1
00:00:43,024 --> 00:00:51,024
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:02:03,500 --> 00:02:06,750
وزارت دادگستری

3
00:02:13,708 --> 00:02:15,000
 پیاده بشید

4
00:02:15,083 --> 00:02:16,666
 حرکت کنید
صف بکشید

5
00:02:19,583 --> 00:02:20,541
 عجله کنید

6
00:02:30,041 --> 00:02:31,791
اینم پرونده‌اش

7
00:02:32,375 --> 00:02:33,583
 باشه قربان
بله

8
00:02:35,708 --> 00:02:37,000
بیوگرافی: مظنون به قتل
  سیکا روسیانتی

9
00:02:37,083 --> 00:02:38,083
یک مظنون به قتل

10
00:02:43,000 --> 00:02:44,500
بیوگرافی
ونی سپتیانی، مظنون مواد مخدر

11
00:02:44,583 --> 00:02:45,625
یک مظنون به مواد مخدر

12
00:02:56,000 --> 00:02:57,250
حرکت کنید

13
00:03:00,791 --> 00:03:03,583
ملکه‌ی زندان عادلانه

14
00:03:04,416 --> 00:03:06,333
 به خونه جدیدتون خوش اومدید

15
00:03:06,924 --> 00:03:09,883
 زندانی های جدید اینجا هستند

16
00:03:09,958 --> 00:03:11,750
{\an8}به چی نگاه می‌کنید؟

17
00:03:12,500 --> 00:03:14,875
بیا اینجا

18
00:03:14,974 --> 00:03:15,807
...همه شما

19
00:03:16,738 --> 00:03:18,821
 همه شما طرد شدید

20
00:03:19,375 --> 00:03:21,875
 طردشده‌های اجتماعی

21
00:03:21,958 --> 00:03:23,708
 از حالا به بعد

22
00:03:24,500 --> 00:03:28,083
 شما اینجا زندگی می کنید

23
00:03:28,708 --> 00:03:33,833
 ما قوانینی داریم که باید ازشون
 پیروی کنید

24
00:03:34,833 --> 00:03:36,291
 اگه ازشون اطاعت کنید

25
00:03:37,041 --> 00:03:39,708
 چیزی‌تون نمیشه

26
00:03:41,166 --> 00:03:44,791
 امیدوارم حالتون خوب باشه

27
00:03:45,500 --> 00:03:46,666
 فهمیدید؟

28
00:03:47,916 --> 00:03:51,458
 سرپرست وسایل رو به زندانی ها بده
بله قربان

29
00:03:58,333 --> 00:04:01,041
 فرهان ؛ اونا رو توی سلول‌شون بذار

30
00:04:01,125 --> 00:04:02,333
 بفرمایید آقا

31
00:04:03,250 --> 00:04:04,416
 اونا رو بیارید

32
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
 فکر کن خونه خودته

33
00:04:45,541 --> 00:04:47,041
خانم ایما اینطوریه

34
00:04:47,125 --> 00:04:48,916
 اون یکم دیوونه است

35
00:04:49,583 --> 00:04:51,291
 بهش عادت می کنی

36
00:04:52,875 --> 00:04:54,000
من یانتی هستم

37
00:04:56,291 --> 00:04:57,250
ونی

38
00:04:58,375 --> 00:04:59,500
برو جلو

39
00:05:01,633 --> 00:05:04,549
 آقای هرمان به اینجا میگه خونه

40
00:05:05,333 --> 00:05:06,666
 ...واقعا خونه است

41
00:05:07,625 --> 00:05:10,833
 اما این خونه ایه که امید افرادی که در اون
زندگی می کنند رو نابود می کنه

42
00:05:13,541 --> 00:05:15,250
باید شکرگزار باشی

43
00:05:16,125 --> 00:05:18,333
فقط ما دو نفر توی این سلول هستیم

44
00:05:19,291 --> 00:05:23,208
در سلول‌های دیگه
حداقل چهار نفر هستند

45
00:05:23,291 --> 00:05:25,083
یا حتی ده نفر یا بیشتر در یک سلول

46
00:05:28,375 --> 00:05:29,708
اینجا

47
00:05:29,791 --> 00:05:33,000
این تنها چیزیه
که می‌تونه ما رو با زندگی کردن اینجا عاقل نگه داره

48
00:05:36,166 --> 00:05:37,666
با خیال راحت این کتاب ها رو بخون

49
00:05:37,750 --> 00:05:40,333
 میتونی انتخاب کنی که به کدوم پهلو بخوابی

50
00:05:58,625 --> 00:05:59,750
حرکت کنید

51
00:06:02,916 --> 00:06:05,083
 برید کنار
برید کنار حرومزاده ها

52
00:06:17,041 --> 00:06:18,250
 اون کیه؟

53
00:06:18,950 --> 00:06:20,325
 فقط زبونت رو نگه دار

54
00:06:21,242 --> 00:06:23,367
هی، چرا اینجایی؟

55
00:06:23,458 --> 00:06:25,958
 حرکت کنید حرومزاده ها

56
00:06:26,041 --> 00:06:27,291
حرکت کنید

57
00:06:50,541 --> 00:06:51,750
تازه اومدی اینجا؟

58
00:06:54,041 --> 00:06:55,208
چی؟

59
00:06:55,708 --> 00:06:56,958
نمی‌بینی دارم چی می‌کشم؟

60
00:06:59,500 --> 00:07:00,791
متاسفم

61
00:07:12,958 --> 00:07:14,125
بس کن

62
00:07:15,375 --> 00:07:16,500
 ممکه بمیره

63
00:07:19,533 --> 00:07:21,283
 تمومش کنید

64
00:07:23,125 --> 00:07:24,416
 اینجا چه خبره؟

65
00:07:31,000 --> 00:07:32,666
زندانی ۲۱۸

66
00:07:33,250 --> 00:07:34,583
 تو اونو به درمانگاه می بری

67
00:07:36,250 --> 00:07:37,958
و تو، آدیت

68
00:07:38,041 --> 00:07:39,166
 مراقب اونا باش

69
00:07:44,250 --> 00:07:48,041
میشه بلند شی؟ یالا، یک، دو، سه

70
00:07:52,138 --> 00:07:53,333
یالا

71
00:08:10,791 --> 00:08:12,791
ون، عقلت رو از دست دادی؟

72
00:08:12,875 --> 00:08:14,750
با بلا سر و کله نزن

73
00:08:14,833 --> 00:08:17,125
 اون جون خطرناک‌ترین زندانی رو گرفت

74
00:08:17,208 --> 00:08:19,000
 اون تقریبا جون سوری رو گرفت

75
00:08:19,066 --> 00:08:20,858
 همه اون نگهبانا بی حرکت وایسادند

76
00:08:20,958 --> 00:08:22,625
اینجا زندانه

77
00:08:23,208 --> 00:08:24,791
 چه انتظاری داری؟

78
00:08:25,958 --> 00:08:27,000
ونی

79
00:08:29,750 --> 00:08:31,625
 اینجا قوی ضعیف رو نابود می کنه

80
00:08:32,291 --> 00:08:34,166
باهاشون درگیر نشو

81
00:08:34,758 --> 00:08:36,133
سخت و خشن رفتار نکن

82
00:08:36,208 --> 00:08:38,000
داری میگی که باید عقب مینشستم؟

83
00:08:38,083 --> 00:08:40,125
و تماشا می کردم
 که داره به کسی گیر میده؟

84
00:08:41,375 --> 00:08:43,500
 مگه اینکه بخوای الکی بمیری

85
00:08:44,583 --> 00:08:46,208
 خیلی ها اینجا الکی مردند

86
00:08:46,291 --> 00:08:47,708
چی داری میگی؟

87
00:08:49,833 --> 00:08:51,500
 کی الکی مرده؟

88
00:08:55,041 --> 00:08:56,250
 می فهمی

89
00:09:27,125 --> 00:09:30,083
 کمک

90
00:09:31,840 --> 00:09:35,132
 کمک
یانتی

91
00:09:41,291 --> 00:09:42,166
اون کیه؟

92
00:09:42,666 --> 00:09:45,500
 کمک
ولش کن فقط برو بخواب

93
00:09:48,041 --> 00:09:52,583
 محو میشه
کمک

94
00:09:54,875 --> 00:09:56,333
ونی

95
00:09:56,416 --> 00:09:57,833
برو بخواب

96
00:09:59,916 --> 00:10:02,125
 بعد دربارش می فهمی

97
00:10:51,083 --> 00:10:52,208
 لعنتی

98
00:10:59,000 --> 00:10:59,958
یانتی

99
00:11:02,924 --> 00:11:04,049
یانتی

100
00:12:40,125 --> 00:12:41,500
کابوس دیدی؟

101
00:12:43,416 --> 00:12:45,416
چیه؟ بهم بگو

102
00:12:54,625 --> 00:12:55,625
بله، خانم

103
00:12:56,750 --> 00:12:58,250
 بیرون منتظرت میمونم

104
00:13:01,833 --> 00:13:03,625
امروز اولین روزیه که اینجایی

105
00:13:04,306 --> 00:13:07,890
بهت میگم
از چه کسایی باید دوری کنی

106
00:13:11,533 --> 00:13:12,617
ببین

107
00:13:13,666 --> 00:13:15,375
اون سرپرست رو می‌بینی؟

108
00:13:16,173 --> 00:13:17,257
دست‌ها بالا

109
00:13:17,333 --> 00:13:18,916
 اون فرهانه

110
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
 اون مثل سگیه که به صاحبش وفاداره

111
00:13:22,090 --> 00:13:22,923
آقای هرمان

112
00:13:24,015 --> 00:13:26,098
 هردوی اونا یکی هستند

113
00:13:26,158 --> 00:13:28,617
 اونا ظالم هستند

114
00:13:28,708 --> 00:13:31,208
پس نباید باهاشون درگیر بشی

115
00:13:35,992 --> 00:13:37,033
 اونجا

116
00:13:37,833 --> 00:13:39,500
اون دو تا نگهبان رو می‌بینی؟

117
00:13:41,258 --> 00:13:42,966
اونا نگهبان‌های آشغالی هستند

118
00:13:44,916 --> 00:13:46,458
 و اونا همینطور جویندگان طلا هستند

119
00:13:47,083 --> 00:13:50,500
 اگه به اونا رشوه بدی اینجا راحت زندگی میکنی

120
00:13:57,032 --> 00:13:58,324
یکی دیگه رو اونجا ببین

121
00:13:59,166 --> 00:14:00,500
سرپرست جدید

122
00:14:02,333 --> 00:14:03,500
اون آدیته

123
00:14:04,750 --> 00:14:06,166
 اون اینجا تازه وارده

124
00:14:07,125 --> 00:14:09,375
هنوز شیطنت نکرده

125
00:14:09,458 --> 00:14:11,166
 اما کی میدونه

126
00:14:11,242 --> 00:14:13,450
در عرض یک یا دو سال

127
00:14:13,541 --> 00:14:15,791
 اونم مثل بقیه نگهبان ها میشه

128
00:14:16,375 --> 00:14:17,833
 اونا منحرف هستند

129
00:14:25,625 --> 00:14:27,083
زندانی ۲۱۸

130
00:14:27,166 --> 00:14:28,875
 باهام بیا تا دکتر رو ببینیم

131
00:14:29,875 --> 00:14:31,666
آره

132
00:14:31,750 --> 00:14:33,166
دکتر

133
00:14:33,257 --> 00:14:35,173
شرط می‌بندم ازش خوشت میاد

134
00:14:51,708 --> 00:14:53,708
 چه حسی داری؟

135
00:14:55,500 --> 00:14:57,666
روز اولت اینجا چطور بود؟

136
00:15:02,125 --> 00:15:03,875
چی باید بگم؟

137
00:15:06,833 --> 00:15:08,708
 چیزی که حس می کنی

138
00:15:15,583 --> 00:15:17,291
 و لطفا اینو پر کن

139
00:15:21,916 --> 00:15:24,000
 یه تست روانشناسیه؟

140
00:15:26,375 --> 00:15:29,666
فقط می‌خوام بشناسمت

141
00:15:37,416 --> 00:15:38,791
بیوگرافی
ونی سپتیانی، مظنون مواد مخدر

142
00:15:38,875 --> 00:15:40,958
ونی باگاسکارا کیه؟

143
00:15:45,000 --> 00:15:46,625
لطفا چای بخور

144
00:15:47,500 --> 00:15:48,791
متاسفم

145
00:15:48,882 --> 00:15:51,965
 فقط میتونم یه فنجون چای بیارم

146
00:16:01,223 --> 00:16:05,181
برخلاف بقیه
این زندان یه جورایی متفاوته

147
00:16:07,965 --> 00:16:11,507
خب، مفهومش اینه

148
00:16:12,500 --> 00:16:14,583
تو میتونی در مورد هر چیزی بهم بگی

149
00:16:15,458 --> 00:16:17,958
 تا بتونی حس راحتی کنی

150
00:16:21,984 --> 00:16:25,192
دیشب صداهای عجیبی شنیدم

151
00:16:27,208 --> 00:16:28,708
دوباره همون اتفاق

152
00:16:30,875 --> 00:16:32,833
همونی که از بخش انفرادی بود، درسته؟

153
00:16:39,875 --> 00:16:45,375
من واقعاً شایعات مربوط به بخش انفرادی رو باور نمی‌کنم

154
00:16:45,458 --> 00:16:47,708
درباره یه روح یا یه همچین چیزی
تو بخش انفرادی

155
00:16:48,250 --> 00:16:50,333
برای من معنی نداره

156
00:16:51,958 --> 00:16:55,875
 اونجا شب ها ترسناک به نظر میاد

157
00:16:55,958 --> 00:16:58,375
 پس باعث میشه مردم به مزخرفاتی فکر کنند

158
00:16:59,492 --> 00:17:00,825
این فقط حدس و گمان منه

159
00:17:01,958 --> 00:17:03,250
منظورمو میفهمی؟

160
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
من منظورت رو می‌فهمم

161
00:17:11,625 --> 00:17:13,458
تموم شد دکتر؟

162
00:17:14,791 --> 00:17:16,166
 آره ونی

163
00:17:16,750 --> 00:17:18,250
 ممنون
آره

164
00:17:26,082 --> 00:17:29,707
برنده‌ی زندگی بودن

165
00:17:35,083 --> 00:17:36,916
 ونی
یانتی

166
00:17:39,875 --> 00:17:42,083
 نظرت در مورد دکتر چیه؟
اون مهربونه، مگه نه؟

167
00:17:43,700 --> 00:17:44,783
 آره هست

168
00:17:48,208 --> 00:17:52,666
اون تنها کسیه
که اینجا عقلش کامله

169
00:17:55,833 --> 00:17:58,625
 اون برای همه زندانیان مثل مادره

170
00:18:00,166 --> 00:18:03,083
 پس اگه دلت بخواد حرف دلت رو بزنی

171
00:18:03,166 --> 00:18:05,250
 میتونی به اون اعتماد کنی

172
00:18:07,250 --> 00:18:10,500
 حداقل اون میتونه ما رو اینجا عاقل نگه داره

173
00:18:13,500 --> 00:18:15,541
جریان قسمت انفرادی چیه؟

174
00:18:21,625 --> 00:18:24,333
این اتاق نزدیک سلول ماست

175
00:18:26,333 --> 00:18:28,583
اون صداها از اونجا میومد
 درسته؟

176
00:18:40,833 --> 00:18:42,083
بله

177
00:18:43,708 --> 00:18:45,208
این یک اتاق نفرین شده است

178
00:18:46,041 --> 00:18:48,250
 مردم به اونجا میرند

179
00:18:48,958 --> 00:18:50,708
 اما تعداد کمی میتونند از اونجا بیرون بیان

180
00:18:52,958 --> 00:18:54,416
 برای همینه که

181
00:18:55,098 --> 00:18:57,223
 همه زندانیان اینجا ترسیدند

182
00:19:01,458 --> 00:19:03,416
دیشب کسی قربانی شد

183
00:19:05,041 --> 00:19:06,666
و کسی مُرد

184
00:19:08,958 --> 00:19:10,125
زندانی ۲۱۸

185
00:19:10,791 --> 00:19:11,958
با من بیا

186
00:19:26,541 --> 00:19:29,041
 کجا میریم؟
به سمت آشپزخونه

187
00:19:29,125 --> 00:19:31,000
من به کمکت تو آشپزخونه نیاز دارم

188
00:19:33,416 --> 00:19:37,166
خانم سکار، زندانی ارشدیه
که غذای شما را آماده می‌کنه

189
00:19:39,166 --> 00:19:41,041
طبق اطلاعات
اون قبلاً به راتنا نزدیک بوده

190
00:19:48,291 --> 00:19:51,000
مدت زیادیه که سایمن منو اینجا مامور کرده

191
00:19:53,166 --> 00:19:56,416
راتنا قربانی بی‌‌شمار
زندان راتو عادل شد

192
00:19:56,515 --> 00:19:57,931
 تحت فرماندهی هرمان

193
00:19:58,000 --> 00:20:00,291
که من در موردش تحقیق کردم

194
00:20:02,250 --> 00:20:04,125
 یه چیزی اون بیرون هست

195
00:20:05,375 --> 00:20:07,291
اما هنوز نفهمیدم چی به چیه

196
00:20:09,375 --> 00:20:12,791
فقط همینو میتونم بهت بگم

197
00:20:14,375 --> 00:20:17,375
 ونی بهت تسلیت میگم

198
00:20:19,250 --> 00:20:22,041
 منو توی اون زندان بذار

199
00:20:22,125 --> 00:20:23,625
 تا بتونم خودم کشفش کنم

200
00:20:25,541 --> 00:20:27,833
این چیزی نیست که بشه باهاش ​​شوخی کرد

201
00:20:29,208 --> 00:20:30,916
 من باید اطلاعات کسب کنم

202
00:20:30,992 --> 00:20:32,950
 درباره مرگ خواهرم که اونجاست

203
00:20:37,166 --> 00:20:39,416
به عنوان دادستان

204
00:20:40,083 --> 00:20:41,916
 تو باید بتونی منو توی زندان بندازی
درسته قربان؟

205
00:20:46,500 --> 00:20:47,666
متأسفانه

206
00:20:48,291 --> 00:20:50,958
 نگهبانان مرد اینجا اختیارات کمی دارند

207
00:20:51,041 --> 00:20:54,875
من سه ماهه اینجام
اما اطلاعات کمی دارم

208
00:20:57,125 --> 00:21:00,375
دیشب صداهای عجیبی شنیدم

209
00:21:10,333 --> 00:21:12,916
 من هم شنیدم

210
00:21:13,000 --> 00:21:15,958
 از بین کسانی که به اونجا میرند

211
00:21:17,958 --> 00:21:20,083
 فقط تعداد کمی به سلول هاشون برمیگردند

212
00:21:29,883 --> 00:21:31,383
باید مراقب بود

213
00:21:32,625 --> 00:21:33,958
 من مراقبت میشم

214
00:21:40,708 --> 00:21:41,958
بیا اینجا رو تمیز کنیم

215
00:21:43,750 --> 00:21:44,875
 اونا رو درست تمیز کن

216
00:21:46,791 --> 00:21:48,333
 ببرشون توی آشپزخونه
باشه

217
00:21:54,166 --> 00:21:55,000
خانم سکار

218
00:21:58,708 --> 00:21:59,833
 این ونیه

219
00:21:59,916 --> 00:22:01,750
 از این به بعد در آشپزخونه به شما کمک می کنه

220
00:22:03,125 --> 00:22:04,541
 سکار
ونی

221
00:22:05,041 --> 00:22:06,875
ونی، آشپزی می‌کنی؟

222
00:22:06,958 --> 00:22:08,041
بله

223
00:22:08,125 --> 00:22:10,083
 بلدی سیب زمینی پوست بکنی؟
بله

224
00:22:10,158 --> 00:22:11,742
تو توی آشپزخونه کمکم میکنی

225
00:22:13,250 --> 00:22:14,500
بیا

226
00:22:14,583 --> 00:22:15,625
آقا

227
00:22:17,000 --> 00:22:18,541
 تو بهم در تهیه سیب زمینی کمک می کنی

228
00:22:18,625 --> 00:22:21,750
 باید به اندازه کافی برای همه باشه

229
00:22:21,833 --> 00:22:23,166
 و گرنه نگهبان ها سرزنش‌مون می کنند

230
00:22:27,658 --> 00:22:28,742
حرکت کنید

231
00:22:36,125 --> 00:22:37,333
 یکم دیگه هم بریز

232
00:22:39,367 --> 00:22:41,367
 هر زندانی یه سهم می گیره

233
00:22:46,325 --> 00:22:47,283
بفرما

234
00:22:56,666 --> 00:22:57,958
دنبال دردسر نگرد

235
00:22:58,041 --> 00:23:00,250
 هرچی آماده کردیم ممکنه هدر بره

236
00:23:03,666 --> 00:23:05,250
برو صبحانه بخور

237
00:23:10,250 --> 00:23:11,791
لطفا سبزیجات ممنوع

238
00:23:12,375 --> 00:23:15,083
اصلاً سبزیجات دوست نداری؟

239
00:23:15,166 --> 00:23:16,625
می‌دونی

240
00:23:16,692 --> 00:23:19,650
 سبزیجات برای سلامتیت مفیده

241
00:23:19,750 --> 00:23:24,500
 تو منو یاد یکی از زندانی هایی میندازی
که قبلا بهم کمک می کرد

242
00:23:24,583 --> 00:23:27,791
 اون درست مثل تو سبزیجات دوست نداشت

243
00:23:27,875 --> 00:23:29,041
 اون کی بود؟

244
00:23:29,625 --> 00:23:30,583
راتنا بود

245
00:23:31,166 --> 00:23:33,875
 هر روز توی آشپزخونه بهم کمک می کرد

246
00:23:34,458 --> 00:23:36,291
 اون گفت که

247
00:23:36,375 --> 00:23:39,833
 سبزیجات دوست نداره چون خواهرش هم دوست نداره
درسته؟

248
00:23:40,875 --> 00:23:42,750
هی، کمکم کن

249
00:23:46,166 --> 00:23:47,791
پس، تو خواهر راتنا هستی؟

250
00:23:49,041 --> 00:23:53,125
اصلاً می‌دونی
چرا خواهرم اینجا مُرد؟

251
00:23:55,791 --> 00:23:57,041
 اون در تله افتاد

252
00:23:57,708 --> 00:23:59,875
این چیزیه که اون بهم گفت

253
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
 من حرفشو باور کردم

254
00:24:03,083 --> 00:24:04,333
 اون آدم خوبی بود

255
00:24:04,958 --> 00:24:06,666
اما متأسفانه

256
00:24:07,625 --> 00:24:09,708
 بدشانسی اونو به اینجا آورد

257
00:24:14,715 --> 00:24:16,090
تو چی دیدی؟

258
00:24:27,367 --> 00:24:30,825
خانم، من به اطلاعات بیشتری در این مورد نیاز دارم

259
00:24:31,833 --> 00:24:33,916
 چطور شد که اینجا مرد؟

260
00:24:34,000 --> 00:24:37,583
قول میدم در موردش بهت بگم

261
00:24:37,666 --> 00:24:39,041
اما الان وقت مناسبی نیست

262
00:24:39,617 --> 00:24:41,533
 خیلی از اونا هستند که ممکنه صدای ما رو بشنوند

263
00:24:41,617 --> 00:24:43,450
فردا صبح بیا کمکم کن

264
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
اینجا چیکار میکنی؟

265
00:24:48,250 --> 00:24:49,708
بیا، برو بیرون

266
00:24:49,798 --> 00:24:51,673
{\an8}هنوز کلی کار داری که باید انجام بدی

267
00:24:56,708 --> 00:24:57,958
من هستم

268
00:24:58,041 --> 00:24:59,250
فردا، باشه؟

269
00:25:15,625 --> 00:25:16,875
پسش بده

270
00:25:16,958 --> 00:25:20,250
 این چیه؟
محافظ اینجاست

271
00:25:21,083 --> 00:25:22,083
ترسیدم

272
00:25:25,125 --> 00:25:26,750
 ...به هردوی شما میگم

273
00:25:26,833 --> 00:25:28,375
یکی یکی کار همه‌تون رو تموم می‌کنم

274
00:25:29,791 --> 00:25:31,000
اگه با من بودی بهتر میشد

275
00:25:31,074 --> 00:25:32,407
 چرا باید با اون باشی؟

276
00:25:32,500 --> 00:25:34,333
اون یه احمقِ عوضی و بی‌مصرفه

277
00:25:34,416 --> 00:25:36,250
 چی گفتی؟ احمق؟

278
00:25:37,166 --> 00:25:39,958
 بلا
چقدر طول می کشه؟

279
00:25:40,041 --> 00:25:42,458
 خیلیا میخوان دوش بگیرند
دخالت نکن

280
00:25:42,533 --> 00:25:44,283
 تمومش کن

281
00:25:44,375 --> 00:25:45,916
چرا شلوغش می‌کنی؟

282
00:25:46,000 --> 00:25:47,625
 برید رد کارتون

283
00:25:49,166 --> 00:25:51,875
ببینیم دل و روده‌ات چقدر دوام میاره

284
00:25:52,423 --> 00:25:53,632
 بچه لات

285
00:25:58,250 --> 00:25:59,500
 ممنونم

286
00:25:59,583 --> 00:26:00,875
من فقط میرم دوش بگیرم

287
00:26:01,750 --> 00:26:03,791
من یتی هستم، اون جینه

288
00:26:04,875 --> 00:26:07,666
 ونی
ما بهت مدیونیم

289
00:26:34,666 --> 00:26:35,583
بیا اینجا

290
00:26:54,916 --> 00:26:55,958
متاسفم

291
00:26:59,208 --> 00:27:01,250
خانم سکار، خانم کجا هستند؟

292
00:27:01,333 --> 00:27:03,500
 امروز صبح اونو ندیدم

293
00:27:04,291 --> 00:27:05,625
 ممنونم
بله

294
00:27:09,958 --> 00:27:12,166
 خانم سکار رو دیدی؟

295
00:27:12,250 --> 00:27:13,208
 چی؟
خانم سکار

296
00:27:13,291 --> 00:27:14,375
 نه ندیدم

297
00:27:20,541 --> 00:27:23,000
 خانم سکار رو دیدی؟
نه ندیدم

298
00:27:23,083 --> 00:27:24,166
آقا

299
00:27:25,250 --> 00:27:26,250
حالت چطوره، ون؟

300
00:27:26,916 --> 00:27:29,208
 درباره مرگ خواهرت خبر جدیدی داری؟

301
00:27:29,291 --> 00:27:31,500
خانم سکار گفت که
امروز صبح در موردش به من میگه

302
00:27:31,583 --> 00:27:34,375
 اما توی اتاق غذاخوری نیست

303
00:27:34,465 --> 00:27:35,715
 اون کجاست؟

304
00:27:37,125 --> 00:27:38,541
من بهت کمک می‌کنم تا دنبالش بگردی

305
00:27:39,375 --> 00:27:40,458
بله، قربان

306
00:27:54,375 --> 00:27:55,791
لازم نیست نگران باشی

307
00:27:56,658 --> 00:27:58,075
میتونی روی من حساب کنی

308
00:27:58,666 --> 00:28:01,083
من و جین باید تو یه سلول باشیم،
هر اتفاقی بیفته

309
00:28:05,333 --> 00:28:06,416
 ممنونم

310
00:28:07,583 --> 00:28:08,916
به قولت عمل کن

311
00:28:09,458 --> 00:28:10,708
تو قولی داده بودی

312
00:28:11,833 --> 00:28:13,333
به من بسپارش

313
00:28:13,416 --> 00:28:15,000
اینو بگیر

314
00:28:18,833 --> 00:28:21,000
ما امروز بلا رو ندیدیم، درسته؟

315
00:28:22,291 --> 00:28:24,041
اون هیچ کاری باهات نکرد،درسته؟

316
00:28:24,958 --> 00:28:26,666
 چطور جرئتش رو داشت؟

317
00:28:26,750 --> 00:28:28,083
 ما اونو اینجا داریم

318
00:28:29,833 --> 00:28:31,083
ون

319
00:28:31,166 --> 00:28:33,083
 هرچند باید مراقب باشی

320
00:28:33,166 --> 00:28:36,333
اون حیله‌گره
تو هیچ‌وقت نمی‌دونی داره چیکار می‌کنه

321
00:28:45,833 --> 00:28:47,833
تولدت مبارک

322
00:28:47,916 --> 00:28:49,416
امیدوارم خوشت بیاد

323
00:28:49,500 --> 00:28:51,791
 بیخیال

324
00:28:53,375 --> 00:28:56,000
چرا اینو به عنوان کادوی تولدم گرفتی ؟

325
00:28:56,791 --> 00:29:00,375
  حقوق یه خبرنگار انقدر کمه؟
 اینطور نیست

326
00:29:00,465 --> 00:29:04,923
 اما فکر کنم معمولا موهات صورتت رو میپوشونه

327
00:29:05,000 --> 00:29:07,625
خب، برات یه گیره مو گرفتم

328
00:29:07,708 --> 00:29:10,500
بهت گفتم که یه کیف جدید می‌خوام

329
00:29:11,375 --> 00:29:12,458
ونی

330
00:29:13,458 --> 00:29:14,291
 راه برو

331
00:29:18,666 --> 00:29:19,625
خانم، ایما

332
00:29:20,625 --> 00:29:22,583
از کجا فهمیدی؟

333
00:29:22,666 --> 00:29:25,416
فقط ازت می‌پرسم
این گیره مو رو از کجا گرفتی؟

334
00:29:25,500 --> 00:29:26,958
 ازت نمی گیرمش

335
00:29:33,875 --> 00:29:35,916
 ...خانم ایما رازی رو مخفی می کرده

336
00:29:39,416 --> 00:29:41,916
 درباره اینکه چطور میتونست از بخش انفرادی فرار کنه

337
00:29:44,000 --> 00:29:46,625
 و هیچکس نمیدونه

338
00:29:47,583 --> 00:29:49,666
 چطور میتونست از اونجا فرار کنه؟

339
00:29:51,500 --> 00:29:54,750
کسی میدونه
دلیل زندانی شدنش چی بوده؟

340
00:30:05,166 --> 00:30:06,541
بخاطر مثله کردن

341
00:30:22,117 --> 00:30:23,783
خبری هست؟

342
00:30:25,208 --> 00:30:26,958
 اونا به آذوقه تازه نیاز دارند

343
00:30:27,533 --> 00:30:29,242
 اسیری هست؟
آره هست

344
00:30:30,458 --> 00:30:31,833
بفرمایید، آقا

345
00:30:43,583 --> 00:30:45,291
واقعاً فکر می‌کنند

346
00:30:45,382 --> 00:30:48,132
 میتونند با پول اینجا رو بخرند؟

347
00:30:50,250 --> 00:30:52,000
 اعدام چه زمانی انجام میشه؟

348
00:30:53,791 --> 00:30:54,875
فوراً، قربان

349
00:30:55,500 --> 00:30:58,750
باشه، بی‌دردسر انجامش بده

350
00:30:58,833 --> 00:31:01,541
 و دوز رو افزایش بده

351
00:31:02,041 --> 00:31:04,166
 انجام میشه قربان

352
00:31:05,083 --> 00:31:06,166
 مرخص میشم

353
00:31:18,791 --> 00:31:19,916
ونی

354
00:31:23,791 --> 00:31:26,500
 آقا
خانم سکار هنوز پیدا نشده

355
00:31:27,916 --> 00:31:29,125
{\an8}مواظب باش، باشه؟

356
00:31:30,583 --> 00:31:32,208
اوضاع داره خراب میشه

357
00:31:34,375 --> 00:31:35,458
باشه

358
00:32:11,533 --> 00:32:12,908
 ...خانم ایما

359
00:32:16,041 --> 00:32:18,375
فقط باید باهات حرف بزنم

360
00:32:18,875 --> 00:32:22,666
نه، خانم، فقط باید با شما صحبت کنم

361
00:32:22,750 --> 00:32:25,333
من خواهر راتنا هستم

362
00:32:25,916 --> 00:32:29,000
 من اون گیره مو رو بهش دادم

363
00:32:30,207 --> 00:32:33,124
 این؟
آره از طرف من بود

364
00:32:33,208 --> 00:32:36,208
میشه فقط باهات حرف بزنم؟

365
00:32:38,625 --> 00:32:39,875
این درباره راتناست

366
00:33:12,166 --> 00:33:13,750
 میتونم حسش کنم

367
00:33:13,833 --> 00:33:15,833
حتماً عاشقش بودی

368
00:33:16,958 --> 00:33:18,000
 درسته؟

369
00:33:21,958 --> 00:33:23,666
فقط می‌خوام در موردش اطلاعات کسب کنم

370
00:33:24,649 --> 00:33:29,274
 چطور اون اینجا مرد؟

371
00:33:31,625 --> 00:33:36,208
 ازت درباه اتفاقی که در بخش انفرادی افتاده می پرسم

372
00:33:37,833 --> 00:33:40,833
دیگه نمیدونم از کی بپرسم

373
00:33:43,291 --> 00:33:44,333
 ....به هر حال

374
00:33:48,208 --> 00:33:49,458
 این برای توئه

375
00:33:50,583 --> 00:33:51,708
برای من؟

376
00:33:52,875 --> 00:33:57,625
 ممنونم
میتونی ازش به عنوان طلسم استفاده کنی

377
00:33:59,466 --> 00:34:00,674
هی

378
00:34:01,708 --> 00:34:02,791
چرا؟

379
00:34:03,500 --> 00:34:04,708
 اشکال نداره عزیزم
نه خانم

380
00:34:04,791 --> 00:34:06,583
 تمومش کن

381
00:34:06,666 --> 00:34:09,083
داری چیکار میکنی؟

382
00:34:14,916 --> 00:34:16,208
 تمومش کنید

383
00:34:17,250 --> 00:34:19,875
 شماها چه‌تون شده؟

384
00:34:21,533 --> 00:34:23,075
تموم شد؟

385
00:34:25,625 --> 00:34:28,583
دردسر درست کردنت تموم شد؟

386
00:34:28,666 --> 00:34:29,708
همه شما

387
00:34:31,208 --> 00:34:33,416
کسی باید
در بخش انفرادی بیفته

388
00:34:33,500 --> 00:34:34,583
بله، قربان

389
00:34:34,673 --> 00:34:36,257
 اونا رو ببرید

390
00:34:37,375 --> 00:34:38,875
بلندشو

391
00:34:38,958 --> 00:34:40,291
بیا، بلند شو

392
00:34:40,375 --> 00:34:41,666
 یالا

393
00:35:51,908 --> 00:35:53,200
خفه شو

394
00:35:56,833 --> 00:35:58,208
درد داره

395
00:35:58,291 --> 00:35:59,500
برو داخل

396
00:35:59,583 --> 00:36:00,625
برو داخل

397
00:36:02,458 --> 00:36:05,500
تو یه آشغالی

398
00:36:05,583 --> 00:36:07,041
همین الان، همگی برید داخل

399
00:36:07,125 --> 00:36:08,625
جین

400
00:36:08,708 --> 00:36:10,000
جین

401
00:36:17,208 --> 00:36:22,000
تو قولت رو شکستی، حرومزاده

402
00:36:25,916 --> 00:36:27,916
بلند شو، عوضی

403
00:36:29,375 --> 00:36:31,208
فکر می‌کنی به اندازه کافی به من پول دادی؟

404
00:36:31,291 --> 00:36:32,625
برای خرید جا؟

405
00:36:32,708 --> 00:36:34,708
 دیگه اینجا جایی نداری

406
00:36:34,783 --> 00:36:37,742
 فقط برای اینکه بدونی

407
00:36:38,458 --> 00:36:40,250
حالا

408
00:36:40,333 --> 00:36:42,166
 جات توی جهنمه

409
00:36:44,750 --> 00:36:45,833
 برو داخل

410
00:36:47,083 --> 00:36:48,250
 بگیرش

411
00:38:07,125 --> 00:38:09,458
فکر کنم باید یه کم استراحت کنم

412
00:38:10,208 --> 00:38:11,458
شاید

413
00:38:12,125 --> 00:38:13,708
خسته به نظر می‌رسی

414
00:38:16,875 --> 00:38:21,166
بعضی‌ها می‌گفتند تو آخرین نفری بودی
که یتی و جین باهاش بودند

415
00:38:21,250 --> 00:38:22,583
شاید

416
00:38:26,875 --> 00:38:29,083
عمل قهرمانانه تو

417
00:38:29,166 --> 00:38:31,416
 اونا رو وادار کرد کارهای بیشتری داشته باشند

418
00:38:32,083 --> 00:38:34,000
 مشکلش چیه؟

419
00:38:34,666 --> 00:38:36,000
شاید چیزی

420
00:38:36,090 --> 00:38:37,382
شاید نه

421
00:38:38,250 --> 00:38:42,416
 مگه نمی بینی توی این زندان چه خبره؟

422
00:38:44,958 --> 00:38:47,750
 همه همدیگه رو اذیت می کنند

423
00:38:47,833 --> 00:38:48,916
تجاوز جنسی

424
00:38:49,000 --> 00:38:50,666
و معاملات غیرقانونی
اینجا رایجه

425
00:38:50,750 --> 00:38:52,541
همه زندانیان در ترس و وحشت زندگی می‌کنند

426
00:38:52,625 --> 00:38:54,166
 و همه ازش چشم پوشی می کنند

427
00:38:55,541 --> 00:38:56,541
یه چیز دیگه

428
00:38:57,041 --> 00:39:00,666
اینجا خیلی‌ها به مرگ غیرطبیعی مردند

429
00:39:00,750 --> 00:39:02,375
و تو از این حقیقت ناراحت نیستی؟

430
00:39:16,416 --> 00:39:19,500
 من فقط وظایف و دستوراتم رو انجام میدم

431
00:39:19,590 --> 00:39:21,673
طبق
سوگند بقراطی که یاد کردم

432
00:39:23,083 --> 00:39:25,083
 چه کاری از دستم برمیاد؟

433
00:39:26,324 --> 00:39:28,407
می‌خواستم کاری که تو می‌خوای رو انجام بدم

434
00:39:29,000 --> 00:39:31,750
برای تبدیل این مکان وحشتناک
به مکانی خوب برای زندگی

435
00:39:31,833 --> 00:39:33,166
اما میدونی چیه؟

436
00:39:34,458 --> 00:39:37,166
 معلوم شد که

437
00:39:37,250 --> 00:39:38,916
 دنیا اینقدر هم که فکر می کنیم خوب نیست

438
00:39:39,000 --> 00:39:40,625
ببخشید، خانم

439
00:39:40,700 --> 00:39:44,450
فکر می‌کنی هر کاری که کردی کافیه

440
00:39:44,541 --> 00:39:46,666
اما برای من، همه اینها فقط مزخرفه

441
00:39:46,741 --> 00:39:48,491
 هیچ کدوم از کارات تغییری ایجاد نکرده

442
00:39:50,574 --> 00:39:52,782
 جلسه‌ام تموم شد

443
00:39:52,867 --> 00:39:53,950
ونی

444
00:39:56,083 --> 00:39:57,666
نباید دنبال دردسر بگردی

445
00:39:58,333 --> 00:39:58,665
یتی و جین

446
00:40:01,416 --> 00:40:03,250
 اونا برات درس عبرت هستند

447
00:40:15,000 --> 00:40:18,541
 چرا هر بار که مردم با بلا درگیر میشند می میرند؟

448
00:40:19,541 --> 00:40:21,083
حتماً یه چیزی اشتباهه، درسته؟

449
00:40:21,157 --> 00:40:23,324
 چیزی بین اونو بخش انفرادی هست

450
00:40:28,166 --> 00:40:30,458
 تو به بخش انفرادی دسترسی داری؟

451
00:40:30,541 --> 00:40:32,708
من اینجا دسترسی محدودی دارم

452
00:40:36,298 --> 00:40:40,257
 یعنی باید یه راه دیگه پیدا کنم درسته؟

453
00:40:52,000 --> 00:40:53,583
 من یه وظیفه برات دارم

454
00:40:53,666 --> 00:40:55,541
 معامله ما تموم شد

455
00:40:57,916 --> 00:41:00,375
هر کاری که خواسته بودی انجام دادم

456
00:41:06,166 --> 00:41:09,416
 فکر کردی میتونی برام زرنگ بازی دربیاری؟

457
00:41:10,625 --> 00:41:11,833
باشه

458
00:41:12,882 --> 00:41:15,090
متاسفم، آقا

459
00:41:15,166 --> 00:41:17,375
 کار خودتو بکن

460
00:41:18,625 --> 00:41:21,875
 و بچه‌ات در امان میمونه

461
00:41:22,500 --> 00:41:25,916
 هر کاری می کنم تا وقتی که بچه‌ام در امان باشه

462
00:41:26,000 --> 00:41:27,541
خوبه

463
00:41:27,625 --> 00:41:30,208
 حرف همدیگه رو می فهمیم

464
00:41:30,791 --> 00:41:32,166
 میتونم تضمین کنم

465
00:41:32,833 --> 00:41:35,541
 که بچه‌هات در امان هستند

466
00:41:46,875 --> 00:41:48,375
 بیا

467
00:42:04,700 --> 00:42:06,450
 لعنتی

468
00:42:06,533 --> 00:42:07,867
 لعنتی

469
00:42:21,458 --> 00:42:24,291
بیوگرافی
ونی سپتیانی، مظنون مواد مخدر

470
00:42:29,166 --> 00:42:30,208
این یه ایده دیوونه کننده است

471
00:42:31,791 --> 00:42:33,666
 سایمن اینو تایید نمی کرد

472
00:42:35,750 --> 00:42:37,625
من به تایید اون احتیاج ندارم

473
00:42:39,208 --> 00:42:40,958
 نقشه بهتری داری؟

474
00:42:42,791 --> 00:42:44,416
 ممکنه اونجا بمیری

475
00:42:45,541 --> 00:42:47,125
من از مرگ نمی‌ترسم

476
00:42:50,291 --> 00:42:52,083
این گزارش کالبدشکافی خواهرته

477
00:42:52,750 --> 00:42:55,250
ما مطمئنیم چیز دیگه هم بوده

478
00:42:55,333 --> 00:42:58,125
که باعث شد خواهرت
و بقیه قربانی‌ها اونجا بمیرند

479
00:42:58,208 --> 00:43:01,250
اما این افراد بیش از حد قدرتمند هستند

480
00:43:02,791 --> 00:43:05,041
من که نتونستم کاری بکنم

481
00:43:06,500 --> 00:43:10,083
مرگ قربانیان
یک وجه مشترک دارند

482
00:43:10,166 --> 00:43:13,583
تمام کالبدشکافی‌ها
به صورت خصوصی انجام شده

483
00:43:15,048 --> 00:43:18,548
و به این نتیجه رسیدند که

484
00:43:18,625 --> 00:43:21,458
 علت همه اون مرگ ها خودکشی بوده

485
00:43:23,750 --> 00:43:26,333
 کی میدونه قربانی بعدی کی میشه؟

486
00:43:27,750 --> 00:43:30,791
 نمیخوام الکی بمیرم
بدون اینکه کاری انجام داده باشم

487
00:43:37,875 --> 00:43:40,833
من باید به بخش انفرادی منتقل بشم

488
00:43:55,041 --> 00:43:56,125
 ونی

489
00:43:58,666 --> 00:44:00,166
داری چیکار میکنی؟

490
00:44:00,250 --> 00:44:02,416
چیکار میکنی، ون؟

491
00:44:02,500 --> 00:44:03,541
وندی

492
00:45:00,000 --> 00:45:00,916
برو داخلش

493
00:45:11,166 --> 00:45:13,416
 طردشده اجتماعی

494
00:45:13,500 --> 00:45:15,291
 معمولا بهت میگم

495
00:45:15,375 --> 00:45:19,500
 که من قوانین خودم رو دارم

496
00:45:19,583 --> 00:45:22,916
 قوانینی هست که باید ازش پیروی کنی

497
00:45:23,500 --> 00:45:25,250
 و تو اونا رو شکستی

498
00:46:05,166 --> 00:46:06,416
راتنا؟

499
00:48:03,333 --> 00:48:04,291
آره

500
00:48:27,074 --> 00:48:28,074
راتنا

501
00:49:24,708 --> 00:49:25,708
وندی؟

502
00:49:34,541 --> 00:49:35,625
این اولین باره که

503
00:49:35,708 --> 00:49:39,041
من کسی رو دیدم
که می‌تونه این همه ال‌اس‌دی رو تحمل کنه

504
00:49:42,083 --> 00:49:44,166
تو واقعاً قوی هستی

505
00:49:47,916 --> 00:49:49,333
منظورت چیه؟

506
00:49:52,875 --> 00:49:55,791
مثل دو مگس که در یک سوراخ گیر می‌کنند

507
00:50:00,333 --> 00:50:03,583
تو و خواهرت، راتنا

508
00:50:04,083 --> 00:50:06,916
هر دوی شما احمق هستید

509
00:50:09,875 --> 00:50:15,875
 هردوی شما یه جا گیر افتادید
 و می میرید

510
00:50:20,166 --> 00:50:22,291
تو جون راتنا رو گرفتی؟

511
00:50:25,791 --> 00:50:26,625
 آره

512
00:50:30,333 --> 00:50:32,000
یه همچین چیزی

513
00:50:36,533 --> 00:50:38,867
 هیچکس نباید بدونه

514
00:50:40,083 --> 00:50:41,791
رازهای ما

515
00:50:44,431 --> 00:50:46,431
 باید اونو تیکه تیکه کنیم

516
00:51:02,750 --> 00:51:04,208
 ...جین و یتی

517
00:51:04,291 --> 00:51:05,500
 اونا خون جوانی داشتند

518
00:51:05,559 --> 00:51:07,101
خیلی ها سفارش میدند

519
00:51:07,199 --> 00:51:09,199
 اندام های تازه

520
00:51:09,283 --> 00:51:11,117
 مثل قلب های سالم

521
00:51:11,199 --> 00:51:12,532
کلیه‌های سالم

522
00:51:12,625 --> 00:51:14,833
 چون بهشون نیاز دارند

523
00:51:14,916 --> 00:51:16,208
 ما نمی تونیم این پیشنهاد رو رد کنیم

524
00:51:16,291 --> 00:51:18,125
 و ما مجبور بودیم اونا رو قربانی کنیم

525
00:51:18,208 --> 00:51:19,375
 ...سکار

526
00:51:19,458 --> 00:51:21,875
 یک پیرزن فقیر

527
00:51:21,958 --> 00:51:25,125
 اگه دهنش رو بسته نگه داشته بود

528
00:51:25,208 --> 00:51:27,041
 هنوز نفس می کشید

529
00:51:29,041 --> 00:51:32,250
 اما مسئله
شخصی نبود

530
00:51:32,750 --> 00:51:34,416
این فقط یه تجارته

531
00:51:37,215 --> 00:51:40,590
 کسی برای یه کلیه پول زیادی میده

532
00:51:42,083 --> 00:51:44,041
و با تشکر از خواهرت

533
00:51:44,625 --> 00:51:46,583
 من هم از فقر به ثروت رسیدم

534
00:51:57,166 --> 00:51:58,541
 عوضی

535
00:52:03,750 --> 00:52:05,583
آروم باش، ونی

536
00:52:05,666 --> 00:52:09,375
شما دوتا فقط بدشانس بودید
که به اینجا رسیدید و با ما آشنا شدید

537
00:52:19,916 --> 00:52:22,166
لطفا از من کینه به دل نگیر

538
00:52:24,541 --> 00:52:26,000
متاسفم

539
00:52:27,333 --> 00:52:29,166
بهت اطمینان میدم

540
00:52:29,257 --> 00:52:31,007
 اصلا درد نداره

541
00:52:33,965 --> 00:52:35,798
سلاممو برسون

542
00:52:36,791 --> 00:52:39,375
به خواهر عزیزت، راتنا

543
00:53:04,829 --> 00:53:06,579
بخاطر راتنا

544
00:54:32,916 --> 00:54:36,666
 ما باید اعضا رو امشب تا وقتی که
تازه هستند بفرستیم

545
00:55:12,632 --> 00:55:13,715
کمک

546
00:55:30,375 --> 00:55:34,041
این برای آخرین کار ماست

547
00:55:34,125 --> 00:55:35,791
و برای موفقیت ما

548
00:55:35,875 --> 00:55:37,083
پایین به بالا

549
00:55:44,333 --> 00:55:45,791
 داریم گزارش میدیم قربان
چی شده؟

550
00:55:45,875 --> 00:55:47,208
این ونیه

551
00:55:47,306 --> 00:55:49,098
 چرا؟
اون فرار کرد

552
00:55:49,173 --> 00:55:51,465
 اون همینطور یاتنی رو کشت

553
00:55:51,992 --> 00:55:55,283
فرهان، تو باید پیداش کنی و بگیریش

554
00:55:56,083 --> 00:55:57,708
 نگهبانان
بله قربان

555
00:55:57,891 --> 00:56:01,375
ونی از بخش انفرادی فرار کرد،
 از همه تون میخوام اونو پیدا کنید

556
00:56:01,458 --> 00:56:04,750
 هیچکس خونه نمیره ؛ فهمیدید؟
بله قربان

557
00:56:04,833 --> 00:56:07,000
 عجله کنید ؛ همین الان

558
00:56:08,916 --> 00:56:09,958
لعنت بهش

559
00:56:30,250 --> 00:56:31,583
برگرد داخل

560
00:56:31,666 --> 00:56:32,791
برگرد

561
00:56:50,125 --> 00:56:52,875
کجا میری، عزیزم؟

562
00:56:54,133 --> 00:56:55,758
چه عجب

563
00:56:57,708 --> 00:56:58,625
بیا

564
00:57:00,333 --> 00:57:01,958
ای عوضی

565
00:57:08,750 --> 00:57:09,916
لعنتی

566
00:57:13,416 --> 00:57:16,166
چطور جرأت کردی منو بزنی، عوضی

567
00:57:44,541 --> 00:57:46,750
کجا میری عزیزم؟

568
00:57:46,856 --> 00:57:49,273
 اینقدر فرار نکن

569
00:57:49,833 --> 00:57:52,250
 خسته میشی

570
00:57:55,333 --> 00:57:56,416
 حرومزاده

571
00:58:03,333 --> 00:58:04,666
 گاییدمت

572
00:58:09,574 --> 00:58:10,866
 ...بهت که گفتم

573
00:58:20,449 --> 00:58:21,782
لعنتی

574
00:58:29,208 --> 00:58:30,291
ونی

575
00:58:30,367 --> 00:58:31,908
منم، آدیت

576
00:58:32,000 --> 00:58:33,083
ونی

577
00:58:42,783 --> 00:58:44,908
حالت خوبه؟

578
00:58:55,250 --> 00:58:56,250
خانم، ایما

579
00:58:57,375 --> 00:58:58,208
منم

580
00:58:59,375 --> 00:59:01,791
به من گوش کن، ون

581
00:59:01,875 --> 00:59:02,916
ونی

582
00:59:03,541 --> 00:59:05,541
 ما باید به سایمن گزارش بدیم

583
00:59:05,625 --> 00:59:08,583
 اون تنها کسیه که میتونه کمک کنه
چطور؟

584
00:59:09,458 --> 00:59:12,875
 فقط دو گوشی توی این زندان هست

585
00:59:14,083 --> 00:59:16,333
 یکی در دفتر هرمانه

586
00:59:16,416 --> 00:59:18,750
و اون یکی
تو دفتر خانم روسیا هست

587
00:59:21,791 --> 00:59:23,208
هرمان مغز متفکره

588
00:59:24,098 --> 00:59:27,515
 اونا اعضای بدن همه زندانیان مرده رو فروختند

589
00:59:27,583 --> 00:59:29,458
از جمله راتنا

590
00:59:31,541 --> 00:59:34,416
 اونا تمام مرگ ها رو جعل کردند

591
00:59:39,291 --> 00:59:40,750
لعنتی

592
00:59:46,465 --> 00:59:47,798
ما باید به دفتر خانم روسیا بریم

593
00:59:47,875 --> 00:59:52,875
از همه به اینجا نزدیک‌تره
تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس

594
00:59:59,791 --> 01:00:02,041
تقریباً رسیدیم، یالا، ون

595
01:00:07,666 --> 01:00:08,500
فرار کن، ونی

596
01:00:20,333 --> 01:00:22,333
ای خائن

597
01:00:27,791 --> 01:00:29,416
بیان بیرون، عجله کنید

598
01:00:29,500 --> 01:00:31,125
 بریم

599
01:00:32,791 --> 01:00:33,958
 بلندشو

600
01:00:47,916 --> 01:00:49,166
 بیا
بریم

601
01:00:59,958 --> 01:01:01,375
صبر کنید

602
01:01:02,125 --> 01:01:03,375
 بگیریدش

603
01:01:09,208 --> 01:01:10,375
ونی

604
01:01:10,458 --> 01:01:11,708
چه اتفاقی افتاده؟

605
01:01:11,791 --> 01:01:13,250
چرا قفلش کردی؟

606
01:01:13,833 --> 01:01:15,375
 چه اتفاقی برات افتاده؟

607
01:01:15,473 --> 01:01:18,848
 خانم ؛ باید همه چیز رو بدونی

608
01:01:20,250 --> 01:01:21,333
 چی شده؟

609
01:01:22,208 --> 01:01:26,250
یانتی به زندانیان
در بخش انفرادی تزریق کرد

610
01:01:26,333 --> 01:01:27,875
هرمان مغز متفکره

611
01:01:28,833 --> 01:01:33,083
 ...ما باید گزارش اونا رو بدیم ؛ اونا داشتند اعضای بدن

612
01:01:33,166 --> 01:01:35,583
 اعضای بدن زندانیان رو می فروختند

613
01:01:36,250 --> 01:01:37,875
 آروم باش

614
01:01:37,958 --> 01:01:39,708
 آروم بگو

615
01:01:39,791 --> 01:01:43,916
مگه قرار نبود
تو بخش انفرادی باشی؟

616
01:01:44,000 --> 01:01:47,458
تو نمی‌فهمی
اونا سعی کردند منو بکشند

617
01:01:47,541 --> 01:01:49,041
باید یه تماس بگیریم

618
01:01:49,125 --> 01:01:50,500
ما مجبوریم

619
01:01:50,583 --> 01:01:51,583
 درست همونجاست

620
01:01:52,899 --> 01:01:54,899
 ...باید زنگ بزنم
باشه

621
01:01:54,992 --> 01:01:57,075
برات آب میارم

622
01:02:07,742 --> 01:02:08,908
ونی

623
01:02:09,000 --> 01:02:10,375
 یکم آب بخور

624
01:02:10,950 --> 01:02:13,075
 آروم

625
01:02:15,950 --> 01:02:17,075
آقا

626
01:02:19,500 --> 01:02:21,583
 منم
ونی؟

627
01:02:21,666 --> 01:02:22,750
 ونی

628
01:02:24,500 --> 01:02:25,583
ون؟

629
01:02:25,666 --> 01:02:26,875
 ونی

630
01:02:27,375 --> 01:02:29,333
 ونی ؛ ون؟

631
01:03:08,208 --> 01:03:09,208
منم

632
01:03:11,166 --> 01:03:12,375
 ...من

633
01:03:13,375 --> 01:03:15,083
 برای نجات جونت فرار کن

634
01:03:15,625 --> 01:03:17,958
اون آدم بدیه

635
01:03:19,041 --> 01:03:21,625
اون یک شیطانه، فرار کن، عجله کن

636
01:03:22,833 --> 01:03:25,583
 بیدار شدی؟

637
01:03:29,458 --> 01:03:30,583
باید استراحت کنی

638
01:03:37,242 --> 01:03:38,575
 آروم باش

639
01:03:42,166 --> 01:03:44,708
همه چی به خاطر تو بهم ریخته

640
01:03:47,125 --> 01:03:49,916
نه، من هم مسئول این هستم

641
01:03:51,583 --> 01:03:55,250
به خاطر شوهر احمقمه

642
01:03:55,333 --> 01:03:58,583
 و زیردستان احمقش

643
01:04:03,083 --> 01:04:05,041
و این به خاطر توئه

644
01:04:05,132 --> 01:04:08,298
باید خودم اوضاع رو دست بگیرم،

645
01:04:10,250 --> 01:04:12,041
متاسفم، ونی

646
01:04:13,333 --> 01:04:16,625
من اونقدرها هم که فکر می‌کردی خوب نیستم

647
01:04:19,250 --> 01:04:21,375
ناامیدت کردم، درسته؟

648
01:04:23,041 --> 01:04:25,291
تو پشت همه اینا هستی؟

649
01:04:26,208 --> 01:04:28,166
تو باهوشی

650
01:04:28,250 --> 01:04:33,166
همه برای پول؟

651
01:04:34,458 --> 01:04:36,500
چرا که نه؟

652
01:04:36,583 --> 01:04:41,333
اینجا مکان ایده‌آلی برای انجام چنین کارهاییه

653
01:04:58,833 --> 01:05:02,000
اونا خواهرات هستند

654
01:05:02,083 --> 01:05:04,666
و من مطمئنم که ونی اینجاست

655
01:05:04,750 --> 01:05:07,125
تا از مرگ راتنا باخبر بشه

656
01:05:07,700 --> 01:05:09,700
میدونی قربانی بعدی کی باید باشه

657
01:05:15,958 --> 01:05:17,000
 آروم باش

658
01:05:18,679 --> 01:05:20,929
 تویی

659
01:05:20,954 --> 01:05:24,246
 بهترین بسته ما میشی

660
01:05:28,166 --> 01:05:29,250
آروم باش

661
01:05:29,333 --> 01:05:31,291
این به درد نمی‌خوره

662
01:05:31,958 --> 01:05:32,916
فقط یه ذره

663
01:05:34,757 --> 01:05:36,757
 آروم باش

664
01:05:39,790 --> 01:05:41,499
قضیه چراغ‌ها چیه؟

665
01:05:42,958 --> 01:05:44,041
یک نگاهی بنداز

666
01:06:14,898 --> 01:06:16,189
حالت خوبه؟

667
01:06:44,674 --> 01:06:46,508
نه

668
01:06:52,750 --> 01:06:53,958
نه

669
01:06:56,075 --> 01:06:57,158
نه

670
01:06:59,791 --> 01:07:01,125
نه

671
01:07:01,200 --> 01:07:02,658
نه

672
01:07:44,333 --> 01:07:45,666
حرکت نکن

673
01:07:55,992 --> 01:07:59,117
چند ماه بعد

674
01:08:06,032 --> 01:08:07,657
 حالا میتونی با خیال راحت استراحت کنی

675
01:08:23,875 --> 01:08:27,750
شنیدم که بخش انفرادی
واقعاً پلمپ شده

676
01:08:29,200 --> 01:08:30,242
این خوبه

677
01:08:30,875 --> 01:08:32,458
 دیگه قربانی در کار نیست

678
01:08:33,541 --> 01:08:35,958
 خانم روسیا چطور؟
  در آسایشگاه روانیه

679
01:08:37,000 --> 01:08:39,583
 هنوز باید جوابگو باشه

680
01:08:39,666 --> 01:08:41,875
 برای کاری که انجام داده

681
01:08:54,616 --> 01:08:55,991
اینجا چیکار میکنی؟

682
01:09:06,992 --> 01:09:07,908
عزیزم

683
01:09:08,416 --> 01:09:09,625
مامان

684
01:09:31,208 --> 01:09:32,416
 ممنونم

685
01:09:46,291 --> 01:09:47,458
 آره

686
01:09:49,125 --> 01:09:51,375
<i>بعد از این چه برنامه‌ای داری؟</i>

687
01:09:53,041 --> 01:09:55,041
 برگردم سر کار

688
01:09:56,583 --> 01:09:57,958
 ...و

689
01:09:58,041 --> 01:10:01,166
من کتابی
درباره داستان اون زندان می نویسم

690
01:10:02,174 --> 01:10:03,966
 تا همه درباره اون اطلاع داشته باشند

691
01:10:07,375 --> 01:10:09,916
تو اولین کسی میشی که بهش میگم

692
01:10:10,541 --> 01:10:14,125
به محض اینکه کتاب تموم بشه

693
01:10:14,149 --> 01:10:16,149
فیلم ادامه دارد

694
01:10:51,166 --> 01:10:53,000
 حالا دیگه همه چیز تموم شده

695
01:10:53,083 --> 01:10:56,583
از شر هرمان و روسیا
خلاص شدند

696
01:10:57,708 --> 01:11:01,041
 ما این زندان رو پس گرفتیم

697
01:11:03,541 --> 01:11:05,875
 ما میتونیم بخش انفرادی رو دوباره باز کنیم

698
01:11:13,750 --> 01:11:15,250
ملکه زندان

699
01:11:25,298 --> 01:11:27,298
فیلم ادامه دارد

700
01:15:05,875 --> 01:15:06,791
بله

701
01:15:07,450 --> 01:15:09,033
 تو کارآموزی؟

702
01:15:09,057 --> 01:15:19,057
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

