرط میبندم دوست داری

1443
01:15:49,344 --> 01:15:51,567
پف فیلم دوست نداری؟

1444
01:15:56,592 --> 01:15:57,841
سلام -
آماده ای؟ -

1445
01:15:57,842 --> 01:15:59,174
آره ، خوبه؟

1446
01:15:59,175 --> 01:16:01,087
از خوبم بهتره -
خب -

1447
01:16:01,112 --> 01:16:02,943
یه ثانیه

1448
01:16:05,675 --> 01:16:07,640
ببند -
باشه -

1449
01:16:08,383 --> 01:16:09,324
بیا

1450
01:16:09,349 --> 01:16:12,086
یه کوچولو دود دور چشما

1451
01:16:12,111 --> 01:16:14,675
جذابیتت رو بیشتر میکنه

1452
01:16:14,717 --> 01:16:16,423
و من؟

1453
01:16:17,008 --> 01:16:19,285
نظرت درمورد پاشنه بلندا مثبته؟

1454
01:16:20,258 --> 01:16:21,258
آره، از پسش برمیام

1455
01:16:21,258 --> 01:16:22,635
تو از پسش برمیای -
درسته -

1456
01:16:22,660 --> 01:16:25,144
وای خدای من
اومدن

1457
01:16:25,383 --> 01:16:26,968
برو بگیرشون

1458
01:16:27,238 --> 01:16:28,507
بدون تو نه

1459
01:16:28,508 --> 01:16:29,508
بزن بریم

1460
01:16:29,509 --> 01:16:31,341
3 2 1

1461
01:16:32,054 --> 01:16:34,015
ایول

1462
01:16:34,487 --> 01:16:36,549
..خب

1463
01:16:36,550 --> 01:16:38,591
لیز لارسون آره؟

1464
01:16:38,592 --> 01:16:41,217
..آره میدونی
چی بگم؟

1465
01:16:41,242 --> 01:16:43,866
وقتی پیش اونم از خودم خوشم میاد

1466
01:16:44,758 --> 01:16:45,966
خوشبحالت گوچ

1467
01:16:45,967 --> 01:16:48,341
اوه، الان اسمم برنارده

1468
01:16:48,342 --> 01:16:50,227
برنارد

1469
01:17:06,133 --> 01:17:08,591
سلام -
چطورین؟ -

1470
01:17:08,592 --> 01:17:11,092
نگاش کن، چه لباس پوشیده -
آره -

1471
01:17:11,069 --> 01:17:12,587
قشنگه -
ممنون -

1472
01:17:12,612 --> 01:17:13,549
ازش خوشم میاد

1473
01:17:13,550 --> 01:17:15,424
بفرمایید دخترا

1474
01:17:15,425 --> 01:17:17,508
باشه، عالیه -
ممنون -

1475
01:17:17,509 --> 01:17:18,716
وای

1476
01:17:18,717 --> 01:17:20,424
شما دخترا خوشگل شدید

1477
01:17:20,425 --> 01:17:21,632
ممنون

1478
01:17:21,633 --> 01:17:23,886
اوه اوه صبر کنید
یه عکس بگیریم

1479
01:17:23,911 --> 01:17:25,373
باشه

1480
01:17:25,528 --> 01:17:26,945
..یک، دو

1481
01:17:26,970 --> 01:17:28,841
!پنیر

1482
01:17:28,842 --> 01:17:30,507
داری چیکار میکنی؟

1483
01:17:30,508 --> 01:17:31,825
خاطره بسازید

1484
01:17:31,850 --> 01:17:33,341
نه بچه -
ممنون -

1485
01:17:33,366 --> 01:17:35,560
..یادتون باشه پسرا
هرکاری باهاشون میکنید

1486
01:17:35,585 --> 01:17:37,132
منم با شما میکنم

1487
01:17:37,133 --> 01:17:38,341


1488
01:17:38,342 --> 01:17:39,342
شوخی ندارم

1489
01:17:39,343 --> 01:17:41,341
وای خدای من
اولین بازگشت به خانه م

1490
01:17:41,342 --> 01:17:43,007
آماده ای؟

1491
01:17:43,008 --> 01:17:44,823
فقط آماده هرچیزی باش

1492
01:17:44,848 --> 01:17:46,527
گرفتم

1493
01:17:51,429 --> 01:17:52,457
کش کو؟

1494
01:17:52,482 --> 01:17:54,174
کشو ندیدی؟

1495
01:17:54,175 --> 01:17:57,299
انقد اینجا بهم نچسبید

1496
01:17:57,300 --> 01:17:58,549
کراوات قشنگیه

1497
01:17:58,574 --> 01:18:00,862
یکم بزار راز بمونه، امبر

1498
01:18:10,408 --> 01:18:11,408


1499
01:18:11,409 --> 01:18:12,532
عاشق این آهنگم

1500
01:18:12,533 --> 01:18:13,616
میخوای بریم برقصیم؟

1501
01:18:13,617 --> 01:18:15,612
آره -
آره -

1502
01:18:19,067 --> 01:18:20,942
بریم بهشون ملحق شیم؟

1503
01:18:20,983 --> 01:18:22,343
آهنگ بعدی ایماتوکانه

1504
01:18:22,368 --> 01:18:24,098
شاید بعدش

1505
01:18:24,123 --> 01:18:26,205
حتما، باشه

1506
01:18:36,125 --> 01:18:38,041
پنیرش چطوره؟

1507
01:18:38,042 --> 01:18:39,691
بد نیست

1508
01:18:39,716 --> 01:18:42,791
«راستش خیلی ام «گوداس
<font color="#fe7a0f">بازی با کلمات خوب و «گوداس» یک نوع مارک پنیر</font>

1509
01:18:42,792 --> 01:18:43,874
منظورت خوبه؟

1510
01:18:43,875 --> 01:18:45,124
نه، گودا

1511
01:18:45,125 --> 01:18:46,582
این.. یه جکه

1512
01:18:46,607 --> 01:18:49,619
این پنیره، گوداس، خوبه

1513
01:18:49,644 --> 01:18:50,626
درسته درسته

1514
01:18:50,651 --> 01:18:51,875
گرفتم، آره

1515
01:18:51,917 --> 01:18:53,245
خوک لاتین

1516
01:18:53,270 --> 01:18:55,028
نه

1517
01:19:17,792 --> 01:19:19,002
..کش، من

1518
01:19:19,027 --> 01:19:21,199
... خیلی وقته رویای

1519
01:19:21,224 --> 01:19:22,569
همچین شبی رو داشتم

1520
01:19:22,594 --> 01:19:24,517
و واقعا بهم خوش گذشته

1521
01:19:24,542 --> 01:19:26,132
تو جلوداره یه گروه فوق العاده ای

1522
01:19:26,157 --> 01:19:27,601
پادشاه این دبیرستانی

1523
01:19:27,626 --> 01:19:29,122
یه دقیقه صبر کن

1524
01:19:29,386 --> 01:19:31,585
داری منو می پیچونی؟

1525
01:19:32,974 --> 01:19:34,109
نمیدونم

1526
01:19:34,134 --> 01:19:35,999
میدونی چیه، عزیزم؟

1527
01:19:36,000 --> 01:19:38,876
،هرچی هست
بعدا درموردش حرف بزنیم

1528
01:19:38,901 --> 01:19:39,760
بعدا؟

1529
01:19:39,785 --> 01:19:41,816
،آره، آخه
امشب برنامه بزرگی دارم

1530
01:19:41,841 --> 01:19:44,832
میدونی، باید به صدام
استراحت بدم

1531
01:19:44,833 --> 01:19:46,624
درسته، باشه

1532
01:19:46,625 --> 01:19:48,133
البته

1533
01:19:50,168 --> 01:19:51,848
ببخشید

1534
01:19:56,750 --> 01:19:58,378
..از دست این زنها

1535
01:19:58,750 --> 01:20:00,654
کی بهشون احتیاج داره؟

1536
01:20:01,705 --> 01:20:03,321
من یه احمقم
و یه عذرخواهی بزرگ بهت بدهکارم

1537
01:20:03,346 --> 01:20:05,142
مگان، فقط بس کن

1538
01:20:05,669 --> 01:20:06,874
تو اعصابت خورده
میفهمم

1539
01:20:06,875 --> 01:20:07,916
..میشه فقط -
ببین -

1540
01:20:07,917 --> 01:20:09,173
اعصابم خورد نیست، خب؟

1541
01:20:09,198 --> 01:20:11,166
اگه میخوای بری با ستاره راک دوست بشی
مشکلی نیست

1542
01:20:11,167 --> 01:20:13,415
میخوای با آدمای باحال بچرخی، مهم نیست

1543
01:20:13,440 --> 01:20:14,832
..اما فقط میخوام بدونی

1544
01:20:14,833 --> 01:20:16,148
نمیخوام -
صبرکن -

1545
01:20:16,173 --> 01:20:17,456
داشتم اینو تو سرم تمرین میکردم

1546
01:20:17,481 --> 01:20:19,541
و میخوام همشو بدم بیرون

1547
01:20:19,542 --> 01:20:21,082
.فقط کنجکاوم
میدونی؟

1548
01:20:21,083 --> 01:20:22,874
من نمیخوام با ستاره راک دوست بشم

1549
01:20:22,875 --> 01:20:25,801
باشه، کاشف به عمل اومد که
اونا بازی با کلمات رو نمیگیرن

1550
01:20:25,826 --> 01:20:27,832
!یعنی اصلا

1551
01:20:29,083 --> 01:20:31,749
به قدم بعدی زندگیم فکر کردم

1552
01:20:33,875 --> 01:20:35,677
اون تویی

1553
01:20:38,137 --> 01:20:39,925
منم؟

1554
01:20:39,950 --> 01:20:41,207
واقعا فکر کردی میزارم

1555
01:20:41,208 --> 01:20:44,183
تمام این جذابیت درونی از دستم در بره؟

1556
01:20:44,489 --> 01:20:46,374
ببین، شاید خیلی دیر کرده باشم

1557
01:20:46,375 --> 01:20:48,332
اما برطبق تحقیقات خسته کننده م

1558
01:20:48,333 --> 01:20:51,041
خیلی مهمه که با کسی برقصم

1559
01:20:51,042 --> 01:20:54,707
 که واقعنه واقعا تو جشن بازگشت به خانه ازش
خوشم میاد

1560
01:20:54,708 --> 01:20:57,148
میشه برقصیم؟

1561
01:20:58,040 --> 01:20:59,253
عمرا نمیشه، نمیتونی

1562
01:20:59,278 --> 01:21:01,249
با دوست من دست تو دست بشی

1563
01:21:01,250 --> 01:21:02,058
چی؟

1564
01:21:02,083 --> 01:21:04,117
سعی کرد لمست کنه؟

1565
01:21:09,215 --> 01:21:11,519
اصلا از کجا اینو میشناسی؟

1566
01:21:13,375 --> 01:21:16,533
برنارد، یه ثانیه بهم وقت بده

1567
01:21:16,558 --> 01:21:17,641
دوست پسرت؟

1568
01:21:17,642 --> 01:21:19,307
آره، پس پنجه هاتو بکش

1569
01:21:19,308 --> 01:21:21,641
هی، فقط یه ثانیه

1570
01:21:21,642 --> 01:21:22,724
داری چیکار میکنی؟

1571
01:21:22,725 --> 01:21:24,656
باهاش دهن به دهن نشو -
یه ماموریت جدید داریم -

1572
01:21:24,681 --> 01:21:25,932
واقعا؟

1573
01:21:25,933 --> 01:21:27,547
چیه؟

1574
01:21:28,799 --> 01:21:30,002
که اون دست اون عوضی

1575
01:21:30,027 --> 01:21:31,892
رو از مرد من کوتاه کنیم -
هوی -

1576
01:21:31,917 --> 01:21:34,101
اوه باشه
مگان جدید

1577
01:21:46,600 --> 01:21:48,313
باشه

1578
01:21:50,749 --> 01:21:52,843
بچه ها
هوی

1579
01:21:56,303 --> 01:21:59,365
دارن سر راجر باهم دعوا میکنن؟

1580
01:21:59,390 --> 01:22:00,807
وقتی شنیدم تو محل مردی

1581
01:22:00,808 --> 01:22:03,458
بدترین روز زندگیم بود

1582
01:22:07,615 --> 01:22:10,539
چون میخواستم خودم بکشمت

1583
01:22:15,160 --> 01:22:16,766
قضیه چیه؟

1584
01:22:16,767 --> 01:22:17,623


1585
01:22:17,648 --> 01:22:19,057
اوه خدا، تو این گلوتن ریختن؟
<font color="#fe7a0f">مایع چسبناک</font>

1586
01:22:19,058 --> 01:22:20,058
چسب؟
همش مایعاته

1587
01:22:20,059 --> 01:22:21,474
خب؟ سس سویا مایعه

1588
01:22:21,475 --> 01:22:23,308
و توش گلوتن داره
فهمیدی؟

1589
01:22:23,350 --> 01:22:25,310
فکر میکنی تو پانچ میوه سس سویا میریزن؟

1590
01:22:25,350 --> 01:22:27,141
خدایا، پدر مادرت تو بچگی

1591
01:22:27,142 --> 01:22:28,932
چقد گوشت هورمونی بهت دادن خوردی؟

1592
01:22:28,933 --> 01:22:30,057
خفه شو سیندی

1593
01:22:30,058 --> 01:22:31,807
خودت خفه شو دونا

1594
01:22:31,808 --> 01:22:32,808


1595
01:22:32,809 --> 01:22:34,785


1596
01:22:47,019 --> 01:22:49,684
قبل ازینکه دهنتو سرویس کنم
بزار فقط بگم آفرین

1597
01:22:49,709 --> 01:22:51,542
برای اولین بار عین دو جنسه های داغون نیستی

1598
01:22:51,567 --> 01:22:53,107
ممنون
واقعا از لباست خوشم میاد

1599
01:22:53,108 --> 01:22:55,607
قدش برای نشون دادن اون رونای
عین پنیر سفیدت عالیه

1600
01:22:55,608 --> 01:22:58,139
از خداته همچین بدنی داشته باشی
p90x هرزه
<font color="#fe7a0f">یک نوع ورزش با سکس برای لاغری</font>

1601
01:22:58,164 --> 01:23:00,907
در حجم خیلی بزرگ  p90 هرزه

1602
01:23:16,625 --> 01:23:18,229


1603
01:23:18,254 --> 01:23:19,629


1604
01:23:28,446 --> 01:23:31,912
میدونم اینجایی

1605
01:23:33,150 --> 01:23:35,622
مگان

1606
01:23:46,384 --> 01:23:49,253
همیشه میدونستیم اینجوری
تموم میشه

1607
01:23:49,278 --> 01:23:51,904
من با یه چاقو

1608
01:23:51,929 --> 01:23:55,221
تو و چاقو تو بدنت

1609
01:23:59,692 --> 01:24:03,551
هاردمن خیلی از ما
انتظار داشت

1610
01:24:03,870 --> 01:24:07,242
اما ناکس چشمامو روی
یه کار بزرگتر باز کرد

1611
01:24:07,328 --> 01:24:11,961
اون به خدمت خانواده جدید با ارزشت میرسه

1612
01:24:12,073 --> 01:24:14,804
و منم تو رو میکشم

1613
01:24:25,675 --> 01:24:29,190
به علاوه، من باید با کش بریزم رو هم

1614
01:24:29,215 --> 01:24:31,671
و راجر

1615
01:24:32,967 --> 01:24:34,837
چی؟

1616
01:24:38,051 --> 01:24:41,275
!ناهار داغ هرزه

1617
01:24:41,300 --> 01:24:43,120
!هی -
ها؟ -

1618
01:24:47,159 --> 01:24:48,751
تو خوبی؟ -
آره تو چی؟ -

1619
01:24:48,776 --> 01:24:51,021
اوه، واقعا خوبم

1620
01:24:51,258 --> 01:24:53,257
چاقو زدن به مردم چه حالی میده

1621
01:24:53,258 --> 01:24:54,799
بازم آدم هست که بهشون چاقو بزنم؟

1622
01:24:54,800 --> 01:24:56,547
نه، اون کورن داگو بزار کنار
باید بریم خونه

1623
01:24:56,572 --> 01:24:58,015
باشه

1624
01:25:01,717 --> 01:25:04,157
اینجا همه چی امنه

1625
01:25:04,508 --> 01:25:06,431
این دختره کدوم گوریه

1626
01:25:06,456 --> 01:25:08,601
خدا لعنتش کنه

1627
01:25:10,171 --> 01:25:11,755


1628
01:25:12,976 --> 01:25:14,858
اوه

1629
01:25:14,883 --> 01:25:16,091
!هی

1630
01:25:16,092 --> 01:25:17,549
واقعا باید یه فکری درمورد

1631
01:25:17,550 --> 01:25:19,307
حراست محیطیتون بکنید

1632
01:25:19,332 --> 01:25:22,103
مگان؟
به خونه خوش اومدی 83

1633
01:25:22,128 --> 01:25:24,174
مثل اینکه یکی امشب
خوش شانس نبوده

1634
01:25:24,175 --> 01:25:25,341
چرا برگشتی ناکس؟

1635
01:25:25,342 --> 01:25:27,925
اوه وای

1636
01:25:28,437 --> 01:25:29,674
یه لیست کامل از دلایل

1637
01:25:29,675 --> 01:25:33,976
اما چرا فقط نزاریمش به حساب انتقام؟

1638
01:25:34,001 --> 01:25:36,146
میدونی
میتونی ویکتوریا صدام کنی

1639
01:25:36,171 --> 01:25:40,100
به جهنم، چرا واقعا باهم آشنا نشیم؟

1640
01:25:40,125 --> 01:25:43,313
چرا بهم نمیگی شماره 1؟

1641
01:25:43,338 --> 01:25:47,274
،ازین حرفا گذشته
هاردمن منو اینجوری صدا میکرد

1642
01:25:47,540 --> 01:25:48,541
تو یه پرسکاتی؟

1643
01:25:48,566 --> 01:25:50,805
پرسکات اصلی عزیزم

1644
01:25:50,830 --> 01:25:52,447
خیلی چیزای مشترک داریم

1645
01:25:52,472 --> 01:25:57,249
اگرچه، وقتی هاردمن در مورد ارتباطات

1646
01:25:57,250 --> 01:25:59,150
بهم هشدار داد به حرفش گوش دادم

1647
01:25:59,175 --> 01:26:00,547
!لیز
وای خدای من -

1648
01:26:00,572 --> 01:26:02,707
این دختره داشت اون بیرون وول میخورد

1649
01:26:02,708 --> 01:26:04,972
نمیخواهیم به روابطت آسیب بزنیم که، نه؟

1650
01:26:04,997 --> 01:26:06,121
بندازش

1651
01:26:06,146 --> 01:26:08,686
حالا -
حالا -

1652
01:26:11,792 --> 01:26:13,342
بزارید برن باشه؟

1653
01:26:13,367 --> 01:26:14,766
اونا دخالتی ندارن

1654
01:26:14,791 --> 01:26:16,933
البته که دارن

1655
01:26:16,958 --> 01:26:19,707
لازم نیست اینطوری تموم شه

1656
01:26:19,708 --> 01:26:22,374
تو من واقعا چیزای مشترک زیادی داریم

1657
01:26:22,375 --> 01:26:24,291
اوه، غیر ازینکه من یه هرزه روانی نیستم

1658
01:26:24,292 --> 01:26:26,552
یکم زمان میبره

1659
01:26:28,111 --> 01:26:30,667
چی میگی، 83؟

1660
01:26:32,500 --> 01:26:34,743
اولین پرسکات، ها؟

1661
01:26:34,858 --> 01:26:36,971
هیچوقت حدسشو نمی زدم

1662
01:26:37,385 --> 01:26:38,548
ببخشید؟

1663
01:26:38,573 --> 01:26:42,417
خب، احتمالا پرسکات اونوقتا سطح استاندارداش
پایین تر بوده نه؟

1664
01:26:42,442 --> 01:26:44,357
هرچی بی عرضه میشه بگیرن

1665
01:26:44,358 --> 01:26:45,649
واای

1666
01:26:45,650 --> 01:26:46,738
..خب

1667
01:26:46,763 --> 01:26:49,543
این دختره عجب زبونی داره

1668
01:26:49,568 --> 01:26:53,844
اگه میخواستی مبارزه کنی، میتونستی مثل آدم بگی
هرزه کوچولو

1669
01:26:57,275 --> 01:26:59,041
پاشو

1670
01:26:59,066 --> 01:27:01,548
روپات وایسا
با لکنت گفتم؟

1671
01:27:32,678 --> 01:27:34,818
راند سوم؟

1672
01:27:39,400 --> 01:27:42,623
اوه، موجود ناراحت

1673
01:27:43,058 --> 01:27:45,605
فکر کردی به خاطرت میاد

1674
01:27:45,667 --> 01:27:48,545
هاردمن بهت کوچیکترین اهمیتی نمیده

1675
01:27:48,708 --> 01:27:50,812
تو کاملا تنهایی

1676
01:27:51,458 --> 01:27:53,457
قطعا تنها نیستم

1677
01:27:53,458 --> 01:27:55,541
هی، اون یه نینجا داره

1678
01:27:55,542 --> 01:27:57,207
!پارکر نه -
!پارکر نه -

1679
01:27:57,208 --> 01:27:58,998
بخوابید زمین

1680
01:28:13,125 --> 01:28:16,060
..چی چی شد

1681
01:28:22,722 --> 01:28:24,797
تو اومدی

1682
01:28:34,690 --> 01:28:37,291
به نظر کار مامور 1 تمومه

1683
01:28:37,292 --> 01:28:38,115
بهش دستبند بزن

1684
01:28:38,140 --> 01:28:39,500
مگان

1685
01:28:39,706 --> 01:28:41,121
بیا اینجا

1686
01:28:41,146 --> 01:28:42,910
وای خدای من

1687
01:28:44,125 --> 01:28:46,082
پارکر، خیلی کار احمقانه ای بود

1688
01:28:46,083 --> 01:28:47,291
اما واقعا باحال بود

1689
01:28:47,292 --> 01:28:48,457
تو به خاطر من برگشتی

1690
01:28:48,482 --> 01:28:50,343
راستش، به خاطر ناکس اومدیم

1691
01:28:50,368 --> 01:28:52,740
 به علاوه، 16 ساله های عزیز به یه
تجربه  مبارزه واقعی نیاز داشتن

1692
01:28:52,765 --> 01:28:54,532
تو بخاطر من برگشتی

1693
01:28:54,557 --> 01:28:56,291


1694
01:28:56,292 --> 01:28:57,707
باشه باشه

1695
01:28:57,708 --> 01:29:01,850
..پس روابط خودمونو داریم مامور 8

1696
01:29:01,875 --> 01:29:03,710
مگان

1697
01:29:04,033 --> 01:29:07,241
چیزای بدتری هم هست

1698
01:29:07,242 --> 01:29:10,131
نباید بری برقصی؟

1699
01:29:11,469 --> 01:29:13,782
یعنی من آزادم؟

1700
01:29:13,783 --> 01:29:15,530
نه واقعا

1701
01:29:15,555 --> 01:29:17,028
یه مامور خارج از رادار توی پوشش مخفی

1702
01:29:17,053 --> 01:29:20,479
چیز باارزشیه که درحال حاضر ازش نمیگذرم

1703
01:29:20,504 --> 01:29:22,748
باهات در تماسم

1704
01:29:25,617 --> 01:29:27,949
آماده بریم تو کارش؟

1705
01:29:27,950 --> 01:29:30,407
انگار میزارم بدون پشتیان بری

1706
01:29:30,408 --> 01:29:31,866
بزن بریم

1707
01:29:31,867 --> 01:29:33,741
تا نصفه شب برگردیدا

1708
01:29:33,742 --> 01:29:35,241
سعی میکنیم

1709
01:29:35,242 --> 01:29:38,116
میخوای یه واقعیت جالب رو درمورد
نینجاها بدونی؟

1710
01:29:38,117 --> 01:29:39,407
نه واقعا

1711
01:29:39,408 --> 01:29:41,055
خب، من یکی از اونام

1712
01:29:41,080 --> 01:29:42,466
واقعا؟

1713
01:29:42,491 --> 01:29:45,184
برو به سایت
 www.Prescottschoolforboys
<font color="#fe7a0f">پرسکات برای پسرها</font>

1714
01:29:45,209 --> 01:29:47,532
و یه درخواست پر کن

1715
01:29:47,533 --> 01:29:49,407
بگو آره
لطفا، میشه برم؟

1716
01:29:49,408 --> 01:29:50,840
.دربارش حرف میزنیم

1717
01:29:50,865 --> 01:29:52,104
باشه حالا هرچی

1718
01:29:52,129 --> 01:29:53,312
پسر نازیه

1719
01:29:53,337 --> 01:29:55,041
ممنون

1720
01:29:56,700 --> 01:29:59,241
سلام، من پنی ام
اینجا خونه منه

1721
01:29:59,242 --> 01:30:01,657
منم چیزی دارم که تو میخوای پنی

1722
01:30:01,658 --> 01:30:04,407
اما اول ازت اطلاعات میخوام

1723
01:30:04,408 --> 01:30:05,949
اوه -
با من بیا -

1724
01:30:05,950 --> 01:30:08,810
سالهاست ازم اطلاعات نخواستن

1725
01:30:52,441 --> 01:30:56,213
تابلوعه که چیزی در مورد امشب بهم نمیگی

1726
01:30:56,996 --> 01:31:00,004
بکارتت رو از دست دادی؟

1727
01:31:01,992 --> 01:31:03,748
دادی؟

1728
01:31:03,773 --> 01:31:06,616
باشه، ای سگ کثیف

1729
01:31:06,617 --> 01:31:09,491
خیلی خب خیلی خب

1730
01:31:09,492 --> 01:31:12,574
خب، این فقط درسته که من داستان

1731
01:31:12,575 --> 01:31:14,241
از دست دادم بکارتم رو بهت بگم

1732
01:31:14,242 --> 01:31:15,574
پرستار بچمون بود

1733
01:31:15,575 --> 01:31:17,699
خیلی از من بزرگ تر بود

1734
01:31:17,700 --> 01:31:19,407
خیلی مودب، یه عاشق مودب

1735
01:31:19,408 --> 01:31:20,408
تقریبا 65 سالش بود

1736
01:31:20,408 --> 01:31:22,702
هوی
بابا ماشینو نگه دار

1737
01:31:26,408 --> 01:31:27,616
صبر کن
صبرکن

1738
01:31:27,617 --> 01:31:28,450
هی، داری کجا میری؟

1739
01:31:28,475 --> 01:31:30,407
مگان؟ -
راجر -

1740
01:31:30,408 --> 01:31:31,616
میدونم گیج شدی

1741
01:31:31,617 --> 01:31:33,532
و خیلی چیزا دارم که توضیح بدم

1742
01:31:33,533 --> 01:31:35,032
اما برای اولین بار تو زندگیم

1743
01:31:35,033 --> 01:31:37,074
دقیقا میدونم کی هستم و چی میخوام

1744
01:31:37,075 --> 01:31:39,505
و از گفتنش ترسی ندارم

1745
01:31:40,277 --> 01:31:43,282
..راجر، به نظرم تو

1746
01:31:43,283 --> 01:31:45,270
فوق العاده ای

1747
01:31:46,533 --> 01:31:48,714
تقریبا چرند بود

1748
01:32:00,575 --> 01:32:02,074
راجر

1749
01:32:02,075 --> 01:32:03,407
فکر میکنی داری کجا میری؟

1750
01:32:03,408 --> 01:32:04,741
برگرد تو ماشین

1751
01:32:04,742 --> 01:32:07,272
من بچه خوبی ام بابا

1752
01:32:07,408 --> 01:32:09,032
باید ولم کنی

1753
01:32:09,033 --> 01:32:12,157
اصلا گواهینامه روندن هلکوپتر داره؟

1754
01:32:12,158 --> 01:32:14,061
منتظر نشو

1755
01:32:14,931 --> 01:32:16,950
!راجر

1756
01:32:31,464 --> 01:32:32,408
سلام

1757
01:32:32,409 --> 01:32:33,980
هی

1758
01:32:34,747 --> 01:32:37,434
بلوغ دوران گیج کننده ایه

1759
01:32:37,465 --> 01:32:40,707
شگفت آوره که هرکدوم از ما ازش زنده بیرون بیاییم

1760
01:32:44,108 --> 01:32:45,741
!کمربندتو ببند راجر

1761
01:32:45,742 --> 01:32:48,532
کمربند و کاندوم

1762
01:32:48,533 --> 01:32:49,573
اگه ریخت بیرون

1763
01:32:49,598 --> 01:32:51,988
 ،اگه نریخت بیرون
بیرونش نیار

1764
01:32:52,013 --> 01:32:55,094
در نهایت، هاردمن درست میگفت

1765
01:32:55,119 --> 01:32:57,025
روابط خطرناکن

1766
01:32:57,050 --> 01:32:59,132
این یعنی به چیزی اهمیت میدی

1767
01:32:59,133 --> 01:33:01,382
اما مردمی که بهشون اهمیت میدیم

1768
01:33:01,383 --> 01:33:04,166
همون چیزی ان که به زندگی ارزش زندگی کردن رو میدن

1769
01:33:07,142 --> 01:33:08,962
..و هی

1770
01:33:08,987 --> 01:33:11,616
مگه خطرناک زندگی کردن چه مشکلی داره؟

1771
01:33:47,734 --> 01:33:50,679
ببین کدوم دانشگاه ثبت نام میکنه

1772
01:33:56,633 --> 01:33:59,257
مدارس ایمنی رو هم همینطور
<font color="#fe7a0f">مدارسی که در صورت قبول نشدن در هیچ جای دیگه میتونی اونجا ثبت نام کنی</font>

1773
01:34:04,017 --> 01:34:14,076
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

