1
00:00:00,432 --> 00:00:10,432
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:15,432 --> 00:00:17,643
 شما راديو رو روي بلادسو کوک کرديد

3
00:00:17,643 --> 00:00:21,355
 مرحله اول دگرديسي دراماتيک
 من تقريبا کامل شده

4
00:00:21,355 --> 00:00:24,399
 خداي من خيلي بچه اي

5
00:00:24,399 --> 00:00:28,487
. . . خب من واقعا يه بچم براي همين

6
00:00:28,487 --> 00:00:30,572
اين حرف چطور يه توهين به حساب مياد ؟

7
00:00:33,534 --> 00:00:35,285
 معنيش اينه که داره جواب ميده

8
00:00:37,746 --> 00:00:39,206
 ! دخترا ، رسيديم خونه

9
00:00:39,206 --> 00:00:42,751
 شنونده ها ، بعد از يه استراحت کوتاه ها
 موسيقي دوباره پخش ميشه

10
00:00:46,338 --> 00:00:49,299
 مشکلي نيست اما وقتي وقتي مثل هميشه
 مست بوديد عصبي نشيد

11
00:00:53,262 --> 00:00:56,557
 ! يالا بيندا
 ! من اينجام

12
00:01:00,978 --> 00:01:04,189
 ! ليندا

13
00:01:04,189 --> 00:01:06,066
 ! آه

14
00:01:06,066 --> 00:01:09,361
 آروم باش
 دارم از خنثي کننده استفاده ميکنم

15
00:01:09,361 --> 00:01:11,655
 ! بجنب ، خيلي درد داره

16
00:01:11,655 --> 00:01:13,031
 طاقت بيار

17
00:01:14,408 --> 00:01:16,910
 آنا تو يک سال با خانواده ما بودي

18
00:01:16,910 --> 00:01:18,871
 اين از موعدش گذشته

19
00:01:18,871 --> 00:01:21,790
 ممکنه بتوني بالاخره
  مثل خواهر من موفق بشي

20
00:01:21,790 --> 00:01:23,625
بازم بايد بسوزه ؟

21
00:01:23,625 --> 00:01:25,210
 ! ليندا

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,129
 هي -- اونجا چه خبره

23
00:01:27,129 --> 00:01:28,797
 درد داره

24
00:01:29,173 --> 00:01:30,174
ليندا ؟

25
00:01:30,174 --> 00:01:32,426
 کاري که جعبه بهم گفت رو کردم

26
00:01:34,261 --> 00:01:36,889
 کاري که جعبه بهم گفت رو انجام دادم

27
00:01:36,889 --> 00:01:38,265
 ! دخترا

28
00:01:39,474 --> 00:01:40,809
 متاسفم

29
00:01:40,809 --> 00:01:42,477
 ! منظوري نداشتم

30
00:01:42,477 --> 00:01:43,937
هي اونجا چه خبره ؟
 ! به خاطر جعبه بود

31
00:01:43,937 --> 00:01:46,273
 ! ببخشيد ! از قصد اينکارو نکردم

32
00:03:13,986 --> 00:03:17,406
 تماس از مرکز شهر از
 آدمي به نام جولي براون بود

33
00:03:17,948 --> 00:03:21,118
 فردي فاني ، شيوا

34
00:03:21,118 --> 00:03:23,495
با دانش ، کاريزماتيک ؟

35
00:03:25,205 --> 00:03:26,665
سياه ؟

36
00:03:28,917 --> 00:03:32,254
 چهار سال دستيار تو کالچر

37
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
هيچوقت يه فرصت بهت ندادن ؟

38
00:03:34,339 --> 00:03:36,633
 تو کالچر کلي جا هست

39
00:03:37,593 --> 00:03:43,015
 آم ، فقط بايد يخورده بيشتر
 از شهريا اينجا سرسخت باشيم

40
00:03:43,015 --> 00:03:44,516
 عاليه

41
00:03:44,516 --> 00:03:48,145
 من دنبال بيننده جهاني ام
ميدوني ؟

42
00:03:48,145 --> 00:03:53,025
 آنا بلادسو ، با داغ ترين موضوعات
 در خدمت شماست

43
00:03:53,025 --> 00:03:54,276
 خيلي ممنون

44
00:04:23,639 --> 00:04:26,600
 آرم ام وي
 موزيک ويديو راک

45
00:04:26,600 --> 00:04:30,354
 تنها جايي ه که شمارو سرحال ماره
 ميدونيد چي ميخوايد

46
00:04:37,861 --> 00:04:40,239
 هي مشکلي نيست

47
00:04:42,366 --> 00:04:44,201
اينجا کار نميکنه ، نه ؟

48
00:04:56,713 --> 00:04:59,216
 از طرف افرادي که شمارو
 به آر ام وي آوردن

49
00:04:59,925 --> 00:05:02,094
 ما کالچر هستيم

50
00:05:02,094 --> 00:05:04,763
 با حضور بروک لين ، آبجي سول

51
00:05:04,763 --> 00:05:06,557
 و جوليوس

52
00:05:06,557 --> 00:05:09,643
 کالچر ، ميايم سراغ شما

53
00:05:22,656 --> 00:05:24,783
 گندش بزن

54
00:05:24,783 --> 00:05:26,201
 خيلي خب ، جلسه مهم هيئت مديره

55
00:05:26,201 --> 00:05:27,995
 شما به اينجا فراخونده شديد
 ميدونيد قضيه چيه

56
00:05:27,995 --> 00:05:30,539
 منم نميخوام مزخرف تحويل بدم
 ميدونيد کالچر براي

57
00:05:30,539 --> 00:05:32,666
 کت شلوارپوشاي طبقه پايين
چه معني اي ميده ؟

58
00:05:32,666 --> 00:05:34,126
 يه مسئوليته

59
00:05:34,960 --> 00:05:39,548
 تنها جايي ه که يتنيکوف در سي بي اس
 و کلايو ديويس در آريستا

60
00:05:39,548 --> 00:05:43,510
 از حماقت هاي آر ام وي
 براي پخش نکردن مزخرفات ديسکويي سياه شکايت نميکنن

61
00:05:44,052 --> 00:05:45,470
 کلماتشون

62
00:05:46,346 --> 00:05:48,015
 دوست داشتم بگم که
 هيئت مديره منو اينجا قرار داده

63
00:05:48,015 --> 00:05:49,349
 چون فکر ميکنن که من
 يجورايي نابغم

64
00:05:49,349 --> 00:05:52,060
 اما حقيقت اينه که ، هر بار که
 يه مديري رو با خط رويش مو

65
00:05:52,060 --> 00:05:54,271
 و يه آلت کارآمد ميبينن
 فکر ميکنن که شايستگي انجام هيچ کوفتي رو نداره

66
00:05:54,271 --> 00:05:56,023
 جز اينکه از يه رهبر بدبخت بازنده
 پرستاري کنه

67
00:05:58,066 --> 00:05:59,693
 اما اجازه بديد يه چيزي رو بهتون بگم

68
00:06:00,944 --> 00:06:02,863
 اينجا دقيقا جايي ه که ميخوام باشم

69
00:06:03,739 --> 00:06:07,576
 جيمي جم و تري لوئيس

70
00:06:07,576 --> 00:06:09,536
 جيمي جم و تري لوئيس حال ميکردم

71
00:06:09,536 --> 00:06:13,749
هيپ هاپ ؟
اين نيو جک کوفتي ؟

72
00:06:15,250 --> 00:06:16,710
 آيندست

73
00:06:16,710 --> 00:06:17,961
 فقط موسيقي سياه پوستي نيست

74
00:06:17,961 --> 00:06:19,922
 آينده کل صنعت موسيقي ه

75
00:06:19,922 --> 00:06:21,423
 و اين فرصت در اختيار ماست
 تا مالکش بشيم

76
00:06:21,423 --> 00:06:23,675
 يه نگاه به خل بازياي جوليوس بنداز

77
00:06:23,675 --> 00:06:25,636
 تو دل بروئه
 نيست

78
00:06:25,636 --> 00:06:28,889
 کاکاسياه فکر ميکنه که ادي مورفي ه
 ! خفه شو

79
00:06:28,889 --> 00:06:31,141
 اشتباه نميگه
 براي همين ادنا تصميم گرفت

80
00:06:31,141 --> 00:06:33,727
 تا به عنوان اي وي پي برنامه ريزي
 استعفا بده

81
00:06:33,727 --> 00:06:35,604
صبر کن ، چي ؟
 ! ادنا

82
00:06:35,604 --> 00:06:39,900
 نه بابا
 کالچر بايد تو مسيري رشد کنه که من قطعا توانشو ندارم

83
00:06:39,900 --> 00:06:43,195
 مشکلي نيست ، کاملا قابل تحسينه
 گفت که قراره حقوقمو زياد کنه

84
00:06:43,195 --> 00:06:45,739
 خب مسخرست
 ازش خواهش کردم بمونه

85
00:06:45,739 --> 00:06:48,909
 اما مطمئنم که ما همکاراي
 فوق العاده اي هستيم

86
00:06:48,909 --> 00:06:51,328
اجازه بده اي وي پي جديدت
 رو معرفي کنم

87
00:06:51,328 --> 00:06:53,497
 زورا چويز افسانه اي

88
00:06:53,497 --> 00:06:57,251
 ممنون گرنت
 ميدونم که همتون چه فکري ميکنيد

89
00:06:57,251 --> 00:06:59,962
 ميگن که من اولين سوپرمدل
 سياه دنيام

90
00:06:59,962 --> 00:07:01,672
 البته يه هرزه لاغر مردني

91
00:07:01,672 --> 00:07:02,798
 -- و يه

92
00:07:02,798 --> 00:07:04,967
 سوپرمدل
پا به سن گذاشته در مورد چرخوندن يه کانال چي ميدونه ؟

93
00:07:04,967 --> 00:07:09,221
 من يه مدتي به آرومي مسيرمو براي
 نيل به اين هدف طي کردم

94
00:07:09,221 --> 00:07:13,892
 و خاطر جمع باشيد ، من به ادنا نايت
 فوق العاده مشورت ميدم

95
00:07:13,892 --> 00:07:15,894
 تا وقتي که منو بپذيره
 قطعا

96
00:07:15,894 --> 00:07:17,938
 برنامه ريزي يه چند هفته اي

97
00:07:17,938 --> 00:07:20,899
 تعليق ميشه
 تا ما دوباره نوسازي انجام بديم

98
00:07:20,899 --> 00:07:23,944
 من ، ميدونم که ناگهاني ه
 اما بايد اينکارو بکنيم

99
00:07:23,944 --> 00:07:28,198
 اگه کالت ، اين چيزي ه که
 ما به هر حال صداش ميزنيم

100
00:07:28,198 --> 00:07:32,244
 اگه کالت
 مرجع فرهنگ پاپ در دهه نود باشه

101
00:07:32,244 --> 00:07:34,955
 خب قطعا بايد
 مطمئن بشيم که مسيرش همونه

102
00:07:34,955 --> 00:07:38,417
 دستيار من رزالين
 ترتيب جلسات رو با همه شما ميده

103
00:07:38,417 --> 00:07:39,835
 تا با شما آشنايي پيدا کنه

104
00:07:39,835 --> 00:07:43,046
 و سردبياره که
 چه مهارت هايي رو براي کالت به ارمغان مياريد

105
00:07:43,046 --> 00:07:45,632
 بلاک در رتبه بندي ها
 به خوبي داره کارشو ادامه ميده

106
00:07:45,632 --> 00:07:50,637
 به خصوص با با نمايش هيجان انگيز
 و طبق قرار داد ساندراي متعهد ما

107
00:07:50,637 --> 00:07:53,223
 اون برنامه طبق جدول زمان بندي
 پيش ميره

108
00:07:53,223 --> 00:07:57,019
 اگه موفق بشه
 فرهنگ عمومي رو تغيير ميديم

109
00:07:57,019 --> 00:07:58,729
 بچه ها ، به فنا رفتيم

110
00:07:58,729 --> 00:08:00,272
 بي خيال بايد
 يه کاري باشه بتونيم انجام بديم

111
00:08:00,272 --> 00:08:01,690
 ادنا
 اين کانال توئه

112
00:08:01,690 --> 00:08:04,568
ببين ، من تازگي به آپارتمان خريدم باشه ؟
 برنميگردم سراغ راديو

113
00:08:04,568 --> 00:08:07,404
 ! ادنا ، اون دستيار خودشو آورده

114
00:08:07,404 --> 00:08:10,699
 باشه ببين
 من شرکت توليدي خودمو راه ميندازم که

115
00:08:10,699 --> 00:08:13,410
 براي ما برنامه ريزي ميکنه
 توسط ما

116
00:08:13,410 --> 00:08:15,662
 چند ماهي زمان ميبره تا راه بيفته

117
00:08:15,662 --> 00:08:18,540
اما به همتون زنگ ميزنم باشه ؟

118
00:08:18,540 --> 00:08:21,502
 شايد بتونيم
 براي کسايي غير از اونا کار کنيم

119
00:08:24,004 --> 00:08:26,256
 من کنار گوشي منتظرم

120
00:08:26,256 --> 00:08:29,510
 داداشتون جوليوس صحبت ميکنه
 به بلاک خوش اومديد

121
00:08:29,510 --> 00:08:33,972
 جايي که قراره از شاهزاده هي
 پاپ ساول به صورت اختصاصي موسيقي پخش کنيم

122
00:08:33,972 --> 00:08:36,016
 همين الان در بين ده موسيقي برتر
 بيلبورده

123
00:08:36,016 --> 00:08:39,311
 نظر به اين داره تبديل به شماره يک بشه
 ببخشيد ببخشيد ممنون

124
00:08:39,311 --> 00:08:41,522
 خيلي ممنون -- ببخشيد دير کردم
 بچه ها ، زيبايي زمان ميبره

125
00:08:41,522 --> 00:08:43,482
 آنا بهتره
 هنوز با اون تيک نزنه

126
00:08:43,482 --> 00:08:45,234
 ميدوني که آنا
 تو دنياي واقعي زندگي نميکنه

127
00:08:45,234 --> 00:08:47,110
 هي آنا
 ممنون براي اصلاح ، دختر

128
00:08:47,110 --> 00:08:50,072
 مشکلي نيست
 چهار سه دو

129
00:08:50,072 --> 00:08:51,698
 هي رفيقتون جوليوس حرف ميزنه

130
00:08:51,698 --> 00:08:53,534
 و به بلاک خوش اومديد

131
00:08:53,534 --> 00:08:56,411
 جايي که قراره از شاهزاده هي
پاپ ساول به صورت اختصاصي موسيقي پخش کنيم

132
00:08:56,411 --> 00:08:57,955
" ! ميفهمم "

133
00:08:57,955 --> 00:08:59,206
. . . گفتم

134
00:09:24,982 --> 00:09:26,900
دماغ جديده ؟

135
00:09:26,900 --> 00:09:28,360
 داره تراز ميشه

136
00:09:28,360 --> 00:09:30,445
و آشناها ، شايد ؟

137
00:09:38,412 --> 00:09:40,372
 اون بايد چسبيده بشه

138
00:09:40,372 --> 00:09:42,624
 يا شايد يه آرامبخش خوبه

139
00:09:42,624 --> 00:09:45,210
 موي کوفتي من اينطوري تکون نميخوره
 من يه بخشيم چروکي ه

140
00:09:45,210 --> 00:09:47,212
 فکر کنم يه پيچ خوردگي باشه

141
00:09:47,212 --> 00:09:50,299
 آره دوست دخترم تانتيرا
 تازه اونکارارو شروع کرده

142
00:09:50,299 --> 00:09:52,634
 هر مدل مويي که بخواي رو انتخاب ميکني
 و ميدوزي به موي واقعيت

143
00:09:52,634 --> 00:09:55,679
 به نظر دردناک مياد
 و گرون قيمت

144
00:09:55,679 --> 00:09:58,056
 راستش به نظر ايده خوبي مياد

145
00:09:58,056 --> 00:10:00,601
گمونم بهتر از آرامبخش شيميايي باشه ، درسته ؟

146
00:10:00,601 --> 00:10:03,145
 البته
 ميدونم کدوم يکي بهتره

147
00:10:03,145 --> 00:10:06,356
 خيلي خب ، ساکن موقت حقيقت
 هيچکس اين همه وقت واسه نگه دار نداره

148
00:10:06,356 --> 00:10:09,067
واقعا ، مدل موي بافتني ؟
 خيلي زمان نبرد

149
00:10:33,717 --> 00:10:35,969
 جهنم ، فکر کنم بايد يه سيگار بزنم

150
00:10:35,969 --> 00:10:37,304
 فکر کنم نياز به بافت دارم

151
00:10:37,304 --> 00:10:38,931
 چطور کسي ميتونه
 انرژي مرده

152
00:10:38,931 --> 00:10:40,891
 سرشش که فراي منه رو بدوزه

153
00:10:40,891 --> 00:10:43,435
موي کوتاهو ميبيني ؟

154
00:10:43,435 --> 00:10:45,270
متوجه شدم ، باشه ؟

155
00:10:45,270 --> 00:10:47,898
 آه

156
00:10:56,615 --> 00:10:57,908
 اوهوم

157
00:10:58,992 --> 00:11:01,036
 روز عجيبي ه

158
00:11:04,331 --> 00:11:08,377
خب امشب چيکاره اي ؟

159
00:11:08,377 --> 00:11:10,462
 ميدوني

160
00:11:10,462 --> 00:11:13,257
 با يکي قرار دارم

161
00:11:16,093 --> 00:11:17,803
شنيدي ؟

162
00:11:18,428 --> 00:11:22,391
. . . مثلا يه تراپيست يا

163
00:11:22,391 --> 00:11:26,061
 ميدونم يخورده زياده روي کردم

164
00:11:26,061 --> 00:11:28,897
 تبديل به چيزي شديم که
 نبايد اصلا ميشديم

165
00:11:28,897 --> 00:11:31,650
 ما سالهاست
 زياده روي کرديم

166
00:11:31,650 --> 00:11:32,776
 ! از نو

167
00:11:34,027 --> 00:11:36,697
 ميدوني من تماما
 مسئوليتش رو ميپذيرم

168
00:11:37,739 --> 00:11:40,617
 امروز عصر
 ! تو رختکن تو زياده روي کرديم

169
00:11:41,994 --> 00:11:43,787
 اما مجبور به اينکار شدي

170
00:11:44,371 --> 00:11:45,581
 متاسفم

171
00:11:46,331 --> 00:11:49,585
 البته منو داشت ميکشت
باشه ؟

172
00:11:50,002 --> 00:11:51,170
واقعا ؟

173
00:11:56,884 --> 00:11:59,845
 ! آنا ! الان بهت نياز داريم

174
00:12:01,889 --> 00:12:03,223
 ! اومدم

175
00:12:05,058 --> 00:12:07,352
 يا خدا

176
00:12:12,149 --> 00:12:13,901
آنا خوبي دختر ؟

177
00:12:13,901 --> 00:12:15,903
. . . .آره فقط

178
00:12:15,903 --> 00:12:19,031
اين قولنج
 و اين دستگاه کوفتي

179
00:12:19,031 --> 00:12:20,866
 فقط بپرس

180
00:12:20,866 --> 00:12:23,160
 ميدوني که همه ما
 اينجا هماهنگ شديم

181
00:12:26,538 --> 00:12:27,706
 هي

182
00:12:28,749 --> 00:12:30,125
 چيزيتون نميشه

183
00:12:31,210 --> 00:12:32,794
چرا بايد بخوان از شرت خلاص شن ؟

184
00:12:33,837 --> 00:12:36,173
 تو که خرجي براي شبکه نداري

185
00:13:18,882 --> 00:13:20,467
. . . تا حالا روياي اينو داشتي

186
00:13:21,927 --> 00:13:23,262
. . . که

187
00:13:25,013 --> 00:13:27,015
براش کاري بکني ؟

188
00:13:27,015 --> 00:13:29,476
. . . بخصوص وقتي کسي ميگه

189
00:13:30,477 --> 00:13:32,229
 از پسش برنمياي

190
00:13:32,229 --> 00:13:34,314
 لايقش نيستي

191
00:13:34,314 --> 00:13:36,066
 اون رويا براي من تو بودي

192
00:13:36,859 --> 00:13:39,903
 نه حِرفه ( کارت ) تو رويات بود

193
00:13:39,903 --> 00:13:43,282
 فقط بدون که من هميشه دوستت دارم

194
00:13:44,283 --> 00:13:46,118
 عزيز دلم

195
00:13:46,118 --> 00:13:47,619
 تو هيچوقت درکش نميکني

196
00:13:49,663 --> 00:13:51,373
 محشر بود

197
00:13:51,373 --> 00:13:54,042
 ساندرا خدا جون
 اون خيلي سکسي ه ، خيلي زيباست

198
00:13:54,042 --> 00:13:57,254
 گوش کن من مرد تو هستم جوليوس
 من همينجا ميمونم

199
00:13:57,254 --> 00:13:59,798
 ميدوني يه کارايي بلدم که
 واقعا تورو سر حال مياره

200
00:13:59,798 --> 00:14:02,801
 جعبه آبنباتتون رو بياريد خانما
 يخورده شکر بريزيد اونجا

201
00:14:02,801 --> 00:14:06,305
 هر چي نياز داريد دارم
 مشکلي نيست ، اينجا همه چي هست

202
00:14:06,305 --> 00:14:07,931
 همينجا ميدونيد

203
00:14:07,931 --> 00:14:10,225
 دوست دارم از اين وقت براي
 حرف زدن با خانما استفاده کنم

204
00:14:10,225 --> 00:14:11,935
 چون همه شما بليط يه چيزايي رو ميخريد

205
00:14:11,935 --> 00:14:15,397
 براي همين ميدونيد که من کجا ميرم
 من ميرم به مرکز شهر ديجينگ

206
00:14:15,397 --> 00:14:16,565
 ! ده روز تاخير

207
00:14:16,565 --> 00:14:18,567
 فکر نميکني با اردنگي
 ! نميخوام پرتت کنم از اينجا بيرون

208
00:14:28,076 --> 00:14:29,411
 لعنت بر شيطون

209
00:14:30,704 --> 00:14:32,581
 خيلي خب فردا برميگردم

210
00:14:45,969 --> 00:14:48,138
 فکر ميکردم
 فقط ميخواد مارو بشناسه

211
00:14:51,308 --> 00:14:53,018
هي دختر ، چه خبر اوضاع احوال ؟

212
00:15:00,734 --> 00:15:03,237
 آنا ؟زورا ميخواد همين الان ببينتت

213
00:15:17,251 --> 00:15:22,005
 از دختر به دختر ، اين چَت نيست
مصاحبست ، ميفهمي ؟

214
00:15:22,005 --> 00:15:23,966
 دارم متوجه ميشم

215
00:15:32,766 --> 00:15:35,894
خب ، تو دستيار ادينا بودي ، نه ؟

216
00:15:35,894 --> 00:15:38,647
 يعني ، مطمئنم که
 فراتر از اين حرفايي

217
00:15:38,647 --> 00:15:40,399
 هميشه اينجا بودي

218
00:15:40,399 --> 00:15:42,401
 اما عنوان شغليت اين بود

219
00:15:43,068 --> 00:15:44,903
 بله

220
00:15:44,903 --> 00:15:49,449
 ادنا خيلي نگران آناي عزيزش بود

221
00:15:49,449 --> 00:15:51,326
هيچوقت به تو ترفيع نداد ؟

222
00:15:51,827 --> 00:15:54,079
 چيزي نمونده بود عملي شه

223
00:15:54,079 --> 00:15:56,665
 بعد از اينکه ايده بلاک به ذهنم رسيد
 -- ادنا گفت

224
00:15:56,665 --> 00:15:58,500
ايده بلاک به ذهنت رسيد ؟

225
00:15:58,500 --> 00:16:01,962
 ميخواستم تهيه کنندگي و مجري گري کنم
 -- اما

226
00:16:01,962 --> 00:16:03,547
 اما رسيد به جوليوس

227
00:16:06,717 --> 00:16:10,053
 جوليوس موقعي که شروع کردم
 متصدي اطلاعات بود

228
00:16:11,013 --> 00:16:13,765
 آقاي مديسون حتما يه چيزي
 در اون ديده

229
00:16:14,516 --> 00:16:17,311
خب در کل نظرت در مورد شبکه چيه ؟

230
00:16:17,895 --> 00:16:19,021
. . . آم

231
00:16:20,397 --> 00:16:22,941
 در حال ارتقاست

232
00:16:23,817 --> 00:16:25,652
 يه بار ديگه با حس عزيز دلم

233
00:16:28,071 --> 00:16:30,365
 بلاک شروع خوبي ه

234
00:16:31,491 --> 00:16:34,703
 اما به نظرم گرنت درست ميگه
. . . اين صداي جديد تدي رايلي

235
00:16:36,622 --> 00:16:41,793
 همه سبک هاي مارو ميقاپن
 براي آر ام وي دلچسبش ميکنن

236
00:16:41,793 --> 00:16:44,296
 موسيقي ما
 ( فراتر از نمودارهاي بلکِ ( سياه پوستي ه

237
00:16:44,296 --> 00:16:47,174
 و ما تنها کسايي تو شهر هستيم که
 اونارو مينوازيم

238
00:16:48,926 --> 00:16:51,637
 يه موقعيت مناسب صرف نيست
 آيندست

239
00:16:52,513 --> 00:16:54,181
 چرا يه کار درست و حسابي نزنيم

240
00:16:54,181 --> 00:16:57,935
 مثل چيزي که بچه هايي که واقعا
موسيقي ميخرن دوست دارن گوش بدن ؟

241
00:16:57,935 --> 00:17:01,021
 بيننده هاي کالچر
 ديگه دارن نسبتا به سمت پيري ميرن

242
00:17:02,272 --> 00:17:04,525
 آم درسته

243
00:17:05,692 --> 00:17:10,280
. . . خب وي جي ما ميتونه

244
00:17:11,240 --> 00:17:13,909
 بلاک هاي متفاوتي از
 ويديوهاي تخصصي رو در سر تا سر روز

245
00:17:13,909 --> 00:17:15,369
 ميزباني کنه

246
00:17:15,369 --> 00:17:18,622
. . . و ما ميتونيم

247
00:17:18,622 --> 00:17:22,376
 فراتر مجري گري ، اونا ميتونن سبک هاي
 مختلف موسيقي رو نمايندگي کنن

248
00:17:22,376 --> 00:17:25,337
 اونا بيننده هايي دارن که
 تصميم نهايي رو ميگيرن

249
00:17:25,337 --> 00:17:27,256
 و به موارد محبوبشون راي ميدن

250
00:17:27,256 --> 00:17:29,716
چيزي که مناسب همه باشه ، ميدوني ؟

251
00:17:29,716 --> 00:17:31,593
 براي همين اينطور احساس نميشه
 از قلم افتاده

252
00:17:31,593 --> 00:17:35,639
 همه در حالي که
 سعي داريم بيننده رو بيشتر به وجد بياريم

253
00:17:35,639 --> 00:17:39,560
 تحقيق در مورد مصرف کننده
 به عنوان سرگرمي تمييز داده ميشه

254
00:17:40,477 --> 00:17:42,104
 به نظر گرون قيمت مياد

255
00:17:42,104 --> 00:17:46,358
 آر ام وي کلي استيج هاي خالي داره
 ما فقط يه خط تلفن نياز داريم

256
00:17:49,736 --> 00:17:54,074
 اينطوري همه چي

257
00:17:54,074 --> 00:17:56,869
 تبديل به يه برنامه روتين زنده اي ميشه که
 همه انتظارشو ميکشن

258
00:17:59,037 --> 00:18:00,664
 يه گزارش بنويس

259
00:18:01,415 --> 00:18:04,168
 يه تريتمنت ، چند تا دست نويس ساده

260
00:18:04,168 --> 00:18:07,713
 بودجه ، ليستي از مهمونايي که
 ممکنه حضور پيدا کنن

261
00:18:11,884 --> 00:18:13,635
از کجا ميدونستي همچين درخواستي ميکنم ؟

262
00:18:14,636 --> 00:18:15,971
 نميدونستم

263
00:18:19,099 --> 00:18:21,185
 مشخصه ، من نياز به دستيار ندارم

264
00:18:23,020 --> 00:18:26,023
 شايد يه دستيار توليد

265
00:18:35,282 --> 00:18:38,368
آنا ، کي -- کي موهاتو درست ميکنه ؟

266
00:18:39,536 --> 00:18:40,704
 هيچکس

267
00:18:41,246 --> 00:18:42,331
 من

268
00:18:43,707 --> 00:18:45,334
خسته نشدي ؟

269
00:18:46,543 --> 00:18:49,463
 اون همه نگاهي که
از لابي آر ام وي رد ميشي بهت جذب ميشه ؟

270
00:18:49,463 --> 00:18:51,590
 همه براشون سئواله اينجا چيکار ميکني

271
00:18:52,257 --> 00:18:56,762
 اگه براي مصاحبه کاري
 به طبقه ديگه اي از اين برج ميرفتي

272
00:18:56,762 --> 00:18:58,597
 نميتونستي از پذيرش رد بشي

273
00:18:59,515 --> 00:19:00,891
 خودتم ميدوني

274
00:19:02,184 --> 00:19:04,895
 سيستاس هر روز براي کمتر از اينا
 اخراج ميشه

275
00:19:06,021 --> 00:19:10,108
 حالا افرادي که موسيقي دوست دارن
 انتظارات مشخصي دارن

276
00:19:10,108 --> 00:19:12,819
 و دختراي من
 نياز دارن تا آزادانه جريان داشته باشن

277
00:19:14,863 --> 00:19:17,950
 واسم سئواله ، ميخواي يکي
از دختراي من باشي ؟

278
00:19:17,950 --> 00:19:18,867
 بله

279
00:19:49,106 --> 00:19:50,315
 آنا تو توهم زندگي ميکنه

280
00:19:50,315 --> 00:19:51,984
 -- يعني ، تا کي

281
00:19:51,984 --> 00:19:54,695
 -- خب اين کتابي ه که مامان بهم داد
 هي عزيزم

282
00:19:54,695 --> 00:19:57,865
 سال ها زمان برد تا ردشو بزنم

283
00:19:57,865 --> 00:20:01,785
 ببين کي تصميم
 گرفته مارو با حضورش مشعوف کنه

284
00:20:01,785 --> 00:20:02,744
 آنک

285
00:20:02,744 --> 00:20:04,746
 مامان همه اينارو قلبا ميدونست

286
00:20:04,746 --> 00:20:06,999
 تقريبا سئوال پيش ميومد که
 اصلا يه کتاب واقعي هست يا نه

287
00:20:06,999 --> 00:20:08,876
 يه چيز جديد
 براي ديوار ظلم و ستمش

288
00:20:08,876 --> 00:20:10,627
 فرزندم ، خواهش ميکنم

289
00:20:10,627 --> 00:20:13,714
. . . آيا اون ، آم
چي بود ؟

290
00:20:13,714 --> 00:20:17,885
 داستان لاغر مردني ، لاغر مردني
 لاغر مردني ، لاغر مردني ، منو نميشناسي

291
00:20:19,094 --> 00:20:21,763
 يه داستان قوميتي ه که برده ها
 در مورد ساحره ها تعريف ميکردن

292
00:20:21,763 --> 00:20:24,057
 که شبا پوست خودشو ترک ميکنه تا
 بره دنبال شکار

293
00:20:24,057 --> 00:20:26,059
 آه

294
00:20:26,059 --> 00:20:29,354
دختر مو خَزه اي
 مامان اين داستان رو تعريف ميکرد

295
00:20:29,354 --> 00:20:31,356
ميشه يه نگاهي بکنم ؟

296
00:20:32,566 --> 00:20:34,943
 آره
 ممنون

297
00:20:34,943 --> 00:20:37,404
 خب آنا
کار چطوره ؟

298
00:20:37,404 --> 00:20:39,823
 پر هيجان
 ميتونم تشخيص بدم

299
00:20:39,823 --> 00:20:41,742
 ديگه اينو به سختي ميتونم ببينم

300
00:20:41,742 --> 00:20:45,871
 خب مجبورم کردن الان تاريخ درس بدم
 به علاوه ادبيات انگليسي

301
00:20:45,871 --> 00:20:48,916
 به تازگي برنامه کارآموزي کالج
 بعد از مدرسه رو شروع کردم

302
00:20:48,916 --> 00:20:50,751
 -- فوق العادست

303
00:20:50,751 --> 00:20:53,754
 ببخشيد آنا حرفتو قطع ميکنم
داشتي در مورد کار حرف ميزدي ؟

304
00:20:53,754 --> 00:20:55,339
حالا داري کارآموزي اون خانم رو ميکني ؟

305
00:20:55,339 --> 00:20:59,426
 دستيار اجرايي ، و نه

306
00:20:59,426 --> 00:21:01,094
 راستش اون از شرکت اومد بيرون

307
00:21:01,094 --> 00:21:03,847
 کارت الان به خطر نميفته که
نه ؟

308
00:21:03,847 --> 00:21:06,141
 نه ! اصلا

309
00:21:06,141 --> 00:21:07,643
 ببين دارن کاراي تامين تجهيزات رو انجام ميدن

310
00:21:07,643 --> 00:21:11,271
 راستش ، ميخوان برنامه خودمو
. . . در اختيارم بزارن براي همين

311
00:21:11,271 --> 00:21:13,023
کي پَخش ميشه آنا ؟

312
00:21:15,442 --> 00:21:18,320
 هنوز کلي کار داره ممکنه يه مدتي زمان ببره

313
00:21:18,320 --> 00:21:20,364
 اما همه چي رو به جلو پيش ميره

314
00:21:20,364 --> 00:21:22,032
 اميدوارم به ثمر بشينه

315
00:21:22,032 --> 00:21:24,618
. . . همين الانشم نشسته ، براي همين

316
00:21:24,618 --> 00:21:27,496
 داستان آفريقايي پرنده
 رسالم رو در مورد اينا انجام دادم

317
00:21:27,496 --> 00:21:29,748
 ! ايول
نه ، واقعا ؟

318
00:21:29,748 --> 00:21:31,333
 مسخرست

319
00:21:31,333 --> 00:21:32,417
ببخشيد ؟

320
00:21:35,462 --> 00:21:37,339
 من فقط آم

321
00:21:37,339 --> 00:21:40,926
 متعجب شدم اتاقي پر از آدم
 با

322
00:21:40,926 --> 00:21:42,928
 لوازم تزئيني ميبينم
 انگار

323
00:21:42,928 --> 00:21:45,973
 با اشتياق به خرافات
 و افسانه هاي پرياني نگاه ميکنن

324
00:21:45,973 --> 00:21:47,224
 افسانه هاي پرياني

325
00:21:50,102 --> 00:21:52,229
 چطور يه گروه از آدما
يه گروه ديگرو تحت اختيار خودشون در ميارن ؟

326
00:21:52,229 --> 00:21:54,606
. . . عاموس
 نه نه نه من فقط دارم اين دخترو تربيت ميکنم

327
00:21:55,440 --> 00:21:57,359
 تو داري از با گفتن

328
00:21:57,359 --> 00:22:00,696
 اينکه علمشون
 خرافاتِ اونارو تحت تسلط خودت درمياري

329
00:22:00,696 --> 00:22:04,575
 اينکه ايمانشون ارتداد به حساب مياد
 و خردشون ساختگي ه

330
00:22:04,575 --> 00:22:06,869
ميگفتن سرخپوست هاي وحشي آمريکايي

331
00:22:06,869 --> 00:22:08,120
. . . اينطوري مارو صدا ميکردن

332
00:22:09,288 --> 00:22:10,497
خب ، مارو چي صدا نميکردن ؟

333
00:22:10,497 --> 00:22:13,458
درک ميکنم باشه ؟
 نه درک نميکني

334
00:22:13,458 --> 00:22:16,670
 از لحظه اي که به دنيا مياي
 اين مسئله کاملا از

335
00:22:16,670 --> 00:22:19,464
 طريق جنون
 ديديدگاه هاي اروپايي هاي غربي بهت تلقين ميشه

336
00:22:19,464 --> 00:22:23,468
 نميتوني خودتو همونطوري که
 واقعا هستي تحمل کني

337
00:22:23,468 --> 00:22:27,556
 و ما و خرافات مارو به سُخره ميگيري
. . . خب

338
00:22:27,556 --> 00:22:31,643
 اون خرافات
 در اصل شاخابه هايي هستن که هدايت ميشن سمت

339
00:22:31,643 --> 00:22:35,647
 رودخانه ها و اقيانوس هاي حقيقت
 در مورد چيزي که واقعا هستي

340
00:22:35,647 --> 00:22:37,941
 و کسي که ممکنه باشي

341
00:22:41,320 --> 00:22:42,821
 يکي نمک رو بده بياد

342
00:22:43,614 --> 00:22:47,075
چرا هيچوقت جوليوس رو نمياري ؟

343
00:22:47,075 --> 00:22:49,536
 برنامش واقعا خيلي خوب داره پيش ميره
. . . براي همين

344
00:22:49,536 --> 00:22:50,829
 سرش گرم اونه

345
00:22:50,829 --> 00:22:53,248
 برنامه ما در اصل --

346
00:22:53,248 --> 00:22:55,250
اما تو اجارتو درمياري درسته ؟

347
00:22:56,126 --> 00:22:58,045
 آنا نه
 کارت اعتباريت

348
00:22:58,045 --> 00:23:00,297
 -- نميتوني باهاش ور بري ، عزيزم
 ميخوان اجاره رو 500 تا زياد کنن

349
00:23:00,297 --> 00:23:02,758
چي ؟ چي ؟ 500 ؟

350
00:23:02,758 --> 00:23:04,718
 پونصد دلار
 حلش ميکنم

351
00:23:04,718 --> 00:23:06,637
 نه اين ظلمه

352
00:23:06,637 --> 00:23:09,223
 سفيدپوستا
. . . شروع به نقل مکان کردن واسه همين

353
00:23:09,223 --> 00:23:12,684
خب اونا عادت به اين کار دارن ، نه ؟

354
00:23:13,477 --> 00:23:15,103
 عمه ، نه

355
00:23:15,103 --> 00:23:18,941
 خواهش ميکنم ، شوهر عمت چيزي در مورد
 اون حساب کوچولوي من نميدونه

356
00:23:18,941 --> 00:23:24,029
 بي خيال ، تازه ، ميتونيث وقتي
 برنامت به جريان افتاد بهم پس بدي

357
00:23:24,446 --> 00:23:25,656
باشه ؟

358
00:23:28,951 --> 00:23:29,826
 باشه

359
00:23:30,911 --> 00:23:32,579
 -- خب

360
00:23:32,579 --> 00:23:34,164
 -- بالاخره يه کاري ميکنيم
 ! عمه

361
00:23:34,164 --> 00:23:37,376
 باشه چيزي نيست
 -- من فقط ميگن

362
00:23:37,376 --> 00:23:40,170
 خيلي وقته کلاه گيسا مورد استفاده قرار نگرفته
. . . ميدوني

363
00:23:40,170 --> 00:23:41,839
 آخرين باري که ازشون استفاده کردي

364
00:23:41,839 --> 00:23:43,757
ميخواستي باهاش چيکار کنم ؟

365
00:23:44,341 --> 00:23:45,968
 يه کتابه ، مردم ميخوننش

366
00:23:47,135 --> 00:23:48,428
 من خوبم

367
00:23:51,265 --> 00:23:54,518
 فراموش کردم
 يه وقتايي سر کار پروفسور بلادسو رو ترک کنم

368
00:23:55,686 --> 00:23:56,895
 متاسفم

369
00:23:59,231 --> 00:24:02,025
 فکر نميکني کيرن
ممکنه فراتر از يه داستان قوميتي باشه ؟

370
00:24:02,025 --> 00:24:03,527
 تو هم خيلي بهش علاقه داري

371
00:24:03,527 --> 00:24:06,864
 تا وقتي که يه دختر پرنده
 رو کاري ميکنه تو شهر واسه خودش کسي بشه

372
00:24:06,864 --> 00:24:09,199
 به حضور ساندرا

373
00:24:09,199 --> 00:24:11,034
يه دختر پرنده ؟
 هي

374
00:24:14,621 --> 00:24:16,790
 داستان هاشون
 دنيارو ميچرخونن

375
00:24:16,790 --> 00:24:19,334
 به تابش نور آفتاب
 اينا مال ماست

376
00:24:50,908 --> 00:24:51,867
 سلام

377
00:24:51,867 --> 00:24:55,037
قيمت هات ليست شده ؟

378
00:24:55,037 --> 00:24:56,622
براي يه دوخت ؟

379
00:24:56,622 --> 00:24:59,625
 آره
 مو و خدماتش ميشه 450 تا

380
00:25:00,876 --> 00:25:02,920
چهار صد و پنجاه تا ؟

381
00:25:02,920 --> 00:25:05,964
. . . و نزديک ترين وقت ويرجي 15 امه

382
00:25:05,964 --> 00:25:07,466
 فوريه

383
00:25:07,925 --> 00:25:10,844
 ببين از آبجي به آبجي

384
00:25:10,844 --> 00:25:12,429
 من تو تلويزيون کار ميکنم

385
00:25:12,429 --> 00:25:14,348
 من تو کالچر واقعا وي جي هستم

386
00:25:14,348 --> 00:25:18,018
 و از دختر به دختر
 واقعا بهش نياز دارم

387
00:25:18,018 --> 00:25:21,230
 خب اينکه مشخصه

388
00:25:21,230 --> 00:25:25,859
 ببين نميدونم تو محل شما روال چطوره
 يا هر چي

389
00:25:25,859 --> 00:25:30,322
اما ما يه سالن استاندارد جهاني هستيم ، باشه ؟

390
00:25:30,322 --> 00:25:34,159
 ببين مطمئنم ميتوني
 يکي ديگرو پيدا کني تا بهت کمک کنه

391
00:25:39,039 --> 00:25:40,332
 ! ببخشيد

392
00:25:41,708 --> 00:25:43,502
 سلام
دنيس ؟

393
00:25:43,502 --> 00:25:45,212
 خواهش ميکنم يه لحظه وقت ميخوام

394
00:25:45,212 --> 00:25:47,297
تا حالا رويا داشتي ؟

395
00:25:47,297 --> 00:25:49,466
 رويايي که حاض باشي
براش هر کاري بکني ؟

396
00:25:49,466 --> 00:25:52,261
 کاراي کمي هستن که
 ارزش انجام دادن داشته باشن عزيزم

397
00:25:52,261 --> 00:25:55,597
 درسته بخصوص
 وقتي همه ميگن از پسش برنمياي

398
00:25:55,597 --> 00:25:57,266
 حقت اين نيست
 بگي متعلق

399
00:25:57,266 --> 00:25:59,685
 به جايي که ميدوني
 سرنوشت بهت ميگه باش نيستي

400
00:26:00,185 --> 00:26:02,271
آبجي تا حالا اينطوري شدي ؟

401
00:26:03,105 --> 00:26:04,481
 باشه

402
00:26:04,481 --> 00:26:06,608
 اينم کار خوب امروزم

403
00:26:07,818 --> 00:26:11,697
ميتوني وايسي تا بدون جلب توجه
 واردت کنه

404
00:27:01,914 --> 00:27:03,540
 عزيز دلم

405
00:27:08,170 --> 00:27:09,796
 چيزي نيست عزيزم

406
00:27:10,756 --> 00:27:12,257
 بريم پيداش کيم

407
00:27:14,885 --> 00:27:17,012
 برو اطرافو يه نگاهي بنداز عزيزم

408
00:27:18,555 --> 00:27:21,308
 وسايل منو تو سالن ديگه اي نميبيني

409
00:27:25,395 --> 00:27:27,272
 منابع من اختصاصي ان

410
00:27:39,535 --> 00:27:40,953
 فکرشو ميکردم

411
00:27:42,454 --> 00:27:44,748
 واقعا حس ميکنم دارم يه کاري ميکنم

412
00:27:44,748 --> 00:27:46,750
 مشتري ها اينو
 به عنوان يه چيز جادويي استفاده ميکننن

413
00:27:48,418 --> 00:27:50,295
 ميدوني
 تو بخش هايي از هند

414
00:27:50,295 --> 00:27:53,423
 موي يه زن
 با ارزش ترين دارايي اونه

415
00:27:53,423 --> 00:27:56,635
 بزرگترين ايثاري که
 ميتونه براي خدايانش بکنه

416
00:27:56,635 --> 00:27:58,929
اين همه راه از هند اومده
رسيده به اينجا ؟

417
00:27:58,929 --> 00:28:00,848
 فراموش کن از کجا اومده

418
00:28:02,182 --> 00:28:04,059
بيا رو اين تمرکز کنيم
 قراره کجا بره

419
00:28:10,524 --> 00:28:12,818
پوست سرت حساس که نيست درسته ؟

420
00:28:12,818 --> 00:28:13,986
 ! متاسفم

421
00:28:13,986 --> 00:28:15,571
 چيزيم نميشه

422
00:28:56,403 --> 00:28:57,696
 آه

423
00:29:14,588 --> 00:29:17,174
 مامانم موهامو با شونه داغ درست ميکرد

424
00:29:18,842 --> 00:29:21,553
پوست سرمو با اون کوفتي ميسوزوند

425
00:29:36,693 --> 00:29:37,986
تقريبا تموم شد ديگه ؟

426
00:30:14,022 --> 00:30:15,274
عزيز دلم ؟

427
00:30:15,274 --> 00:30:19,152
 ببخشيد
 تا حالا با موهام اينکارو نکرده بودم

428
00:30:36,295 --> 00:30:38,255
 اولين نفري نيستي که غش ميکني

429
00:31:03,363 --> 00:31:05,657
 فوق العادست

430
00:31:12,539 --> 00:31:15,083
 خط روغن هاي اساسي
براي پوست سر

431
00:31:15,709 --> 00:31:17,336
 ترکيب اختصاصي

432
00:31:18,045 --> 00:31:21,423
 بايستي بين طره هاي موت قرار بگيره
 و کارشو با موهات بکنه

433
00:31:21,423 --> 00:31:23,175
 حداقل دوبار در روز

434
00:31:23,175 --> 00:31:26,011
 بهم اعتماد کن
 هيچوقت خيسش نکن

435
00:31:27,054 --> 00:31:29,181
 هفته اول يا بيشتر درد داره

436
00:31:29,181 --> 00:31:32,518
 خيلي اما براي بار اول
 طبيعي ه

437
00:31:33,810 --> 00:31:35,479
اما همينکه اين مرحله تموم بشه

438
00:31:37,022 --> 00:31:39,775
ديگه به اين بدي که نميشم ، باشه ؟

439
00:31:40,776 --> 00:31:43,946
 فکر کنم گفتي که
 کس ديگه اي اينجا نيست

440
00:31:43,946 --> 00:31:45,572
 داره ميره

441
00:31:47,616 --> 00:31:50,702
 وقتي بهت ميگه خيسش نکن
 حرفشو باور کن

442
00:31:51,411 --> 00:31:53,038
چه خبره ساندرا ؟

443
00:31:53,038 --> 00:31:54,414
 رين تو محل اجراست

444
00:31:54,998 --> 00:31:57,835
مدير يه لحظه با ديانا راس
 کار داشت

445
00:31:57,835 --> 00:31:59,461
 چه طرفداري

446
00:31:59,461 --> 00:32:03,257
 من واسه کالچر کار ميکنم
 و همش به خاطر رشد کردنه ، من ديدمت

447
00:32:03,257 --> 00:32:05,008
 کسي که تو تلويزيون شبيه منه

448
00:32:05,926 --> 00:32:08,554
 دوست دارم
 ويديو جديد رو دوست دارم

449
00:32:09,471 --> 00:32:11,014
 خب برچسب بزن بهش

450
00:32:30,617 --> 00:32:33,745
 هي ! آنا هستم
 پيغام بزاريد

451
00:32:33,745 --> 00:32:35,789
 هي ادنا هستم

452
00:32:35,789 --> 00:32:37,875
 خيلي سريع تر از اوني که فکر ميکردم
 داره اتفاق ميفته

453
00:32:37,875 --> 00:32:40,752
ازت ميخوام طرف من باشي بهم زنگ
 بزن آبجي

454
00:32:43,505 --> 00:32:45,757
 ! همينه ! بازش کن

455
00:32:50,429 --> 00:32:51,638
 لعنتي

456
00:32:52,139 --> 00:32:54,975
چيه ؟
 اجاره کوفتي ه ، چيه فکر کردي

457
00:32:54,975 --> 00:32:56,560
 من پولتو دادم

458
00:32:57,102 --> 00:32:58,645
 -- افزايشش واسه بعد از

459
00:32:58,645 --> 00:33:00,689
 وقتي ميگم اينطوري شده
 افزايش پيدا کرده

460
00:33:00,689 --> 00:33:02,983
 شده پونصد دلار

461
00:33:02,983 --> 00:33:06,195
ميخواي چيکار کني ؟
منو خِر کش کني وسط خيابون ؟

462
00:33:07,529 --> 00:33:08,780
 ! آقاي تنن

463
00:33:08,780 --> 00:33:10,282
 پليسا اينکارو برام ميکنن

464
00:33:10,282 --> 00:33:11,825
 ! آقاي تنن

465
00:33:11,825 --> 00:33:14,244
 ! توالت من لبريز شده

466
00:34:15,430 --> 00:34:19,518
 نخست تنها
 حيوان هاي وحشي و سرخ پوست ها بودند

467
00:34:19,518 --> 00:34:22,187
 سپس سفيد پوست ها آمدند
 و مردم ما را با خود آوردند

468
00:34:23,856 --> 00:34:25,899
 دختر مو خَزه اي

469
00:34:28,610 --> 00:34:31,238
 زن سياه خانه
 زني ساده بود که

470
00:34:31,238 --> 00:34:34,867
 وقتي کارش تمام ميشد
 مشغول به به قدم زدن در جنگل ميشد

471
00:34:36,743 --> 00:34:40,080
 درخت هايي را ميديد که
 پوشيده از خزه سياه مرغوب شده بودند

472
00:34:40,080 --> 00:34:41,748
 شبيه به موهاي ماسا

473
00:34:41,748 --> 00:34:45,335
 او خزه را در از درخت دزديد
 و براي خود کلاه گيسي درست کرد

474
00:35:35,260 --> 00:35:37,429
 خوش برگشتي به آر ام وي

475
00:35:37,429 --> 00:35:39,306
باورت ميشه ؟
 داريم چنين کار عجيب غريبي ميکنيم

476
00:35:39,306 --> 00:35:40,891
 الان واسه ما خيلي فرق ميکنه

477
00:35:40,891 --> 00:35:42,851
 خيلي خب ، پرنسس سول
. . . ساندرا

478
00:35:42,851 --> 00:35:46,063
 ! حالا ملکه پاپ

479
00:35:46,063 --> 00:35:48,690
 ! جديدترين سينگل ترکش ، درک ميکنم
 داره تو نمودار آهنگ هاي بالا خودشو ميکشه بالا

480
00:35:48,690 --> 00:35:51,109
 بيايد براي آغاز کار آر ام وي کف مرتب بزنيم

481
00:35:51,109 --> 00:35:53,153
 ! ساندرا اينجاست

482
00:36:04,915 --> 00:36:06,124
 بله
 سر

483
00:36:06,124 --> 00:36:07,501
کيه ؟

484
00:36:07,501 --> 00:36:09,086
 واي واي واي

485
00:36:09,086 --> 00:36:11,672
 آنا ، خب من اين بليط هاي
 -- جنت جکسون رو گرفتم اگه تو

486
00:36:12,714 --> 00:36:13,966
. . . انگار

487
00:36:15,342 --> 00:36:17,135
 هي دختر
 سلام

488
00:36:39,241 --> 00:36:40,617
 آه

489
00:36:43,036 --> 00:36:45,080
 واو

490
00:36:45,747 --> 00:36:47,583
خوشگل شدي دختر

491
00:36:47,583 --> 00:36:49,877
 هي

492
00:36:50,752 --> 00:36:52,087
 به لطف تو

493
00:36:53,839 --> 00:36:56,091
 سخنراني زورا در مورد مو رو
 اتفاقي شنيدم

494
00:36:56,091 --> 00:36:58,969
 واسه همين فکر کردم
 شايد از اين خوشش بياد

495
00:36:58,969 --> 00:37:00,470
چه حسي داره ؟

496
00:37:00,929 --> 00:37:02,014
 خوبه

497
00:37:02,014 --> 00:37:04,474
 ميدونم ، اولين بار که با موهام اينکارو کردم
 به اين همه طول عادت نداشتم

498
00:37:04,474 --> 00:37:06,685
 هميشه داشتم با گردنم ور ميرفتم
 ( موهامو کنار ميزدم )

499
00:37:06,685 --> 00:37:09,188
ميگفتم ، اين چيه ؟
 آره

500
00:37:09,897 --> 00:37:13,275
 جلسه برنامه ريزي
 ساعت 11 تو اتاق کنفرانس برگزار ميشه

501
00:37:13,275 --> 00:37:14,985
 زورا ميخواد اونجا حضور داشته باشي

502
00:37:14,985 --> 00:37:17,196
واقعا . . . واقعا ميگي ؟

503
00:37:17,487 --> 00:37:18,697
 واقعا ميخواد

504
00:37:37,758 --> 00:37:39,259
 بهت گفتم

505
00:37:42,054 --> 00:37:43,305
 خيلي غم انگيزه

506
00:37:49,937 --> 00:37:51,980
 خيلي محشره ، آنا

507
00:37:52,898 --> 00:37:54,441
 کون لقت

508
00:37:54,441 --> 00:37:56,902
 خب جاي من اينجاست

509
00:37:57,778 --> 00:37:59,530
 برنامه هاي آشپزي کافيه

510
00:37:59,530 --> 00:38:01,406
 برنامه هاي راجع به مو کافيه

511
00:38:01,406 --> 00:38:03,534
 بلاک هاي بي پايان
 از آنيتا بيکر کافيه

512
00:38:03,534 --> 00:38:06,787
 اون محبت خوبي در حق ما کرد
 و ديگه به اندازه کافي بهره برديم

513
00:38:06,787 --> 00:38:09,122
اوه مشکل آنيتا بيکر چيه ؟

514
00:38:09,122 --> 00:38:11,250
 ( ببين ، هير بيت ( بخشي از برنامه
 نمرات ديوونه کننده اي گرفته

515
00:38:11,250 --> 00:38:13,961
 شش درصد در هر 5 اشتراک گذاري
 منم ديوونه ميکنه

516
00:38:13,961 --> 00:38:15,254
 براي شبکه کابلي بد نيست

517
00:38:15,254 --> 00:38:17,673
 بروک ، تو خيلي بهتر از هير بيت هستي

518
00:38:17,673 --> 00:38:19,174
 تو فرديت و شخصيت داري

519
00:38:19,174 --> 00:38:20,759
 با اون لباسايي که به تنت ميشينه
 ميتوني ستاره باشي

520
00:38:20,759 --> 00:38:23,136
. . . آبجي سول ، ميتوني

521
00:38:23,136 --> 00:38:24,429
 يه چيزي باشي

522
00:38:24,930 --> 00:38:27,850
 طوفان آروم
 يخورده براي کانال ما زيادي پر سر و صداست

523
00:38:27,850 --> 00:38:30,143
 سو تفاهم نشه برات
 من کاملا طبيعي دوست دارم

524
00:38:30,143 --> 00:38:33,230
 حال و هواي روپوش خاکي
 اما بايد يه مسير جديد برات پيدا کنيم

525
00:38:33,230 --> 00:38:35,107
يه مسير جديد ؟

526
00:38:35,107 --> 00:38:38,360
آبجي ، من نماينده زنان سياهپوستم ، باشه ؟

527
00:38:38,360 --> 00:38:39,987
 زناي واقعا کاري

528
00:38:39,987 --> 00:38:41,613
 کسي که ظاهرا شبکه کابلي نداره

529
00:38:41,613 --> 00:38:43,740
 نيا اينجا تلاش کن کاري کني که
 از ما چيزي بسازي که نيستيم

530
00:38:43,740 --> 00:38:45,701
 هي هي هي ، نميخوام تورو تغيير بدم

531
00:38:45,701 --> 00:38:47,327
 بيشتر همين آبجي
 بروک

532
00:38:47,327 --> 00:38:50,289
. . . من ميخوام تو بيشتر
 هر چي که هست

533
00:38:50,289 --> 00:38:53,542
 اين چيزي ه که حولش ميتونيم
 کاراي تبليغي کنيم

534
00:38:53,542 --> 00:38:55,961
 بهتره خيلي افراط نکنيم

535
00:38:55,961 --> 00:38:57,546
 منو برگردون سر اين برنامه آنا

536
00:38:58,755 --> 00:39:01,383
 خب در مورد ما باهاش حرف زدي

537
00:39:01,383 --> 00:39:03,635
 متوجه شدم
 من همچين چيزي نگفتم

538
00:39:05,596 --> 00:39:07,472
 واو
 اينکاري ه که ميخوام بکنم

539
00:39:07,472 --> 00:39:10,434
 ميخوام يه برنامه يکي يدونه بسازم

540
00:39:10,434 --> 00:39:12,477
 زنده ، يه چيز تازه

541
00:39:12,477 --> 00:39:14,771
 يه برنامه شمارش معکوس زنده تلفني
 برنامه شمارش معکوس زنده

542
00:39:14,771 --> 00:39:16,732
 بيننده ها به ويديوهاي محبوبشون امتياز بدن
 به محبوب هاي خوشون راي بدن

543
00:39:16,732 --> 00:39:19,735
 بعد ميتونيم بلاک هاي برنامه اي براي در معرض
 گذاشتن اين ويديوها بسازيم -- که سبک هاي مختلف رو نمايندگي ميکنن

544
00:39:19,735 --> 00:39:22,154
 به روش هايي هيجان انگيز و جديد

545
00:39:23,447 --> 00:39:27,534
. . . ميخواي کل شبکه رو از نو برنامه ريزي کنيم

546
00:39:27,534 --> 00:39:29,620
تو شش هفته ؟

547
00:39:29,620 --> 00:39:33,207
اگه هنوز قصد داري تا شش هفته ديگه
 اينجا کار کني ، شريل ، آره

548
00:39:33,749 --> 00:39:35,250
چجور تبليغاتي ؟

549
00:39:40,422 --> 00:39:42,174
ميخواستي منو ببيني ؟

550
00:39:42,174 --> 00:39:43,800
چي بلبشويي بود اونجا ؟

551
00:39:44,635 --> 00:39:46,470
 فقط گيج شدم

552
00:39:46,470 --> 00:39:48,138
 نظرت رو در مورد پيشنهاد ندادي

553
00:39:48,138 --> 00:39:50,140
 -- يهو
 دعوت من به جلسه با

554
00:39:50,140 --> 00:39:52,559
 تهيه کننده ها و مجري ها
 نظرم بود ديگه

555
00:39:54,645 --> 00:39:55,938
ويرجي ؟

556
00:39:58,607 --> 00:39:59,733
 آره

557
00:39:59,733 --> 00:40:01,026
 امضاي اونو داره

558
00:40:04,655 --> 00:40:05,614
چي ؟

559
00:40:08,325 --> 00:40:10,202
برنامه رو ميدي بهم ؟

560
00:40:17,751 --> 00:40:19,044
به مجري ؟

561
00:40:19,628 --> 00:40:23,215
 قمار بزرگي ه رو که کسي که
 هيچوقت برنامه اي رو مجري گردي نکرده انجام بدي

562
00:40:23,841 --> 00:40:26,802
 مثل همون قماري که که گرنت رو
جوليوس کرد ؟

563
00:40:26,802 --> 00:40:28,971
يا نکنه جوليوس يجورايي خاصه ؟

564
00:40:30,430 --> 00:40:32,349
به چي ميخواي برسي ؟

565
00:40:32,349 --> 00:40:36,019
 انگار جوليوس
 تنها کسي ه که زير ميکروسکوپ نيست

566
00:40:36,019 --> 00:40:39,231
 انگار تريتمنت وِيژه اي
 چيزي ميگيره

567
00:40:39,231 --> 00:40:40,983
چرا بايد اين اتفاق بيفته ؟

568
00:40:43,735 --> 00:40:45,445
چون ما بگايي هستيم ؟

569
00:40:45,445 --> 00:40:47,322
چي ؟

570
00:40:48,574 --> 00:40:49,992
 ما بگايي هستيم

571
00:40:50,701 --> 00:40:52,369
مشکلي باهاش داري ؟

572
00:40:52,369 --> 00:40:53,537
چرا بايد داشته باشم ؟

573
00:40:53,537 --> 00:40:56,665
 زندگي شخصي تو کارتِ

574
00:40:56,665 --> 00:40:59,042
 يه برنامه زنده
 به کمک همه نياز داره

575
00:40:59,042 --> 00:41:00,752
 ميخوام همه رو اين برنامه کار کنن

576
00:41:00,752 --> 00:41:03,922
 من وقتي ببينم چيکار از دستتون برمياد
 تصميم ميگيرم هدايت کارو به کي بسپرم

577
00:41:05,007 --> 00:41:05,924
حله ؟

578
00:41:08,260 --> 00:41:10,846
آنا چي ؟

579
00:41:10,846 --> 00:41:13,182
 دختراتو کنترل کن

580
00:41:27,821 --> 00:41:29,823
تو با زورا قرار مدار داري ؟

581
00:41:30,240 --> 00:41:34,578
 سياه جون ، بيرون رفتن از محله فکر من بود
چي ميخواي ، سرمايه گذاري مجدد ؟

582
00:41:34,578 --> 00:41:36,163
 باهاش کنار بيا

583
00:41:36,163 --> 00:41:37,247
ديگه کي ميدونه ؟

584
00:41:37,247 --> 00:41:41,418
 دوست دخترت بهم گفت
 من خيلي راحت از واژه دوست دختر استفاده ميکنم

585
00:41:41,418 --> 00:41:44,671
 چون اونقدر سنش بالاست که جاي مادرته
 کافيه ديگه

586
00:41:44,671 --> 00:41:45,797
باشه ؟

587
00:41:45,797 --> 00:41:49,009
 اما منطقي ه
 ! چون مثل يه بچه تخس رفتار ميکني

588
00:41:49,009 --> 00:41:53,347
 خب چيه ، ميخواي مثل يه
هرزه فسقلي با رابطه جنسي راه پيشرفتت رو باز کني ؟

589
00:41:53,347 --> 00:41:56,725
چي ؟
 اين اولين باريه که واقعا شنيدم صداتو ميبري بالا

590
00:41:57,476 --> 00:41:59,353
 يجورايي خوشم اومد
 ! کون لقت

591
00:42:00,562 --> 00:42:02,731
 گوش کنم ، نميخوام اين قضيه علني بشه
باشه ؟

592
00:42:02,731 --> 00:42:04,316
 اينو به زورا هم بگو

593
00:42:04,316 --> 00:42:05,442
 ميگم

594
00:42:06,860 --> 00:42:09,238
 ميدوني اين دور و ور فقط من نيستم که
 اسراري دارم

595
00:42:10,781 --> 00:42:14,201
 مگه اينکه
 يکي رو پيدا کردي که کاري که دوست داري ميکنه

596
00:42:16,036 --> 00:42:17,663
اين چه ربطي داره ؟

597
00:42:17,663 --> 00:42:20,207
 اينجا يه اداره پر از شايعست

598
00:42:20,207 --> 00:42:23,043
و قدر آزادي عملت دونسته ميشه باشه ؟

599
00:42:26,171 --> 00:42:27,631
 ما خوش گذرونديم

600
00:42:28,340 --> 00:42:30,342
 نزار اهميتشو بيشتر از اين کنيم
باشه ؟

601
00:43:22,227 --> 00:43:23,854
 ! هي منم

602
00:43:23,854 --> 00:43:25,939
 فقط ميخواستم مطمئن بشم نمردي

603
00:43:27,816 --> 00:43:30,027
 هي
 وو

604
00:43:30,569 --> 00:43:34,698
 پس براي همين يه مدتي هست
 نمياي رستوران ، درسته

605
00:43:34,698 --> 00:43:38,118
 خداي من ، بابا ذوق زده ميشه
مامان چي ؟

606
00:43:38,118 --> 00:43:41,121
. . . راستش ، مامان عاشقش ميشه اما
 منم از ديدنت خيلي خوشحالم ، ليندا

607
00:43:41,788 --> 00:43:44,208
گشنته ؟

608
00:43:44,208 --> 00:43:45,959
نميتوني انقدر خودتو خيس کني ، ميتوني ؟

609
00:43:45,959 --> 00:43:47,461
 به هيچ وجه

610
00:43:47,461 --> 00:43:50,380
 عزيزم به نظرم آلرژي داري

611
00:43:50,380 --> 00:43:52,382
 نه انسانه ديگه

612
00:43:52,382 --> 00:43:53,884
. . . به نظرم گردنم فقط

613
00:43:53,884 --> 00:43:57,054
 به اين همه شونه مونه کردن
 عادت نکرده

614
00:43:57,054 --> 00:44:00,807
 پس اين کار خودته

615
00:44:01,975 --> 00:44:03,894
 آنک اينو داد بهم بخونم

616
00:44:03,894 --> 00:44:05,646
 آره يه ماه
 پيش

617
00:44:06,522 --> 00:44:08,815
 باشه ، پيش خودت بمونه
 برام مهم نيست

618
00:44:17,950 --> 00:44:20,285
 ! هي ، حرفم تموم نشده

619
00:44:21,745 --> 00:44:22,871
 مشکلي نيست

620
00:44:23,580 --> 00:44:26,375
 کيرن ميگه يخورده وزن اضافه کردم

621
00:44:26,375 --> 00:44:27,584
چي ؟

622
00:44:30,087 --> 00:44:31,463
. . . هي

623
00:44:31,463 --> 00:44:33,590
جوليوس نظرش چيه ؟

624
00:44:36,218 --> 00:44:37,553
 اون دوست داره

625
00:44:42,558 --> 00:44:45,644
 حتما تمام اون آدماي مشهورو
 تو ليست تماس سريع داري

626
00:44:48,272 --> 00:44:50,065
 حالا نه همشون

627
00:44:51,733 --> 00:44:53,110
 خيلي باحاله

628
00:44:53,569 --> 00:44:55,654
 تمام زندگيت ميدونستي
 ميخواي چيکار کني

629
00:44:56,405 --> 00:44:58,782
 قبل از اينکه من به دنيا بيام
 بابا ميدونست قراره چيکارکنم

630
00:44:59,658 --> 00:45:01,368
 حتما خيلي عاليه

631
00:45:04,788 --> 00:45:06,498
 من بايد -- بايد برم

632
00:45:06,498 --> 00:45:08,458
. . . اما اول

633
00:45:10,794 --> 00:45:12,129
 اينا براي توئه

634
00:45:14,298 --> 00:45:16,717
 آه ! ممنون

635
00:45:29,897 --> 00:45:31,940
 دوستت دارم
 منم دوستت دارم

636
00:45:31,940 --> 00:45:34,985
 شب خوبي داشته باشي
خب ، احتياط کن تو رانندگي

637
00:45:34,985 --> 00:45:36,987
 ! هميشه اينکارو ميکنم

638
00:45:51,293 --> 00:45:53,629
 شما راديو رو روي
 بلادسو کوک کردين

639
00:45:53,629 --> 00:45:57,758
 مرحله اول دگرديسي دراماتيک من تقريبا
 کامل شده

640
00:45:57,758 --> 00:46:00,010
 خداي من
 خيلي بچه اي

641
00:46:00,385 --> 00:46:04,556
 خب من واقعا بچم
. . . براي همين

642
00:46:04,556 --> 00:46:06,391
اين توهين به حساب مياد ؟

643
00:46:11,230 --> 00:46:13,273
 يعني اينکه داره جواب ميده

644
00:46:16,527 --> 00:46:19,071
 شنونده ها ، موسيقي

645
00:46:19,071 --> 00:46:20,656
 بعد از يه استراحت کوتاه پخش ميشه

646
00:46:23,492 --> 00:46:25,911
 باشه اما وقتي مثل هميشه
 مستي عصبي نشو

647
00:46:25,911 --> 00:46:27,412
 آقاي تنن

648
00:46:29,706 --> 00:46:31,750
کمکي از دستم برمياد -- ؟
بازم بايد اينکارو بکنيم ؟

649
00:46:31,750 --> 00:46:33,210
 ! بيا ليندا

650
00:46:33,210 --> 00:46:34,920
 ! من اينجام
چيکار ميکني ؟

651
00:46:37,673 --> 00:46:39,716
 راست پولت دستمه

652
00:46:40,384 --> 00:46:42,386
چرا پيش خودت نگه نميداري ؟

653
00:46:44,888 --> 00:46:46,390
مست کردين آقاي تنن ؟

654
00:46:46,390 --> 00:46:49,601
 اينکارو نکني
 تو اولين نفر نيستي ميدوني

655
00:46:49,601 --> 00:46:50,853
 من بازي رو بلدم

656
00:46:51,687 --> 00:46:53,188
 -- ميدوني پسر دختر عموي من منظره تا

657
00:46:53,188 --> 00:46:55,232
 نه نيست

658
00:46:55,983 --> 00:46:57,693
 آروم باش عزيزم

659
00:46:58,318 --> 00:47:01,446
 کس سياه دغدغه منه

660
00:47:02,906 --> 00:47:05,367
نظرت در مورد يخورده موسيقي چطوره ؟
ديوارها نازکن ، درسته ؟

661
00:47:07,202 --> 00:47:08,579
 باشه

662
00:47:12,791 --> 00:47:15,210
 ! ليندا

663
00:47:32,352 --> 00:47:33,812
 ! لعنتي

664
00:47:34,188 --> 00:47:35,439
 ! آه ! آه

665
00:47:36,982 --> 00:47:38,692
 ! آه

666
00:47:38,692 --> 00:47:40,152
 ! آه

667
00:47:40,652 --> 00:47:42,613
 ! تازه موتورمون راه افتاده ، ايول

668
00:48:08,722 --> 00:48:10,224
آقاي تنن ؟

669
00:48:14,937 --> 00:48:16,396
 آقاي تنن

670
00:48:43,590 --> 00:48:45,676
اين چه وضعي ه ؟

671
00:49:09,741 --> 00:49:11,827
 صبح بخير لوس آنجلس

672
00:49:11,827 --> 00:49:14,705
 شما به آهنگ يک شب
 آخرين آهنگ ساندرا گوش ميکرديد

673
00:49:14,705 --> 00:49:17,249
 بعد از استراحت با اخبار
 ترافيک و آب و هوا در خدمتتون هستيم

674
00:49:17,249 --> 00:49:18,458
 اما اول
 خبراي خوب

675
00:49:18,458 --> 00:49:19,585
 نزديک شماره گير بمونيد

676
00:49:19,585 --> 00:49:22,129
 تا فرصت بردن بليط هاي
 ديدن کاراي فلاس رو به دست بياريد

677
00:49:22,129 --> 00:49:24,256
 زنده و در کنسرتي
 در فروم

678
00:49:31,722 --> 00:49:33,557
ما آماده حمل و نقل هستيم
 خيلي خب

679
00:49:36,351 --> 00:49:39,062
 خدا جون
 آقاي تنن

680
00:49:39,062 --> 00:49:42,149
 جنازه اون حرومي رو
 تو آشغالي پيدا کردن

681
00:49:43,066 --> 00:49:46,570
 در پشت بوم باز بود
 بطري هاي خالي جين همه جا بود

682
00:49:46,570 --> 00:49:49,031
ميدوني چيه ؟
 مطمئنم سکندري خورده

683
00:49:49,031 --> 00:49:50,866
 اوه ، سياه مستِ

684
00:49:50,866 --> 00:49:52,117
 ليو

685
00:49:53,035 --> 00:49:54,203
 آره

686
00:49:54,828 --> 00:49:56,205
 چقدر افتضاح

687
00:49:56,622 --> 00:49:57,998
ميدوني با من چيکار کرد ؟

688
00:49:57,998 --> 00:50:00,876
 ميخواست 500 دلار بزاره رو اجارم

689
00:50:00,876 --> 00:50:03,837
 تهديدش کردم ازش شکايت کنم
تا حالا سعي کرده سر به سرتو بزاره ؟

690
00:50:05,756 --> 00:50:09,468
 نه شکر خدا
 آره الحمدلله

691
00:50:09,468 --> 00:50:11,553
 تجاوزگر آشغال

692
00:50:14,389 --> 00:50:16,600
 لعنتي ، ورق برگشت

693
00:50:16,600 --> 00:50:20,312
 اوه آقاي تنن تو مردي
 خدافظ دختر

694
00:50:36,662 --> 00:50:40,165
 من چيزي که هستم رو
. . . به خاطر جلب نظر

695
00:50:40,999 --> 00:50:43,544
 جامعه گسترده تر سفيد پوست
 عوض نميکنم

696
00:50:43,544 --> 00:50:46,713
 هيچکس ازت نميخواد کسي که
. . . هستي رو عوض کني ، فقط

697
00:50:46,713 --> 00:50:48,090
 طرز نگاهت

698
00:50:48,799 --> 00:50:50,133
 اسم برنامت

699
00:50:50,133 --> 00:50:52,135
 مسئله مهمي نيست

700
00:50:52,135 --> 00:50:54,471
ميدوني چقدر زمان برد تا برسم به اينجا ؟

701
00:50:54,471 --> 00:50:56,932
 تو چند تا مصاحبه شرکت کردم

702
00:50:56,932 --> 00:50:59,351
 بدون اينکه بدونم آنجلا ديويس رو ميخوان يا نه

703
00:50:59,351 --> 00:51:01,854
 يا ديانانا کارول
 يا کوئين لطيفه

704
00:51:01,854 --> 00:51:04,189
 يا کلير هاکستبل کوفتي

705
00:51:04,189 --> 00:51:06,316
 ! حالم داره بهم ميخوره

706
00:51:06,316 --> 00:51:09,570
 بي خيال آبجي
 مسئله که فقط اينا نيست

707
00:51:09,570 --> 00:51:12,239
 آخه ببين ، زناي سياه جادويي هستن
 خودت ميدوني

708
00:51:12,239 --> 00:51:14,157
 ميتونيم موهامون رو تا خود آسمون
 آشفته کنيم

709
00:51:14,157 --> 00:51:16,618
 بندازيم رو شونه هامون
 يا يه جايي اين بين

710
00:51:16,618 --> 00:51:19,621
 لعنتي ، پاتي لابل 20 بار
 تو يه اجرا مدل موشو عوض کرد

711
00:51:19,621 --> 00:51:21,039
( چيزي که تو نياز داري يه رفتار ( برخورد
 تازست

712
00:51:21,039 --> 00:51:22,833
 آره اما اين انتخاب اون بود

713
00:51:22,833 --> 00:51:24,626
 کار تو تلويزيون انتخابت بود

714
00:51:24,626 --> 00:51:27,588
 من کار تو کالچر رو انتخاب کردم

715
00:51:27,588 --> 00:51:30,048
 جايي که
 هر هفته شبيه يه هرزه متفاوت نباشم فقط به

716
00:51:30,048 --> 00:51:31,133
 خاطر کاري که دوست دارم

717
00:51:31,133 --> 00:51:33,594
 کالچر مرده

718
00:51:34,386 --> 00:51:36,221
واقعا ؟

719
00:51:37,514 --> 00:51:39,474
 آبجي

720
00:51:39,474 --> 00:51:40,475
. . . آبجي

721
00:51:42,895 --> 00:51:44,104
 -- آبجي

722
00:51:46,481 --> 00:51:47,524
 هي

723
00:51:47,524 --> 00:51:50,944
 !بله شريل ؟
آم جلسه برنامه ريزي ه ؟

724
00:51:50,944 --> 00:51:52,237
 بود

725
00:51:52,237 --> 00:51:53,906
به من اطلاع داده نشد

726
00:51:54,823 --> 00:51:56,325
 من نماينده تهيه کننده
 براي برنامه ريزي هستم

727
00:51:57,451 --> 00:51:59,244
تازگيا براي من چيکار کردي ؟

728
00:52:00,996 --> 00:52:02,414
 آنا ، يه ماه وقت داري

729
00:52:05,334 --> 00:52:08,128
 منصفانه نيست ، نيست

730
00:52:08,128 --> 00:52:10,088
. . . بازي با اين قوانين اما

731
00:52:10,839 --> 00:52:13,425
واقعا ميخواي بکشي از بازي کنار ؟

732
00:52:15,594 --> 00:52:18,805
 دارم بهت ميگم جالبه
 . . . مثل

733
00:52:19,723 --> 00:52:21,725
 مثل هالوويني چيزي

734
00:52:23,060 --> 00:52:26,522
 آدما نگات ميکنن
 و يه کس ديگرو ميبينن

735
00:52:26,522 --> 00:52:31,485
. . . و يجورايي ، تبديل ميشي
 بيشتر به خودت تبديل ميشي

736
00:52:33,737 --> 00:52:36,949
 يا حداقل به يه نسخه بزرگ تر
. . . يا

737
00:52:38,867 --> 00:52:39,993
 نميدونم

738
00:52:41,703 --> 00:52:43,163
 ببين

739
00:52:43,163 --> 00:52:45,457
 بزار اين فصل رو تموم کنيم

740
00:52:45,457 --> 00:52:47,417
 بعد اين کوفتي رو حل ميکنيم

741
00:52:47,417 --> 00:52:49,628
 هر چي ميخواي بپوش

742
00:52:49,628 --> 00:52:54,758
 همه ميريم جامائيکايي جايي

743
00:52:54,758 --> 00:52:56,635
جامائيکا ، هرزه ؟

744
00:52:56,635 --> 00:52:59,054
 تو ، من و بروک

745
00:53:01,098 --> 00:53:02,307
. . . ببين

746
00:53:03,183 --> 00:53:06,061
 لطفا
 لطفا استعفا نديد

747
00:53:07,437 --> 00:53:09,940
 شما تنها کسايي هستيد که اينجا درک ميکنم

748
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
 بهش فکر ميکنم

749
00:53:18,407 --> 00:53:19,950
 خبرا به دستم رسيده

750
00:53:54,318 --> 00:53:55,986
 دوباره ديگه نه

751
00:53:57,362 --> 00:53:59,156
. . . بکستر يه

752
00:53:59,156 --> 00:54:02,701
. . . مرد بد بود اما من نيستم

753
00:54:13,921 --> 00:54:15,214
 ! آه

754
00:54:19,801 --> 00:54:21,845
 ! يالا ! يالا يالا

755
00:54:22,930 --> 00:54:24,848
 خب آبجي

756
00:54:24,848 --> 00:54:26,350
 ديواس با سول

757
00:54:26,350 --> 00:54:28,060
 يه بلاک از تمام زنا

758
00:54:28,060 --> 00:54:31,438
 اِم سي ها ، خواننده هاي سول
 و البته گهگاهي

759
00:54:31,438 --> 00:54:33,023
 مردايي که دوست داريم

760
00:54:34,566 --> 00:54:35,817
 عاليه

761
00:54:41,031 --> 00:54:44,284
 خب با وجود آبجي

762
00:54:44,284 --> 00:54:48,080
 براي هر بخشي از برناممون واسه
 بيننده وي جي کافي داريم

763
00:54:48,664 --> 00:54:52,668
 ميمونه يه مجري

764
00:54:52,668 --> 00:54:56,171
 فکر کنم قبول کردي که
 هيچکس از تيم گرنت اين پيشنهاد رو نداشت

765
00:54:56,171 --> 00:55:00,217
 آنا ميدونم که
. . . چقدر سخته براي اينکار خودتو تطابق بدي و

766
00:55:00,217 --> 00:55:02,678
. . . من کارتو ديدم و

767
00:55:03,762 --> 00:55:04,930
 تحت تاثير قرار گرفتم

768
00:55:08,600 --> 00:55:11,061
هنوزم از اون چيز صورتي استفاده ميکني ؟

769
00:55:13,105 --> 00:55:14,439
 آره

770
00:55:14,439 --> 00:55:15,816
کافي نيست ، درسته ؟

771
00:55:16,567 --> 00:55:19,695
چي ؟ يعني . . . ؟

772
00:55:20,112 --> 00:55:22,239
ميدوني کي -- ؟

773
00:55:22,239 --> 00:55:25,117
 اوه تقصير منه آنا

774
00:55:25,117 --> 00:55:28,245
تو ، براي جلسه ناهار آماده اي ؟

775
00:55:28,245 --> 00:55:29,830
 دارم از گشنگي ميميرم

776
00:55:33,667 --> 00:55:35,752
 واسه امشب خيلي هيجان زدم

777
00:55:48,056 --> 00:55:49,725
خوبي آبجي ؟

778
00:55:52,603 --> 00:55:54,354
 تمام شب بيدارم

779
00:55:54,354 --> 00:55:56,315
 خدايا ، اين قضيه رو سخت ميکنن

780
00:55:57,274 --> 00:55:58,609
 چيزيم نميشه

781
00:55:58,609 --> 00:56:01,653
چي نظرتو عوض کرد دختر ؟
 دوستش دارم

782
00:56:01,653 --> 00:56:03,113
 منم همينطور دختر

783
00:56:06,950 --> 00:56:08,493
 امروز کارت خوب بود

784
00:56:09,203 --> 00:56:10,370
 ممنون دختر

785
00:56:27,888 --> 00:56:29,431
جدي ميگي ؟

786
00:57:15,310 --> 00:57:17,229
 تا حالا سابقه نداشت

787
00:57:48,343 --> 00:57:50,971
چه خبر دوستان ؟
 همه براي جشن

788
00:57:50,971 --> 00:57:54,808
 جذاب ترين شبکه 24 ساعتي موسيقي اينجاييم
 کالت

789
00:57:54,808 --> 00:57:57,186
 ! و اينجا هم فلاس

790
00:58:02,316 --> 00:58:03,650
 هي

791
00:58:06,111 --> 00:58:08,488
 واو خداي من

792
00:58:08,906 --> 00:58:10,240
 فوق العاده شدي

793
00:58:21,835 --> 00:58:24,338
 ! هي
 ! آبجي

794
00:58:24,338 --> 00:58:26,298
 نگاش کن

795
00:58:26,298 --> 00:58:27,591
 ! واو

796
00:58:27,591 --> 00:58:29,009
 آنا

797
00:58:29,009 --> 00:58:31,512
 اصلا جواب تماس منو ندادي

798
00:58:31,512 --> 00:58:33,472
 عزيزم خيلي سرم شلوغ بود

799
00:58:33,472 --> 00:58:36,808
 مسخرست ، ميخوام با هم بريم
جشن مدونا باشه ؟

800
00:58:36,808 --> 00:58:38,810
 بهم زنگ بزن
 ببينم ببينم چي ميشه

801
00:58:38,810 --> 00:58:40,354
 باشه

802
00:58:45,317 --> 00:58:46,360
 ! هر زمان

803
00:58:46,360 --> 00:58:47,945
 تا وقتي زندم و نفس ميکشم

804
00:58:49,488 --> 00:58:51,323
 ! موفق شدي

805
00:58:51,323 --> 00:58:55,744
معرکه نيست ؟

806
00:58:55,744 --> 00:58:57,996
 آره خب قطعا خيلي متفاوتِ

807
00:59:00,082 --> 00:59:01,959
چي گفتي ؟

808
00:59:01,959 --> 00:59:03,669
 تبريک ميگم

809
00:59:03,669 --> 00:59:07,047
 ما . . . بايد همديگرو ببينيم

810
00:59:07,047 --> 00:59:08,882
 بريم يه جايي پيدا کنيم حرف بزنيم

811
00:59:08,882 --> 00:59:10,092
 بيا

812
00:59:10,676 --> 00:59:14,555
 اول واکنش تو ممکنه اين باشه که
 اداره به نظر سرد مياد

813
00:59:14,555 --> 00:59:19,393
 اما ما دوست داريم به کالت
 يخورده مجلل تر فکر کنيم

814
00:59:21,061 --> 00:59:22,521
اينطور نيست ؟

815
00:59:23,397 --> 00:59:25,148
 يه مقدار موئه

816
00:59:25,148 --> 00:59:26,650
 آره

817
00:59:26,650 --> 00:59:28,944
باورت ميشه ؟

818
00:59:28,944 --> 00:59:30,863
 بايد ميديدم تا باورم ميشد

819
00:59:36,618 --> 00:59:39,413
 بدون حضور تو خيلي سخت بود ادنا

820
00:59:39,413 --> 00:59:41,874
 به نظر مياد
 خيلي خوب خودتو وفق دادي

821
00:59:41,874 --> 00:59:43,667
 چاره اي نداشتم

822
00:59:43,667 --> 00:59:45,627
 هميشه يه چاره اي داري

823
00:59:45,627 --> 00:59:47,004
 هميشه نه

824
00:59:48,380 --> 00:59:49,464
 باشه

825
00:59:51,967 --> 00:59:54,261
ادنا ، چي شده ؟

826
00:59:56,805 --> 00:59:58,265
 گرنت دنيارو بهم پيشکش کرد

827
00:59:58,265 --> 01:00:02,519
 تا چيزي که براي مردمه
. . . به واسطه مردم تغيير داده بشه به

828
01:00:02,519 --> 01:00:03,604
 اين

829
01:00:04,354 --> 01:00:05,939
 انتخابم اينه رامو بکشم بلرم

830
01:00:06,857 --> 01:00:08,483
 تقريبا اخراج شدم

831
01:00:08,483 --> 01:00:10,319
 يه چيزي برات داشتم آنا

832
01:00:10,319 --> 01:00:11,987
 هيچوقت جواب تماس هاي منو ندادي

833
01:00:11,987 --> 01:00:13,989
 اينجا يه چيزي دارم

834
01:00:14,907 --> 01:00:17,492
 بالاخره ، بعد از چهار سال
ميخواي از نو شروع کني ؟

835
01:00:17,492 --> 01:00:18,994
 توانشو ندارم

836
01:00:18,994 --> 01:00:21,205
 از پس هزينه اون مو برنميومدي
 اما جلوتو نگرفت

837
01:00:27,002 --> 01:00:29,338
 نه با پولي که تو بهم دادي

838
01:00:31,340 --> 01:00:33,509
 اون الان داره برنامه خودمو بهم ميده

839
01:00:34,927 --> 01:00:36,553
 فراتر از اين

840
01:00:37,262 --> 01:00:42,893
 دارن منو مرکز توجه
 کل کانال ميکنه

841
01:00:46,104 --> 01:00:47,773
 خب اميدوارم ارزشش رو داشته باشه

842
01:00:55,030 --> 01:00:56,532
 يه کُدي هست

843
01:00:58,283 --> 01:01:02,579
 يک هشت شش شش

844
01:01:02,579 --> 01:01:04,498
 نُه هشت

845
01:01:06,291 --> 01:01:08,043
 هنوز قفله

846
01:01:08,043 --> 01:01:09,253
دکمه رو فشار دادي ؟

847
01:01:13,048 --> 01:01:15,384
 گفتم که اميدوارم ارزششو داشته باشه

848
01:01:15,384 --> 01:01:16,677
 داره

849
01:01:20,430 --> 01:01:21,515
 داره

850
01:01:32,317 --> 01:01:34,945
 آره ميدوني ميتونم هر کمکي لازم داشته باشي بهت بکنم

851
01:01:34,945 --> 01:01:36,655
 آره

852
01:01:36,655 --> 01:01:38,740
 ! جوليوس

853
01:01:50,002 --> 01:01:51,253
 هي

854
01:01:51,253 --> 01:01:54,381
 خداي من
 هي

855
01:01:54,381 --> 01:01:56,341
 -- آم تو
 جرمان

856
01:01:57,968 --> 01:02:00,929
 تو خونه ساندرا باهات آشنا شدم
درسته ؟

857
01:02:00,929 --> 01:02:03,974
 آره آنا
 آنا بلادسو ، با کالت

858
01:02:03,974 --> 01:02:06,894
 هي بزار يه سئوال ازت بپرسم
. . . تو برگشتي

859
01:02:06,894 --> 01:02:08,854
اونجا ؟
 چيش ويرجي

860
01:02:08,854 --> 01:02:10,939
 نه

861
01:02:10,939 --> 01:02:11,940
چرا ؟

862
01:02:11,940 --> 01:02:15,110
از اون موقع کارشو اونجا شروع کرد

863
01:02:15,110 --> 01:02:17,404
 -- ساندرا يخورده عجيب رفتار ميکنه

864
01:02:17,404 --> 01:02:18,906
 آنا

865
01:02:18,906 --> 01:02:20,282
 آنا بلادسو

866
01:02:20,282 --> 01:02:21,950
آقاي مديسون ؟

867
01:02:22,993 --> 01:02:23,952
زورا ؟

868
01:02:25,412 --> 01:02:27,497
ميدوني چيه ؟
 مسئله مهمي نيست

869
01:02:27,497 --> 01:02:30,000
 نه بايد بموني و يه سلامي بکني

870
01:02:30,000 --> 01:02:32,753
 من کت و شلوار نميپوشم
 من

871
01:02:34,129 --> 01:02:35,672
 من ، ميبينمت

872
01:02:45,057 --> 01:02:47,643
 خبر پيچيده که
 تو سلاح مخفي ما هستي

873
01:02:47,643 --> 01:02:49,937
زورا تورو کجا پيدا کرد ؟

874
01:02:49,937 --> 01:02:52,689
 چهار سال اينجا کار ميکردم

875
01:02:54,608 --> 01:02:57,736
 خب ، زورا برنامه هات در مورد
 کالت لايو رو با من در ميون گذاشت ، عاليه

876
01:02:57,736 --> 01:02:59,905
 آماده باش ، يخورده از اون قضيه

877
01:02:59,905 --> 01:03:02,157
 مجري گري عقب هستي
 من همه جوره هستم

878
01:03:02,157 --> 01:03:03,659
جدي ؟ واقعا ميگي ؟

879
01:03:03,659 --> 01:03:06,078
 کسي براي سيماي کالت لايو وجود نداره

880
01:03:06,078 --> 01:03:07,829
 واو

881
01:03:07,829 --> 01:03:10,666
واقعا جدي ميگي ؟
 معلومه خب

882
01:03:10,666 --> 01:03:13,836
زورا برگشته به صحنه ؟
 مقاومت ميکنه

883
01:03:16,797 --> 01:03:19,591
 خيلي به کاري که شما با هم
انجام ميدين افتخار ميکنم ، باشه ؟

884
01:03:20,342 --> 01:03:22,010
ببخشيد رزالين ؟

885
01:03:22,010 --> 01:03:24,304
. . . آنا
 زورا

886
01:03:24,304 --> 01:03:26,306
 شرمنده ببخشيد ، انا
. . . اين

887
01:03:29,643 --> 01:03:31,979
 زي ، منظورم اينه که بي خيال
 جشن توئه

888
01:03:31,979 --> 01:03:33,564
 و تو زدي خرابش کردي

889
01:03:33,564 --> 01:03:34,982
کدوم گوري بودي ؟

890
01:03:36,567 --> 01:03:39,069
 هي بيا
 -- هي نرو

891
01:03:39,069 --> 01:03:41,363
-- آنا
 ! يعني زورا

892
01:03:42,406 --> 01:03:43,615
 لعنتي

893
01:03:58,547 --> 01:04:00,090
همه چي روبراهه ؟

894
01:04:02,467 --> 01:04:04,011
دوباره سيگار ميکشي ؟

895
01:04:11,185 --> 01:04:13,061
خب خوبي ؟

896
01:04:16,064 --> 01:04:18,567
 گوش کن اون يه هيولاست
 آنا

897
01:04:18,567 --> 01:04:21,528
 مَکاره ، سلطه گراست

898
01:04:21,528 --> 01:04:25,532
 غير قابل اعتماده
 حتما خيلي افتضاحه جوليوس

899
01:04:28,577 --> 01:04:30,662
واقعا گند زدم به همه چي ؟

900
01:04:30,662 --> 01:04:32,748
 آره

901
01:04:33,290 --> 01:04:34,625
 آره ميدونم

902
01:04:35,626 --> 01:04:37,211
ميتونم يه چيزي بهت بگم ؟

903
01:04:37,211 --> 01:04:38,378
 ! لعنتي

904
01:04:39,004 --> 01:04:40,506
چيه ؟

905
01:04:40,506 --> 01:04:44,760
دلتنگتم ، باشه ؟
 -- خيلي زياد ، و من

906
01:04:44,760 --> 01:04:48,597
 ميدونم منصفانه نيست براي تو
 و نبايد اينو بگم ، اما حقيقت داره

907
01:04:51,183 --> 01:04:52,476
. . . اصلا

908
01:04:53,519 --> 01:04:54,645
دلت برام تنگ ميشه ؟

909
01:04:56,605 --> 01:04:58,148
 ميدونم نبايد بپرسم

910
01:04:59,650 --> 01:05:00,651
درسته ؟

911
01:05:05,906 --> 01:05:07,324
تو ميروني ؟

912
01:05:20,087 --> 01:05:22,130
کدوم يکي ؟ قرمز يا سفيد آنا ؟

913
01:05:26,510 --> 01:05:27,719
آنا ؟

914
01:05:29,638 --> 01:05:32,266
 من در مورد اينکه رو تخت
 تو بيدار شدم خيالبافي ميکردم

915
01:05:33,809 --> 01:05:36,603
 ميخوام شروع کنم وسايلمو جمع کردن

916
01:05:36,603 --> 01:05:38,272
 و تو منو ميگيري

917
01:05:38,272 --> 01:05:41,024
 و ميگي

918
01:05:41,024 --> 01:05:43,819
کجا ميري آنا ؟

919
01:05:43,819 --> 01:05:45,988
 اينجا خونته آنا

920
01:05:47,739 --> 01:05:49,324
اين خيلي احمقانست ؟

921
01:05:54,538 --> 01:05:55,789
 من ميخوام برم

922
01:05:55,789 --> 01:05:59,835
هي هي هي وو وو وو وو
 وايسا وايسا وايسا وايسا وايسا وايسا

923
01:06:00,752 --> 01:06:02,171
کجا ميري ؟

924
01:06:33,702 --> 01:06:35,454
 سلاحتو بردار

925
01:06:39,583 --> 01:06:41,752
همين ؟

926
01:06:41,752 --> 01:06:43,378
 صبح زود بايد بيدار شم

927
01:06:44,880 --> 01:06:46,840
 شبيه زورو ميشم

928
01:06:46,840 --> 01:06:49,259
 يا شبح باسن تو
 بيا

929
01:06:49,259 --> 01:06:51,595
دلت تنگ شده بود ؟
آره ، تو دلت تنگ شده ؟

930
01:06:53,805 --> 01:06:55,307
 لعنتي

931
01:06:56,433 --> 01:06:58,727
. . . آخرين باري که اينکارو ميکردي

932
01:06:58,727 --> 01:07:00,896
به اون فکر ميکردي ؟

933
01:07:00,896 --> 01:07:04,066
کي ؟
زورا ، به اون فکر ميکردي ؟

934
01:07:04,066 --> 01:07:05,692
 -- چي

935
01:07:05,692 --> 01:07:07,653
 آنا

936
01:07:07,653 --> 01:07:09,029
 چشمات

937
01:07:09,029 --> 01:07:10,906
 هيچوقت انقدر زيبا نبودي

938
01:07:13,075 --> 01:07:16,036
اون بلونده تو آر ام وي چي ؟

939
01:07:16,036 --> 01:07:18,163
چي ؟
 -- نميدونم چي داري ميگي

940
01:07:18,163 --> 01:07:20,290
 تو جشن ، بلونده

941
01:07:20,290 --> 01:07:22,501
ميخواي به کجا برسي ؟

942
01:07:22,501 --> 01:07:23,710
 -- ميخوام بدونم

943
01:07:25,379 --> 01:07:27,965
 . . . من بهترين
. . . بهترين

944
01:07:29,800 --> 01:07:32,886
 آره ، اصلا نميتونستي
جلوي يه تيکه طناب مقاومت کني ؟

945
01:07:32,886 --> 01:07:34,555
 گمون نکنم
 اون کيرو به حرکت دربيار

946
01:07:34,555 --> 01:07:36,640
 -- اون کوفتي رو محکم
من بهترينم ؟

947
01:07:36,640 --> 01:07:38,976
 بهترين بهترين عزيزم
بهتريني که داشتي ؟

948
01:07:38,976 --> 01:07:41,186
 ! بهترين سکسي که داشتم

949
01:07:44,356 --> 01:07:46,567
پس چرا رفتي ؟

950
01:07:46,567 --> 01:07:49,820
ميشه آروم باشي عزيزم ؟
 يخورده اونجا حساسه

951
01:07:49,820 --> 01:07:51,405
 ميتونم بفهممم

952
01:07:54,825 --> 01:07:56,618
 ! آه ! آه

953
01:08:17,514 --> 01:08:19,600
 من کاري رو کردم که جعبه بهم گفت

954
01:09:03,185 --> 01:09:05,604
الو ؟
هي ليندا ؟

955
01:09:06,188 --> 01:09:07,856
 هي آنا هستم

956
01:09:07,856 --> 01:09:10,400
اون کتابو ميشناسي ؟
کتاب آنک ؟

957
01:09:11,276 --> 01:09:14,279
 هيچوقت داستان دختر موخَز رو تموم نکردم
ميتوني برام بخوني ؟

958
01:09:14,279 --> 01:09:15,531
الان ؟

959
01:09:15,531 --> 01:09:17,574
 درست از بخشي که
 کلاه گيس ميگيره

960
01:09:17,574 --> 01:09:20,452
 ميدوني
 کمکم ميکنه بخوابم

961
01:09:20,452 --> 01:09:23,622
 اصلا عجيب نيست

962
01:09:23,622 --> 01:09:27,251
. . . . خب دختر برده . . . ماس
. . . و و و و باشه

963
01:09:27,251 --> 01:09:29,044
 براي خودش يه کلاه گيس درست کرد

964
01:09:29,044 --> 01:09:32,506
 خودشو در آينه ميبينه و فکر ميکنه
 خوشگل شده

965
01:09:32,506 --> 01:09:36,677
 تقريبا انگار يکي ديگه داره
 بهش زل ميزنه ، يکي بود

966
01:09:36,677 --> 01:09:40,264
 به ذهنش خطور کرد که يه برده
 سر داستان شلاق ماسا گريه ميکنه

967
01:09:40,264 --> 01:09:44,518
 پايينو نگاه کرد و ديد
 کلاه گيسش خون زخمشو مينوشه

968
01:09:44,518 --> 01:09:47,229
 اين چجور خَزه ايه ؟
 ميگه

969
01:09:47,229 --> 01:09:50,440
 اما با نفس در حال مرگش
 بهش ميگه ، اون خزه نيست

970
01:09:50,440 --> 01:09:53,402
 موهاي ساحره اي براي گذشتست

971
01:09:53,402 --> 01:09:57,614
 براي اينکه اونقدر قوي بشن تا
 جسم کسي رو تسخير کنن به خون نياز دارن

972
01:09:57,614 --> 01:10:00,117
 بعد ، ميتونن برگردن به دنيا

973
01:10:01,159 --> 01:10:02,786
 نميخواد اونو باور کنه

974
01:10:02,786 --> 01:10:05,455
 اما بعد حس ميکنه که
 موهاش دور گردنش پيچيده

975
01:10:05,455 --> 01:10:07,040
 و خفش ميکنه

976
01:10:07,040 --> 01:10:09,877
 حتي الانم ديدي هنوز
 تو جنگل قدم ميزنه

977
01:10:09,877 --> 01:10:12,671
 يادت باشه
 فقط جسم اونه

978
01:10:12,671 --> 01:10:15,090
 ساحره ها کنترل ذهن اونو به دست ميگيرن

979
01:10:43,327 --> 01:10:44,703
 خوش اومدي عزيزم

980
01:10:45,954 --> 01:10:48,332
 ممنون که دقيقه آخر برام وقت گذاشتي

981
01:10:48,332 --> 01:10:49,958
 مشکلي نيست

982
01:10:49,958 --> 01:10:51,793
 گفتم يه افتتاحيه داشتم

983
01:10:52,669 --> 01:10:55,047
 زياد طول نميکشه منتشر بشه

984
01:10:55,047 --> 01:10:57,674
 اول از همه باشه
 چون ميدونم باباي من کيه

985
01:10:57,674 --> 01:10:58,967
 چند ساعت

986
01:10:58,967 --> 01:11:00,511
 باشه
 باشه

987
01:11:02,513 --> 01:11:03,847
 خيلي خب کورال

988
01:11:03,847 --> 01:11:06,642
 چيز خانمانه بهتره آماده باشه
 چون تمام شب وقت ندارم

989
01:11:08,310 --> 01:11:09,436
. . . خب

990
01:11:11,063 --> 01:11:13,232
 نميدونستم اومدي اينجا ادنا

991
01:11:15,108 --> 01:11:19,404
 کراوند سلاح مخفي هاليوود سياهِ

992
01:11:19,404 --> 01:11:21,198
 البته ميدونستي اگه

993
01:11:21,198 --> 01:11:23,867
 چيزي در مورد اينکه مردم
 در موهات هستن نداشتي

994
01:11:25,202 --> 01:11:26,745
 اگه اصلا حقيقت داشت

995
01:11:26,745 --> 01:11:29,623
 داره منو ميکشه
 عايشه يه دقيقه ديگه مياد بيرون

996
01:11:29,623 --> 01:11:32,584
 نه من بايد برم
 بهت گفتم که

997
01:11:32,584 --> 01:11:34,920
 يجورايي جالبه اينجا ميبينمت

998
01:11:34,920 --> 01:11:37,297
 لعنتي ، اينجا تنگِ

999
01:11:37,297 --> 01:11:39,508
 باشه هي هي

1000
01:11:39,508 --> 01:11:41,134
 با اون نرو اونجا

1001
01:11:41,134 --> 01:11:44,471
 ببخشيد خيلي درد داره

1002
01:11:45,097 --> 01:11:47,724
 گند زدم
 خداي من آنا

1003
01:11:47,724 --> 01:11:49,184
 فقط موئه

1004
01:11:51,144 --> 01:11:53,313
 ادنا خيلي متاسفم

1005
01:11:54,314 --> 01:11:56,900
 تو دوست و مرشد من بودي

1006
01:11:58,777 --> 01:12:00,737
. . . تازه گير افتادم

1007
01:12:01,405 --> 01:12:02,948
 واقعا گير کردم

1008
01:12:02,948 --> 01:12:04,408
 هنوزم گيرم

1009
01:12:10,163 --> 01:12:11,665
 ميدوني که من خيلي چرت ميگم

1010
01:12:12,541 --> 01:12:14,001
 اما حقيقت اينه که

1011
01:12:14,001 --> 01:12:17,963
 نميتونم همه تقصيرارو بندازم گردن تو

1012
01:12:17,963 --> 01:12:20,674
 تا برسه به جايي که اونا
 بخوان جلوي مارو بگيرن

1013
01:12:21,800 --> 01:12:23,719
 ريدم بهت
 مو خيلي خوشگل شده

1014
01:12:24,845 --> 01:12:26,471
 احتمالا براي همين من انقدر ديوونم

1015
01:12:26,471 --> 01:12:28,932
 ميدوني تو يه دنياي ايده آل

1016
01:12:28,932 --> 01:12:32,269
 يه زن ميتونه موهاشو اونطوري
 که ميخواد درست کنه

1017
01:12:32,269 --> 01:12:34,146
 آره آره

1018
01:12:34,980 --> 01:12:38,442
 خب اگه يه بافت ديگه بخواد
 اون من نيستم

1019
01:12:41,361 --> 01:12:43,363
ميتوني لطفا گوجه اي کني ؟

1020
01:12:43,363 --> 01:12:44,615
اون چيه ، عزيزم ؟

1021
01:12:44,615 --> 01:12:48,118
 تا ميتوني محکم ببند

1022
01:12:48,118 --> 01:12:50,996
 نميخوام يهو تکون بخوره
 پوست سرم ضعيفه

1023
01:12:52,497 --> 01:12:54,583
 دختر واقعا متاسفم

1024
01:12:54,583 --> 01:12:58,879
 اين موج سواره اهل ونيز
 واقعا اذيتم ميکنه

1025
01:12:58,879 --> 01:13:02,007
 نميدونم يه موج سوار پيدا کردي که
سرزمين هات رو به تصرف دربياره ؟

1026
01:13:02,007 --> 01:13:03,133
 خدايا

1027
01:13:03,842 --> 01:13:05,469
 الان برميگردم
 يا عيسي

1028
01:13:16,355 --> 01:13:17,397
 -- آنا

1029
01:13:18,941 --> 01:13:20,901
 ! لعنتي

1030
01:13:24,988 --> 01:13:26,031
 ! آه

1031
01:13:50,722 --> 01:13:52,224
 ! آه

1032
01:13:52,224 --> 01:13:53,642
 ! نه

1033
01:14:03,735 --> 01:14:06,280
 زورا هستم
 الان نميتونم جواب تلفن رو بدم

1034
01:14:06,280 --> 01:14:07,698
 پس لطفا پيغام بزاريد

1035
01:14:07,698 --> 01:14:10,033
حقيقت بايد بيان بشه
 احتمالا هنوز تو اداره هستم

1036
01:14:47,696 --> 01:14:49,489
 ! شريل

1037
01:14:53,994 --> 01:14:55,204
زورا ؟

1038
01:14:58,498 --> 01:14:59,666
 آنا

1039
01:15:01,293 --> 01:15:03,045
 اتفاقي بدي افتاده

1040
01:15:04,963 --> 01:15:06,465
 خبر دارم

1041
01:15:06,465 --> 01:15:08,175
 براي تو هم داره رخ ميده

1042
01:15:11,220 --> 01:15:12,679
منظورت چيه ؟

1043
01:15:13,430 --> 01:15:15,015
جون چند نفر بايد گرفته بشه ؟

1044
01:15:15,557 --> 01:15:18,435
 خيلي عجيبه

1045
01:15:18,435 --> 01:15:20,395
 يه لحظه فکر ميکني
 خودتو ميشناسي

1046
01:15:20,395 --> 01:15:23,982
 بعد يه عجله اي براي اشتياق وجود داره

1047
01:15:24,858 --> 01:15:28,320
 شريل اومد تو
 همه جور درخواست کار

1048
01:15:28,320 --> 01:15:32,908
 قدرت هاشو به زبون مياره
 انگار زمان بندي يکيشون بو

1049
01:15:32,908 --> 01:15:35,327
براي آدماي ديگه هم اتفاق ميفته ؟

1050
01:15:35,327 --> 01:15:37,538
 بزار با گروه حامي بافت قاتل خودم
 چک کنم

1051
01:15:37,538 --> 01:15:39,039
 سر  از احساساتش دربيارم

1052
01:15:39,039 --> 01:15:41,834
 اصلا نميدونم
 ! چي به سر بقيه مياد

1053
01:15:41,834 --> 01:15:43,502
نه ، در اين مورد ديگه به کي گفتي ؟

1054
01:15:43,502 --> 01:15:45,170
 ! هيچکس
 ! البته که نه

1055
01:15:45,170 --> 01:15:46,672
 ! هيچکس باورش نميشه

1056
01:15:46,672 --> 01:15:48,799
 اون عجله براي اشتياق

1057
01:15:48,799 --> 01:15:51,093
هر چند وقت يه بار اين اتفاق ميفته ؟

1058
01:15:51,093 --> 01:15:55,138
 اول هر چند وقت يه بار
 بعد دائمي شد

1059
01:15:56,515 --> 01:15:58,976
 يه روزايي متوقف نميشه

1060
01:15:58,976 --> 01:16:01,770
تو هم اون روياهارو ميبيني ؟

1061
01:16:01,770 --> 01:16:03,772
 خداي من

1062
01:16:03,772 --> 01:16:06,567
 ميخواد خودشو وارد اينجا کنه

1063
01:16:06,567 --> 01:16:09,319
 ميخواد بهمون چيره بشه

1064
01:16:12,322 --> 01:16:15,117
 لعنتي فقط موئه

1065
01:16:15,117 --> 01:16:17,452
. . . فقط
 فقط موئه

1066
01:16:17,452 --> 01:16:19,872
 ! بهت اجازه نميده ! اجازه نميده
 ! فقط موي کوفتي ه

1067
01:16:23,333 --> 01:16:25,210
 ! آه ! آه

1068
01:17:00,579 --> 01:17:01,914
آنک ؟

1069
01:17:05,918 --> 01:17:07,211
 آنا

1070
01:17:11,590 --> 01:17:14,468
چيکار ميکني ؟
نميتونم بخوابم ، بهونه تو چيه ؟

1071
01:17:14,468 --> 01:17:16,720
. . . هر چند وقت يه بار سر ميزني

1072
01:17:17,721 --> 01:17:19,097
به شب مردگان ؟

1073
01:17:20,557 --> 01:17:22,726
دنبال چيز خاصي هستي ؟

1074
01:17:22,726 --> 01:17:25,479
. . . آم

1075
01:17:25,479 --> 01:17:27,272
 دختر مو خزه اي

1076
01:17:27,272 --> 01:17:29,274
 هر چيزي که واقعا به مو ربط داره

1077
01:17:29,274 --> 01:17:32,903
 آره خب اين يکي داستان هايي در مورد
 مو توش داره

1078
01:17:32,903 --> 01:17:35,239
 بيشتر واسه قبيله هاي سرخپوست آمريکا

1079
01:17:35,239 --> 01:17:40,118
 قبيله هايي هستن که بر اين باور
 که موهاي يه نقر تمام افکارشو نگه ميداره

1080
01:17:40,118 --> 01:17:41,954
 حتي بعد از مرگ

1081
01:17:41,954 --> 01:17:44,790
 مسئله اينه که فرد بايد
 مقاصد خالصي داشته باشه

1082
01:17:44,790 --> 01:17:47,793
 تا دشمنا نتونن
 از موهايي که براي طلسم هاي شيطاني جا ميزارن

1083
01:17:47,793 --> 01:17:49,086
 استفاده کنن

1084
01:17:49,086 --> 01:17:52,840
 اول ، تنها سرخ پوست ها و حيوان هاي
 وحشي بودن

1085
01:17:52,840 --> 01:17:55,759
 فکر ميکني داستان درخت خيزه
ميتونه يجورايي ربط داشته باشه ؟

1086
01:17:55,759 --> 01:18:00,514
 شايد موي درخت
 -- سحر شده بوده يا

1087
01:18:00,514 --> 01:18:01,473
 نميدونم

1088
01:18:02,432 --> 01:18:03,809
 فکر کردن بهش جالبه

1089
01:18:03,809 --> 01:18:06,979
 اما مگه نگفتي که
 قبيله هاي بومي اين سزمين

1090
01:18:06,979 --> 01:18:09,815
 و اومايي که به اينجا آورده شدن
بابت چيزايي که فراموش کرديم خرد دارن ؟

1091
01:18:09,815 --> 01:18:12,317
. . . چيزايي که فکر ميکنيم
جادويي ه ؟

1092
01:18:12,317 --> 01:18:15,362
 حتما اما لحظه اي که
 شروع به فرض و چي ميشه اگه بکني

1093
01:18:15,362 --> 01:18:18,740
 و حالا
 يه گروه کامل از افراد رو کليشه کردي

1094
01:18:18,740 --> 01:18:22,035
 اگه چيزي هست که
 ميخواستن بهمون در موردش هشدار بدن

1095
01:18:22,035 --> 01:18:24,413
يا حتي اگه واقعا چيزي هست
 -- پس

1096
01:18:24,413 --> 01:18:25,873
 ما اصلا خبردار نميشديم

1097
01:18:27,416 --> 01:18:31,378
 فاتحان خيلي در مورد آدمايي که فاتح شدن
 نمينويسن

1098
01:18:31,837 --> 01:18:33,297
قضيه چيه ؟

1099
01:18:36,175 --> 01:18:38,218
 دارم يه بخشي رو کار ميکنم
. . . آم

1100
01:18:39,178 --> 01:18:41,346
 الهام گرفته از تو

1101
01:18:41,346 --> 01:18:44,224
 يخورده داستان تاريخ مو

1102
01:18:46,810 --> 01:18:48,061
 خيلي شيرينه

1103
01:18:49,521 --> 01:18:53,066
 وقتشه اين پيرمرد بره بخوابه
. . . وقت خوابم گذشته پس

1104
01:18:54,735 --> 01:18:56,320
 هميشه خوشحال ميشم ميبينمت عزيزم

1105
01:18:56,320 --> 01:18:58,071
منم همينطور

1106
01:19:01,617 --> 01:19:03,076
 خيلي

1107
01:19:04,077 --> 01:19:05,120
 خوشگل شدي

1108
01:19:11,168 --> 01:19:13,378
 هي آنا هستم

1109
01:19:13,378 --> 01:19:15,380
 پيغام بزاريد

1110
01:19:15,380 --> 01:19:17,257
 آنا رزالين هستم

1111
01:19:17,257 --> 01:19:18,759
 تقريبا ظهره
کجايي ؟

1112
01:19:27,935 --> 01:19:31,897
 اوه امروز نه شيطان امروز نه

1113
01:19:47,204 --> 01:19:49,957
 آنا ! خداروشکر

1114
01:19:50,582 --> 01:19:53,418
 هيچکس نتونسته با زورا تماس بگيره
خبري ازش شنيدي ؟

1115
01:19:55,546 --> 01:19:57,005
 نه

1116
01:19:58,841 --> 01:20:00,509
 آنا

1117
01:20:00,509 --> 01:20:02,427
عزيزم خوبي ؟
 آره

1118
01:20:02,427 --> 01:20:05,430
 نه ميدونم خيلي عجيبه

1119
01:20:05,430 --> 01:20:06,431
. . . آنا

1120
01:20:07,599 --> 01:20:09,101
 يه مجري نياز داريم

1121
01:20:10,811 --> 01:20:12,521
بابت کمربند مطمئني ؟

1122
01:20:12,521 --> 01:20:15,357
 بِکره ، پاشنه بلنداي قشنگي ه

1123
01:20:15,816 --> 01:20:18,110
 ممنون
 وقتشه

1124
01:20:28,996 --> 01:20:30,956
چي خبر آمريکا ؟

1125
01:20:30,956 --> 01:20:33,959
 من آنا بلادسو هستم
 مجري امروزتون

1126
01:20:33,959 --> 01:20:36,670
 اگه پروموهارو تماشا کرده باشيد

1127
01:20:36,670 --> 01:20:39,256
 ميدونم انتظار يه فرد کمي
 قدبلندتر رو داشتيد

1128
01:20:39,256 --> 01:20:41,258
 يخورده مدل گونه تر
. . . اما

1129
01:20:41,258 --> 01:20:42,926
 ! الکي ! مچمو گرفتي

1130
01:20:42,926 --> 01:20:46,013
 باشه خيلي خب خيلي خب

1131
01:20:46,013 --> 01:20:49,558
 ! به کالت لايو خوش اومديد

1132
01:20:58,859 --> 01:21:02,154
 تمام طرفدارايي که اينجان دارن ديوونه ميشن

1133
01:21:02,154 --> 01:21:04,698
 ميدوني چرا ؟ چون ميخوان بدونن
 کي قراره تو جايگاه شماره اول قرار بگيره

1134
01:21:04,698 --> 01:21:08,452
 باشه خب
 ما داريم ميرسيم به دو نفر برتر

1135
01:21:08,452 --> 01:21:11,121
کي گرفته ؟
چيه که هنوز نديديم ؟

1136
01:21:11,121 --> 01:21:13,332
 خب ميدوني ، ما هنوز بريک يو
 از فلاس رو نديديم

1137
01:21:13,332 --> 01:21:15,751
 ميدوني که من يه وقتايي
 سر به سر فلاس ميزارم

1138
01:21:15,751 --> 01:21:21,173
. . . خيلي خب ويديو شماره دو ما

1139
01:21:23,717 --> 01:21:26,512
. . . يعني ويديو شماره يک ما

1140
01:21:26,512 --> 01:21:29,431
 ! وايسا وايسا وايسا
 حالا همه تو کالت ميدونن

1141
01:21:29,431 --> 01:21:33,936
 آنا طرفدار دو آتيشه ساندرا
 در کل دنياست

1142
01:21:33,936 --> 01:21:38,023
 خب فکر کرديم
. . . يه کار خاص بکنيم

1143
01:21:38,023 --> 01:21:40,234
 خب آبجي
اجازه هست ؟

1144
01:21:41,652 --> 01:21:44,196
. . . و ويديوي شماره يک

1145
01:21:45,697 --> 01:21:47,115
. . . ببخشيد رفقا

1146
01:21:47,115 --> 01:21:49,117
 درک ميکنم
 ! از خودم

1147
01:22:01,839 --> 01:22:03,674
 و . . . تبليغات

1148
01:22:13,642 --> 01:22:16,019
 شب بخير همتون رو فردا ميبينم

1149
01:22:31,660 --> 01:22:33,120
 زورا

1150
01:22:33,120 --> 01:22:34,580
 آنا

1151
01:22:34,580 --> 01:22:36,874
 هي
 هي دختر

1152
01:22:37,541 --> 01:22:39,877
 واو
. . . تو

1153
01:22:39,877 --> 01:22:42,963
 عالي بودي
رز ، زورا رو ديدي ؟

1154
01:22:42,963 --> 01:22:45,966
 نه آنا
 حتما بيرونه

1155
01:22:45,966 --> 01:22:48,051
 ديدم داره از پنجره بيرونو نگاه ميکنه

1156
01:22:48,051 --> 01:22:51,388
 چند ساعت دفترشو مرتب کردم
 اينجا نيست

1157
01:22:51,388 --> 01:22:53,432
 رز من ديدمش

1158
01:22:53,432 --> 01:22:55,058
. . . آنا

1159
01:22:55,058 --> 01:22:56,268
 -- يه چيزي

1160
01:23:09,781 --> 01:23:10,991
رز ؟

1161
01:23:20,417 --> 01:23:21,460
 -- ر

1162
01:25:18,577 --> 01:25:19,912
کد چيه ؟

1163
01:26:18,762 --> 01:26:20,639
 ! کمکم کن

1164
01:26:20,639 --> 01:26:22,933
 ! يکي کمکم کنه ! نه

1165
01:26:43,871 --> 01:26:44,997
 ! لعنتي

1166
01:27:03,557 --> 01:27:06,143
 ! لعنتي ! چه خبره

1167
01:27:06,143 --> 01:27:07,561
  بي خيال پسر
 ! من از اونا نيستم

1168
01:27:07,561 --> 01:27:09,021
 نيستي ؟
 ! نه

1169
01:27:09,021 --> 01:27:10,439
بالا چيکار ميکردي ؟

1170
01:27:10,439 --> 01:27:11,940
 فکر کردم اون مادرسگا
 ميرن اون بالا جشن ميگيرن

1171
01:27:11,940 --> 01:27:13,025
گندش بزنن منم رفتم

1172
01:27:13,025 --> 01:27:15,444
 ميخواستم با اين هرزه هاي زامبي
 قاطي بشم تا کنترلشون کنم

1173
01:27:15,444 --> 01:27:17,237
 بروک ، بايد اينو تموم کني

1174
01:27:17,237 --> 01:27:19,531
 نميدونم آخرين باري که
 -- رفتي پيش ويرجي

1175
01:27:19,531 --> 01:27:21,783
ويرجي ؟
 ! هرزه ، من 500 دلار ندارم بهش بدم

1176
01:27:21,783 --> 01:27:24,036
 به خصوص وقتي
 ! لانکا با يه خواهر در ازاي 250 تا همخونه ميشه

1177
01:27:24,036 --> 01:27:25,954
ببين نميتونم امروز بميرم باشه ؟

1178
01:27:25,954 --> 01:27:27,372
 پونزده ساله کليسا نرفتم

1179
01:27:27,372 --> 01:27:29,666
 ! آه

1180
01:27:29,666 --> 01:27:31,502
 ! آه

1181
01:27:31,502 --> 01:27:32,336
 ! آنا

1182
01:27:32,336 --> 01:27:33,754
 لعنتي

1183
01:27:44,932 --> 01:27:47,559
 ! آه
 ! اين هرزه ميخواد منو بکشه

1184
01:27:54,066 --> 01:27:55,609
 ! آنا حساب اين هرزه رو برس

1185
01:28:55,961 --> 01:28:58,088
هرزه ، چيکار ميکني ؟

1186
01:28:58,088 --> 01:28:59,548
 من تمام فيلماي جيسون رو ديدم

1187
01:28:59,548 --> 01:29:01,175
 ! نبايد بررسي کنه ببيني مرده يا نه

1188
01:29:01,175 --> 01:29:02,342
 ! يالا

1189
01:29:07,556 --> 01:29:09,391
 بايد همونجا ميمردم

1190
01:29:09,391 --> 01:29:10,893
 اما يه چيزي بهت بگم

1191
01:29:10,893 --> 01:29:15,480
 اون فاحشه ديوونه
که چشماي آبي داشت تورو هدايت ميکرد باشه ؟

1192
01:29:15,480 --> 01:29:17,733
 -- يالا يالا يالا يالا

1193
01:29:19,276 --> 01:29:22,196
 هي هي هي
 دختر

1194
01:29:22,196 --> 01:29:23,488
 هي

1195
01:29:23,488 --> 01:29:24,865
کُتت رو فراموش کردي ؟

1196
01:30:12,287 --> 01:30:13,205
 لعنتي

1197
01:30:15,916 --> 01:30:17,042
 لعنتي

1198
01:30:39,356 --> 01:30:42,901
 خواهش ميکنم خواهش ميکنم خواهش ميکنم
 خواهش ميکنم خدايا خواهش ميکنم ، يکي کمک کنه

1199
01:30:43,527 --> 01:30:45,237
چه خبره ؟

1200
01:30:52,578 --> 01:30:53,912
 باشه باشه باشه

1201
01:33:32,112 --> 01:33:33,363
خون خوک ؟

1202
01:33:36,700 --> 01:33:38,744
 اين يه اشتهاآور کوفتي ه

1203
01:33:41,747 --> 01:33:44,708
 ! موهاتو دوست دارم
 خيلي باحاله

1204
01:33:44,708 --> 01:33:46,335
 ممنون يخورده محکمه

1205
01:33:46,335 --> 01:33:50,005
 اما اميدوارم دوست پسرم
 امشب شلش ميکنه

1206
01:33:50,005 --> 01:33:51,548
 شوخي ميکنم
 تا آخر بهش نياز دارم

1207
01:33:54,843 --> 01:33:57,137
 باشه ، اينجا آخرشه

1208
01:33:57,137 --> 01:33:59,848
 حداقل براي من
 دختر ، نميتونم ديگه وسايلتو حمل کنم

1209
01:33:59,848 --> 01:34:01,683
اونجا جمع کردي ؟
آجرا ؟

1210
01:34:01,683 --> 01:34:04,520
 قبل از اينکه يادم بره بهت بگم

1211
01:34:04,520 --> 01:34:07,523
 امشب واسه شام دير ميام
 يه کار فوق محرمانه انجام ميدم

1212
01:34:07,523 --> 01:34:09,733
 نميتونم بهت بگم ، باشه ، خيلي خب
. . . مسخرم نکن

1213
01:34:25,749 --> 01:34:28,669
 حتي الان اگه دختر
 مو خزه اي رو ببيني

1214
01:34:28,669 --> 01:34:30,587
 که داره تو جنگل قدم ميزنه

1215
01:34:30,587 --> 01:34:32,881
 يادت باشه
 تنها جسمشه

1216
01:34:32,881 --> 01:34:35,843
 ساحره ها
 ذهنشون رو کنترل ميکنن

1217
01:35:01,159 --> 01:35:03,120
 مثلا ماسا

1218
01:35:03,120 --> 01:35:05,539
 دو تا پس نجاتش دادن

1219
01:35:05,539 --> 01:35:09,126
 که زمين  رو تصرف کردن
 و همه همونجا بزرگ شد

1220
01:35:09,126 --> 01:35:12,796
 از جمله مويي که به نظر ميومد
 خزه روي درختاست

1221
01:35:15,132 --> 01:35:17,009
 طوري که ديدنش

1222
01:35:17,009 --> 01:35:18,927
 تا وقتي که
 اسمشون رو زمين بود

1223
01:35:18,927 --> 01:35:21,930
 با چيزي که ازش رشد ميکرد
. . . ميتونستن هر کاري بکنن

1224
01:35:25,017 --> 01:35:26,810
. . . هر گياهي که بود

1225
01:35:27,686 --> 01:35:28,937
 يا مردم

1226
01:35:32,649 --> 01:35:35,027
 اگه تو زمين رشد ميکرد
. . . باباشون ادعا ميکرد

1227
01:35:37,362 --> 01:35:39,114
 اونا مالکشن

1228
01:35:40,824 --> 01:35:43,035
 و اون مالکشونه

1229
01:35:47,080 --> 01:35:48,373
 آنا

1230
01:35:49,499 --> 01:35:51,210
آم چي گفتي ؟

1231
01:35:51,210 --> 01:35:52,794
 گفتم ممکنه براي شام دير کنم

1232
01:35:52,794 --> 01:35:54,254
 ! بالاخره رفتم پيش ويرجي

1233
01:35:54,254 --> 01:35:57,216
 دختر ، من از اين آرام بخش
 ! شيميايي خسته شدم

1234
01:35:57,216 --> 01:35:59,718
 فقط بزن به موي سر يکي ديگه
 ! و دست بکش

1235
01:35:59,718 --> 01:36:00,886
 ! ليندا

1236
01:36:00,886 --> 01:36:02,429
 ! ليندا

1237
01:36:02,886 --> 01:36:12,886
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

