﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:17,680 --> 00:00:22,834
<i>زندگي ممکن است سريع و زودگذر باشد</i>

3
00:00:22,920 --> 00:00:28,278
<i>شايد اميد از دست برود
ولي باز هم آهنگي زيبا است عشق</i>

4
00:00:28,360 --> 00:00:33,753
<i>هر روز همانند سپيده دم ميايد</i>

5
00:00:33,840 --> 00:00:39,233
<i>عشق يک آهنگ است که هرگز به پايان نمي رسد</i>

6
00:00:39,320 --> 00:00:44,713
<i>تکرار يک موضوع ساده</i>

7
00:00:44,800 --> 00:00:50,272
<i>مثل صداي گروه کر آسماني</i>

8
00:00:50,360 --> 00:00:56,959
<i>در موسيقي شيرين عشق جريان دارد</i>

9
00:01:03,600 --> 00:01:08,958
<i>ثل صداي گروه کر آسماني</i>

10
00:01:09,760 --> 00:01:15,560
<i>در موسيقي شيرين عشق جريان دارد</i>

11
00:04:37,720 --> 00:04:39,756
.بيدار شو

12
00:04:39,840 --> 00:04:43,116
- What now?
- Wake up, Friend Owl.

13
00:04:43,200 --> 00:04:45,111
اينجا چه خبره؟

14
00:04:45,200 --> 00:04:47,350
.بيدار شو -
.الان وقتشه -

15
00:04:47,440 --> 00:04:49,317
داره بدنيا مياد پرنسس

16
00:04:49,400 --> 00:04:52,710
ما داريم ميريم ببينيمش-
زودباش .عجله کن-

17
00:05:05,240 --> 00:05:07,151
خوب، نگاه کنيد.

18
00:05:09,000 --> 00:05:11,798
خب.-
او زيبا نيست؟-

19
00:05:15,440 --> 00:05:18,910
خوب ,لحظه ي بينظيري است

20
00:05:19,880 --> 00:05:23,634
بله، آقا،
هر روز يک شاهزاده به دنيا نمياد.

21
00:05:25,120 --> 00:05:27,315
.تبريک ميگم بهت

22
00:05:27,400 --> 00:05:30,631
- بله، تبريک مي گويم.
- تبريک مي گويم.

23
00:05:30,720 --> 00:05:32,631
.خيلي ممنونم از شما

24
00:05:33,640 --> 00:05:37,189
عجله کن,بيدار شو
ملاقاتي داريم

25
00:05:42,560 --> 00:05:44,437
سلام,سلام

26
00:05:44,520 --> 00:05:47,478
.سلام، پرنس کوچولو -
.سلام. سلام -

27
00:05:47,560 --> 00:05:49,596
.سلام، پرنس کوچولو

28
00:06:06,720 --> 00:06:09,951
نگاه کنيد,داره تلاشش رو ميکنه که بلند بشه

29
00:06:31,880 --> 00:06:34,030
يکمي داره لق ميزنه,مگه نه؟

30
00:06:34,120 --> 00:06:36,031
."تامپر"

31
00:06:37,120 --> 00:06:39,031
.خوب,درسته

32
00:06:40,920 --> 00:06:42,512
نميزني؟

33
00:06:49,720 --> 00:06:52,837
بنظر مياد يجورايي خواب آلوده مثل من

34
00:06:56,000 --> 00:06:58,230
فکر کنم ديگه وقتشه که بريم ما

35
00:06:58,320 --> 00:06:59,958
.بيا

36
00:07:16,640 --> 00:07:19,359
تامپر" بيا"

37
00:07:22,200 --> 00:07:24,236
ميخواين چي او رو صدا بزنين؟

38
00:07:24,840 --> 00:07:28,958
خوب بنظرم "بمبي" صداش کنيم

39
00:07:32,680 --> 00:07:35,672
.آره فکر کنم اين اسم خوب باشه

40
00:07:38,560 --> 00:07:40,471
کوچولوي من,"بمبي"

41
00:08:09,280 --> 00:08:12,556
حالا که ديگه ميتونه واسه خودش راه بره
فقط خدا ميدونه که ديگه چکار هايي از دستش برمياد

42
00:08:28,040 --> 00:08:30,873
صبح بخير -
"صبح بخير، خانم "بلدرچين -

43
00:08:30,960 --> 00:08:33,076
... و شاهزاده ي جوان کجاست

44
00:08:36,120 --> 00:08:39,396
"صبح بخير "بمبي -
صبح بخير پرنسس

45
00:08:42,480 --> 00:08:44,391
.خدا نگهدار

46
00:08:47,280 --> 00:08:49,191
صبخ بخير پرنسس

47
00:08:55,520 --> 00:08:57,397
صبخ بخير پرنسس

48
00:09:11,240 --> 00:09:13,196
صبح بخير

49
00:09:14,280 --> 00:09:16,191
چه روز آفتابي و زيبايي

50
00:09:27,640 --> 00:09:29,870
موضوع چيه؟ -
چه اتفاقي افتاد؟ -

51
00:09:29,960 --> 00:09:32,554
پرنسس سقوط کرد؟

52
00:09:32,640 --> 00:09:35,871
صدمه ديده اون؟ -
.نه، حالش خوبه -

53
00:09:37,680 --> 00:09:40,433
بنرت اون زياد خوب راه نميره؟ ميره؟

54
00:09:40,520 --> 00:09:42,317
."تامپر"

55
00:09:43,120 --> 00:09:45,031
بله؟ مامان؟

56
00:09:45,840 --> 00:09:48,877
کله سحر پدرت چي بهت گفت بچه؟

57
00:09:51,400 --> 00:09:54,392
...اگر نميتوني چيز خوبي بگي

58
00:09:57,640 --> 00:10:00,552
بهتره که دهنت رو ببندي

59
00:10:02,160 --> 00:10:05,709
.زودباش، "بمبي"، بلند شو. سعي خودتو بکن

60
00:10:05,800 --> 00:10:08,360
زود باش,بلند شو,بلند شو

61
00:10:08,680 --> 00:10:10,591
- بلند شو.
- سعي کن.

62
00:10:40,600 --> 00:10:44,479
.وقتي که من راه ميرم پاهام همش تلپ تلپ ميکنه
واسه همينه که اسم منو گذاشتن تامپر

63
00:10:47,320 --> 00:10:49,231
!"تامپر"

64
00:11:06,200 --> 00:11:09,158
زود باش, ميتوني تو

65
00:11:10,000 --> 00:11:12,958
هاپ قبل از آن. مثل اين.

66
00:11:14,200 --> 00:11:16,111
.هاپ قبل از آن

67
00:11:19,400 --> 00:11:21,311
.مثل اين

68
00:11:33,320 --> 00:11:35,675
.هاپ به اندازه ي کافي بلند نيست

69
00:11:38,640 --> 00:11:41,108
.همينه, يکي ديگه

70
00:11:51,120 --> 00:11:54,237
صداي تيز و تند هي، چه آن زمان اتفاق افتاد؟

71
00:12:11,640 --> 00:12:13,551
.آنها پرندگان هستند

72
00:12:18,560 --> 00:12:20,676
نگاه کنيد، او تلاش ميکنه که صحبت کنه

73
00:12:23,040 --> 00:12:24,951
."بگو "پرنده

74
00:12:27,200 --> 00:12:29,111
.پرنده

75
00:12:32,600 --> 00:12:34,318
.پرنده

76
00:12:38,640 --> 00:12:40,437
.پرنده

77
00:12:40,520 --> 00:12:42,875
يالا بگو پرنده, بگو پرنده

78
00:12:42,960 --> 00:12:45,793
زودباش بگو پرنده, بگو پرنده
يالا بگو يالا بگو پرنده

79
00:12:45,880 --> 00:12:47,791
.بگو پرنده

80
00:12:49,840 --> 00:12:51,239
.پرنده

81
00:12:53,320 --> 00:12:56,198
حرف زد, حرف زد, اون حرف زد مامان

82
00:12:56,280 --> 00:12:58,635
شاهزاده جوان گفت پرنده.

83
00:12:58,720 --> 00:13:01,473
...پرنده، پرنده، پرنده

84
00:13:20,160 --> 00:13:21,434
.پرنده

85
00:13:21,520 --> 00:13:23,556
نه, پرنده نيست اون

86
00:13:23,640 --> 00:13:25,835
.اين يک پروانه است

87
00:13:25,920 --> 00:13:27,911
پروانه؟

88
00:13:28,000 --> 00:13:29,274
کره ...

89
00:13:33,680 --> 00:13:35,352
.پروانه

90
00:13:35,440 --> 00:13:37,829
نه، اين يک گل است.

91
00:13:37,920 --> 00:13:41,515
- گل؟
- آن را بسيار زيباست

92
00:13:46,600 --> 00:13:48,556
.زيبا

93
00:13:55,320 --> 00:13:57,072
.گل و گياه

94
00:13:57,160 --> 00:13:58,593
به من؟

95
00:14:06,960 --> 00:14:09,235
.که يک گل نيست

96
00:14:09,320 --> 00:14:11,880
- او کمي ...
- اين همه حق است.

97
00:14:11,960 --> 00:14:16,556
اگر بخواد ميتونه گل منو صدا کنه

98
00:14:20,640 --> 00:14:23,313
.مهم نيست

99
00:14:26,880 --> 00:14:29,235
زيبا, گل زيبا

100
00:14:35,560 --> 00:14:36,993
.خداي من

101
00:14:47,920 --> 00:14:51,276
فکر کنم بهتره بريم خونه

102
00:15:45,240 --> 00:15:47,800
<i>قطره، قطره، قطره
رگبار کوچک ماه اوريل</i>

103
00:15:47,880 --> 00:15:50,314
<i>آهنگ ميسرايي و سقوط ميکني</i>

104
00:15:50,400 --> 00:15:52,994
<i>قطره، قطره، قطره
رگبار کوچک ماه اوريل</i>

105
00:15:53,080 --> 00:15:55,435
<i>چه صدايي را ميتوان با صداي زيباي تو مقايسه کرد؟</i>

106
00:15:55,520 --> 00:15:57,988
<i>صداي زيبا
صداي زيبا</i>

107
00:15:58,080 --> 00:16:00,469
<i>قطره، قطره، قطره</i>

108
00:16:00,560 --> 00:16:03,028
<i>قطره، قطره، قطره
زماني که در آسمان ابر است</i>

109
00:16:03,120 --> 00:16:05,634
<i>آهنگ دلنشينت روز را روشن ميکند</i>

110
00:16:05,720 --> 00:16:08,154
<i>قطره، قطره، قطره
زماني که در آسمان ابر است</i>

111
00:16:08,240 --> 00:16:10,515
<i>شما آمده است همراه با آهنگ حق دور</i>

112
00:16:10,600 --> 00:16:12,431
<i>مي آيي با آهنگ زيبايت</i>

113
00:16:12,520 --> 00:16:15,193
<i>قطره، قطره، قطره
رگبار ماه اوريل</i>

114
00:16:15,280 --> 00:16:17,589
<i>آهنگ ميسرايي و سقوط ميکني</i>

115
00:16:17,680 --> 00:16:20,148
<i>قطره، قطره، قطره
رگبار کوچک ماه اوريل</i>

116
00:16:20,240 --> 00:16:22,515
<i>چه صدايي را ميتوان با صداي زيباي تو مقايسه کرد؟</i>

117
00:16:22,600 --> 00:16:25,273
<i>قطره، قطره، قطره
زماني که در آسمان ابر است</i>

118
00:16:25,360 --> 00:16:28,113
<i>شما آمده است همراه با آهنگ حق دور</i>

119
00:16:28,200 --> 00:16:30,156
<i>قطره، قطره، قطره
زماني که در آسمان ابر است</i>

120
00:16:30,240 --> 00:16:32,754
<i>شما آمده است همراه با آهنگ حق دور</i>

121
00:16:32,840 --> 00:16:35,115
<i>خنده ي خوشي
خنده ي خوشي</i>

122
00:16:35,200 --> 00:16:37,475
<i>- آهنگ روز باراني.
- آهنگ روز باراني.</i>

123
00:16:37,560 --> 00:16:39,994
<i>چگونه من عاشق صداي قطره ها هستم
قطره ي کوچک دلپذيز</i>

124
00:16:40,080 --> 00:16:42,514
<i>هرج و مرج، هنگامي که شما
مشکلات هميشه به پراکنده به نظر مي رسد</i>

125
00:16:42,600 --> 00:16:44,830
<i>قطره، قطره، قطره
رگبار کوچک ماه اوريل</i>

126
00:16:44,920 --> 00:16:47,593
<i>شما آمده است همراه با آهنگ حق دور</i>

127
00:16:47,680 --> 00:16:50,148
<i>قطره، قطره، قطره
رگبار کوچک ماه اوريل</i>

128
00:16:50,240 --> 00:16:52,595
<i>-رگبار ماه آوريل با صداي زيبايت</i>

129
00:18:21,720 --> 00:18:23,950
<i>قطره، قطره، قطره
رگبار کوچک ماه اوريل</i>

130
00:18:24,040 --> 00:18:26,508
<i>Beating a tune
As you fall all around</i>

131
00:18:26,600 --> 00:18:29,239
<i>قطره، قطره، قطره
رگبار کوچک ماه اوريل</i>

132
00:18:29,320 --> 00:18:31,595
<i>چه صدايي با صداي تو قابل مقايسه است؟</i>

133
00:18:31,680 --> 00:18:35,798
<i>صداي زيبا</i>

134
00:19:05,360 --> 00:19:07,920
مادر, امروز داريم کجا ميريم؟

135
00:19:08,000 --> 00:19:10,468
به علفزار ميخوام ببرمت

136
00:19:11,080 --> 00:19:14,038
علفزار؟علفزار چيه ديگه؟

137
00:19:14,120 --> 00:19:16,873
يه جاي خيلي باحاليه

138
00:19:16,960 --> 00:19:19,713
خوب چرا تا حالا نرفتيم اونجا؟

139
00:19:19,800 --> 00:19:22,268
به اندازه ي کافي بزرگ نبودي

140
00:19:22,360 --> 00:19:24,954
مادر، ميدوني چيه؟ -
چيه؟ -

141
00:19:25,040 --> 00:19:27,713
تنها آهو هاي جنگل مل نيستيم

142
00:19:27,800 --> 00:19:30,997
از کجا اين موضوع رو شنيدي؟-
.تامپر" بهم گفته" -

143
00:19:31,080 --> 00:19:33,275
.خب، درست بهت گفته

144
00:19:33,360 --> 00:19:35,920
در جنگل آهو هاي زيادي اطراف ما هستند

145
00:19:36,000 --> 00:19:38,639
پس چرا من تا الا اونارو نديدم؟

146
00:19:38,720 --> 00:19:41,393
به وقتش ميبيني-
تو علفزار؟-

147
00:19:41,480 --> 00:19:43,118
.شايد

148
00:19:43,200 --> 00:19:45,156
.حالا ساکت باش

149
00:19:46,320 --> 00:19:48,231
.رسيديم تقريبا

150
00:19:57,400 --> 00:19:59,311
.علفزار -
.صبر کن -

151
00:19:59,760 --> 00:20:01,876
.بمبي"، وايسا"

152
00:20:03,440 --> 00:20:06,159
.هيچوقت نبايد براي رفتن به علفزار عجله کني

153
00:20:06,240 --> 00:20:08,151
.ممکنه خطرناک باشه

154
00:20:09,120 --> 00:20:11,236
اونجا بدون حفاظتيم ما

155
00:20:11,320 --> 00:20:13,709
علفزار گسترده و باز است،

156
00:20:13,800 --> 00:20:16,473
و هيچ درخت يا بوته اي
.هم براي مخفي شدن نيست

157
00:20:16,560 --> 00:20:18,790
.بنابراين ما بايد بسيار مراقب باشيم

158
00:20:20,080 --> 00:20:21,672
.اينجا صبر کن

159
00:20:22,600 --> 00:20:27,674
من اول ميرم اونجا اگر امن بود
.علفزار بهت ميگم که بياي

160
00:21:16,920 --> 00:21:19,798
.بيا، عزيزم. آن اشکالي ندارد

161
00:21:24,040 --> 00:21:25,951
.زود باش

162
00:22:14,640 --> 00:22:16,631
."صبح بخير, پرنس "بمبي

163
00:22:16,720 --> 00:22:19,029
.صبح بخير پرنس جوان

164
00:22:19,120 --> 00:22:21,759
سلام.دارين چي ميخورين؟

165
00:22:21,840 --> 00:22:24,957
شبدر-
.چيزه خيلي خوبيه-

166
00:22:25,040 --> 00:22:26,951
.خوشمزست

167
00:22:27,040 --> 00:22:29,395
چرا انتحان نميکني يکي؟

168
00:22:31,840 --> 00:22:35,071
نه,اون برگ هاي سبز

169
00:22:35,800 --> 00:22:37,916
.شکوفه هارو بخور فقط

170
00:22:38,000 --> 00:22:39,911
.اونها چيزاي خوبيه

171
00:22:41,160 --> 00:22:42,479
."تامپر"

172
00:22:44,040 --> 00:22:47,828
بله مامان؟-
بهت چي گفت پدرت؟-

173
00:22:48,240 --> 00:22:49,719
درباه ي چي؟

174
00:22:49,800 --> 00:22:53,679
درباره ي خوردن شکوفه ها و
نخوردن برگ هاي سبز؟

175
00:22:53,760 --> 00:22:55,637
آهان,اون يکي

176
00:22:57,720 --> 00:23:01,269
.خوردن برگ هاي سبز يکي درمان خاص است

177
00:23:01,360 --> 00:23:05,319
باعث ميشن که گوش ها بلندتر شوند
و همينطور پا ها بزرگتر

178
00:23:06,560 --> 00:23:10,394
.اما احتمال داره چيز هاي وحشتناکي واسه خوردن باشن

179
00:23:11,600 --> 00:23:14,398
.آخراش از حرف هاي خودم بود

180
00:23:17,920 --> 00:23:19,831
.مواظب باش

181
00:24:20,680 --> 00:24:22,955
."فِلين" کوچولويه اون

182
00:24:23,960 --> 00:24:26,793
اون خجالتي نيست,مامان؟

183
00:24:26,880 --> 00:24:30,509
.خوب شايد اگر بهش سلام نميکردي اون رفتارو رو نميکرد

184
00:24:33,640 --> 00:24:35,517
."سلام, "بمبي

185
00:24:39,440 --> 00:24:42,000
.من سلام کردم

186
00:24:42,080 --> 00:24:44,275
خوب نميخواي جوابش رو بدي؟

187
00:24:47,320 --> 00:24:49,390
از چيزي که نترسيدي؟ ترسيدي؟

188
00:24:52,640 --> 00:24:54,631
.خوب,جلو برو پس

189
00:25:00,760 --> 00:25:02,671
برو,سلام کن

190
00:25:06,360 --> 00:25:07,395
.سلام

191
00:25:44,240 --> 00:25:46,151
.شما

192
00:28:15,800 --> 00:28:18,075
.اون متوقف شد و به من نگاه کرد

193
00:28:18,160 --> 00:28:20,355
.بله، ميدونم

194
00:28:20,880 --> 00:28:24,668
براي چي موقعي که اون وارد علفزار ميشه همه
ساکت و اروم سر جاهاشون ميشينند؟

195
00:28:24,760 --> 00:28:26,830
.بهش احترام ميذارن همه

196
00:28:26,920 --> 00:28:32,552
در تمام آهو هاي جنگل هيچکس
.حتي نصف عمر او هم زنده گي نکرده

197
00:28:33,520 --> 00:28:37,149
.او بسيار شجاع و بسيار عاقل است

198
00:28:38,320 --> 00:28:43,314
.ب همين خاطر بعنوان شاهزاده جنگل مشهور است

199
00:29:47,720 --> 00:29:49,153
."فِلين"

200
00:29:52,120 --> 00:29:53,633
."بمبي"

201
00:29:55,560 --> 00:29:56,959
."مادر"

202
00:29:59,800 --> 00:30:01,279
."بمبي"

203
00:30:08,600 --> 00:30:10,192
."مادر"

204
00:30:48,920 --> 00:30:50,831
."بيا بيرون, "بمبي

205
00:30:53,200 --> 00:30:54,713
.زود باش

206
00:30:55,320 --> 00:30:57,231
.حالا امنه ديگه

207
00:30:57,320 --> 00:31:00,073
.ما مجبور نيستيم ديگه مخفي بشيم

208
00:31:02,440 --> 00:31:05,910
چه اتفاقي افتاده، مادر؟
چرا همه يهو شروع به دويدن کردن؟

209
00:31:09,680 --> 00:31:13,798
.انسان در جنگل است

210
00:32:49,920 --> 00:32:53,595
.مادر، ببين
اون چيزهاي سفيد ديگه چيه؟

211
00:32:54,800 --> 00:32:57,109
.اون برفه

212
00:32:57,200 --> 00:32:59,668
برف؟ -
.بله -

213
00:32:59,760 --> 00:33:01,671
.زمستان آمده

214
00:34:02,880 --> 00:34:04,996
."سام ، "بمبي

215
00:34:05,560 --> 00:34:07,755
.نگاه کن من چه کاري ميتونم بکنم

216
00:34:22,760 --> 00:34:25,399
بيا تو

217
00:34:25,480 --> 00:34:26,833
.ببين

218
00:34:27,640 --> 00:34:29,551
.آب سفت است

219
00:34:44,920 --> 00:34:47,639
باحاله ها, "بمبي"؟

220
00:34:50,360 --> 00:34:53,033
زود باش, پاشو, مثل اين

221
00:35:32,040 --> 00:35:34,679
يجورايي لق ميزني؟ نه؟

222
00:35:55,000 --> 00:35:58,470
.بايد مواظب هر 2 پاهات باشي

223
00:36:03,920 --> 00:36:05,990
.حدس ميزنم بهتره اين پيچ را باز کني

224
00:36:58,640 --> 00:37:01,359
از خواب بيدار شو.از خواب بيدار شو،گل

225
00:37:04,880 --> 00:37:07,633
بهار شده؟

226
00:37:08,200 --> 00:37:10,714
.نه, تازه شروع شده زمستون

227
00:37:11,520 --> 00:37:14,034
چيکار ميکني؟
در خواب زمستاني هستي؟

228
00:37:19,640 --> 00:37:21,835
چي هست خواب زمستاني؟

229
00:37:23,360 --> 00:37:27,035
.تمام ما گل ها در زمستان ميخوابيم

230
00:37:30,640 --> 00:37:34,553
.خب، شب بخير

231
00:38:40,840 --> 00:38:44,116
زمستان مطمئنا طولاني است، اينطور نيست؟

232
00:38:44,200 --> 00:38:46,111
.طولاني به نظر مي رسد

233
00:38:46,840 --> 00:38:49,274
.اما نميمونه که واسه هميشه

234
00:38:53,480 --> 00:38:55,596
من بدجور گرسنمه, مادر

235
00:38:55,680 --> 00:38:57,910
بله, ميدونم

236
00:39:06,960 --> 00:39:08,916
.بمبي"، بيا اينجا"

237
00:39:09,840 --> 00:39:12,070
.ببين

238
00:39:12,160 --> 00:39:14,549
.علف تازه ي بهار

239
00:39:37,040 --> 00:39:38,758
.بمبي". سريع"

240
00:39:38,840 --> 00:39:41,070
The thicket.

241
00:39:45,200 --> 00:39:47,839
."سريع تر, سريع تر, "بمبي

242
00:39:47,920 --> 00:39:51,276
به پشت سرت نگاه نکن
.به دويدن ادامه بده

243
00:39:51,360 --> 00:39:53,396
.ادامه بده به دويدن

244
00:40:05,000 --> 00:40:06,911
موفق شديم ما

245
00:40:07,000 --> 00:40:08,911
.ما موفق شديم، مادر

246
00:40:09,760 --> 00:40:11,034
...ما

247
00:40:11,800 --> 00:40:13,711
.مادر

248
00:40:24,840 --> 00:40:27,434
مادر، شما کجا هستيد؟

249
00:41:06,200 --> 00:41:09,033
.مادرت نميتونه ديگه پيشت بياد

250
00:41:24,760 --> 00:41:26,716
.بيا

251
00:41:27,480 --> 00:41:29,391
.پسر من

252
00:41:50,760 --> 00:41:53,194
<i>بيايد بخوانيم يک آواز بهاري کوچولوي خوش</i>

253
00:41:53,960 --> 00:41:56,633
<i>فصل, فصل آواز خواني است</i>

254
00:41:56,720 --> 00:42:00,349
<i>خوب من مشتاقم به شما پيشنهاد بدم
بهترين کار رو انجام بديم</i>

255
00:42:00,440 --> 00:42:03,318
<i>و آوازي بخوانيم در بهار</i>

256
00:42:03,400 --> 00:42:05,550
<i>بهار، بهار، بهار</i>

257
00:42:05,640 --> 00:42:08,108
<i>بيايين دور هم جمع بشيم و آوازي بخوانيم</i>

258
00:42:12,520 --> 00:42:15,114
<i>بيايد يک آواز بهاري کوچولوي خوش بخوانيم</i>

259
00:42:16,000 --> 00:42:18,753
<i>درست مثل پرنده در هنگام پرواز</i>

260
00:42:18,840 --> 00:42:22,196
<i>وقتي خوش رويي همه چيز به خوبي است</i>

261
00:42:22,280 --> 00:42:24,874
<i>پس بيايين دور هم جمع بشيم و آوازي بخوانيم</i>

262
00:42:24,960 --> 00:42:27,394
<i>بخونيم، بخونيم، بخونيم</i>

263
00:42:27,480 --> 00:42:30,358
<i>بيايد آوازي در مورد بهار بخوانيم</i>

264
00:42:30,440 --> 00:42:33,989
<i>بيايد جير جير و چهچه کنيم
مرغکان در ماه مي</i>

265
00:42:34,080 --> 00:42:37,277
<i>هميشه سرحال باشيم
و خوش باشيم امروز را</i>

266
00:42:37,360 --> 00:42:40,636
<i>تمام مشکلاتتان را فراموش کنيد
و بخوانيد</i>

267
00:42:40,720 --> 00:42:42,631
.صبر کنيد

268
00:42:42,720 --> 00:42:44,631
چي شده؟

269
00:42:46,880 --> 00:42:48,950
.هي

270
00:42:49,760 --> 00:42:51,398
.تموم کنيد اين ر و صدا را

271
00:42:51,480 --> 00:42:52,959
.گم بشين

272
00:42:54,720 --> 00:42:57,234
<i>بيايد بخوانم آوازي از بهار</i>

273
00:42:58,000 --> 00:42:59,911
.الان درستتون ميکنم

274
00:43:06,720 --> 00:43:11,077
آنجا, حدس ميزنم ديگه فهميدن

275
00:43:15,520 --> 00:43:17,988
اوه, به چه فايده اي مياد؟

276
00:43:21,040 --> 00:43:24,032
<i>...اين فصل, فصل آواز خواني است</i>

277
00:43:26,960 --> 00:43:29,713
.مانند هر بهاري که مياد

278
00:43:36,760 --> 00:43:39,035
.آهنگ شيرين عشق

279
00:43:40,720 --> 00:43:43,188
.من که در پرتگاه بهش ميگم

280
00:44:02,800 --> 00:44:04,711
.بس کن

281
00:44:07,240 --> 00:44:09,549
زود از اينجا برين, با همتونم من

282
00:44:12,440 --> 00:44:14,670
.و شما هم همينطور

283
00:44:14,760 --> 00:44:18,799
سلام دوسته جغدم
ياد مياد منو؟

284
00:44:18,880 --> 00:44:21,030
.چرا, پرنسس جوان هستي تو

285
00:44:21,120 --> 00:44:22,712
!"بمبي"

286
00:44:24,400 --> 00:44:26,630
اوه, چطوري اينقدر عوض شدي؟

287
00:44:26,720 --> 00:44:29,712
يه دور بزن
بزار ببينمت

288
00:44:29,800 --> 00:44:33,759
ميبينم که لک هاي روي سرت رو
با 2 تا شاخ بزرگ عوض کردي

289
00:44:36,480 --> 00:44:41,508
يه چيزي رو ميدوني , همين چند وقت پيش بود
که داشتم درباره ي تو فکر ميکردم

290
00:44:41,600 --> 00:44:44,353
و متعجب بودم ما که چه اتفاقي
دقيقا براي تو افتاده

291
00:44:44,440 --> 00:44:46,351
."سلام، "بمبي

292
00:44:47,600 --> 00:44:49,556
من رو يادته؟

293
00:44:50,280 --> 00:44:51,269
."تامپر"

294
00:44:52,400 --> 00:44:53,753
.درسته

295
00:44:58,160 --> 00:45:00,071
سلام

296
00:45:00,160 --> 00:45:01,718
."گل"

297
00:45:02,440 --> 00:45:04,192
.آره

298
00:45:14,320 --> 00:45:17,073
خوب, اونها چشونه؟

299
00:45:17,160 --> 00:45:19,435
چرا انطوري ميکنند انها؟

300
00:45:20,000 --> 00:45:22,070
چرا، نمي دونين؟

301
00:45:22,800 --> 00:45:24,392
چون که کله پيچ هستند اونها

302
00:45:25,680 --> 00:45:27,113
کله پيچ" ؟"

303
00:45:27,200 --> 00:45:31,790
بله تقربا همه در بهار کله پيچ مشن

304
00:45:36,080 --> 00:45:37,991
به عنوان مثال،

305
00:45:38,560 --> 00:45:42,155
داري مسير خودت رو ميري و
...سرت هم تو لاکه خودته

306
00:45:42,240 --> 00:45:46,153
...نه به سمت چپ نگاه ميکني و نه به سمت راست

307
00:45:46,240 --> 00:45:48,151
...که ناگهان

308
00:45:48,240 --> 00:45:51,994
.به چهره ايي زيبا روبه رو ميشي

309
00:45:57,080 --> 00:46:00,629
.زانو هات دوچار ضعف ميشن

310
00:46:00,720 --> 00:46:02,711
.سرت ميچرخه

311
00:46:03,960 --> 00:46:06,918
.و احساس سبکي بهت دست ميده مانند يک پر

312
00:46:07,000 --> 00:46:09,070
...و قبل از اينکه خودت متوجه بشي

313
00:46:09,160 --> 00:46:11,754
.فکر ميکني در حال راه رفتن بر روي هوا هستي

314
00:46:15,680 --> 00:46:17,591
و سپس  مي داني چي ميشه؟

315
00:46:17,680 --> 00:46:20,069
.اينقدر ميچرخي و گيج ميشي

316
00:46:20,160 --> 00:46:22,913
.و شما به طور کامل سر خود را از دست ميدهيد

317
00:46:25,280 --> 00:46:27,157
.خداي من،اينکه افتضاح است

318
00:46:27,240 --> 00:46:29,151
.واي -
.ترسناکه -

319
00:46:29,240 --> 00:46:31,071
.اين همش نيست

320
00:46:31,160 --> 00:46:33,913
.اين ميتونه واسه هر کسي اتفاق بيوفته

321
00:46:34,680 --> 00:46:37,240
.بنابراين شما بهتر است مراقب باشيد

322
00:46:37,840 --> 00:46:41,389
...اين ميتونه براي شما اتفاق بيوفته، و تو، و

323
00:46:43,360 --> 00:46:46,193
.بله, واسه تو هم حتي ميتونه اتفاق بيوفته

324
00:46:48,600 --> 00:46:51,194
.خوب, واسه من که اتفاق نميوفته

325
00:46:51,280 --> 00:46:53,953
.واسه من هم نميفته -
.واسه من هم نميفته -

326
00:48:38,480 --> 00:48:39,629
."کله پيچ"

327
00:50:25,000 --> 00:50:26,911
."سلام، "بمبي

328
00:50:28,760 --> 00:50:30,671
يادت نمياد منو؟

329
00:50:35,320 --> 00:50:37,231
."منم "فلين

330
00:51:41,080 --> 00:51:42,399
."بمبي"

331
00:53:29,280 --> 00:53:31,999
<i>برايت آهنگي ميخوانم</i>

332
00:53:32,760 --> 00:53:36,673
<i> و همانطور که در حال رفتنم ميخوانمش</i>

333
00:53:36,760 --> 00:53:39,752
<i>چون که ميخوام يه چيزي رو بدوني</i>

334
00:53:39,840 --> 00:53:44,197
<i>که من دنبال داستان عاشقانه هستم</i>

335
00:53:45,200 --> 00:53:48,749
<i>برايت آهنگي آورده ام</i>

336
00:53:48,840 --> 00:53:52,435
<i>به اين اميد که متوجه بشي</i>

337
00:53:52,520 --> 00:53:55,239
<i>وقتي که به دنبال من هستي</i>

338
00:53:55,320 --> 00:53:58,471
<i>که من هم دنبال عشقم</i>

339
00:54:00,560 --> 00:54:03,518
<i>من به دنبال تب و تاب هستم</i>

340
00:54:03,600 --> 00:54:06,239
<i>زماني که جوان باشي من
ميايم که ما "مي" هم باشد</i>

341
00:54:06,320 --> 00:54:09,198
<i>فقط در آن روز فوق العاده است</i>

342
00:54:09,280 --> 00:54:11,191
<i>زماني که همه اشتياق دارند</i>

343
00:54:13,480 --> 00:54:16,392
<i>من به دنبال تب و تاب هستم</i>

344
00:54:16,480 --> 00:54:19,517
<i>زماني که هيجان کامل است</i>

345
00:54:19,600 --> 00:54:22,717
<i>آن زمان دو قلب به ارامي مي تپند</i>

346
00:54:22,800 --> 00:54:29,273
<i>به سويه هاي والس
که هر دو نرم و جديد</i>

347
00:54:29,360 --> 00:54:32,636
<i>برايت آهنگي آورده ام</i>

348
00:54:32,720 --> 00:54:36,429
<i>که من دنبال داستان عاشقانه هستم</i>

349
00:54:36,520 --> 00:54:39,193
<i>تو در کنار من هستي
يک ماه در بالا وجود دارد</i>

350
00:54:39,280 --> 00:54:42,158
<i>آن با نور مي درخشد
که بسيار دلپذير و درخشان است</i>

351
00:54:42,240 --> 00:54:47,758
<i>آسونه که متوجه ي اين
بشيم امشب عاشق هم ميشويم</i>

352
00:54:57,240 --> 00:55:01,199
<i>برايت آهنگي آورده ام</i>

353
00:55:01,280 --> 00:55:04,272
<i>بخار اينکه من دنبال داستان عاشقانه هستم</i>

354
00:55:05,040 --> 00:55:07,759
<i>و شما</i>

355
00:56:19,240 --> 00:56:21,913
.انسان

356
00:56:22,000 --> 00:56:23,911
.او به اينجا امد دوباره

357
00:56:25,800 --> 00:56:28,314
.بسياري از اونا اينجا هستند در اين زمان

358
00:56:30,760 --> 00:56:32,910
.ما بايد به عمق جنگل برويم

359
00:56:33,000 --> 00:56:34,911
.زود باش, دنبالم بيا

360
00:56:37,200 --> 00:56:38,519
."فلين"

361
00:56:54,400 --> 00:56:56,391
بمبي"، کجايي؟"

362
00:57:11,000 --> 00:57:12,319
."فلين"

363
00:57:51,960 --> 00:57:53,473
.گوش بدين

364
00:57:53,560 --> 00:57:55,437
.داره مياد اون -
.ساکت باش -

365
00:57:55,520 --> 00:57:57,351
.آرام باشيد

366
00:57:58,280 --> 00:58:02,273
.داره نزديکتر ميشه اون -
.آروم باش. دستپاچه نباش -

367
00:58:03,160 --> 00:58:06,232
.ما بهتره که با بال هامون پرواز کنيم -
.نه. نه، پرواز نه -

368
00:58:06,320 --> 00:58:08,356
.هر کاري که ميخواي بکن, فقط پراوز نکن

369
00:58:08,440 --> 00:58:11,830
.تقريبا اينجاست اون
.ديگه نميتونم تحمل کنم بيشتر از اين

370
00:58:27,000 --> 00:58:29,309
."بمبي"

371
00:58:43,880 --> 00:58:44,995
."فلين"

372
00:59:58,240 --> 00:59:59,958
.سريع باش، "فلين". بپر

373
01:01:29,560 --> 01:01:31,471
.زود باش، "فلين". بپر

374
01:01:35,480 --> 01:01:37,391
."بلند شو، "بمبي

375
01:01:41,520 --> 01:01:43,431
.بلند شو

376
01:01:46,760 --> 01:01:48,637
.بلند شو

377
01:01:49,440 --> 01:01:51,351
.بلند شو

378
01:01:55,120 --> 01:01:57,839
.حالا, همراه من بيا

379
01:04:00,680 --> 01:04:01,954
."بمبي"

380
01:04:41,800 --> 01:04:43,995
.بيدار شو. بيدار شو، دوست جغد من

381
01:04:44,080 --> 01:04:46,275
.بيدار شو، دوست جغد من

382
01:04:47,520 --> 01:04:49,397
چي شده؟

383
01:04:50,800 --> 01:04:53,394
هي, کي از اينجا رفتند؟!!

384
01:04:53,480 --> 01:04:55,038
.وقتشه -
وقتشه؟ -

385
01:04:55,120 --> 01:04:57,031
بله.در بيشه.

386
01:04:57,120 --> 01:04:58,997
."عجله کن, "بمبي

387
01:04:59,080 --> 01:05:02,311
بله، بابا.من دارم مي آيم.

388
01:05:30,080 --> 01:05:33,390
.اوه. خوب

389
01:05:39,280 --> 01:05:40,713
.نگاه کنيد

390
01:05:41,880 --> 01:05:43,359
.دو تن از آنها

391
01:05:50,240 --> 01:05:55,997
خوب, من تا حالا نديدم اينقدر دو تا بچه
.به هم شباهت داشته باشن

392
01:05:56,080 --> 01:05:59,038
.شاهزاده بمبي بايد بسيار افتخار کنه

393
01:06:03,120 --> 01:06:10,595
<i>عشق يک آهنگ است که هرگز به پايان نمي رسد</i>

394
01:06:11,160 --> 01:06:18,475
<i>.تکرار يک موضوع ساده</i>

395
01:06:19,680 --> 01:06:23,036
<i>مانند صداي</i>

396
01:06:23,120 --> 01:06:28,990
<i>مثل صداي گروه کر آسماني</i>

397
01:06:29,080 --> 01:06:33,039
<i>موسيقي عشق شيرين</i>

398
01:06:33,120 --> 01:06:36,908
<i>جريان دارد</i>

399
01:06:36,991 --> 01:06:46,991
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

