﻿1
00:00:00,111 --> 00:00:10,111
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:49,196 --> 00:01:17,196
(صدای گفتگوی نامفهوم)

3
00:01:41,480 --> 00:01:42,840
می رم ملاقات

4
00:01:43,040 --> 00:01:45,080
الان وقتش نیست

5
00:01:45,240 --> 00:01:48,720
اعدامیه

6
00:01:54,768 --> 00:01:59,768
(صدای بلندگو)
<i>آقای محمود قدیری
محمود قدیری سریعا به نگهبانی مراجعه کن</i>

7
00:03:13,960 --> 00:03:47,726
(صدای گریه ی مینا)

8
00:03:51,800 --> 00:03:57,760
قصیده ی گاو سفید

9
00:05:05,440 --> 00:05:09,080
امروز منو می بری سینما؟

10
00:05:09,520 --> 00:05:11,920
نه، نمی تونم

11
00:05:12,080 --> 00:05:16,760
امروز سه شنبه است -
می دونم، خونه کار دارم -

12
00:05:16,960 --> 00:05:21,840
دو تایی فیلم ببینیم، باشه؟

13
00:05:27,520 --> 00:05:29,880
اخم چرا کردی؟

14
00:05:30,080 --> 00:05:33,600
اخم نکردم
خسته ام

15
00:06:17,560 --> 00:06:21,440
دیگه نمی رم مدرسه -
چرا؟ -

16
00:06:21,464 --> 00:06:23,464
...چون

17
00:06:24,920 --> 00:06:28,560
گفتم چرا؟ -
چون دوستشون ندارم -

18
00:06:29,000 --> 00:06:31,560
چی کار کردن که دوستشون نداری؟

19
00:06:35,960 --> 00:06:38,160
می شه مدرسه نری؟

20
00:06:38,200 --> 00:06:39,760
بی سواد بمونی؟

21
00:06:39,960 --> 00:06:41,760
بیکار؟

22
00:06:42,640 --> 00:06:45,200
من نمی خوام کار کنم

23
00:06:46,800 --> 00:06:48,760
من میام با معلمتون حرف می زنم

24
00:06:48,960 --> 00:06:54,800
معلم ما بداخلاقه
من از مدرسه بدم میاد

25
00:06:57,400 --> 00:07:01,480
تو بزرگ شدی، نمی خوای کار خوب بدن؟

26
00:07:01,680 --> 00:07:06,000
من کار نمی خوام

27
00:07:06,200 --> 00:07:11,680
پس من پیر شدم، تو چه جوری مراقب من می شی؟

28
00:07:21,080 --> 00:07:26,040
امروز سه چهار بار زنگ زدم
جواب ندادی

29
00:07:26,280 --> 00:07:28,720
تو کارخونه موبایل هامون خاموشه

30
00:07:31,680 --> 00:07:34,040
!تو کارخونه موبایل هاتون خاموشه

31
00:07:35,840 --> 00:07:39,560
دیگه تعارفمون نمی کنی بیایم بالا

32
00:07:41,360 --> 00:07:47,720
بیتا خوابیده، ساعت یازده شبه
من هم فردا صبح باید برم سر کار

33
00:07:47,920 --> 00:07:50,360
می دونم بابا، شوخی می کنم

34
00:07:52,080 --> 00:07:55,840
بابا می گه بیتا رو بیار ببینم
دلم براش تنگ شده

35
00:07:56,040 --> 00:07:58,680
به مینا بگو بیاد ببینمش

36
00:07:59,960 --> 00:08:06,480
می گه نکنه از بابک مال و اموالی، چیزی باقی مونده
مینا خودش رو قایم می کنه؟

37
00:08:08,080 --> 00:08:10,920
بهش بگو بهم مرخصی نمی دن

38
00:08:19,600 --> 00:08:23,680
در بیار لباس مشکی ات رو
چی کار داری می کنی با خودت؟

39
00:08:26,440 --> 00:08:28,360
دیگه اون بنده خدا یه ساله که گذشت دیگه

40
00:08:28,440 --> 00:08:31,040
حالا هر چی بوده، قسمتش بوده

41
00:08:32,480 --> 00:08:35,400
یه دلخوشی برای خودت پیدا کن

42
00:08:36,760 --> 00:08:40,360
خب اینقدر خودت رو اذیت می کنی، چه فایده داره؟

43
00:08:47,440 --> 00:08:50,360
تو اینجا بشین، من می رم، باشه؟

44
00:08:55,280 --> 00:08:57,040
بفرمایید

45
00:08:59,400 --> 00:09:02,640
بازنشستگی نداره؟ -
نه -

46
00:09:02,840 --> 00:09:05,120
کی اعدام شده؟

47
00:09:05,320 --> 00:09:07,320
یه سال پیش

48
00:09:07,520 --> 00:09:11,680
من قبلا همه ی اینا رو بهتون گفته بودم -
کی گفته بودی؟ -

49
00:09:11,920 --> 00:09:14,400
چند ماه پیش که تقاضا دادم

50
00:09:15,440 --> 00:09:22,200
احتمال داره یه مبلغی بهت بدن
اما الان بهت قول نمی دم که اگه نشد، ناراحت نشی

51
00:09:22,760 --> 00:09:28,120
می شه بگین چقدره؟ -
همون تعرفه ی فرزند ناشنوا رو می دن -

52
00:09:28,320 --> 00:09:31,600
یعنی چقدر؟ -
حدود 200 هزار تومن، ماهی -

53
00:09:31,760 --> 00:09:37,920
ولی باید صبر کنی چند هفته پرونده ات توی شورا مطرح بشه
من ببینم اصلا موافقت می کنن

54
00:09:38,120 --> 00:09:41,760
گفتی بچه ات چند سالشه؟ -
هفت سالشه -

55
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
ناشنوایی اش ارثیه؟ -
نه -

56
00:09:46,200 --> 00:09:49,800
علت خاصی داشته؟

57
00:09:50,080 --> 00:09:52,160
استرس دوران حاملگی بوده

58
00:09:52,360 --> 00:09:56,800
چرا همون اول تقاضای کمک هزینه نکردی؟

59
00:09:57,400 --> 00:10:02,440
اون موقع ها وضعمون بهتر بود
احتیاجی نداشتیم

60
00:10:16,040 --> 00:10:19,200
مینا! چقدر دیر اومدی

61
00:10:19,440 --> 00:10:21,000
سلام -
سلام -

62
00:10:21,200 --> 00:10:25,120
رفته بودم بهزیستی -
خب چی شد؟ -

63
00:10:25,360 --> 00:10:28,680
باید صبر کنیم
قراره بره تو شورا

64
00:10:28,880 --> 00:10:32,560
چندرغاز می خوان بدن، حالا شورا چیه دیگه؟

65
00:10:32,720 --> 00:10:35,080
غذا برات گذاشتم، بیا بگیر

66
00:10:35,240 --> 00:10:38,800
دستت درد نکنه، نه، زحمت نکش
ما خودمون یه چیزی می خوریم

67
00:10:39,000 --> 00:10:42,040
زیاد پخته بودم، این سهم شماست

68
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
ممنون، پس بذار بیتا رو بذارم، میام

69
00:10:44,760 --> 00:10:47,440
باشه، منتظرتم -
باشه -

70
00:10:47,464 --> 00:10:49,464
بریم تو

71
00:10:54,520 --> 00:10:56,760
بیا -
مرسی -

72
00:10:56,960 --> 00:11:02,240
ببین! نگران اجاره های عقب مونده ات هم نباش
با طاهری صحبت کردم

73
00:11:02,480 --> 00:11:05,320
ممنون، همین یکی دو هفته می دم -
باشه -

74
00:11:05,480 --> 00:11:10,120
چند تا شیشه برات جمع کردم
صبر کن بیارم

75
00:11:14,480 --> 00:11:15,880
بیا

76
00:11:16,200 --> 00:11:17,800
دستت درد نکنه -
سرت درد نکنه -

77
00:11:18,200 --> 00:11:20,080
خداحافظ -
خداحافظ -

78
00:11:29,775 --> 00:11:31,775
بیتا

79
00:11:31,800 --> 00:11:34,240
مدرسه چطور بود؟ -
بد بود -

80
00:11:34,480 --> 00:11:38,520
چرا؟ -
به معلمم گفتم دیگه نمیام -

81
00:11:38,720 --> 00:11:42,680
بد کردی، چرا گفتی؟

82
00:11:43,360 --> 00:11:46,640
اون انضباطم رو صفر داد

83
00:11:46,840 --> 00:11:52,000
صفر؟ چرا؟

84
00:11:53,320 --> 00:11:57,760
چون لباس ورزشی ام رو نیاوردم

85
00:11:57,960 --> 00:12:02,320
چرا به من نگفتی یه دونه گرمکن برای تو بخرم؟

86
00:12:02,520 --> 00:12:04,560
پول داری؟

87
00:12:06,160 --> 00:12:10,120
آره، پول دارم
تو نگران نباش

88
00:12:10,360 --> 00:12:12,920
پس برای چی از بابا نمی خوای؟

89
00:12:15,760 --> 00:12:20,400
بابا رفته یه جای دور
اونجا نیست

90
00:12:20,600 --> 00:12:22,920
یه زندان دیگه؟

91
00:12:26,800 --> 00:12:29,360
بابا زندان نبود

92
00:12:30,400 --> 00:12:34,840
اونجا کار می کرد، برای من و تو پول جمع می کرد

93
00:12:35,600 --> 00:12:41,840
الان هم رفته یه جایی... درس می خونه

94
00:12:45,640 --> 00:12:48,960
تو می دونی زندان چیه؟

95
00:13:10,160 --> 00:13:13,640
!خانم اقبالی، دفتر

96
00:13:21,815 --> 00:13:23,815
سلام

97
00:13:23,840 --> 00:13:27,600
با من کاری داشتین؟ -
تلفن باهات کار داره -

98
00:13:31,080 --> 00:13:32,640
الو؟

99
00:13:32,840 --> 00:13:34,440
بله، بفرمایید

100
00:13:35,680 --> 00:13:40,720
بله، گوشی ام خاموش بود
شما؟

101
00:13:46,480 --> 00:13:48,480
فردا چه ساعتی؟

102
00:13:56,165 --> 00:13:58,165
شما نگران نباشین، من خودم رسیدگی می کنم

103
00:14:00,215 --> 00:14:02,215
باشه، باشه

104
00:14:02,240 --> 00:14:04,800
سلام علیکم

105
00:14:05,000 --> 00:14:08,240
سلام -
بفرمایید -

106
00:14:23,840 --> 00:14:28,240
شما همسر مرحوم بابک پارسا هستین؟ -
بله -

107
00:14:29,360 --> 00:14:30,640
شما هم برادرشی؟

108
00:14:30,840 --> 00:14:34,520
بله، من... پدر یه کسالتی دارن
من وکالت دارم ازشون

109
00:14:34,720 --> 00:14:37,720
ببخشید که با عجله خواستیم بیاین

110
00:14:39,960 --> 00:14:47,000
یک ماه پیش، شاهدِ اولِ پرونده ی همسر مرحوم شما
به اداره ی آگاهی شاپور مراجعه می کنه

111
00:14:48,080 --> 00:14:52,920
و شاهد دوم رو به عنوان قاتل اصلی پرونده معرفی کرده

112
00:14:54,080 --> 00:14:58,320
بازپرس های ما هم از همون لحظه
تحقیقات رو از هر دو نفر شروع می کنن

113
00:14:58,720 --> 00:15:01,120
ظاهرا اختلاف مالی بین این دو نفر باعث شده

114
00:15:01,160 --> 00:15:03,920
که یکی اون یکی رو لو بده

115
00:15:04,240 --> 00:15:09,080
با شواهدی که ارائه شده و در نهایت، اعتراف شاهد دوم

116
00:15:09,320 --> 00:15:13,840
مشخص می شه که قاتل اصلی پرونده، همون شاهد دومه

117
00:15:15,480 --> 00:15:17,760
یعنی چی؟

118
00:15:17,960 --> 00:15:21,720
ببینید، وقتی مرحوم پرویز راشدی توی دعوا با ضربه ی بابک بیهوش شده، هنوز نمرده

119
00:15:21,920 --> 00:15:25,840
وقتی برادر شما از صحنه فرار می کنه

120
00:15:26,040 --> 00:15:30,920
شاهد دوم از فرصت استفاده می کنه
و اون رو با ضربه به سرش می کشه

121
00:15:31,120 --> 00:15:36,440
ظاهرا هر دو تا شاهد مبالغ زیادی رو به راشدی بدهکار بودن

122
00:15:36,640 --> 00:15:40,720
مرحوم بابک فکر می کرده که با ضربه ی خودش، راشدی به قتل رسیده

123
00:15:40,920 --> 00:15:44,520
و البته قضات ما هم همینطور

124
00:15:44,720 --> 00:15:50,960
به هر حال اشتباهیه که پیش اومده
و ما از این بابت خیلی هم متاسفیم

125
00:15:51,560 --> 00:15:56,040
ضمن اینکه دادگاه با قبول مسئولیت این اشتباه
به اندازه ی یک دیه ی کامل

126
00:15:56,080 --> 00:15:59,440
یعنی 270 میلیون تومن به ولی دم پرداخت می کنه

127
00:15:59,640 --> 00:16:02,680
البته که هیچ چیز جای همسر و برادر شما رو پر نمی کنه

128
00:16:02,880 --> 00:16:07,360
ولی حتما خواست خدا بوده

129
00:16:10,600 --> 00:16:15,920
اگه بخواین، می تونین قاتل رو ببینین
اون می خواد شما رو ببینه که حلالیت بگیره

130
00:17:40,640 --> 00:17:42,840
بابا تو هنوز خیلی جوونی

131
00:17:43,040 --> 00:17:48,600
چاره ای نداری جز اینکه
دندون رو جیگر بذاری، این بچه رو با آبرو بزرگ کنی

132
00:17:50,360 --> 00:17:54,720
یه خورده قوی باش
مگه این بچه جز تو کی رو داره؟

133
00:17:56,240 --> 00:18:01,120
چشش همه اش به توئه که از رو صورت بفهمه حال و روزت چطوره

134
00:18:01,360 --> 00:18:04,720
بخور، آروم می شی

135
00:18:05,240 --> 00:18:09,920
باید راهش رو پیدا کنی که فراموش کنی
وگرنه دق می کنی

136
00:18:13,000 --> 00:18:19,880
یکی مواد می زنه، یکی عرق می خوره
یکی مثل من سریال تماشا می کنه

137
00:18:20,960 --> 00:18:23,640
اون بیچاره که دیگه رفت

138
00:18:23,840 --> 00:18:27,320
حالا مقصر یا بیگناه، چه فرقی می کنه؟

139
00:18:27,520 --> 00:18:30,440
مهم خودشه که الان زیر خاکه

140
00:18:33,320 --> 00:18:34,360
بیخود اینجا نشین

141
00:18:34,440 --> 00:18:36,560
قاضی امینی نیست
منشی اش هم نیست

142
00:18:36,640 --> 00:18:39,280
گفتم که شما شکایت دارید، برو از قاضی ات شکایت کن

143
00:18:39,400 --> 00:18:41,240
برای چی هر روز میای اینجا؟

144
00:18:41,440 --> 00:18:44,320
کجا باید برم؟ -
باید بری دادگاه قضات شکایت کنی -

145
00:18:44,480 --> 00:18:46,720
از خودشون به خودشون شکایت کنم؟

146
00:18:46,840 --> 00:18:49,440
شوهرم رو بیگناه کشتن
به کی باید بگم؟

147
00:18:49,520 --> 00:18:52,320
!از من نپرس، خواهر من
من نگهبانم، کاره ای نیستم

148
00:18:52,520 --> 00:18:53,640
پس از کی بپرسم؟

149
00:18:54,320 --> 00:18:56,880
یه نامه بنویسم، می دی رییس تجدید نظر؟

150
00:18:57,080 --> 00:19:01,160
آخه نامه چه فایده ای داره؟
بشین بنویس

151
00:19:30,570 --> 00:19:33,570
(صدای زنگ در)

152
00:19:42,720 --> 00:19:45,040
سلام خانم -
سلام -

153
00:19:46,520 --> 00:19:49,600
من رضا هستم

154
00:19:49,800 --> 00:19:52,240
از دوستان بابک خدا بیامرز

155
00:19:52,440 --> 00:19:56,400
خوب هستین؟
بفرمایین

156
00:19:57,200 --> 00:20:01,840
خیلی متاسفم از اتفاقی که برای بابک افتاد

157
00:20:04,400 --> 00:20:12,640
...من خدمتتون رسیدم بگم
یه بدهی به بابک داشتم

158
00:20:15,240 --> 00:20:19,120
به من نگفته بود از کسی طلبکاره

159
00:20:19,640 --> 00:20:24,320
راستش این پول رو داده بود دست من برای انجام یه کاری

160
00:20:25,800 --> 00:20:29,280
گفتین اسمتون چی بود؟

161
00:20:29,920 --> 00:20:35,160
من رضا هستم
اسفندیاری

162
00:20:36,640 --> 00:20:41,600
ما قبل از ازدواجش بیشتر همدیگه رو می دیدیم

163
00:20:41,920 --> 00:20:45,680
البته زندان هم که بود، یه بار رفته بودم ملاقاتش

164
00:20:47,040 --> 00:20:51,120
ببخشید، پیش بچه نباید صحبت می کردم

165
00:20:51,280 --> 00:20:53,920
معذرت می خوام

166
00:20:54,120 --> 00:20:57,560
بیتا نمی شنوه

167
00:20:58,840 --> 00:21:02,400
می دونستین بابک بیگناه اعدام شد؟

168
00:21:04,200 --> 00:21:08,440
قاتل اصلی خودش رو معرفی کرد

169
00:21:08,640 --> 00:21:10,280
می دونستید؟

170
00:21:10,520 --> 00:21:16,120
بله
بله، شنیده بودم

171
00:21:26,600 --> 00:21:28,360
ببخشید

172
00:21:32,400 --> 00:21:35,400
بدهی شما به بابک چقدر بود؟

173
00:21:38,080 --> 00:21:40,240
حدود 10 میلیون تومن

174
00:21:41,120 --> 00:21:46,120
عجیبه! هیچی به من نگفته بود

175
00:21:46,320 --> 00:21:50,120
ببخشید، خیلی هم دیر شد

176
00:21:50,280 --> 00:21:51,880
معذرت می خوام

177
00:21:52,080 --> 00:21:57,520
نه، خواهش می کنم
همین که اومدین، خودش خیلی مهمه

178
00:21:58,070 --> 00:22:02,096
<i>شماره ی 50 به باجه ی 4</i>

179
00:22:02,120 --> 00:22:05,040
بفرمایید

180
00:22:10,680 --> 00:22:14,400
دیشب فکر کردم لازم نبود اینقدر عجله کنیم

181
00:22:15,320 --> 00:22:17,600
خیلی هم احتیاج نداشتم

182
00:22:17,760 --> 00:22:20,840
به هر حال باید انجام می شد

183
00:22:25,920 --> 00:22:29,440
اشکالی نداره من برم؟
یکم دیرم شده

184
00:22:30,720 --> 00:22:32,520
من می رسونمتون

185
00:22:32,680 --> 00:22:38,040
ممنون، باید دخترم رو وردارم برم سر کار

186
00:22:38,240 --> 00:22:40,680
می ریم دنبالش

187
00:22:40,840 --> 00:22:45,080
زحمتتون می شه
محل کارم خیلی دوره

188
00:22:45,280 --> 00:22:49,520
خب، با من که زودتر می رسین

189
00:22:49,720 --> 00:22:53,520
راستش یه کاری هم باهاتون داشتم

190
00:22:53,544 --> 00:22:56,544
<i>شماره ی 51 به باجه ی 3</i>

191
00:23:07,920 --> 00:23:11,440
امروز شیفتم رو عوض کردم که بیام بانک

192
00:23:12,600 --> 00:23:15,040
دخترتون رو چی کار می کنین؟

193
00:23:15,240 --> 00:23:19,080
گفتن می تونم بیتا رو با خودم ببرم

194
00:23:19,280 --> 00:23:22,720
شما کسی رو دارین تهران؟

195
00:23:24,920 --> 00:23:28,560
یه همسایه داریم که خیلی با هم جوریم

196
00:23:32,440 --> 00:23:34,920
ممنون که پول رو دادین

197
00:23:35,120 --> 00:23:37,640
وظیفه ام بود

198
00:23:38,680 --> 00:23:41,760
این روزا هیچ کاری "وظیفه" نیست دیگه

199
00:23:42,240 --> 00:23:48,240
اونایی هم که بابک رو بیگناه کشتن
وظیفه شون نمی دونن که جوابم رو بدن

200
00:23:57,520 --> 00:24:00,280
چرا اشتباهی اعدام شد؟

201
00:24:00,440 --> 00:24:04,640
چون هر چی گفت بیگناهه، کسی باورش نکرد

202
00:24:04,840 --> 00:24:09,600
این آخری ها خودش هم باورش شده بود که اونو کشته

203
00:24:09,960 --> 00:24:16,760
الان هم می خوان با پول سر و تهش رو هم بیارن
یکی دیگه رو بفرستن بالای دار

204
00:24:17,080 --> 00:24:20,640
از اینجا به بعدش که دیگه شما کاری نمی تونین بکنین

205
00:24:20,840 --> 00:24:23,520
تا الانش هم نمی تونستم

206
00:24:25,440 --> 00:24:28,720
کاش دستم می رسید بهشون

207
00:24:30,160 --> 00:24:34,080
!خب، اگه اونا می دونستن

208
00:24:34,520 --> 00:24:36,880
مرگ که دست ما نیست

209
00:24:37,080 --> 00:24:39,680
پس مرگ بابک چی بود؟

210
00:24:39,880 --> 00:24:42,080
نمی دونم

211
00:24:42,280 --> 00:24:45,680
شاید خواست خدا بوده

212
00:24:46,160 --> 00:24:51,160
بالاخره همه مون یه روز می میریم

213
00:24:51,880 --> 00:24:54,120
آره

214
00:24:54,320 --> 00:24:57,520
ولی مهمه چطور می میریم

215
00:25:02,600 --> 00:25:06,600
راستی شما می خواستین یه چیزی به من بگین

216
00:25:06,800 --> 00:25:10,440
!نه... همین

217
00:26:08,560 --> 00:26:12,960
می خواد شکایت کنه، عدم کفایت بگیره

218
00:26:13,120 --> 00:26:18,600
بهش می گم بذار با مینا حرف بزنم، راضی اش کنم
بیاد همه با همدیگه زندگی کنیم

219
00:26:18,800 --> 00:26:23,880
اصلا پول این دیه ی لامصب رو بگیریم
یه خونه ی آبرومند، یه جا

220
00:26:24,120 --> 00:26:27,560
همه بریم توش دیگه

221
00:26:27,760 --> 00:26:31,040
حرف گوش نمی کنه

222
00:26:31,240 --> 00:26:34,880
اون حرف گوش نمی کنه، تو هم که اینطور

223
00:26:36,600 --> 00:26:42,280
بهت می گم از این تنهایی دربیای
یه سر و سامونی به خودت بده

224
00:26:42,480 --> 00:26:46,440
تو به خودت سر و سامون بدی، دهن اون هم بسته می شه

225
00:26:48,960 --> 00:26:51,640
!تو هم که بدتر از اون

226
00:27:26,280 --> 00:27:28,000
!مینا جان! مینا

227
00:27:28,200 --> 00:27:30,800
سلام -
سلام، یه دقیقه بیا -

228
00:27:31,040 --> 00:27:35,240
اتفاقا می خواستم بگم پول اجاره ها جور شد
فردا می ریزم به حسابت

229
00:27:35,400 --> 00:27:38,320
عجله ای نبود، مادر
دستت درد نکنه

230
00:27:38,520 --> 00:27:40,080
ببخشید دیر شد

231
00:27:40,280 --> 00:27:42,800
فقط مینا جان، یه چیزی شده

232
00:27:43,040 --> 00:27:46,240
طاهری دیده تو تو خونه ات نامحرم راه دادی

233
00:27:46,440 --> 00:27:48,320
کلا قاطی کرده

234
00:27:48,520 --> 00:27:54,200
از صبح گیر داده که سر برج که موعد قراردادته، تخلیه کنی

235
00:27:54,400 --> 00:27:57,280
شرمندتم به خدا

236
00:27:57,480 --> 00:27:59,920
شاید هم اصلا برات بهتر باشه

237
00:28:00,160 --> 00:28:02,680
بابا برو یه جایی زندگی کن که اعصابت راحت باشه

238
00:28:02,840 --> 00:28:06,440
این دیوونه است
هر دقیقه به یه چیزی گیر می ده

239
00:28:23,560 --> 00:28:25,720
سلام -
سلام، بفرمایید -

240
00:28:25,800 --> 00:28:28,920
یه آگهی اعاده حیثیت می خواستم بدم

241
00:28:29,040 --> 00:28:32,760
حکم رو با خودتون آوردین؟ -
حکم رو؟ بله -

242
00:28:33,840 --> 00:28:35,920
برای خودتونه؟

243
00:28:37,840 --> 00:28:39,360
مال شوهرمه

244
00:28:39,560 --> 00:28:42,000
چی بوده؟

245
00:28:44,040 --> 00:28:46,880
اشتباه اعدام شده

246
00:28:49,120 --> 00:28:50,240
والا دست ما هم نیست، خانم

247
00:28:50,440 --> 00:28:52,120
ما که از پول درآوردن بدمون نمیاد

248
00:28:52,280 --> 00:28:54,560
مالک ها می گن خونه به مجرد نمی دیم

249
00:28:54,760 --> 00:28:56,320
من که بچه دارم

250
00:28:56,440 --> 00:28:58,680
زن مطلقه که دیگه بدتر
(صدای زنگ موبایل)

251
00:28:59,000 --> 00:29:01,480
شوهرم فوت کرده

252
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
الو؟ سلام حاجی! خوبین؟

253
00:29:04,040 --> 00:29:07,000
آره، آره
کلید ها رو فرستادم بچه ها واسه تون بیارن

254
00:29:07,200 --> 00:29:09,440
نرسیدن هنوز؟

255
00:29:09,640 --> 00:29:12,800
باشه، خودم پیگیری می کنم، خبرش رو بهتون می دم

256
00:29:13,040 --> 00:29:16,400
!آره، آره، یا علی

257
00:29:17,360 --> 00:29:23,360
برای ما که فرقی نمی کنه
به زن بی شوهر، سگ دار، گربه دار، معتاد نمی دن

258
00:29:23,560 --> 00:29:25,400
ما هم اگه بهشون نگیم، بعدا شر می شه

259
00:29:25,440 --> 00:29:27,840
همین چند وقت پیش، یکی رو مخفی کردیم

260
00:29:27,960 --> 00:29:31,320
صاحبخونه هه تا فهمید
کل اسباب و اثاثیه ی اون بنده خدا رو یه ساعته ریخت تو کوچه

261
00:29:31,440 --> 00:29:33,360
ملت اعصاب ندارن که

262
00:29:33,560 --> 00:29:38,120
من می ترسم برای شما بد بشه
با بچه و اینا

263
00:29:40,168 --> 00:29:52,168
(صدای بچه ها از بیرون)

264
00:29:52,192 --> 00:29:54,192
(صدای زنگ در)

265
00:30:02,264 --> 00:30:04,264
(صدای کوبیدن در)

266
00:30:05,840 --> 00:30:09,440
تا آخر عمرم خودم رو نمی بخشم

267
00:30:09,640 --> 00:30:15,160
کاش قصاصش دست ما نبود

268
00:30:18,040 --> 00:30:23,880
الان هم شوهر خودم مرده هم شوهر تو رو کشته
(صدای گریه ی زن)

269
00:30:23,904 --> 00:30:29,856
(صدای گریه)

270
00:30:29,880 --> 00:30:36,280
از وقتی فهمیدم شوهرت بیگناه بوده تا الان خوابم نبرده

271
00:30:38,600 --> 00:30:42,680
روم نمی شد بیام پیشت

272
00:30:43,080 --> 00:30:47,520
حق داری در رو ببندی روم

273
00:30:55,840 --> 00:31:00,160
ما امروز قاتل شوهرم رو بخشیدیم

274
00:31:00,360 --> 00:31:05,160
ازت می خوام تو هم ما رو ببخشی

275
00:31:15,256 --> 00:31:30,216
(صدای تلویزیون دکه)

276
00:31:30,240 --> 00:31:34,560
سه تا لطفا! چقدر می شه؟ -
شیش تومن -

277
00:31:40,360 --> 00:31:42,520
سلام خانم -
اِ سلام -

278
00:31:42,720 --> 00:31:45,560
خوبین؟ -
ممنون، شما خوبین؟ -

279
00:31:45,760 --> 00:31:47,040
متشکرم

280
00:31:47,240 --> 00:31:49,520
اینجا چی کار می کردین؟

281
00:31:49,720 --> 00:31:52,920
من... دفتر یکی از دوستام همین نزدیکی هاست

282
00:31:53,120 --> 00:31:56,320
واقعا؟ -
بله -

283
00:31:56,520 --> 00:31:58,560
اومده بودم روزنامه بگیرم

284
00:31:58,760 --> 00:32:03,840
آگهی اعاده حیثیت بابک رو چاپ کرده ان
بفرمایید

285
00:32:06,240 --> 00:32:09,400
می خواین ببینین؟

286
00:32:17,960 --> 00:32:22,360
بله
یه آب معدنی محبت می کنین؟

287
00:32:28,520 --> 00:32:31,360
ممنون

288
00:32:34,240 --> 00:32:38,360
خیلی خوشحال شدم دیدمتون -
به همچنین -

289
00:32:38,800 --> 00:32:42,760
ببخشید من باید برم
قرار دارم با املاک

290
00:32:42,960 --> 00:32:44,600
املاکی برای چی؟

291
00:32:44,800 --> 00:32:48,240
خونه مون رو باید عوض کنیم

292
00:32:48,720 --> 00:32:50,240
!با اجازه تون

293
00:32:50,480 --> 00:32:54,240
خدانگهدار -
خداحافظ -

294
00:33:01,640 --> 00:33:04,800
!خانم اقبالی

295
00:33:06,920 --> 00:33:10,560
واقعا قیمت این خونه به این کمی ئه؟

296
00:33:10,760 --> 00:33:13,960
خیلی قشنگه

297
00:33:14,160 --> 00:33:18,080
مستاجر قبلی هم همینقدر اجاره می داد

298
00:33:18,240 --> 00:33:21,360
تازه بلند شده ان

299
00:33:21,560 --> 00:33:26,200
فکر کنم واقعا می تونین اینجا رو گرون تر اجاره بدین

300
00:33:27,400 --> 00:33:30,640
دیگه کلنگی شده اینجا

301
00:33:30,840 --> 00:33:35,800
قراره بعدا بکوبیمش -
خیلی حیفه که -

302
00:33:36,000 --> 00:33:39,360
می تونین بازسازی اش کنین

303
00:33:40,360 --> 00:33:43,440
بله، شاید

304
00:33:43,800 --> 00:33:45,840
من یکی رو میارم اینجا رو نظافت کنه
...شما هم دیگه

305
00:33:46,040 --> 00:33:51,160
از چند روز دیگه می تونین اسبابتون رو بیارین...

306
00:33:52,520 --> 00:33:58,760
یه چیزایی هم تو انبار اینجا هست
اگر خواستین، می تونین استفاده کنین

307
00:33:58,960 --> 00:34:01,360
می خواین بگم بچه ها براتون بیارن بالا؟

308
00:34:01,560 --> 00:34:06,600
نه زحمت نکشین، خیلی ممنون -
خواهش می کنم -

309
00:34:14,320 --> 00:34:18,240
شما ناهار خوردین؟ -
نه، صبحونه دیر خوردم -

310
00:34:18,480 --> 00:34:21,200
پس من می رم سر کوچه یه غذا بگیرم -
نه، زحمت نکشین -

311
00:34:21,440 --> 00:34:26,440
نه نه، خودم هم گرسنمه
زود بر می گردم

312
00:34:26,920 --> 00:34:29,880
ممنون

313
00:34:42,160 --> 00:34:45,280
بفرمایید

314
00:34:46,280 --> 00:34:49,760
بازم ممنون از لطفتون

315
00:34:50,600 --> 00:34:53,520
اگر هم نظرتون عوض شد، به من بگین
اشکالی نداره

316
00:34:53,680 --> 00:34:55,560
!این چه حرفیه

317
00:34:55,760 --> 00:34:59,520
شما هم دیگه کم کم وسایلتون رو جمع کنین

318
00:35:00,880 --> 00:35:02,920
کاش بتونم جبران کنم

319
00:35:03,080 --> 00:35:04,920
خواهش می کنم

320
00:35:05,080 --> 00:35:07,640
ببخشید من امروز ماشین نیاورده ام همراهم

321
00:35:07,880 --> 00:35:09,480
شما باید از این سمت برین

322
00:35:09,640 --> 00:35:13,640
ایستگاه مترو هم همین سر این خیابون بالاییه

323
00:35:13,880 --> 00:35:16,760
پس من برم با اجازه تون

324
00:35:17,000 --> 00:35:20,400
خداحافظ -
خداحافظ -

325
00:36:16,880 --> 00:36:19,920
میثم

326
00:36:26,880 --> 00:36:29,720
میثم

327
00:36:50,768 --> 00:36:55,768
(صدای کلید انداختن و باز کردن در)

328
00:37:14,800 --> 00:37:16,720
سلام

329
00:37:33,760 --> 00:37:35,760
کجا بودی یه هفته است؟

330
00:37:35,960 --> 00:37:38,160
درگیر بودم

331
00:37:38,360 --> 00:37:41,360
چرا تلفنت رو جواب نمی دی؟

332
00:37:41,560 --> 00:37:43,080
چی کارم داشتی؟

333
00:37:43,280 --> 00:37:47,200
چی کارت داشتم؟ نگرانت بودم دیگه

334
00:37:51,440 --> 00:37:54,960
موهات رو چرا زدی؟

335
00:37:56,040 --> 00:37:59,640
دارم می رم خدمت

336
00:37:59,840 --> 00:38:01,560
کی؟

337
00:38:01,760 --> 00:38:05,000
فردا

338
00:38:06,920 --> 00:38:09,920
کجا؟

339
00:38:10,120 --> 00:38:12,720
جنوب -
کجا؟ -

340
00:38:12,920 --> 00:38:16,520
برای تو فرقی می کنه؟

341
00:38:47,400 --> 00:38:50,160
مگه قرار نبود کار معافی ات رو درست کنم؟

342
00:38:50,360 --> 00:38:55,360
لازم نیست
تو مشغول کار خودت باش

343
00:38:56,680 --> 00:38:58,920
من استعفا دادم

344
00:38:59,080 --> 00:39:03,280
حالا که اون بدبخت رو به کشتن داده ای؟

345
00:39:06,680 --> 00:39:09,280
تو از کجا می دونی؟

346
00:39:09,520 --> 00:39:11,960
نامه ی زنش رو میز کارت بود

347
00:39:12,120 --> 00:39:15,400
خوندم

348
00:39:17,720 --> 00:39:21,080
خب مگه من می دونستم بیگناهه؟

349
00:39:21,280 --> 00:39:24,000
چند تا قاضی دیگه هم بودن
همه شون همین رای رو دادن

350
00:39:24,200 --> 00:39:27,440
اونا هم مثل تو

351
00:39:27,640 --> 00:39:31,640
خب بالاخره یکی باید قضاوت کنه دیگه

352
00:39:31,800 --> 00:39:37,200
این همه آدم خلافکار
می دونی اگه بفهمن حکم اعدام نباشه، چی کار می کنن؟

353
00:39:37,440 --> 00:39:41,840
جاهایی که اعدام ندارن، چی کار می کنن؟

354
00:39:43,280 --> 00:39:46,480
من اولین بار بود داشتم این حکم رو می دادم

355
00:39:46,680 --> 00:39:49,360
پس کم کم بهش عادت می کنی

356
00:39:59,640 --> 00:40:05,480
دارم سعی می کنم کمکشون کنم
به زن و بچه اش

357
00:40:10,200 --> 00:40:14,120
بهشون گفته ام اشتباه کردم

358
00:40:14,760 --> 00:40:17,560
اونا هم منو بخشیده ان

359
00:40:17,920 --> 00:40:22,120
تو اصلا واسه چی به من نگفتی داری می ری؟

360
00:40:23,720 --> 00:40:27,520
نمی خوام تو واسه ام کاری انجام بدی

361
00:40:33,240 --> 00:40:37,280
می خوام برم که دیگه جلو چشمت نباشم

362
00:41:06,328 --> 00:41:23,328
(صدای قار قار کلاغ ها)

363
00:42:24,480 --> 00:42:27,640
حاج آقا ازم خواست که بیام پیشت

364
00:42:27,760 --> 00:42:30,440
خیلی از رفتارت ناراحته

365
00:42:34,160 --> 00:42:40,680
وقتی همه ی قضات با هم اشتباه کردن، حتما حکمتی توش بوده
خدا خواسته

366
00:42:42,480 --> 00:42:45,680
ما نمی تونیم مردم رو از حقشون محروم کنیم

367
00:42:45,880 --> 00:42:48,560
قصاص حق الناسه

368
00:42:49,640 --> 00:42:54,440
از کجا اینقدر مطمئنی؟ -
استغفرالله -

369
00:42:55,320 --> 00:42:58,560
از اونجا که تو کلام خدا اشتباه نیست

370
00:42:58,720 --> 00:43:02,320
لَکُم فِی القِصاصِ حَیاة
(آیه قرآن، سوره ی بقره)

371
00:43:03,680 --> 00:43:10,040
حضرت رسول خودش با شهادت دو تا شاهد قضاوت می کردن
یعنی بر اساس ظواهر

372
00:43:10,240 --> 00:43:12,320
تو هم همین کار رو کردی

373
00:43:12,520 --> 00:43:17,280
دو تا شاهد که خودشون قاتل بودن؟ -
مگه تو می دونستی؟ -

374
00:43:21,160 --> 00:43:25,440
من اصلا نباید می اومدم کیفری

375
00:43:28,680 --> 00:43:31,040
وقتی خودش اعتراف کرده، تو مشکلت چیه؟

376
00:43:31,240 --> 00:43:34,280
اون به جرم نکرده اش اعتراف کرده، مرتضی

377
00:43:34,480 --> 00:43:36,280
مقصرش ماییم

378
00:43:38,040 --> 00:43:41,680
اگه بهش ابد داده بودیم، الان می تونستیم آزادش کنیم

379
00:43:41,880 --> 00:43:46,200
برای یه نفر که نمی شه قانون رو تغییر داد

380
00:43:48,120 --> 00:43:51,200
تو می گی قصاص، برگشت ناپذیره
درست

381
00:43:51,400 --> 00:43:53,520
ابد نیست؟

382
00:43:55,120 --> 00:43:58,360
یه نفر که 20 سال می ره زندان، برگشت پذیره؟

383
00:44:03,880 --> 00:44:09,040
حالا خوبه یه بار بیشتر حکم قصاص ندادی، اینجوری ترسیدی

384
00:44:13,320 --> 00:44:16,400
من دیگه این کار رو نمی خوام، مرتضی

385
00:44:20,920 --> 00:44:26,200
اگه الان نیای، دیگه هیچ وقت نمی تونی برگردی، رضا

386
00:44:27,640 --> 00:44:32,160
فقط به حاج آقا بگو دیه ی این زنه رو زودتر پرداخت کنه

387
00:44:35,000 --> 00:44:37,160
خودت می دونی

388
00:44:44,080 --> 00:44:48,040
ایشاالله که این کارت، تاوان نداشته باشه

389
00:44:51,920 --> 00:44:54,040
خداحافظ

390
00:45:21,000 --> 00:45:23,760
آقا می خوام آب بریزم
می شه بلند شید؟

391
00:45:25,760 --> 00:45:27,920
بریز

392
00:45:41,240 --> 00:45:46,440
من، نه
یکم مریض احوال بودم، صدام گرفته
(صدای صاف کردن گلو) ببخشید

393
00:45:48,760 --> 00:45:52,440
امروز دادم خونه رو نظافت کردن
...شما هم

394
00:45:54,280 --> 00:45:57,520
نخیر، چه زحمتی؟

395
00:45:57,720 --> 00:46:00,480
دیگه می تونین فردا اسباب هاتون رو بیارین

396
00:46:00,680 --> 00:46:04,200
این کلید هم دادم به همسایه ی طبقه ی بالا

397
00:46:04,360 --> 00:46:08,720
برین فامیلی تون رو بگین، کلید رو بهتون می دن

398
00:46:08,920 --> 00:46:13,360
خودم هم فردا ظهر با یه آقایی
میام اونجا که آبگرمکن رو درست کنم

399
00:46:15,120 --> 00:46:16,840
آدرس رو یادتون هست؟

400
00:46:28,360 --> 00:46:30,840
سلام

401
00:46:36,888 --> 00:46:43,888
(صدای تلویزیون خونه)

402
00:46:43,912 --> 00:46:47,912
(صدای در زدن)
(صدای پارس سگ)

403
00:46:53,920 --> 00:46:55,360
سلام -
سلام -

404
00:46:55,440 --> 00:46:57,000
من اقبالی هستم
(صدای پارس سگ)

405
00:46:57,200 --> 00:46:59,280
پنبه! پنبه! برو تو
برو تو! اِ
(صدای پارس سگ)

406
00:46:59,480 --> 00:47:00,360
ببخشید

407
00:47:00,400 --> 00:47:04,080
همسایه پایینی تون، آقای اسفندیاری
کلید به شما داده بودن که به من بدین

408
00:47:04,240 --> 00:47:07,920
هان، بله بله، گفتن
اسمشون یه چیز دیگه نبود؟

409
00:47:08,160 --> 00:47:10,440
نه، فکر نکنم -
تو داری میای اینجا؟ -

410
00:47:10,640 --> 00:47:12,880
من و دخترم -
به سلامتی -

411
00:47:13,120 --> 00:47:16,040
فامیلشونی؟ -
بله -

412
00:47:16,240 --> 00:47:18,920
کمک می خوای؟ -
نه، ممنون -

413
00:47:19,160 --> 00:47:21,360
پس وایسا برم کلیدت رو بیارم -
مرسی -

414
00:47:21,560 --> 00:47:22,840
ببخشید نمی گم بیای تو ها

415
00:47:22,920 --> 00:47:25,360
دیشب مهمون داشتم، خونه خیلی به هم ریخته است
شرمنده

416
00:47:25,440 --> 00:47:28,080
نه بابا، همینجا وای می ایستم

417
00:47:33,440 --> 00:47:36,320
این کمد رو بذارین همین گوشه

418
00:48:14,640 --> 00:48:17,600
سلام خانم -
سلام، بفرمایید -

419
00:48:17,760 --> 00:48:19,560
خیلی ممنون

420
00:48:19,584 --> 00:48:20,439
آقا

421
00:48:20,440 --> 00:48:23,560
خوب هستین؟ -
خسته نباشین -
ممنون -

422
00:48:23,880 --> 00:48:26,600
دستتون درد نکنه، خونه خیلی تمیز شده

423
00:48:26,800 --> 00:48:28,400
خواهش می کنم

424
00:48:28,560 --> 00:48:32,920
استاد، این آبگرمکن زیر پله هاست -
چشم -

425
00:48:35,040 --> 00:48:37,240
این سگ تو حیاط چی کار می کنه؟

426
00:48:37,440 --> 00:48:40,840
مال بالایی هاست
می ره بازی می کنه بیرون

427
00:48:41,080 --> 00:48:43,040
خب راهش ندین تو خونه، کثیفه

428
00:48:43,200 --> 00:48:45,480
کثیف نیست، خونگیه

429
00:48:46,800 --> 00:48:50,280
ببخشید من وسایل پذیرایی ندارم
چای هست تو فلاسک

430
00:48:50,480 --> 00:48:54,760
بیارم براتون؟ -
اگه زحمتی نیست -

431
00:49:12,808 --> 00:49:28,808
(صدای شیر آب)

432
00:49:35,200 --> 00:49:39,680
دست شما درد نکنه -
خواهش می کنم، بفرمایین بشینین -

433
00:49:39,704 --> 00:49:41,704
خیلی ممنون

434
00:49:41,760 --> 00:49:45,160
آقا این مشعلش خیلی وقته استفاده نشده

435
00:49:45,360 --> 00:49:47,400
دیگه نمی شه تعمیرش کرد
باید عوض بشه

436
00:49:47,600 --> 00:49:49,720
مگه قبلا اینجا مستاجر نبوده؟

437
00:49:49,920 --> 00:49:53,480
محبت کن عوضش کن -
چشم -

438
00:49:54,920 --> 00:49:57,680
بفرمایید -
ممنون -

439
00:50:00,280 --> 00:50:03,360
برگه ی قرارداد رو آوردین؟

440
00:50:03,720 --> 00:50:06,160
نخیر، یادم رفت

441
00:50:06,360 --> 00:50:09,480
می خواین بریم املاک سر کوچه بنویسیم؟

442
00:50:09,680 --> 00:50:11,840
عجله ای نیست، می نویسیم

443
00:50:12,080 --> 00:50:15,760
آخه من این چند روزه دیگه نمی تونم مرخصی بگیرم

444
00:50:15,784 --> 00:50:19,496
(صدای زنگ موبایل)

445
00:50:19,520 --> 00:50:21,560
ببخشید

446
00:50:21,720 --> 00:50:25,680
الو؟ سلام
خوبم

447
00:50:25,880 --> 00:50:28,040
بیتا هم خوبه، مرسی

448
00:50:28,240 --> 00:50:33,320
چه کار؟
اِ... چی؟

449
00:50:33,640 --> 00:50:35,160
!به درک

450
00:50:35,360 --> 00:50:38,160
بگو هر غلطی می خواد، بکنه

451
00:50:41,680 --> 00:50:43,720
ببخشید

452
00:50:47,880 --> 00:50:49,880
چیزی شده؟

453
00:50:51,000 --> 00:50:53,680
داداش بابک بود

454
00:50:54,160 --> 00:50:56,720
گفت باباش ازم شکایت کرده

455
00:50:56,920 --> 00:50:59,720
به چه جرمی؟

456
00:50:59,880 --> 00:51:03,240
می خوان عدم کفایتم رو بگیرن

457
00:51:04,000 --> 00:51:07,040
خب نمی تونن بگیرن

458
00:51:07,320 --> 00:51:09,920
از کجا می دونین؟

459
00:51:11,120 --> 00:51:14,240
اگه پول بدن رای رو بخرن، چی؟

460
00:51:17,480 --> 00:51:21,440
من یه رفیقی دارم که تو این دادگاه ها کار می کنه

461
00:51:21,640 --> 00:51:26,880
می تونم بهش بگم حواسش باشه، به ما خبر بده

462
00:52:16,720 --> 00:52:20,200
لازم نبود تو املاکی بنویسیم؟
(صدای آهنگ مداوم از خونه ی همسایه)

463
00:52:21,680 --> 00:52:24,240
اگه خیالتون اینجوری راحت تره، می تونیم بریم

464
00:52:24,440 --> 00:52:26,520
نه، من گفتم خیال شما راحت باشه

465
00:52:26,600 --> 00:52:29,280
نخیر
چه فرقی می کنه؟

466
00:52:31,880 --> 00:52:35,760
پس شماره حسابتون هم بدین که اجاره رو بریزم
شد یک ماه

467
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
حالا عجله ای نیست

468
00:52:40,480 --> 00:52:44,200
اینو شما بخونید بعد امضا کنید

469
00:52:53,280 --> 00:52:56,160
می خواین برم بالا بهشون تذکر بدم؟
(صدای آهنگ از خونه ی همسایه)

470
00:52:56,320 --> 00:52:58,320
تذکر برای چی؟

471
00:52:58,520 --> 00:53:02,000
خب دیگه الان اینجا خونواده زندگی می کنه
نباید اینقدر سر و صدا کنن که

472
00:53:02,200 --> 00:53:04,800
نه بابا
ما که همیشه خونه مون سوت و کوره

473
00:53:05,000 --> 00:53:09,200
همین که صدای شادی از خونه ی همسایه بیاد
حال ما هم خوب می شه

474
00:53:11,440 --> 00:53:14,360
با عمو بریم سینما؟

475
00:53:14,560 --> 00:53:18,200
عمو کار داره -
چی می خواد؟ -

476
00:53:18,400 --> 00:53:21,440
می گه با عمو بریم سینما

477
00:53:21,640 --> 00:53:24,880
عاشق سینماست

478
00:53:25,320 --> 00:53:28,360
از صبح تا شب داره فیلم می بینه

479
00:53:28,560 --> 00:53:31,440
بابک هم همینطور بود

480
00:53:31,640 --> 00:53:34,840
برای همین اسمش رو گذاشت بیتا

481
00:53:35,080 --> 00:53:38,760
بیتا رو دیدی؟

482
00:53:38,920 --> 00:53:42,400
گوگوش بازی می کنه

483
00:53:42,600 --> 00:53:46,120
نخیر، یادم نیست

484
00:53:46,320 --> 00:53:49,840
من دیگه دیرم شده
با اجازه تون باید برم

485
00:53:50,920 --> 00:53:53,280
این قرارداد پیش خودتون بمونه

486
00:53:53,440 --> 00:53:55,760
با اجازه تون

487
00:53:55,920 --> 00:53:59,440
خیلی به ما محبت کردی

488
00:54:00,240 --> 00:54:03,160
من به بابک مدیونم

489
00:54:03,320 --> 00:54:06,680
اتفاقا پس فردا سالشه
می خوام برم سر خاکش

490
00:54:06,880 --> 00:54:09,840
میاین بریم؟

491
00:54:10,080 --> 00:54:13,200
پس فردا صبح کار دارم

492
00:54:13,400 --> 00:54:16,920
خب می تونیم بعد از ظهر بریم
بیتا رو هم ورداریم

493
00:54:20,320 --> 00:54:21,920
ببینم چی می شه

494
00:54:22,120 --> 00:54:25,360
خداحافظ -
خداحافظ -

495
00:54:46,432 --> 00:54:48,432
خوبه

496
00:54:48,456 --> 00:54:50,456
خوبه، بریز

497
00:54:50,480 --> 00:54:52,480
اَی

498
00:54:58,528 --> 00:55:21,828
(صدای نوحه خوانی و گریه ی دیگران)

499
00:55:47,600 --> 00:55:49,600
وایسا

500
00:55:51,648 --> 00:55:53,648
می گیرمت
می گیرمت

501
00:55:53,672 --> 00:56:01,672
(صدای زنگ موبایل)

502
00:56:03,560 --> 00:56:05,280
بله؟

503
00:56:07,840 --> 00:56:09,960
بله، خودم هستم

504
00:56:11,840 --> 00:56:13,760
شما؟

505
00:56:15,840 --> 00:56:17,760
از کجا تماس می گیرین؟

506
00:56:19,760 --> 00:56:22,160
از کجا تماس می گیرید؟

507
00:56:23,800 --> 00:56:25,520
یعنی چی؟

508
00:56:28,960 --> 00:56:31,200
این الان چیه؟ تهدیده؟

509
00:56:32,680 --> 00:56:35,160
خب دارین تهدید می کنین دیگه

510
00:56:35,920 --> 00:56:37,880
الو؟

511
00:56:38,440 --> 00:56:40,640
الو؟

512
00:57:01,640 --> 00:57:05,480
امروز خیلی به ما خوش گذشت

513
00:57:08,280 --> 00:57:10,760
بعد سال ها

514
00:57:13,800 --> 00:57:17,080
تا حالا نبرده بودمش پیک نیک

515
00:57:18,760 --> 00:57:21,440
می خواین کمک کنم ببریمش تو؟

516
00:57:21,600 --> 00:57:24,040
نه، بیدارش می کنم

517
00:57:26,440 --> 00:57:30,280
سه شنبه با ما میاین سینما؟

518
00:57:30,480 --> 00:57:33,960
اگه بشه، میام

519
00:57:34,160 --> 00:57:38,000
پس من عصری اش بهتون زنگ می زنم

520
00:57:38,200 --> 00:57:39,960
باشه

521
00:57:45,480 --> 00:57:54,200
الان فکر می کنم حتما یه خدایی هست
که یکی رو بی دلیل فرستاده به ما خوبی کنه

522
00:57:58,000 --> 00:58:02,440
شاید خیلی هم بی دلیل نباشه

523
00:58:09,480 --> 00:58:11,120
شب بخیر

524
00:58:11,360 --> 00:58:13,400
خداحافظ

525
00:58:40,600 --> 00:58:43,440
تو پرونده ی شما، قصور قاضی دیده نمی شه

526
00:58:43,640 --> 00:58:44,880
بحثِ اشتباهه

527
00:58:45,080 --> 00:58:48,120
جبران خسارت شما هم می شه همون پول دیه

528
00:58:48,360 --> 00:58:51,920
یعنی می شه این خسارت رو با پول جبران کرد؟

529
00:58:52,800 --> 00:58:56,440
اگه می شه، چرا خودشون رو از من قایم می کنن؟

530
00:58:56,840 --> 00:58:59,800
الان که اشتباه کردن هم حاضر نیستن منو ببینن؟

531
00:59:00,000 --> 00:59:02,160
که بگن ببخشید اشتباه کردیم

532
00:59:02,400 --> 00:59:05,760
ببخشید شوهر بیگناهت رو کشتیم

533
00:59:05,960 --> 00:59:08,560
با دیدن که چیزی عوض نمی شه

534
00:59:08,760 --> 00:59:11,280
اتفاقی که نباید می افتاده، افتاده

535
00:59:11,480 --> 00:59:14,360
مهم قانونه که قانون هم همینو می گه

536
00:59:14,560 --> 00:59:18,040
شما اگه باز هم اعتراض داری
باید بری دیوان عالی شکایت کنی

537
00:59:18,280 --> 00:59:21,080
ولی از من می شنوی، خودت رو خسته نکن

538
00:59:46,480 --> 00:59:50,480
عمو؟ -
عمو نمی تونه بیاد -

539
01:01:00,675 --> 01:01:09,675
(صدای زنگ موبایل)

540
01:01:10,800 --> 01:01:12,520
الو سلام

541
01:01:14,280 --> 01:01:17,200
آره، زنگ زده بودم بریم سینما

542
01:01:19,320 --> 01:01:21,360
چی؟

543
01:01:23,120 --> 01:01:24,920
کِی؟

544
01:01:26,440 --> 01:01:29,240
من همین الان میام پیشت

545
01:01:30,280 --> 01:01:33,520
نه، آدرس بده، همین الان میام پیشت

546
01:01:37,240 --> 01:01:39,280
بگو

547
01:01:43,160 --> 01:01:45,520
باشه، اومدم

548
01:01:48,520 --> 01:01:52,680
من بیرون کار دارم
می رم، دو ساعت دیگه بر می گردم

549
01:01:52,920 --> 01:01:56,000
تو تنها می مونی

550
01:01:56,200 --> 01:01:58,600
به گاز دست نزن

551
01:01:58,840 --> 01:02:01,000
مشق هات رو بنویس تا من برگردم
باشه؟

552
01:02:01,200 --> 01:02:04,840
به خاله، به خاله ی اون بالا می گم
بیاد به تو سر بزنه

553
01:02:04,864 --> 01:02:08,864
(صدای رعد و برق)

554
01:02:40,360 --> 01:02:42,720
ای وای

555
01:02:42,960 --> 01:02:46,520
پاشو ببرمت بیمارستان
پاشو

556
01:02:46,720 --> 01:02:48,600
کی خبر دادن؟
(صدای گریه ی رضا)

557
01:02:48,800 --> 01:02:52,000
گریه نکن، پاشو بریم
سوییچ ماشینت کجاست؟

558
01:02:52,200 --> 01:02:54,640
سوییچت کجاست؟

559
01:02:56,560 --> 01:02:58,560
کاپشنم

560
01:02:58,584 --> 01:03:02,584
(صدای هق هق گریه)

561
01:03:16,840 --> 01:03:18,320
فشارش خیلی بالا بود

562
01:03:18,400 --> 01:03:20,880
اگه نمی آوردینش، شاید سکته می کرد

563
01:03:21,000 --> 01:03:25,440
نارسایی تنفسی هم داره
استرس براش خیلی مضره

564
01:03:25,640 --> 01:03:27,640
فعلا بهش یه آرامبخش زدیم

565
01:03:27,840 --> 01:03:30,600
یه دو ساعتی بمونه، بعد می تونین ببرینش

566
01:03:30,840 --> 01:03:33,240
ولی مراقبش باشین

567
01:03:34,400 --> 01:03:36,440
پسرشون چیزی اش شده؟

568
01:03:36,640 --> 01:03:39,120
اُوِردوز کرده

569
01:03:41,200 --> 01:03:43,520
زنده است؟

570
01:03:45,960 --> 01:03:47,960
مرده

571
01:04:23,800 --> 01:04:26,720
چرا اومدیم اینجا؟

572
01:04:28,080 --> 01:04:31,320
دکتر گفته نباید تنها بمونی

573
01:04:31,920 --> 01:04:34,160
یعنی چی؟

574
01:04:34,800 --> 01:04:39,280
یعنی همین
یکی باید مراقبت باشه

575
01:04:39,480 --> 01:04:42,680
منو ببرم خونه

576
01:04:42,880 --> 01:04:45,840
منو برسون خونه مون

577
01:04:46,040 --> 01:04:49,720
من که نمی تونم همینجوری ولت کنم

578
01:04:49,960 --> 01:04:53,080
کسی هست بیاد پیشت؟

579
01:04:56,800 --> 01:04:58,720
اینجا که خونه ی خودته

580
01:04:59,120 --> 01:05:01,880
ما هم غریبه نیستیم
بیا بریم

581
01:05:13,960 --> 01:05:16,040
بریم اون اتاق

582
01:05:35,675 --> 01:05:37,675
صبر کن

583
01:05:37,700 --> 01:05:39,700
بشین

584
01:05:45,800 --> 01:05:48,360
صبر کن برات یه بالش بیارم

585
01:06:19,400 --> 01:06:21,800
بذار کتت رو در آرم

586
01:06:39,400 --> 01:06:41,840
دراز بکش

587
01:07:42,800 --> 01:07:44,680
سلام

588
01:07:44,880 --> 01:07:48,240
عمو اونجا خوابیده؟ -
آره -

589
01:07:48,880 --> 01:07:55,400
عمو دیشب حالش خوب نبود
من بردمش بیمارستان

590
01:07:55,600 --> 01:07:57,680
چرا؟

591
01:07:57,920 --> 01:08:02,000
پسرش رفته یه جای دور

592
01:08:02,200 --> 01:08:06,440
عمو غصه خورده، مریض شده

593
01:08:06,640 --> 01:08:10,800
من گفتم بیاد اینجا پیش من و تو، تنها نمونه

594
01:08:10,960 --> 01:08:15,000
من و تو مواظبش باشیم، باشه؟

595
01:08:15,200 --> 01:08:18,720
بشین، صبحونه بخور

596
01:08:38,840 --> 01:08:42,440
دیر شده
برو کلاست

597
01:08:45,240 --> 01:08:47,440
سلام

598
01:08:51,240 --> 01:08:54,360
اینکه امروز گفتم بیاین، برای ضعف درسی اش نیست

599
01:08:54,560 --> 01:08:58,120
می خوام باهاتون در مورد یه مشکل دیگه اش صحبت کنم

600
01:08:58,320 --> 01:09:03,360
بیتا این اواخر در مورد پدرش و خونواده اش
سر کلاس به بچه ها دروغ می گه

601
01:09:03,520 --> 01:09:08,960
مثلا به بچه ها گفته که پدرش خیلی ثروتمند بوده
و همه ی ثروتش رو بخشیده به فقرا

602
01:09:09,160 --> 01:09:11,840
یا گفته پدرش رفته برای تحصیل

603
01:09:12,040 --> 01:09:16,400
یا گفته دوست های پدرش برای شما پول میارن

604
01:09:19,600 --> 01:09:22,560
اینا رو من بهش گفتم

605
01:09:22,800 --> 01:09:25,800
می دونم باید راستش رو می گفتم ولی نتونستم

606
01:09:25,960 --> 01:09:28,560
شما مگه همسرتون فوت نشده؟

607
01:09:28,800 --> 01:09:30,840
چرا

608
01:09:31,040 --> 01:09:34,640
یه سال پیش سکته کرد

609
01:10:06,890 --> 01:10:10,890
(صدای زنگ در)

610
01:10:10,914 --> 01:10:12,914
(صدای پارس سگ)

611
01:10:19,040 --> 01:10:22,360
اِ اِ شمایین؟
ترسیدم

612
01:10:22,560 --> 01:10:26,360
ببخشید این سگ من رفته تو حیاط
می شه بیارینش برام؟

613
01:10:26,560 --> 01:10:29,080
اِ ایناهاش
قربونت برم! کجا رفته بودی؟

614
01:10:29,280 --> 01:10:32,160
بدو بیا، شیطون شدی، آره؟
عمو رو اذیت کردی؟

615
01:10:32,320 --> 01:10:36,280
ببخشین ها تو رو خدا
من از مینا جون اجازه گرفتم پنبه یه وقت هایی بره تو حیاط

616
01:10:36,480 --> 01:10:40,000
آخه بیرون ببرم، می گیرنش

617
01:10:41,200 --> 01:10:43,240
ببخشین

618
01:10:43,440 --> 01:10:45,440
سلام برسونین

619
01:10:45,640 --> 01:10:48,360
با اجازه تون

620
01:12:22,720 --> 01:12:25,360
سلام -
سلام -

621
01:12:25,480 --> 01:12:28,240
حالت بهتره؟

622
01:12:29,200 --> 01:12:30,680
بهترم

623
01:12:30,920 --> 01:12:34,160
هر چی زنگ زدم، جواب ندادی

624
01:12:34,320 --> 01:12:37,680
نون داغ خریدم با هم صبحونه بخوریم

625
01:12:37,920 --> 01:12:41,280
اگه می شه، دیگه با موبایلم تماس نگیر

626
01:12:48,200 --> 01:12:50,080
سر کار نرفتی

627
01:12:50,280 --> 01:12:52,720
مرخصی گرفتم

628
01:12:54,920 --> 01:12:57,280
من دارم می رم

629
01:12:57,920 --> 01:13:00,120
کجا می ری؟

630
01:13:03,680 --> 01:13:05,480
خونه
(با بغض)

631
01:13:05,880 --> 01:13:08,360
دکتر گفته نباید تنها بمونی

632
01:13:08,680 --> 01:13:11,560
چند روز اینجا بمون تا حالت خوب شه

633
01:13:11,584 --> 01:13:22,584
(صدای گریه)

634
01:13:37,160 --> 01:13:39,880
وایسا شیشه خالی ها رو هم بیارم

635
01:13:53,560 --> 01:13:55,000
بیا، این هم 200 تومن

636
01:13:55,040 --> 01:13:57,280
می رسی بزنی؟ -
آره، می رسم -

637
01:13:57,480 --> 01:14:00,280
هفته ی دیگه میام می گیرم
همه رو قلب بزن

638
01:14:00,280 --> 01:14:01,600
باشه

639
01:14:04,040 --> 01:14:06,040
کارم در اومد

640
01:14:06,360 --> 01:14:09,280
باید یه عالمه شیشه کادویی درست کنم

641
01:14:09,480 --> 01:14:12,280
چند وقت دیگه روز ولنتاینه

642
01:14:12,480 --> 01:14:14,240
روز چیه؟

643
01:14:14,400 --> 01:14:16,720
ولنتاین

644
01:14:16,960 --> 01:14:20,360
همه ی عاشق های دنیا برای هم کادو می گیرن

645
01:14:20,560 --> 01:14:23,480
اینجا هم همینطور

646
01:14:23,680 --> 01:14:25,880
می خوای کمکت کنم؟

647
01:14:26,040 --> 01:14:30,000
نه، خودم درست می کنم
بیتا هم کمکم می کنه

648
01:14:47,520 --> 01:14:50,120
چرا اخم کردی؟

649
01:14:50,320 --> 01:14:53,320
چی؟

650
01:14:59,120 --> 01:15:02,160
یکی رو انتخاب کن

651
01:15:02,360 --> 01:15:06,120
چی کار کنم؟ -
کار همیشگیشه -

652
01:15:06,480 --> 01:15:10,440
سه تا فیلم بر می داره
می گه یکی اش رو انتخاب کن ببینیم

653
01:15:19,800 --> 01:15:22,320
(صدای فیلم)
<i>یکی از کبوتر های پدرمه
داده به تو</i>

654
01:15:22,520 --> 01:15:26,080
<i>اسمش رو گذشته سوفیا لارن</i>

655
01:15:26,440 --> 01:15:30,440
<i>این دروغ های شاخدار چی بود
که برای منیژه سر هم کردی؟</i>

656
01:15:30,640 --> 01:15:35,000
<i>عوضش ببین بازم چی برات آوردم</i>

657
01:15:35,024 --> 01:15:37,024
<i>بیا</i>

658
01:15:38,720 --> 01:15:43,000
<i>گوش کن بیتا
می خواستم یه چیزی بهت بگم</i>

659
01:15:53,520 --> 01:15:56,160
سوار شو، می رسونمت

660
01:15:59,720 --> 01:16:02,720
مرسی
خودم می رم

661
01:16:07,640 --> 01:16:11,640
خونه رو چرا بی سر و صدا عوض کردی؟

662
01:16:12,720 --> 01:16:16,080
صاحبخونه جوابم کرد

663
01:16:16,200 --> 01:16:19,320
صاحبخونه جوابت کرد

664
01:16:19,520 --> 01:16:21,960
می گفتی می اومدیم کمک

665
01:16:23,600 --> 01:16:26,400
پول از کجا آوردی؟

666
01:16:28,080 --> 01:16:31,040
ازم پول پیش نگرفتن

667
01:16:41,440 --> 01:16:44,040
هفته ی بعد باید بیای دادگاه

668
01:16:44,240 --> 01:16:47,720
احضاریه فرستادن دم خونه قبلی

669
01:16:47,960 --> 01:16:51,120
اس ام اسش برات میاد

670
01:16:51,320 --> 01:16:53,680
هر کاری کردم راضی اش کنم، نشد

671
01:16:53,920 --> 01:16:56,040
من که می دونم دنبال پول این دیه باید ده سال برید

672
01:16:56,240 --> 01:17:03,040
ولی باباست دیگه
می گه می دن
اون هم از بدبختی شه

673
01:17:25,240 --> 01:17:28,200
اون دفعه اومدی، صحبت کردم باهات
(صدای رضا)

674
01:17:28,400 --> 01:17:30,800
گفتم نمی خوام، نمی تونم بیام

675
01:17:31,000 --> 01:17:32,960
چند بار باید بگم؟

676
01:17:33,120 --> 01:17:36,240
نمی تونم دیگه ادامه بدم

677
01:17:36,440 --> 01:17:39,000
شرایط روحی منو درک نمی کنی؟

678
01:17:39,200 --> 01:17:43,360
اصلا می فهمی چه اتفاقی واسه من افتاده؟
اِ

679
01:17:43,800 --> 01:17:49,440
بابا تنم نمی کشه
روحم، جسمم نمی کشه

680
01:17:49,640 --> 01:17:53,000
نمی خوام دیگه

681
01:17:55,520 --> 01:17:58,080
من زنگ می زنم بهت
زنگ می زنم

682
01:18:03,480 --> 01:18:05,720
سلام -
اومدین شما؟ -

683
01:18:05,920 --> 01:18:07,680
داروهات رو گرفتم

684
01:18:07,880 --> 01:18:11,160
یکی اش نبود، رفتم 13 آبان

685
01:18:11,320 --> 01:18:13,040
خیلی به زحمت افتادین

686
01:18:13,240 --> 01:18:15,800
نه بابا، گشنته
می رم غذا رو آماده کنم

687
01:18:16,000 --> 01:18:20,040
نه نه نه، گرسنه ام نیست

688
01:18:21,080 --> 01:18:23,560
با اجازه تون دیگه منم رفع زحمت می کنم

689
01:18:23,800 --> 01:18:25,360
من اجازه نمی دم

690
01:18:25,520 --> 01:18:28,520
کرفس گرفتم، خورش کرفس درست کنم

691
01:18:28,720 --> 01:18:32,400
تا تو و بیتا یه فیلم می بینین، آماده است

692
01:18:38,840 --> 01:18:42,120
(صدای فیلم)
<i>وا نگو تو رو خدا</i>

693
01:18:44,840 --> 01:18:49,040
<i>پس تو هم فهمیدی که کوروش دیگه دوستم نداره</i>

694
01:18:49,280 --> 01:18:52,000
<i>خیلی خب، دیگه بسه پدر جان
بیا پر ها رو جمع کنیم</i>

695
01:18:52,200 --> 01:18:54,520
<i>بیا پر ها رو جمع کنیم</i>

696
01:18:58,160 --> 01:19:00,840
امروز رفتم دادگاه قضات

697
01:19:01,040 --> 01:19:03,720
از قاضی ها شکایت کردم

698
01:19:09,040 --> 01:19:11,880
تاوانش رو پس می دن

699
01:19:12,080 --> 01:19:15,920
کجا پس می دن؟
اون دنیا؟

700
01:19:23,120 --> 01:19:25,880
فردا میثم رو میارن

701
01:19:27,880 --> 01:19:30,240
کجا میارن؟

702
01:19:30,520 --> 01:19:33,840
پزشکی قانونی مرکز

703
01:19:35,720 --> 01:19:38,440
من باهات میام -
لازم نیست -

704
01:19:38,640 --> 01:19:40,840
می خوام بیام

705
01:19:41,040 --> 01:19:43,520
مگه نمی ری سر کار؟

706
01:19:43,680 --> 01:19:47,200
اخراجم کردن -
چرا؟ -

707
01:19:48,800 --> 01:19:50,360
کارگرا اعتصاب کردن

708
01:19:50,560 --> 01:19:53,960
یه عده بازداشت شدن
یه عده اخراج شدن

709
01:19:54,120 --> 01:19:58,280
من شانس آوردم اخراجم کردن

710
01:19:59,520 --> 01:20:02,240
ببخشید دیگه

711
01:20:02,400 --> 01:20:06,520
تو این اوضاع مزاحمتون هم شدم -
نه، اصلا -

712
01:20:08,720 --> 01:20:11,160
حالم هم دیگه خوب شده

713
01:20:11,920 --> 01:20:14,880
فردا می رم خونه

714
01:20:20,920 --> 01:20:23,720
من و بیتا خیلی خوشحالیم که تو اینجایی

715
01:20:23,960 --> 01:20:26,680
دیگه تنها نیستیم

716
01:20:27,280 --> 01:20:30,880
تا هر وقت بخوای، می تونی پیشمون بمونی

717
01:20:33,520 --> 01:20:35,800
می مونی؟

718
01:20:41,800 --> 01:20:44,720
من برم بخوابم

719
01:23:49,680 --> 01:23:52,920
الان می خوای چی کار کنی؟

720
01:23:53,120 --> 01:23:57,880
چی رو؟ -
مراسم و اینا رو -

721
01:23:58,640 --> 01:24:01,000
مراسم نمی گیرم

722
01:24:03,280 --> 01:24:06,120
مگه می شه؟

723
01:24:08,920 --> 01:24:12,720
ما کسی رو نداریم

724
01:24:16,080 --> 01:24:18,920
مادرش چی؟

725
01:24:19,120 --> 01:24:22,280
نیستش

726
01:24:39,400 --> 01:24:43,920
تو گفتی پسر عمو رفته مسافرت

727
01:24:44,120 --> 01:24:48,200
آره
رفته مسافرت یه جای دور

728
01:24:49,440 --> 01:24:54,600
ما هم می ریم اونجا؟

729
01:24:56,160 --> 01:24:59,840
نمی دونم، شاید

730
01:25:05,560 --> 01:25:09,680
پس بابا هیچ وقت بر نمی گرده؟

731
01:25:14,520 --> 01:25:19,520
نه، بر نمی گرده

732
01:25:22,240 --> 01:25:29,840
ولی یه روز، همه ی ما، پیر که شدیم
می ریم پیش اونا

733
01:25:37,840 --> 01:25:41,560
چطور قبلا ندیده بودیش؟

734
01:25:43,120 --> 01:25:46,120
من دو روز اول دادگاه رو مریض بودم

735
01:25:46,280 --> 01:25:49,120
فقط پرونده رو خوندم

736
01:25:49,280 --> 01:25:52,840
ایشون قاضی اصلی پرونده رو دیده

737
01:25:54,560 --> 01:25:58,280
یعنی ولی دم رو ندیدی؟

738
01:25:58,680 --> 01:26:02,480
فقط پدرش رو دیدم و برادرش

739
01:26:02,680 --> 01:26:05,360
بعدش تو راه افتادی رفتی خونه اش

740
01:26:05,560 --> 01:26:08,800
خونه ی زن غریبه

741
01:26:09,800 --> 01:26:12,400
می خواستم جبران کنم

742
01:26:12,600 --> 01:26:15,800
چی رو؟ -
اشتباهی که کردم رو -

743
01:26:18,080 --> 01:26:20,720
چیز دیگه ای نبود

744
01:26:21,320 --> 01:26:27,440
اگه می خواستی جبران کنی
چرا پس خودت رو معرفی نکردی؟

745
01:26:33,960 --> 01:26:36,080
نتونستم

746
01:26:37,720 --> 01:26:41,080
چرا خونه ات رو دادی بهش؟

747
01:26:41,280 --> 01:26:43,520
برای اینکه جایی رو نداشتن

748
01:26:43,720 --> 01:26:46,360
شب چرا موندی خونه اش؟

749
01:26:49,240 --> 01:26:55,600
من حالم بد شد، رفتم بیمارستان

750
01:26:55,840 --> 01:27:00,240
وقتی برگشتم، دکتر گفت نباید تنها باشم

751
01:27:02,200 --> 01:27:05,040
منم کسی رو نداشتم

752
01:27:08,360 --> 01:27:11,960
من درخواست خاتمه خدمتم رو دادم قبلا

753
01:27:12,560 --> 01:27:15,240
برای چی استعفا دادی؟

754
01:27:22,760 --> 01:27:27,640
فکر کردی می شه با هزینه ی نظام، قاضی بشی
بعد خوشت نیاد، ول کنی بری؟

755
01:27:27,720 --> 01:27:30,520
این نامه چیه نوشتی؟

756
01:27:30,560 --> 01:27:33,160
فعال حقوق بشر شدی؟

757
01:27:33,640 --> 01:27:36,040
شما فعلا ممنوع الخروجی

758
01:27:36,040 --> 01:27:38,360
تهران می مونی تا باهات تماس بگیریم

759
01:27:38,360 --> 01:27:40,200
بفرمایید

760
01:27:52,480 --> 01:27:54,040
الو سلام

761
01:27:54,240 --> 01:27:56,360
خوبی رضا؟

762
01:27:58,240 --> 01:28:01,400
خوبم منم، بد نیستم

763
01:28:01,424 --> 01:28:03,424
آره

764
01:28:03,880 --> 01:28:08,320
فردا جلسه ی دادگاهمه
میای باهام؟

765
01:28:09,920 --> 01:28:13,720
اگه کار داری، نیای ها
لازم نیست

766
01:28:15,295 --> 01:28:17,295
باشه

767
01:28:17,320 --> 01:28:20,360
پس صبح بهت زنگ می زنم

768
01:28:20,800 --> 01:28:24,840
فعلا
خداحافظ

769
01:28:31,280 --> 01:28:33,920
"می گه "بفرمایید

770
01:28:34,120 --> 01:28:37,440
درسته -
درسته؟ -

771
01:28:38,280 --> 01:28:39,800
"می گه" نوش جان

772
01:28:40,000 --> 01:28:41,400
نه، نوش جان

773
01:28:41,600 --> 01:28:44,600
آها، نوش جان
اینجوری نیگا، نوش جان

774
01:28:44,840 --> 01:28:46,880
تموم شد رضا -
چی شد؟ -

775
01:28:47,080 --> 01:28:51,040
قاضیه آب پاکی رو ریخت رو دستش -
خب خدا رو شکر -

776
01:28:51,240 --> 01:28:55,960
باورم نمی شه یه قاضی به این راحتی حق حضانت رو به مادر بده

777
01:28:56,120 --> 01:28:59,200
بهشون گفت خجالت نمی کشین اینقدر تهمت به این مادر می زنین؟

778
01:28:59,240 --> 01:29:02,200
این کی رو داره تو زندگی اش؟
عوض کمک کردنتونه؟

779
01:29:02,360 --> 01:29:04,240
!اصلا معجزه بود، معجزه

780
01:29:04,440 --> 01:29:06,840
خدا رو صد هزار مرتبه شکر

781
01:29:07,800 --> 01:29:09,520
وای وای

782
01:29:09,680 --> 01:29:11,320
خوب شد نیومدی تو

783
01:29:11,520 --> 01:29:16,800
بهشون گفت حق اعتراض هم ندارین
بهتره اعتراض نکنین چون فایده ای نداره

784
01:29:17,080 --> 01:29:19,800
تموم شد دیگه -
برای هر دوتون خوشحالم -

785
01:29:20,000 --> 01:29:23,800
!راحت شدم! وای

786
01:29:23,960 --> 01:29:26,520
...داداشش در اومده می گه

787
01:29:26,720 --> 01:29:31,520
ولش کن
اصلا حوصله ندارم راجع بهش حرف بزنم دیگه

788
01:29:31,720 --> 01:29:35,640
اینقدر ترسیده بودم، گلوم خشک شده

789
01:29:37,040 --> 01:29:39,360
آب داری تو ماشین؟

790
01:29:39,560 --> 01:29:42,440
نمی دونم
توی داشبورد رو نگاه کن

791
01:29:44,800 --> 01:29:48,200
وایسا الان دم یه سوپرمارکت وای می ایستم می خرم

792
01:29:48,800 --> 01:29:52,120
چرا اینقدر دور پارک کرده بودی؟

793
01:29:52,400 --> 01:29:56,160
نه، جلوی دادگاه جای پارک نبود

794
01:29:57,880 --> 01:30:01,840
وای، خب
بریم ناهار بیرون، مهمون من

795
01:30:02,040 --> 01:30:06,320
من با کسی قرار دارم
یه یه ساعت دیگه باید جایی باشم

796
01:30:07,600 --> 01:30:10,680
خب شام بیا پس پیشمون
جشن بگیریم

797
01:30:10,920 --> 01:30:13,880
حتما میام

798
01:30:15,280 --> 01:30:17,680
آها، یه دکه اونجا هست

799
01:30:25,720 --> 01:30:28,680
الان آب می گیرم، زود بر می گردم

800
01:30:35,920 --> 01:30:37,520
خوبی؟

801
01:30:37,720 --> 01:30:40,920
دو تایی چی کار می کردین؟ -
حرف می زدیم -

802
01:30:41,120 --> 01:30:43,600
خسته ات کرد؟ -
نه -

803
01:30:43,800 --> 01:30:47,080
عزیزم

804
01:30:47,104 --> 01:31:00,736
(صدای زنگ موبایل)

805
01:31:00,760 --> 01:31:02,760
الو؟

806
01:31:03,760 --> 01:31:04,600
الو؟

807
01:31:05,240 --> 01:31:07,440
<i>خوشحالی بردی؟</i>
(صدای برادر بابک)

808
01:31:07,960 --> 01:31:09,440
چرا به من زنگ زدی؟

809
01:31:11,120 --> 01:31:12,320
<i>با کی بردی؟</i>

810
01:31:13,160 --> 01:31:14,600
<i>چیجوری بردی؟</i>

811
01:31:16,720 --> 01:31:20,400
<i>کدوم هرزه ای با قاتل شوهرش می ریزه رو هم؟</i>

812
01:31:21,120 --> 01:31:22,520
چی داری می گی؟

813
01:31:23,040 --> 01:31:24,760
<i>اون کیه کنارت نشسته، مینا؟</i>

814
01:31:25,520 --> 01:31:27,440
<i>همونی که پای حکم بابک رو امضا کرد؟</i>

815
01:31:28,000 --> 01:31:30,760
<i>همون امینی بی شرف که می گفتی نمی ذاره ببینیش؟</i>

816
01:31:32,200 --> 01:31:34,000
<i>چی بگم به تو من؟</i>

817
01:31:35,040 --> 01:31:36,560
<i>تو آدمی؟</i>

818
01:31:38,080 --> 01:31:42,960
<i>تن بابک رو تو قبر لرزوندی
!تف به ذاتت، مینا، تف</i>

819
01:32:14,400 --> 01:32:15,640
این خدمت شما

820
01:32:18,280 --> 01:32:20,200
نوش جان

821
01:32:48,800 --> 01:32:54,120
یه سی دی بود برای میثم
دیروز پیداش کردم

822
01:32:55,080 --> 01:32:57,560
روش اسمش رو نوشته بود

823
01:33:00,920 --> 01:33:03,040
همین جاها بود

824
01:33:06,800 --> 01:33:08,360
آها

825
01:33:26,800 --> 01:33:33,200
<i>می بینم صورتمو تو آینه</i>
(صدای آهنگ)
(آهنگ آینه از فرهاد مهراد)

826
01:33:34,960 --> 01:33:40,840
<i>با لبی خسته می پرسم از خودم</i>

827
01:33:43,000 --> 01:33:49,480
<i>این غریبه کیه؟
از من چی می خواد؟</i>

828
01:33:51,120 --> 01:33:56,400
<i>اون به من یا من به اون خیره شدم؟</i>

829
01:35:34,120 --> 01:35:35,920
بیتا نمیاد؟

830
01:35:36,120 --> 01:35:38,040
بالاست

831
01:35:59,160 --> 01:36:01,400
چیزی شده؟

832
01:36:19,000 --> 01:36:22,080
برات شیر گرم کردم
بخور

833
01:37:29,000 --> 01:37:32,160
!چه جشنی شده امشب

834
01:40:50,160 --> 01:41:00,160
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

