﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:26,276 --> 00:00:28,278
[پچ پچ نامشخص]

3
00:00:37,704 --> 00:00:39,456
[زن ۱] زانوهای تنگ، زانوهای تنگ

4
00:00:42,167 --> 00:00:43,209
سرت رو داخل ببر، ابی

5
00:00:43,293 --> 00:00:46,755
[زن 2] وقتی جوان بودم، رویای
من همیشه رفتن به المپیک بود

6
00:00:46,838 --> 00:00:48,840
و بنابراین من همیشه آن
را در ذهنم می پروراندم

7
00:00:48,923 --> 00:00:52,260
[زن 1] بچه ها، هدف این است که بازو تون موقع فرود نچرخه

8
00:00:52,343 --> 00:00:54,888
فقط اونایی حساب میشن که فرود بدون قدم اضافه داشته باشن، باشه؟

9
00:00:56,723 --> 00:00:58,391
[زن ۲] من واقعا عاشق ژیمناستیک هستم

10
00:00:59,059 --> 00:01:00,894
من عاشق انگیزه ای هستم که به من می دهد

11
00:01:06,357 --> 00:01:08,610
[زن 1] کارلی، سعی کن تلوتلو نخوری

12
00:01:08,693 --> 00:01:11,488
[زن ۲] به شما می آموزد
که قوی و مستقل باشید

13
00:01:17,035 --> 00:01:19,329
-[زن 3] بله متاسفم
-[زن 4] اشکالی ندارد

14
00:01:19,871 --> 00:01:22,874
[زن ۲] توانایی پرواز در هوا و
انجام کارهایی که انجام می دهیم،

15
00:01:22,957 --> 00:01:26,211
خیلی هیجان انگیز است، و شما آن هجوم
آدرنالین را دریافت می کنید و

16
00:01:26,294 --> 00:01:27,629
حتی نمی توانید آن را توضیح دهید

17
00:01:34,677 --> 00:01:37,972
[دختران] مگی! بیا مگی! برو مگی!

18
00:01:38,056 --> 00:01:39,516
[تشویق کردن]

19
00:01:40,934 --> 00:01:41,810
[پسر] آره!

20
00:01:41,893 --> 00:01:42,894
[تشویق و تمجید]

21
00:01:42,977 --> 00:01:45,146
[مگی] من ژیمناستیک را
از سه سالگی شروع کردم

22
00:01:45,230 --> 00:01:47,273
چون همیشه از گهواره ام

23
00:01:47,357 --> 00:01:49,901
از مبلمان
و همه چیز بالا میرفتم، بنابراین

24
00:01:49,984 --> 00:01:52,821
پدر و مادرم مرا در این ورزش قرار دادند،
فقط بخاطر اینکه در یک محیط امن تر باشم

25
00:01:53,238 --> 00:01:55,782
جایی که تشک و مربی و
این چیزها وجود دارد

26
00:01:55,865 --> 00:01:57,158


27
00:01:57,242 --> 00:02:00,286
[زن 5] من این ورزش را دوست داشتم
یعنی من این کار را در دبیرستان انجام میدادم

28
00:02:00,370 --> 00:02:02,914
من همیشه آن را از تلویزیون تماشا می کردم و آن را دوست داشتم

29
00:02:03,748 --> 00:02:07,544
پس من  دختر کوچکم را بعد از
سه پسر  و در این ورزش قرار دادم

30
00:02:07,627 --> 00:02:09,504
بله، به عنوان یک کودک پیش دبستانی

31
00:02:09,587 --> 00:02:10,505
[تشویق و تمجید]

32
00:02:10,588 --> 00:02:13,091
بلافاصله مربیان او را گرفتند

33
00:02:13,174 --> 00:02:16,094
آنها او را وقتی کوچک بود،
حدود کلاس دوم، انتخاب کردن

34
00:02:16,928 --> 00:02:20,807
او تنها دختر ده ساله کشور بود
که در مسابقات ملی شرکت می کرد

35
00:02:22,267 --> 00:02:25,770
[مرد] می‌دانی، یک نفر او را به
ورزشگاه برد، شاید 45 دقیقه از اینجا

36
00:02:25,854 --> 00:02:27,772
برگرد، شاید برگرد سر کار،

37
00:02:27,856 --> 00:02:29,941
مگی را در باشگاه انتخاب کنید

38
00:02:30,650 --> 00:02:33,153
که هر روز سالها و سالها و
سالها بود

39
00:02:34,070 --> 00:02:39,409
[زن] اینجا مگی نیکولز، سطح 10
جوان از Twin City Twisters است

40
00:02:39,492 --> 00:02:42,120
[مگی] هدف تلاش برای
ژیمناستیک نخبه بود

41
00:02:42,203 --> 00:02:43,788
و برای تیم ملی

42
00:02:43,872 --> 00:02:46,833
مدرسه را نیز آنلاین انجام میدادم تا
بتوانم بیشتر در باشگاه تمرین کنم

43
00:02:46,916 --> 00:02:49,627
و این احتمالاً یکی از لباس‌های
مورد علاقه من است امم

44
00:02:50,044 --> 00:02:51,254
من عاشق سفید هستم

45
00:02:51,337 --> 00:02:55,425
من نمی دانم چیست، اما اگر روی آن
سفید باشد، من فقط آن را دوست دارم

46
00:02:55,508 --> 00:02:56,885
نمی دانم چرا  [می خندد]

47
00:03:01,472 --> 00:03:04,350
اگر می خواستی قدم بعدی
را برای تیم ملی برداری،

48
00:03:04,434 --> 00:03:07,270
باید خیلی قوی باشی،
زیرا ژیمناستیک مثل

49
00:03:07,520 --> 00:03:10,481
میدونی، تقریبا کل زندگیت یعنی
تقریبا تمام زندگی من بود

50
00:03:11,191 --> 00:03:12,692
تقریباً همه چیز را رها می کنی

51
00:03:13,610 --> 00:03:17,864
[مرد 1 مقابل PA] اکنون در تیر تعادل
برای شهر Twin City Twisters مگی نیکولز

52
00:03:18,448 --> 00:03:20,617
[مرد 2] وقتی ازت پرسیدم چه کسی
تو را تحت تأثیر قرار داده،

53
00:03:20,700 --> 00:03:23,578
از نظر اینکه چه کسی بعد
از سیمون بایلز می آید،

54
00:03:23,661 --> 00:03:25,663
گفتی مگی نیکولز بود

55
00:03:25,747 --> 00:03:27,832
[زن] اوایل این هفته با او صحبت می کردم،

56
00:03:27,916 --> 00:03:30,418
گفت که بالاخره احساس
می کنه که در ترکیبه

57
00:03:30,501 --> 00:03:32,503
[پخش موسیقی آسمانی]

58
00:03:47,227 --> 00:03:51,356
[جینا] ژیمناستیک ایالات متحده
رویای المپیک مگی را از او گرفت

59
00:03:54,400 --> 00:03:58,071
فقط خیلی دردناک بود
هر چیزی که اتفاق افتاد

60
00:04:01,366 --> 00:04:04,452
[جان] ما ایده های نسبتا خوبی در مورد

61
00:04:05,286 --> 00:04:06,829
آنچه در واقع اتفاق افتاده است

62
00:04:07,497 --> 00:04:08,748
شواهد، من میگم

63
00:04:11,584 --> 00:04:14,587
[مرد] پس شما شاهد اجرای
عدالت به صورت آهسته هستید؟

64
00:04:14,671 --> 00:04:16,673
خوب، به امید عدالت  [می خندد]

65
00:04:16,756 --> 00:04:18,007
به امید عدالت

66
00:04:39,028 --> 00:04:41,489
[مرد] زمانی که ما شروع به گزارش
در مورد مقاله اولیه کردیم،

67
00:04:42,115 --> 00:04:45,076
این واقعا انفجاری ترین مقاله بود

68
00:04:45,159 --> 00:04:49,289
که شبکه USA Today در
چند سال گذشته داشت

69
00:04:49,789 --> 00:04:52,709
با این حال داشت خبر ها از دور می رسید،می دانید؟

70
00:04:52,792 --> 00:04:55,461
[می خندد] از یک اتاق
خبری کوچک بیرون می آمد

71
00:04:56,754 --> 00:04:57,922
خوب، چی داریم؟

72
00:04:59,924 --> 00:05:03,761
ام، یکی از منابع ما که وبلاگ
محبوب را اداره می کند--

73
00:05:03,845 --> 00:05:08,308
[مرد] من هم مثل همه، در طی
المپیک ژیمناستیک را تماشا می‌کردم،

74
00:05:08,391 --> 00:05:12,937
و من در طی سالها شاهد
برخی از ظهور ستاره ها بودم

75
00:05:14,022 --> 00:05:17,775
ژیمناستیک ایالات متحده
یک سازمان در این شهر بود،

76
00:05:17,859 --> 00:05:22,071
اما من واقعاً چیز زیادی در مورد
آنچه در پشت صحنه می گذرد نمی دانستم

77
00:05:22,155 --> 00:05:27,452
بنابراین، می دانید، فرهنگش
برای من جدید بود و اوه

78
00:05:27,952 --> 00:05:30,121
و ما به نوعی در آن غرق شدیم

79
00:05:37,378 --> 00:05:40,923
[مرد 1] هر چهار سال،
زمان درخشش ماست

80
00:05:42,091 --> 00:05:43,343
لحظه ما

81
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
زمانی که سخت ترین ورزش دنیا

82
00:05:45,511 --> 00:05:48,639
جایگاه شایسته خود را در
بزرگترین صحنه جهان می گیرد

83
00:05:48,723 --> 00:05:50,308
[تشویق جمعیت]

84
00:05:50,391 --> 00:05:53,227
لحظه ای که درخشان
ترین نورافکن روی

85
00:05:53,311 --> 00:05:56,647
بهترین ورزشکارانی که ایالات متحده
ارائه میکند می درخشد

86
00:05:58,066 --> 00:05:59,817
هر چهار سال

87
00:06:00,401 --> 00:06:02,695
همین الان شروع می شود

88
00:06:02,779 --> 00:06:04,072
[تشویق جمعیت]

89
00:06:05,448 --> 00:06:09,035
[مرد 2] این یکی از پرتقاضاترین
رویدادهای المپیک است،

90
00:06:09,118 --> 00:06:10,703
و می تواند تاریخ ساز باشد

91
00:06:11,287 --> 00:06:13,790
در سال 1996، هفت باشکوه(Magnificent Seven) را داشتیم

92
00:06:14,791 --> 00:06:17,210
در سال 2012، پنج درنده (Fierce Five)

93
00:06:17,293 --> 00:06:21,714
امشب این گروه از این طریق نامی
برای خود دست و پا خواهند کرد

94
00:06:21,798 --> 00:06:23,800
[تشویق جمعیت]

95
00:06:26,010 --> 00:06:28,638
[زن] با شروع بازی های
المپیک تابستانی در ریو،

96
00:06:28,721 --> 00:06:31,349
تحقیق شبکه IndyStar USA Today

97
00:06:31,432 --> 00:06:35,395
از رسوایی احتمالی سوء استفاده جنسی در ژیمناستیک ایالات متحده آمریکا پرده برداری کرد

98
00:06:35,478 --> 00:06:40,108
ادعا می کرد که این سازمان سیاستی
دارد که ممکن است به کودکان ورزشکار آسیب برساند

99
00:06:41,818 --> 00:06:43,736
من روی یک تحقیق کار کرده می کردم

100
00:06:43,820 --> 00:06:46,239
عدم گزارش سوءاستفاده جنسی
در مدارس

101
00:06:46,322 --> 00:06:48,991
ما چندین مورد محلی
در ایندیانا داشتیم

102
00:06:49,075 --> 00:06:51,411
و بنابراین، همانطور که من به یک
قطعه بزرگ تر در این مورد نگاه می کردم،

103
00:06:51,494 --> 00:06:53,371
چرا به نظر می رسد
مدام این اتفاق می افتد؟

104
00:06:53,454 --> 00:06:57,458
چرا مردم آنطور که
باید گزارش نمی دهند؟

105
00:06:58,000 --> 00:07:00,378
یک منبع به من پیشنهاد کرد که به
ژیمناستیک ایالات متحده نگاه کنم

106
00:07:00,461 --> 00:07:02,839
و چگونه آنها با اتهامات سوء
استفاده جنسی برخورد می کنند

107
00:07:04,424 --> 00:07:07,009
و آن منبع مرا به
شکایت راهنمایی کرد

108
00:07:07,093 --> 00:07:09,679
شامل یک مربی سوءاستفاده‌گر

109
00:07:10,346 --> 00:07:12,974
که از باشگاهی به باشگاه دیگر نقل مکان کرده بود،

110
00:07:13,057 --> 00:07:15,143
با وجود علائم هشدار دهنده در مورد رفتار او

111
00:07:15,226 --> 00:07:17,645
فقط کمی نیاز به ویرایش داشت

112
00:07:18,396 --> 00:07:23,484
[مرد] نشان داده شد که یکی از مربیان
از یک ژیمناستیک جوان سوءاستفاده کرده

113
00:07:23,568 --> 00:07:29,824
اون هم بعد از اینکه سال ها پیش به ژیمناستیک ایالات
متحده در مورد او هشدار داده شده بود

114
00:07:30,825 --> 00:07:34,370
در پرونده یکی از شکایت ها گفته شده بود:

115
00:07:34,454 --> 00:07:38,833
این مربی قبل از اینکه به کسی
تجاوز کند باید در قفس قرار بگیرد"

116
00:07:40,042 --> 00:07:42,295
اوه، ژیمناستیک ایالات متحده هیچ کاری انجام نداد

117
00:07:43,296 --> 00:07:45,715
[پچ پچ نامشخص]

118
00:07:45,798 --> 00:07:48,176
[کویاتکوفسکی] همانطور که در
حال پیگیری این تحقیقات بودیم،

119
00:07:48,259 --> 00:07:50,678
به این مدارک دسترسی پیدا کردیم

120
00:07:50,761 --> 00:07:54,140
که مقامات عالی رتبه فعلی و
سابق ژیمناستیک ایالات متحده

121
00:07:54,223 --> 00:07:57,143
خط مشی خود را برای نحوه
رسیدگی به این اتهامات شرح میدادند

122
00:07:58,561 --> 00:08:02,482
[مرد] آقای پنی، اوه، شما در حال حاضر
رئیس ژیمناستیک ایالات متحده هستید؟

123
00:08:02,565 --> 00:08:03,399
[پنی] بله

124
00:08:04,442 --> 00:08:07,236
[مرد] اگر شکایتی از سوء
رفتار جنسی دریافت کردید،

125
00:08:07,320 --> 00:08:12,533
چه توسط یک عضو حرفه ای باشد یا هر
کسی که در USAG عضویت داشته باشد،

126
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
آیا آن را به مقامات محلی تحویل می دهید؟

127
00:08:15,661 --> 00:08:16,496
خیر

128
00:08:16,579 --> 00:08:17,497
[مرد] خوب

129
00:08:18,122 --> 00:08:20,583
ما شکایتی را تحویل نمی دهیم

130
00:08:32,803 --> 00:08:36,057
[کویاتکوفسکی] برای اولین بار، این نشان داد
که ژیمناستیک ایالات متحده

131
00:08:36,140 --> 00:08:38,893
سیاست عدم گزارش همه اتهامات به مقامات دارد

132
00:08:38,976 --> 00:08:41,521
و اینکه آنها اتهامات را
به عنوان شایعات رد می کنند

133
00:08:41,604 --> 00:08:44,690
مگر اینکه توسط قربانی،
والدین قربانیِ

134
00:08:44,774 --> 00:08:46,609
یا شاهد عینی سوء استفاده امضا شده باشد

135
00:08:50,821 --> 00:08:54,835
[برتا] و ما دریافتیم که ژیمناستیک ایالات متحده
دارای پرونده های

136
00:08:56,118 --> 00:08:59,320
شکایت سوء استفاده جنسی روی 54 مربی است

137
00:08:59,038 --> 00:09:01,999
و اگر بیانیه امضا شده ای توسط قربانی یا والدین قربانی وجود نداشت

138
00:09:02,083 --> 00:09:06,546
آنها فقط آن را در یک پوشه جمع می کردند

139
00:09:06,629 --> 00:09:09,674
و آن را در کابینت بایگانی
استیو پنی قرار می دادند

140
00:09:10,299 --> 00:09:13,928
و بعدش همون مربیان به آزار
کودکان دیگر ادامه میدادند

141
00:09:25,022 --> 00:09:27,024
[پخش موسیقی شاد]

142
00:09:27,358 --> 00:09:29,360
[تشویق جمعیت]

143
00:09:36,284 --> 00:09:38,869
[مرد 1] مدال های طلا را دوباره آماده کنید

144
00:09:39,495 --> 00:09:42,915
[مرد 2] این لحظه کسب
مدال طلای المپیک است

145
00:09:42,999 --> 00:09:46,002
[تشویق کردن]

146
00:10:03,227 --> 00:10:05,354
[زن 1] در حالی که ورزشکاران
در ریو جمع می شوند،

147
00:10:05,438 --> 00:10:07,815
گزارشی خیره کننده از
ستاره ایندیاناپولیس

148
00:10:07,898 --> 00:10:10,943
و شبکه USA Today که این روز را پوشش میدادند

149
00:10:11,027 --> 00:10:14,196
[زن 2] روزنامه گزارش می
دهد که در موارد متعدد،

150
00:10:14,280 --> 00:10:18,784
ژیمناستیک ایالات متحده شکایاتی را از
مربیان متهم به آزار جنسی جمع آوری کرده

151
00:10:18,868 --> 00:10:21,746
اما از به اشتراک گذاشتن
اطلاعات با پلیس خودداری کرده،

152
00:10:21,829 --> 00:10:24,040
اغلب آن را به عنوان شنیده ها رد می کنند،

153
00:10:24,123 --> 00:10:26,175
زیرا شکایت ها توسط
قربانیان

154
00:10:26,459 --> 00:10:28,519
ورزشکاران جوان یا والدین آنها مطرح نشده است،

155
00:10:28,502 --> 00:10:32,632
[زن 1] در بیانیه ای، استیو پنی،
رئیس ژیمناستیک ایالات متحده،

156
00:10:32,715 --> 00:10:37,345
 گفت که "سازمان متعهد به ترویج محیطی ایمن است”

157
00:10:37,928 --> 00:10:42,350
و اشاره کرد، "ما احساس می کنیم که
ستاره حقایق مهمی را کنار گذاشته است

158
00:10:42,433 --> 00:10:44,852
که می توانست تصویر
دقیق تری ارائه دهد"

159
00:10:49,106 --> 00:10:50,816
[زن] داشتم آشپزخانه ام را تمیز می کردم،

160
00:10:50,900 --> 00:10:53,736
و دو بچه داشتم که 13
ماه از هم فاصله داشتند

161
00:10:53,819 --> 00:10:55,363
و هر دو بهانه‌گیر بودند،

162
00:10:55,446 --> 00:10:57,907
و وقتی آشپزخانه را تمیز می
کردم

163
00:10:57,990 --> 00:10:59,825
او را به خودم بسته بودم

164
00:10:59,909 --> 00:11:03,412
و باید یک لیست خرید تهیه میکردم،
بنابراین کامپیوترم را باز کردم

165
00:11:03,496 --> 00:11:04,705
و فیس بوک فعال شد،

166
00:11:04,789 --> 00:11:08,501
و ترند بخش اخبار
عنوان مقاله IndyStar بود

167
00:11:08,584 --> 00:11:10,836
کاملا تصادفی آن را دیدم

168
00:11:11,128 --> 00:11:13,381
روی آن کلیک کردم
و بلافاصله آن را خواندم

169
00:11:13,464 --> 00:11:15,716
و اولین فکر این بود: «حق با من بود

170
00:11:16,550 --> 00:11:18,886
آنها  قضیه سوء استفاده جنسی را دفن کرده اند
حق با من بود

171
00:11:19,345 --> 00:11:20,304
همینه

172
00:11:20,805 --> 00:11:21,639
الان وقتشه

173
00:11:22,264 --> 00:11:25,101
اگر قرار باشد روزی بیرون
بیاید، اکنون بیرون خواهد آمد"

174
00:11:29,480 --> 00:11:31,982
[پچ پچ نامشخص]

175
00:11:33,150 --> 00:11:37,154
[السیا] صبح روز
انتشار اولین مقاله

176
00:11:37,655 --> 00:11:41,492
ما یک ایمیل از Rachael
Denhollander دریافت کردیم

177
00:11:42,702 --> 00:11:47,248
و او نوشت: "سواستفاده از من
توسط یک مربی نبود،

178
00:11:47,331 --> 00:11:50,000
توسط یک دکتر معروف بود

179
00:11:50,084 --> 00:11:52,545
و اگر آنها چیزهایی را
برای مربیان پنهان می کنند،

180
00:11:52,628 --> 00:11:55,339
فکر می‌کنم آن‌ها این موضوع
را برای او پنهان می‌کنند»

181
00:11:55,423 --> 00:11:57,883
و این اولین بار بود

182
00:11:57,967 --> 00:12:02,179
شنیده بودم ممکن است لری
نصار مشکلی داشته باشد

183
00:12:03,389 --> 00:12:04,640
[بوق]

184
00:12:05,725 --> 00:12:08,602
[زن] سلام، آقای آلسیا
اسم من جسیکا هاوارد است

185
00:12:09,478 --> 00:12:14,859
 در ادامه مقاله اتون با شما تماس می گیرم

186
00:12:14,942 --> 00:12:19,572
اوم، من خیلی مظطرب هستم که در
موردش باهاتون صحبت کنم، اما

187
00:12:20,239 --> 00:12:21,615
فکر کنم کمک کنه

188
00:12:22,408 --> 00:12:24,910
عدالت را برای مردمیکه تحت تأثیر

189
00:12:24,994 --> 00:12:28,706
ژیمناستیک ایالات متحده
و سیاست هاش قرار گرفته اند،برقرار کنید

190
00:12:28,789 --> 00:12:29,957
متشکرم  خداحافظ

191
00:12:30,040 --> 00:12:31,792
[تشویق جمعیت]

192
00:12:31,876 --> 00:12:32,877
وقتی که

193
00:12:33,377 --> 00:12:35,838
مقاله در سال 2016 منتشر شد

194
00:12:36,505 --> 00:12:38,883
تازه یاد نصار افتادم

195
00:12:40,259 --> 00:12:41,844
وقتی چیزی به شما برخورد می کند دوست دارید

196
00:12:43,053 --> 00:12:45,514
درک اینکه این سوء
استفاده جنسی بوده است

197
00:12:46,140 --> 00:12:49,185
و تو نمی دانستی، به آن
فکر نکرده ای

198
00:12:50,603 --> 00:12:54,565
خیلی واقعی می شود

199
00:12:54,982 --> 00:12:56,400
انگار دیروز بود

200
00:12:56,484 --> 00:12:59,153
انگار همین الان برات اتفاق
افتاده مثل اینکه 15 سالته

201
00:13:04,241 --> 00:13:07,203
[دانتسشر] سرم کمی شروع
 به چرخیدن کرد

202
00:13:07,995 --> 00:13:10,873
من تا حالا به کسی نگفتم ولی

203
00:13:11,624 --> 00:13:13,083
گفتم: "یه لحظه صبر کن

204
00:13:14,418 --> 00:13:18,756
این دکتر قبلاً کارهای
مشابهی با من انجام می داد"

205
00:13:21,091 --> 00:13:22,468
در آن مقطع، من

206
00:13:23,010 --> 00:13:24,470
هنوز می ترسم اما

207
00:13:24,970 --> 00:13:28,265
داشتم فکر می کردم، "اگر او یک پدوفیل باشد

208
00:13:29,016 --> 00:13:34,146
و من کاری در مورد آن انجام
ندهم، نمی توانم با آن زندگی کنم"

209
00:13:36,148 --> 00:13:39,443
[مرد] جیمی دانتزشر
به من نزدیک شد،

210
00:13:39,527 --> 00:13:41,028
المپیک 2000 بود

211
00:13:41,529 --> 00:13:44,865
و به من در مورد
مقاله دکتر نصار گفت

212
00:13:44,949 --> 00:13:47,618
و احساس می کرد که نصار
بهش تجاوز جنسی کرده است

213
00:13:48,244 --> 00:13:49,161
من را باورش کردم

214
00:13:50,371 --> 00:13:53,916
بعد از اینکه قبول کردم پرونده او را
بگیرم، با ستاره ایندیاناپولیس تماس گرفتم

215
00:13:53,999 --> 00:13:55,584
و گفتم: "مقاله عالی

216
00:13:55,668 --> 00:13:58,671
راستی، آیا تا به حال نام مردی
به نام لری نصار را شنیده اید؟

217
00:13:59,880 --> 00:14:01,882
من مات و مبهوت بودم

218
00:14:01,966 --> 00:14:05,719
منظورم این است که من فقط فکر کردم، "الان این
 - حالا ما داریم در مورد سه نفر صحبت می کنیم"

219
00:14:06,220 --> 00:14:08,264
و این زنها همدیگر را نمی شناختند

220
00:14:08,806 --> 00:14:10,266
چند نفر دیگر می تواند وجود داشته باشد؟

221
00:14:22,361 --> 00:14:23,779
[مرد 1] اوه، گلی

222
00:14:23,863 --> 00:14:26,615
-[زن] اوه عزیزم اوه عزیزم
اوه عزیزم -[مرد 1] اوه، خدا

223
00:14:26,949 --> 00:14:29,159
-[زن] اوه، نه -پزشکی؟

224
00:14:29,243 --> 00:14:30,494
[گریه کردن]

225
00:14:30,578 --> 00:14:32,621
هس هس آروم باش آروم باش

226
00:14:32,705 --> 00:14:36,208
[مرد 2] به وضوح می توانید تکان
دادن سر، استعفا را ببینید

227
00:14:36,292 --> 00:14:39,420
همه می‌دانند که این موضوع با
قلمرو پیش می‌رود و از آن متنفرند

228
00:14:40,254 --> 00:14:44,842
[مرد 1] کادر پزشکی
دکتر لری نصار روی زمین

229
00:14:44,925 --> 00:14:46,594
او این زنان را کنار هم نگه می دارد

230
00:14:46,677 --> 00:14:48,304
[پچ پچ نامشخص در مورد PA]

231
00:14:54,727 --> 00:14:56,896
[کویاتکوفسکی] لری
نصار برای برنامه ژیمناستیک زنان

232
00:14:56,979 --> 00:15:00,149
 ایالات متحده آمریکا به مدت 29 سال پزشک تیم بوده است

233
00:15:00,608 --> 00:15:03,819
او همچنین در آن زمان پزشک
دانشگاه ایالتی میشیگان بود

234
00:15:03,903 --> 00:15:06,822
ینابراین او عضو
برجسته جامعه بود

235
00:15:07,406 --> 00:15:09,408
زمانی که ما این اتهامات را در مورد او دریافت کردیم

236
00:15:10,200 --> 00:15:12,786
سلام
به GymnasticsDoctorcom خوش آمدید

237
00:15:12,870 --> 00:15:16,582
این بخشی از لحظات تدریس طب ورزشی است

238
00:15:16,665 --> 00:15:18,167
من به اینها TTX می گویم

239
00:15:18,250 --> 00:15:19,418
بارها و بارها و بارها

240
00:15:19,501 --> 00:15:21,003
اطراف و اطراف و اطراف

241
00:15:21,086 --> 00:15:22,713
شگفت انگیز است، تعداد درمان ها

242
00:15:22,796 --> 00:15:25,007
که این بچه‌ها توانسته باشند به اندازه کافی سالم بمانند

243
00:15:25,090 --> 00:15:27,635
برای حفظ آنها در
سطح قهرمانی جهان،

244
00:15:27,718 --> 00:15:29,595
سطح قهرمانی المپیک که هستند

245
00:15:29,678 --> 00:15:31,847
اوم، قبل از تمرین آنها را درمان می کنیم

246
00:15:31,931 --> 00:15:35,267
بعد از تمرین آنها را مداوا می کنیم، سپس
قبل از تمرین دوم آنها را مداوا می کنیم

247
00:15:35,351 --> 00:15:37,811
روزی دوتا هست ما برای
کل تمرین دوم آنجا هستیم

248
00:15:37,895 --> 00:15:40,147
سپس آنها را مداوا می کنیم
تا جایی که به رختخواب بروند

249
00:15:40,230 --> 00:15:41,982
بنابراین ما معمولا آنها
را ساعت هفت صبح می بینیم

250
00:15:42,066 --> 00:15:43,525
و ساعت ده شب تمام می‌شود.

251
00:15:49,782 --> 00:15:53,118
[مرد] در دانشکده پزشکی به عنوان مربی کار
می کرد او به عنوان یک داوطلب برخواست

252
00:15:53,202 --> 00:15:55,621
و سپس، هنگامی که با
کارکنان ایالت میشیگان کنار اومد،

253
00:15:55,704 --> 00:15:58,123
بخشی از نیاز او انجام
کار اجتماعی بود

254
00:15:58,207 --> 00:15:59,667
[تشویق و تمجید]

255
00:15:59,750 --> 00:16:02,294
او بنیادی برای کودکان
اوتیستیک راه اندازی کرد

256
00:16:03,379 --> 00:16:06,423
و به نظر می‌رسید که او بزرگ‌تر از زندگی, ام,

257
00:16:06,507 --> 00:16:08,092
بهتر از واقعی است

258
00:16:09,343 --> 00:16:11,762
خوب، ببینیم چه چیز دیگری دارید

259
00:16:12,846 --> 00:16:14,306
اینجا کشف شد

260
00:16:15,432 --> 00:16:18,477
ما خیلی سریع شروع کردیم
به جمع آوری یک مقاله،

261
00:16:18,978 --> 00:16:21,897
و ما آن منابع را تقسیم کردیم

262
00:16:23,148 --> 00:16:29,279
بنابراین ماریسا به کالیفرنیا پرواز کرد و
با جان مانلی و جیمی دانتزشر ملاقات کرد

263
00:16:31,448 --> 00:16:34,535
[ایوانز] جسیکا هاوارد، در آن
زمان، با ما صحبت کرده بود،

264
00:16:34,618 --> 00:16:38,956
اما حاضر نبود در مقاله گنجانده
شود، حتی به عنوان یک ناشناس

265
00:16:39,039 --> 00:16:41,917
اما داستانش به ما کمک کرد تا اعتماد به نفس داشته باشیم،

266
00:16:42,001 --> 00:16:44,837
چون همه چیزهایی را که از
جیمی شنیده بودیم تایید می کرد

267
00:16:44,920 --> 00:16:46,338
و از راشل

268
00:16:49,049 --> 00:16:51,135
[السیا]اتفاقاً من انعام ریچل رو گرفتم

269
00:16:52,678 --> 00:16:56,890
و اون گفت که انجام یه مصاحبه با دوربین خوب میشه

270
00:16:56,974 --> 00:16:59,351
با نام او
در خانه اش

271
00:17:01,437 --> 00:17:04,565
درمورد این بیشتر بهم بگو که چرا حالا؟

272
00:17:04,648 --> 00:17:09,445
چرا حاضری اونقدر
شجاع باشی که با من حرف بزنی

273
00:17:10,279 --> 00:17:13,365
اوم، وقتی 15 ساله بودم چیز زیادی نمی دانستم،

274
00:17:13,449 --> 00:17:16,827
اما یک چیزی که می دانستم این بود که
با قربانیان رفتار خوبی نمی شود

275
00:17:17,453 --> 00:17:22,249
آنها مورد تمسخر قرار می گیرند مورد سوال
قرار می گیرند سرزنش می شوند شرم دارند

276
00:17:22,708 --> 00:17:27,212
و این آسیب باورنکردنی
به روند بهبودی می‌زند

277
00:17:27,296 --> 00:17:29,631
کاش می توانستم 16 سال
پیش با آن کنار بیایم

278
00:17:30,299 --> 00:17:32,426
فکر نمی کنم می توانستم، اما اکنون می توانم

279
00:17:33,302 --> 00:17:35,304
[نواختن موسیقی دلپذیر پیانو]

280
00:17:37,431 --> 00:17:39,058
من خیلی کمال گرا بودم،

281
00:17:39,141 --> 00:17:41,894
و این چیزی است که مرا به
ورزش ژیمناستیک جذب کرد،

282
00:17:41,977 --> 00:17:43,812
کمال مورد نیاز بود

283
00:17:44,480 --> 00:17:46,732
اما خانواده من توانایی پرداخت
هزینه های باشگاه را نداشتند،

284
00:17:46,815 --> 00:17:48,901
بنابراین من تقریباً تا 12 سالگی شروع نکردم

285
00:17:49,401 --> 00:17:50,861
چون در آن مرحله می توانستم کار کنم،

286
00:17:50,944 --> 00:17:55,699
و خواهر و برادرم به من کمک کردند تا سالن بدنسازی را تمیز
کنم و مادرم برای پرداخت هزینه های باشگاه کار می کرد

287
00:17:56,909 --> 00:18:01,163
اما وقتی شروع کردم چهار یا پنج ساله بودم
خیلی بلند، بالاتنه بلند، تیپ بدنی اشتباه

288
00:18:01,830 --> 00:18:05,501
بنابراین من فقط در سطح باشگاهی و
در سطح باشگاهی پایین رقابت کردم

289
00:18:05,584 --> 00:18:07,211
بنابراین من فقط در میشیگان مسابقه دادم

290
00:18:07,294 --> 00:18:09,671
من توانستم چون عاشقش بودم
حالم دیگر خوب نبود

291
00:18:13,217 --> 00:18:15,427
[دانتسشر] به پدر و مادرم گفتم
که می خواهم ژیمناستیک کار کنم

292
00:18:15,511 --> 00:18:16,887
وقتی سه ساله بودم

293
00:18:17,471 --> 00:18:19,264
چون اونو تو تلویزیون دیدم و

294
00:18:20,015 --> 00:18:22,518
من دخترایی رو دیدم که

295
00:18:23,018 --> 00:18:26,438
-میچرخیدن و می پیچیدن و پرواز می کردن
-[تشویق جمعیت]

296
00:18:27,564 --> 00:18:30,567
و من فقط می خواستم
بتونم که اون کارا رو انجام بدم

297
00:18:32,861 --> 00:18:36,115
مثل عشق اولم بود من همه چیز
رو در موردش دوست داشتم

298
00:18:37,699 --> 00:18:39,535
من دیوانه بودم  اکنون به عقب نگاه می کنم،

299
00:18:39,618 --> 00:18:44,748
و من از روی یک ترامپولین مینی
پشتی به داخل گودال می زدم

300
00:18:44,832 --> 00:18:46,792
 من فقط نه سال داشتم

301
00:18:47,292 --> 00:18:49,253
نمی دانستم چقدر با استعداد هستم

302
00:18:49,336 --> 00:18:51,547
من فقط فقط داشتم خوش می گذروندم

303
00:18:52,923 --> 00:18:55,259
[مرد] این جیمی
دانتسشر 15 ساله است،

304
00:18:55,342 --> 00:18:58,095
که امشب بعد از یک روتین
پرتو خوب در حال حرکت است

305
00:18:58,178 --> 00:19:01,557
[پخش موسیقی کلاسیک]

306
00:19:01,640 --> 00:19:05,769
[دانتسشر] من با بث و
استیو ریبکی تمرین کرده ام

307
00:19:05,853 --> 00:19:11,275
 از یازده تا 18 سالگی در ژیمناستیک گلایدر

308
00:19:12,192 --> 00:19:18,115
هفته ای 18 تا حدود 30 تا 35 ساعت تمرین
می کردم

309
00:19:18,991 --> 00:19:20,367
در آن زمان من اینجوری بودم که

310
00:19:20,450 --> 00:19:23,579
«بله، می‌توانم بیشتر در باشگاه
باشم و بیشتر تمرین کنم»

311
00:19:23,662 --> 00:19:25,414
مثل اینکه ازش سیر نمی شدم

312
00:19:26,665 --> 00:19:31,128
هر چیزی که آنها گفتند برای
رسیدن به المپیک لازم است،

313
00:19:31,211 --> 00:19:33,213
قرار بود انجام بدم

314
00:19:36,383 --> 00:19:37,217
بیا جیمی

315
00:19:41,430 --> 00:19:44,308
[دانتسشر] یادم میاد که روی
پاشنه‌هایم کبودی‌های سختی داشتم

316
00:19:44,600 --> 00:19:47,102
حتی نمی توانستم روی فرش راه بروم

317
00:19:48,270 --> 00:19:51,899
منظورم این است که روی انگشتان شکسته
پام مسابقه دادم و تمرین کردم،

318
00:19:51,982 --> 00:19:54,151
یک کمر شکسته که در واقع روی آن مسابقه دادم

319
00:19:56,069 --> 00:19:58,947
-[زن] اوه! بلا آن یکی را دوست خواهد داشت!
-[تشویق جمعیت]

320
00:20:01,617 --> 00:20:04,953
اما با این حال، هر بار که
مصدوم می‌شدم، باورم نمی‌شد

321
00:20:07,372 --> 00:20:11,126
[مرد] می توانید بلا کارولی را در آنجا
ببینید به نظر می رسد او همیشه آنجاست

322
00:20:11,210 --> 00:20:13,253
[تشویق جمعیت]

323
00:20:13,337 --> 00:20:14,963
[دانتسشر] در مورد وزن

324
00:20:15,631 --> 00:20:17,007
یادم هست آنفولانزا گرفتم

325
00:20:17,090 --> 00:20:19,635
من به معنای واقعی کلمه به مدت پنج
روز متوالی داشتم بالا می آوردم

326
00:20:19,718 --> 00:20:21,637
و یادم می آید که خودمو وزن کردم،

327
00:20:21,720 --> 00:20:25,682
و فکر می‌کنم شش پوند
بخاطر بیماری کم کرده بودم

328
00:20:26,225 --> 00:20:27,059
و

329
00:20:27,559 --> 00:20:30,145
یادم می آید که بث به من گفت

330
00:20:31,230 --> 00:20:32,981
می‌دانی، «شش پوند کم کردی

331
00:20:33,065 --> 00:20:35,234
حالا باید بفهمیم
چطوری ازش جلوگیری کنیم"

332
00:20:36,693 --> 00:20:41,323
و شنیدن اینکه آنها اهمیتی نمی دهند که چگونه این
کار را انجام می دهی تأثیر زیادی روی من داشت

333
00:20:44,451 --> 00:20:47,329
یعنی در آن زمان حتی به آن به
عنوان سوء استفاده فکر نمی کردم

334
00:20:50,582 --> 00:20:51,500
این یک جور ...

335
00:20:53,961 --> 00:20:55,587
هنوز برای من یه حس روانیه

336
00:20:55,671 --> 00:20:58,215
چون تقریباً هنوز احساس بدی دارم حتی برای

337
00:20:59,341 --> 00:21:00,259
گفتن حقیقت

338
00:21:00,342 --> 00:21:01,301
مثل من تقریبا

339
00:21:01,885 --> 00:21:06,181
مثل اینکه از این جمله متنفرم،
اما در واقع، منتظر درمان بودم

340
00:21:07,391 --> 00:21:10,143
و-- چون لری بود

341
00:21:13,855 --> 00:21:15,816
تنها بزرگسال خوب

342
00:21:15,899 --> 00:21:18,610
او واقعاً تنها بزرگسال خوبی است
که می توانم به یاد بیاورم

343
00:21:19,611 --> 00:21:24,366
بخشی از کارکنان
ژیمناستیک ایالات متحده آمریکا بودن

344
00:21:24,449 --> 00:21:26,451
[تشویق جمعیت، تشویق کردن]

345
00:21:28,328 --> 00:21:33,375
او واقعاً تنها
بزرگسال خوب آنجاست

346
00:21:34,751 --> 00:21:37,754
[پخش موسیقی آسمانی]

347
00:21:40,465 --> 00:21:42,467
[پچ پچ نامشخص]

348
00:21:56,023 --> 00:21:56,857
[مرد] بله

349
00:21:58,233 --> 00:21:59,109
همینه

350
00:22:00,444 --> 00:22:04,406
[مگی] خوب ،وقتی که من، حدودا 13 ساله بودم، برای ژیمناستیک نخبه ها واجد شرایط شدم

351
00:22:04,489 --> 00:22:08,410
و وقتی 15 سالم بود بالاخره
به تیم ملی راه پیدا کردم

352
00:22:15,542 --> 00:22:16,585
[تشویق جمعیت]

353
00:22:18,378 --> 00:22:23,675
[زن] اگر کارش را ادامه دهد، شانس خوبی برای
ساخت تیم المپیک سال آینده خواهد داشت

354
00:22:23,759 --> 00:22:25,677
[مرد] او هنوز دنبال اینه که

355
00:22:26,511 --> 00:22:28,055
بعد از سیمون دوم بشه

356
00:22:30,932 --> 00:22:33,477
[مگی] اردوی تیم
ملی در تگزاس بود

357
00:22:34,061 --> 00:22:36,688
و مارتا و بلا کارولی مالک آن بودند

358
00:22:37,564 --> 00:22:40,025
مارتا از دفترش بیرون می رفت و ما همه
[نفس می کشد]

359
00:22:40,108 --> 00:22:42,486
 اینطوری برو و در یک صف از
کوتاه ترین تا بلندترین برو

360
00:22:43,653 --> 00:22:45,697
حدود هفت ساعت در روز تمرین می‌کردیم

361
00:22:46,323 --> 00:22:48,241
و ما را از بالا تا پایین رتبه بندی کردند

362
00:22:48,909 --> 00:22:50,494
خیلیا بهمون چشم دوخته بودن

363
00:22:50,577 --> 00:22:54,289
کادر ملی، مربیان خانگی
خودمان، سایر ورزشکاران

364
00:22:54,373 --> 00:22:56,041
بنابراین کار بسیار سخت بود

365
00:22:57,417 --> 00:23:00,253
[جینا] یادم می آید که مگی
می گفت واقعا ترسناک بود،

366
00:23:01,004 --> 00:23:02,631
و بسیار سختگیر بودند

367
00:23:02,714 --> 00:23:03,840
اما این یک افتخار بود

368
00:23:03,924 --> 00:23:05,884
ورزشکاران المپیک
از آنجا می آیند

369
00:23:05,967 --> 00:23:08,637
شما وارد آن تیم می شوید،
و حالا یک شانس دارید

370
00:23:13,517 --> 00:23:16,728
[جینا] والدین هرگز اجازه
نداشتند به مزرعه بروند

371
00:23:18,522 --> 00:23:20,607
وقتی او آنجا بود به سختی
می توانستم با او صحبت کنم

372
00:23:20,690 --> 00:23:22,776
چون گیرنده تلفن همراه نداشتند

373
00:23:24,528 --> 00:23:29,199
[جان] این یک راه سختگیرانه
برای قوی تر کردن آنها بود

374
00:23:29,699 --> 00:23:31,660
و برای ورزششان بهتر است

375
00:23:33,203 --> 00:23:37,999
و خوب ما مجبور بودیم، به سیستمشون اعتماد کنیم و بهشون ایمان داشته باشیم

376
00:23:40,001 --> 00:23:42,170
میدونی، فکر میکنی
میتونن نگه دارن

377
00:23:42,546 --> 00:23:44,881
می دانید، همه در امان هستند
به خصوص وقتی که ما

378
00:23:45,424 --> 00:23:48,093
مجاز به پا گذاشتن در ملک نیستیم

379
00:23:49,094 --> 00:23:50,846
اما من از نصار چیزی نمی دانستم

380
00:23:51,471 --> 00:23:53,640
من حتی فکر نمی کردم
این سوالات را بپرسم،

381
00:23:53,723 --> 00:23:55,559
چون حتی نمی دانستم او آنجاست

382
00:24:00,981 --> 00:24:05,944
[مگی] در سال 2015، لری در حال
انجام درمان برای کمر من بود

383
00:24:07,112 --> 00:24:09,406
و اتاقی به نام اتاق پشتی وجود دارد

384
00:24:09,489 --> 00:24:12,492
جایی که ما تلویزیون تماشا می‌کردیم
و ماساژ و چیزهای دیگر می‌گرفتیم

385
00:24:12,993 --> 00:24:14,828
اوم، او این کار را همان جا انجام می داد

386
00:24:15,328 --> 00:24:17,539
و من فقط گیج بودم

387
00:24:17,622 --> 00:24:19,749
و، مثل، متعجب ها که آن چه بود

388
00:24:19,833 --> 00:24:20,959
درست به نظر نمی رسید

389
00:24:21,293 --> 00:24:24,296
اوم، چون من  همیشه
با فیزیوتراپی و چیزهای دیگر بزرگ شدم،

390
00:24:24,379 --> 00:24:26,339
چون در طی بزرگ شدن صدمات زیادی داشتم،

391
00:24:26,423 --> 00:24:28,633
و من هرگز چنین چیزی
را تجربه نکرده بودم

392
00:24:28,717 --> 00:24:30,302
بنابراین فکر کردم از اَلی بپرسم فقط به این دلیل که

393
00:24:30,802 --> 00:24:33,847
منظورم این است که ما واقعاً دوستان
صمیمی بودیم و او هم بزرگتر بود

394
00:24:33,930 --> 00:24:36,975
و در اردوهای تیم ملی حضور داشته
و قبلا با او کار کرده است

395
00:24:37,058 --> 00:24:40,896
بنابراین من فقط از او پرسیدم گفتم "آیا
با تو این کار را می کند؟ طبیعی است؟"

396
00:24:40,979 --> 00:24:43,523
و او گفت: "آره، او این کار
را با من هم انجام می دهد"

397
00:24:48,069 --> 00:24:51,198
مربی مگی، سارا جانتزی،
با من تماس گرفت و گفت:

398
00:24:51,281 --> 00:24:55,076
می‌خواهم به شما اطلاع دهم که از
مگی و یک ورزشکار دیگر شنیدم

399
00:24:55,619 --> 00:24:57,704
لری نصار به شوخی او را لمس می کرد،

400
00:24:57,787 --> 00:25:01,333
و مگی به او گفت، می‌دانی، او
به اندام‌های خصوصیش دست می‌زد

401
00:25:01,416 --> 00:25:04,878
دست‌هایش را در واژن او فرو
می‌کرد و او را انگشت می‌کرد»

402
00:25:04,961 --> 00:25:05,795
و من مثل

403
00:25:06,379 --> 00:25:07,422
"چی؟"

404
00:25:09,883 --> 00:25:11,676
و من گفتم: "باید با
مقامات تماس بگیریم"

405
00:25:11,760 --> 00:25:13,762
و او گفت: "آره، من با
روندا فاهن تماس خواهم گرفت،

406
00:25:13,845 --> 00:25:17,182
که مسئول برنامه زنان است،
همین الان»و این کار را کرد

407
00:25:18,517 --> 00:25:21,436
و بعد، روز بعد، استیو
پنی با من تماس گرفت

408
00:25:21,520 --> 00:25:23,438
من هرگز شخصاً با او صحبت نکرده بودم

409
00:25:23,522 --> 00:25:24,814
تنها چیزی که گفت این بود

410
00:25:24,898 --> 00:25:26,566
"شنیده ام که شما نگرانی دارید"

411
00:25:27,192 --> 00:25:28,568
گفتم: نگرانی؟

412
00:25:29,236 --> 00:25:32,030
نگرانیم اینه که
دخترم مورد آزار قرار گرفته

413
00:25:32,531 --> 00:25:34,199
ما باید با مقامات تماس بگیریم»

414
00:25:34,282 --> 00:25:37,786
گفت: نه، نه، نه، نگران
نباشید، من رسیدگی می کنم

415
00:25:37,869 --> 00:25:41,164
ژیمناستیک ایالات متحده از تماس
با پلیس رو به عهده خواهد گرفت"

416
00:25:42,707 --> 00:25:45,919
سه یا چهار هفته بعد، استیو
پنی دوباره با من تماس گرفت،

417
00:25:46,002 --> 00:25:49,714
و گفت: «خب، حالا
می‌خواهیم با یک بازپرس صحبت کنی

418
00:25:49,798 --> 00:25:51,216
اسمش فران سپلر است"

419
00:25:51,800 --> 00:25:55,595
فکر کردم "خب، شاید این همان کاری است که آنها با
موارد سوء استفاده جنسی از کودکان انجام می دهند"

420
00:25:55,679 --> 00:25:58,181
من هرگز با یکی درگیر
نبودم، بنابراین نمی دانستم

421
00:25:58,265 --> 00:26:00,642
می دانید، در مسابقات، دنبال کردن

422
00:26:01,142 --> 00:26:02,727
میدونی مگی داره گزارش میده

423
00:26:03,270 --> 00:26:05,397
استیو پنی همیشه به من می گفت

424
00:26:06,022 --> 00:26:07,691
که "نگران مگی نباش

425
00:26:08,525 --> 00:26:11,903
ما از مگی مراقبت می کنیم
نگران مگی نباش ما مگی را گرفتیم"

426
00:26:12,404 --> 00:26:14,406
پس چرا من باورش نکنم؟

427
00:26:14,864 --> 00:26:18,535
می دانید، ما در مورد ژیمناستیک ایالات متحده صحبت می کنیم

428
00:26:18,618 --> 00:26:20,537
ما در مورد المپیک آمریکا صحبت می کنیم

429
00:26:29,754 --> 00:26:31,840
-[تلفن بوق می‌زند]
-[ایوانز]می‌توانی صدای ما را خوب بشنوی؟

430
00:26:31,923 --> 00:26:34,342
-من میتوانم، صدای من را می شنوی؟
-آره، ما تو رو رو بلندگو داریم،

431
00:26:34,426 --> 00:26:36,928
-پس اگر ناراحت میشی، بهمون بگو
-باشه

432
00:26:37,721 --> 00:26:40,390
پس این استیو برتا است

433
00:26:40,473 --> 00:26:44,811
زمانی که شما در ژیمناستیک فعال
بودید، آیا مربیانی یا مقامات دیگری

434
00:26:44,894 --> 00:26:50,066
 مانند نصار که دختران به آنها مشکوک بودند،
‌ وجود داشتند؟

435
00:26:50,150 --> 00:26:53,445
یا در مورد سواستفاده شدن صحبت کرده اند؟

436
00:26:54,070 --> 00:26:55,196
[Sey] بله، قطعا

437
00:26:55,280 --> 00:26:57,824
همه جا شکارچیان جنسی بودند

438
00:26:57,907 --> 00:26:59,075
آنها در ورزشگاه من بودند

439
00:26:59,159 --> 00:27:03,872
مربی تیم ملی، دان پیترز، یک سوء
استفاده گر جنسی شناخته شده بود

440
00:27:04,414 --> 00:27:07,626
آنها در همه جای کشور بودند و ما
می دانستیم آنها چه کسانی هستند

441
00:27:08,209 --> 00:27:13,298
اوه، اما، به طور کلی تر، آزار عاطفی
و فیزیکی در واقع یک هنجار بود،

442
00:27:13,381 --> 00:27:16,384
و همه ما از این موضوع ضربه خورده بودیم

443
00:27:17,052 --> 00:27:19,346
اوم، و بسیار فرمانبردار

444
00:27:19,429 --> 00:27:24,893
وقتی مب فهمیدیم که یک سو استفاده گر
جنسی در میان ما وجود دارد،

445
00:27:24,976 --> 00:27:27,437
هرگز چیزی نمی
گفتیم ما فقط

446
00:27:28,605 --> 00:27:30,315
کاملا احساس ناتوانی می کردیم

447
00:27:31,566 --> 00:27:34,027
[جمعیت در حال تشویق]

448
00:27:34,110 --> 00:27:37,822
[زن] حالا بعد از این  غلت به
چهره اش نگاه کنید مچ پاش صدمه دیده

449
00:27:37,906 --> 00:27:40,116
آیا آن خنده کوچک را می
بینید؟ درد داره

450
00:27:40,200 --> 00:27:42,952
[مرد] اما او باید
ادامه دهد، عنوان در خطر است

451
00:27:43,578 --> 00:27:46,706
شجاعت جنیفر سی او را
به این عنوان رساند

452
00:27:46,790 --> 00:27:50,335
به عنوان قهرمان همه کاره زنان ایالات متحده آمریکا،

453
00:27:50,418 --> 00:27:52,504
اما درد بهای سنگینی بود

454
00:27:54,756 --> 00:27:57,258
[Sey] من این ورزش را در اواسط دهه 70 شروع کردم

455
00:27:57,884 --> 00:28:01,471
و،میگم که، روش استاندارد

456
00:28:01,554 --> 00:28:05,392
مربیگری در ژیمناستیک
نخبه ها ظلم بود

457
00:28:05,475 --> 00:28:07,185
این روش پذیرفته شده بود

458
00:28:07,519 --> 00:28:09,354
شما می توانید به همان اندازه که باید بی رحم باشید

459
00:28:09,437 --> 00:28:11,564
تا آنچه را که نیاز دارید
از ورزشکار خود دریافت کنید

460
00:28:12,023 --> 00:28:13,525
اوم، پس این جدید نیست

461
00:28:13,608 --> 00:28:16,653
ما در آن خوب نبودیم
ما نتایج خوبی نمی گرفتیم

462
00:28:16,736 --> 00:28:18,196
داشتیم نتایج خوبی می گرفتیم

463
00:28:18,905 --> 00:28:21,408
[تشویق جمعیت]

464
00:28:22,659 --> 00:28:25,078
[مرد] بلا و مارتا
کارولی، زن و شوهر،

465
00:28:25,161 --> 00:28:26,871
و چه تیم مربیگری هستند

466
00:28:27,747 --> 00:28:32,085
[Sey] و بعد بلا و مارتا کارولی
به اینجا آمدند

467
00:28:32,585 --> 00:28:35,296
و آنها آن رویکرد را تایید کردند

468
00:28:36,756 --> 00:28:40,009
اگر موفقیت، کسب
مدال در المپیک است،

469
00:28:40,093 --> 00:28:43,680
پس، می دانید، آنها ثابت
کردند که آن روش موفق بوده است

470
00:28:43,763 --> 00:28:45,682
و راه درست مربیگری بوده

471
00:28:46,725 --> 00:28:50,270
مردم کارولی ها را می شناسند، اما مطمئن نیستم
که بسیاری از آنها واقعاً گذشته خود را بدانند

472
00:28:52,063 --> 00:28:55,400
[زن] کریس، این می تواند برجسته
ترین رویداد اجباری ژیمناستیک باشد

473
00:28:55,483 --> 00:29:00,196
او یکی از قوی ترین و بهترین ژیمناستیک کار
هایی است که تا به حال دیده ام

474
00:29:01,197 --> 00:29:02,157
این را نگاه کن

475
00:29:03,199 --> 00:29:05,493
ریتم زیبا درست روی دست

476
00:29:06,661 --> 00:29:08,371
اوه، به آن دامنه نگاه کنید

477
00:29:08,455 --> 00:29:09,581
اوه

478
00:29:10,165 --> 00:29:13,209
[مرد] بی عیب  کاملا بی عیب و نقص

479
00:29:14,335 --> 00:29:15,670
نادیا کومانچی

480
00:29:16,045 --> 00:29:18,298
حالا داوران در این
مورد چه می گویند؟

481
00:29:18,381 --> 00:29:19,591
لبخندی وجود دارد

482
00:29:20,175 --> 00:29:22,177
برخی بدبین ها می گویند باید آموزش داده شود

483
00:29:22,844 --> 00:29:24,345
چون به ندرت لبخند می زند

484
00:29:25,847 --> 00:29:30,101
[منلی] آنها مربیان انتخابی
نیکولای چائوشسکو بودند

485
00:29:30,185 --> 00:29:32,312
برای تیم ملی ژیمناستیک رومانی

486
00:29:32,812 --> 00:29:36,191
و آنها نادیا کومانچی را به مدال
طلا در سال 1976 هدایت کردند

487
00:29:41,404 --> 00:29:44,991
[Sey] اگر به تیم های
دهه 50 و 60 نگاه کنید،

488
00:29:45,074 --> 00:29:46,493
آنها مانند زنان بالغ به نظر می رسند

489
00:29:46,576 --> 00:29:47,744
آنها زنان بالغ هستند

490
00:29:49,746 --> 00:29:52,791
اما این در اواخر دهه
60 شروع به تغییر کرد،

491
00:29:52,874 --> 00:29:57,003
اما واقعاً در سال 1976 قطعی شد

492
00:29:57,086 --> 00:30:00,423
زمانی که نادیا در 14
سالگی قهرمان المپیک شد

493
00:30:01,341 --> 00:30:06,095
و همین هجوم جنون آمیز دختربچه ها بود
که می خواستند ژیمناستیک انجام دهند،

494
00:30:06,179 --> 00:30:08,097
چون ما با او ارتباط داشتیم

495
00:30:08,181 --> 00:30:14,103
و چیزی که ظاهر شد زیبایی شناسی بود که بسیار بسیار جوان و کودکانه بود

496
00:30:14,854 --> 00:30:18,399
و بنابراین یک محیط
واقعا خطرناک ایجاد کرد،

497
00:30:18,483 --> 00:30:21,528
زیرا اختلالات خوردن
بسیار شایع شد

498
00:30:21,611 --> 00:30:23,404
میدونی تاخیر قاعدگی

499
00:30:23,488 --> 00:30:25,281
و به تعویق انداختن بلوغ

500
00:30:26,115 --> 00:30:29,118
اما من فکر می کنم مردم واقعاً باور کردند

501
00:30:29,202 --> 00:30:33,706
که برای انجام مهارت‌های
دشوارتر، باید کوچک بود

502
00:30:34,749 --> 00:30:36,709
مزایای مربیان نیز وجود دارد

503
00:30:36,793 --> 00:30:38,920
داشتن کنترل بیشتر زمانی
که دختران جوان تر هستند

504
00:30:44,342 --> 00:30:45,885
[تشویق جمعیت]

505
00:30:46,553 --> 00:30:48,263
[منلی] آنچه برای
مردم مهم است بدانند

506
00:30:48,930 --> 00:30:52,225
نیکولای چائوشسکو و رژیمش است

507
00:30:52,809 --> 00:30:57,230
مسلماً سرکوبگرترین
رژیم در بلوک شرق بود

508
00:30:58,606 --> 00:31:02,610
و کارولی ها بخشی از آن سیستم بودند

509
00:31:08,491 --> 00:31:14,622
[مرد] رومانیایی ها این ایده
آموزش ژیمناستیک ها از سنین بسیار پایین را آغاز کردند

510
00:31:16,791 --> 00:31:22,922
مثلا شش سالگی از مهدکودک یا مدارس ابتدایی
انتخاب می شوند

511
00:31:23,006 --> 00:31:24,257
و ما آنها را آزمایش کردیم

512
00:31:26,092 --> 00:31:29,679
انعطاف پذیری، قدرت و، اوه، بدون ترس

513
00:31:29,762 --> 00:31:31,848
-[زن] ترسی ندارید؟
-بدون ترس، بله
بدون ترس

514
00:31:35,685 --> 00:31:38,313
ما باید این را در چارچوب
جنگ سرد قرار دهیم

515
00:31:39,230 --> 00:31:41,024
اتحاد جماهیر شوروی یا رومانی،

516
00:31:41,107 --> 00:31:46,738
آنها نمی توانستند بگویند، "خوب، ما
محصولات بهتری از طرف آمریکایی می سازیم "

517
00:31:47,906 --> 00:31:49,490
اما ما می توانیم نادیا کومانچی را داشته باشیم

518
00:31:51,075 --> 00:31:53,077
نادیا بهترین محصول رومانی بود

519
00:31:53,161 --> 00:31:55,538
[خندیدن]

520
00:31:56,581 --> 00:31:58,499
[مرد 1 فرانسوی صحبت می کند]

521
00:31:59,334 --> 00:32:00,835
[رومانیایی صحبت کردن]

522
00:32:01,210 --> 00:32:03,504
[مرد 2 فرانسوی صحبت می کند]

523
00:32:05,506 --> 00:32:10,386
[زن] 1976، نادیا قطعاً همان
کسی بود که در آن نقطه بود،

524
00:32:10,470 --> 00:32:13,514
و روس ها، رومانیایی
ها، آلمان شرقی ها،

525
00:32:13,598 --> 00:32:16,517
همه، آنچه ما بلوک کمونیست می نامیم،

526
00:32:16,601 --> 00:32:18,853
آنها در این ورزش بهترین بودند

527
00:32:18,937 --> 00:32:22,732
و مطمئناً، شما همیشه می خواهید
مانند کسانی باشید که برنده می شوند

528
00:32:24,067 --> 00:32:29,614
اما ما در مسابقات حضور داشتیم و آنها
همیشه خیلی ترسیده به نظر می رسیدند

529
00:32:29,697 --> 00:32:30,907
ژیمناستیک کار ها هم همینطور

530
00:32:30,990 --> 00:32:32,784
و هرگز نمی دیدی که حرف بزنند،

531
00:32:32,867 --> 00:32:35,203
و تقریبا شبیه روبات ها بودند

532
00:32:35,787 --> 00:32:38,623
تنها چیزی که می توانم بگویم ورزشکار ها

533
00:32:39,415 --> 00:32:41,918
هرگز خوشحال به نظر نمی رسیدند

534
00:32:44,545 --> 00:32:47,256
[پوزار] بلا از همان
ابتدا این ایده را داشت

535
00:32:47,840 --> 00:32:51,010
که ما کنترل کامل بر
دختران خواهیم داشت

536
00:32:51,094 --> 00:32:52,428
کنترل مطلق

537
00:32:53,554 --> 00:32:55,390
بلا داشت وزن آنها را کنترل می کرد

538
00:32:55,473 --> 00:32:58,518
آنها مجبور بودند هر روز
روی ترازو قدم بگذارند

539
00:32:59,644 --> 00:33:02,146
سرشان داد می زد و
می گفت پایین بروند

540
00:33:02,981 --> 00:33:03,856
"گاو چاق"

541
00:33:04,565 --> 00:33:05,733
"تو یک خوک هستی"

542
00:33:06,442 --> 00:33:08,361
او، می دانید، به دختران سیلی زد،

543
00:33:08,444 --> 00:33:10,863
و دخترها خیلی خیلی ترسیده بودند

544
00:33:13,783 --> 00:33:16,369
مارتا این عادت را داشت
که گردن آنها را بگیرد

545
00:33:16,452 --> 00:33:19,038
و انگشتانش را در گردن آنها ببرد

546
00:33:20,498 --> 00:33:22,625
به علاوه به آنها سیلی زیاد می زد

547
00:33:22,709 --> 00:33:28,715
دخترها گاهی اوقات نقش حلقه
های او را روی صورت خود داشتند

548
00:33:30,133 --> 00:33:31,884
[زن] آیا آن را به
مقامات گزارش کردید؟

549
00:33:31,968 --> 00:33:35,555
[پوزار] بله، مطمئنا من آنها را
گزارش کردم، اما شما نیز باید درک کنید

550
00:33:35,638 --> 00:33:39,684
که هیچ کس هیچ اقدامی برای
متوقف کردن آنها انجام نداد

551
00:33:40,810 --> 00:33:43,563
در رومانی، این قابل قبول بود

552
00:33:44,439 --> 00:33:45,648
[پخش موسیقی کانتری]

553
00:33:45,732 --> 00:33:49,694
[مرد] وقتی او به سمت مزرعه خود در
بزرگراه روستایی در شمال هیوستون می رود،

554
00:33:49,777 --> 00:33:54,115
در چهار چرخ متحرک خود با مرل
هاگارد روی عرشه کاست داشبورد

555
00:33:54,198 --> 00:33:56,784
و مجموعه یک روزه
حشرات روی شیشه جلو

556
00:33:57,410 --> 00:34:00,496
خوب، شما قسم می‌خورید که با
یک سوار ماشین یک متولد تگزاسی شده بودید

557
00:34:02,915 --> 00:34:07,253
وقتی بلا کارولی به غرب
فرار کرد، او (مرد) به غرب رفت

558
00:34:07,336 --> 00:34:10,673
وییی هووووو!  ایپ، ایپ!

559
00:34:12,425 --> 00:34:14,343
[پوزار] وقتی با هم فرار کردیم

560
00:34:15,344 --> 00:34:18,556
ما می دانستیم که ایالات
متحده استعدادهای زیادی دارد

561
00:34:18,639 --> 00:34:21,559
استعدادها را در مسابقات
بین المللی دیدیم

562
00:34:22,602 --> 00:34:28,232
و ما می دانیم که این یک خاک بسیار بسیار
حاصلخیز  برای ورزشکاران در ایالات متحده است

563
00:34:31,694 --> 00:34:33,988
[تشویق جمعیت]

564
00:34:34,072 --> 00:34:38,659
من شروع بازی های المپیک لس
آنجلس را اعلام می کنم

565
00:34:48,211 --> 00:34:49,045
مری لو

566
00:34:50,755 --> 00:34:52,173
هرگز بهتر نیست، باشه؟

567
00:34:53,049 --> 00:34:55,843
بهترین بهترین چیزی که
می توانید خرک کنید، خوب است؟

568
00:34:59,764 --> 00:35:02,350
[تالورا] با آمدن بلا
و مارتا به اینجا

569
00:35:03,226 --> 00:35:08,397
ما سبک آنها را کپی، برش، پیست می کنیم و اکنون
در ایالات متحده این کار را انجام می دهیم

570
00:35:09,941 --> 00:35:12,652
ما می دانستیم که سیستم آنها چیست،

571
00:35:12,735 --> 00:35:14,946
اما همچنین می دانستیم که آنها همیشه برنده شدند

572
00:35:29,335 --> 00:35:31,003
[مردی که فریاد می زند]

573
00:35:31,087 --> 00:35:32,505
[تشویق جمعیت]

574
00:35:32,588 --> 00:35:34,590
[جیغ زدن]

575
00:35:36,342 --> 00:35:37,468
[فریاد نامشخص]

576
00:35:37,552 --> 00:35:40,721
آمریکا عاشق یک برنده است
و هنگامی که یک بسته کوچک انرژی

577
00:35:40,805 --> 00:35:44,725
از ویرجینیای غربی به نام مری لو رتون
مدال طلای ژیمناستیک را به خانه برد

578
00:35:44,809 --> 00:35:47,603
در المپیک 84، او به
عنوان "محبوب ملی" شناخته شد

579
00:35:48,354 --> 00:35:51,607
[مرد] من رئیس ژیمناستیک
ایالات متحده در سال 84 بودم

580
00:35:51,691 --> 00:35:55,236
و یکی از اهداف من این بود که اموالمان
را در تمام شبکه ها می خواستم

581
00:35:55,778 --> 00:35:58,281
این با ارزش ترین کاری بود که می
توانستیم برای ساختن برندمان انجام دهیم،

582
00:35:58,364 --> 00:35:59,532
تصویر ورزش ما

583
00:36:00,408 --> 00:36:03,411
و سپس، ناگهان،
ژیمناستیک درآمد داشت

584
00:36:03,494 --> 00:36:06,664
تقریباً 12 میلیون دلار
درآمد در سال در سال 1991

585
00:36:07,874 --> 00:36:10,793
[Alesia] ژیمناستیک ایالات
متحده تصویری سالم داشت،

586
00:36:10,877 --> 00:36:15,798
و آنها شرکت هایی داشتند که می
خواستند به آن تصویر متصل شوند

587
00:36:15,882 --> 00:36:21,012
و این تصویر بسیار حیاتی بود که محافظت بشود

588
00:36:25,433 --> 00:36:27,685
[پنی] آنچه این ورزش را بسیار
خاص می کند ورزشکاران هستند

589
00:36:28,102 --> 00:36:31,063
من هرگز ورزشکارانی را ندیده ام
که به سختی این بچه ها تمرین کنند

590
00:36:31,147 --> 00:36:33,900
و به همان اندازه باهوش
و با شخصیت هستند

591
00:36:33,983 --> 00:36:35,943
منظورم این است که یک بسته کامل است

592
00:36:37,695 --> 00:36:40,656
[ایوانز] استیو پنی به عنوان
معاون بازاریابی استخدام شد

593
00:36:40,740 --> 00:36:41,866
وقتی شروع کردند

594
00:36:41,949 --> 00:36:45,661
او با بازاریابی تلویزیونی کار
کرد، سپس با دوچرخه سواری آمریکا کار کرد

595
00:36:47,330 --> 00:36:49,832
و اوم، در پایان دهه 90،

596
00:36:49,916 --> 00:36:53,377
تمرکز ژیمناستیک ایالات متحده
به جمع آوری پول تبدیل شد

597
00:36:54,045 --> 00:36:55,546
جذب اسپانسر

598
00:36:55,630 --> 00:36:58,633
و می دانید، از ورزشکاران المپیکی
خود بهترین استفاده را کردند

599
00:37:00,885 --> 00:37:05,932
[برتا] سرانجام استیو پنی رئیس
ژیمناستیک ایالات متحده شد

600
00:37:07,683 --> 00:37:12,063
بنابراین شما سازمانی داشتید که توسط
یک متخصص بازاریابی ورزشی اداره می شد

601
00:37:12,647 --> 00:37:14,565
و اوه، این چیزی بود که او به آن اهمیت می داد

602
00:37:14,649 --> 00:37:17,401
او به بازاریابی این برند اهمیت می داد

603
00:37:17,485 --> 00:37:21,572
[مرد] این تصویر بلا کارولی است
که دنیا به دیدنش عادت کرده است

604
00:37:22,156 --> 00:37:24,033
مربی سختگیر و سنگ دل

605
00:37:24,116 --> 00:37:27,620
که اکنون ژیمناست های قهرمانی
برای ایالات متحده را نشان می دهد

606
00:37:29,872 --> 00:37:33,084
[برتا] می دانید، به این بچه ها همه بزرگسالان توصیه می کنند

607
00:37:33,167 --> 00:37:36,587
که چگونه می توانند رویای
المپیک خود را محقق کنند

608
00:37:37,296 --> 00:37:43,094
بنابراین شما اساسا از رویای آن بچه
برای ساختن این برند استفاده می کنید

609
00:37:44,887 --> 00:37:52,478
و آنها آنقدر مشغول تلاش برای فروش آن
مارک بودند که برای دخترها وقت نداشتند

610
00:37:52,979 --> 00:37:54,438
[تشویق جمعیت]

611
00:37:54,522 --> 00:37:56,857
[مرد] در حال حاضر، ما به
ژیمناستیک زنان روی می آوریم

612
00:37:56,941 --> 00:37:59,735
و ایالات متحده که در سال های
اخیر به قدرت تبدیل شده است،

613
00:37:59,819 --> 00:38:01,904
اکنون به دنبال تبدیل شدن به قدرت است

614
00:38:04,240 --> 00:38:09,370
به یاد دارم که در آپارتمان کوچکم، در
سال 1996 بازی های المپیک را تماشا می کردم

615
00:38:10,579 --> 00:38:13,374
و کری استراگ روی خرک بود

616
00:38:14,375 --> 00:38:18,170
و به نوعی به عنوان دستاورد
قهرمانانه المپیک در نظر گرفته شد،

617
00:38:18,254 --> 00:38:21,299
اما من در آن زمان آن را طوری دیگر دیدم

618
00:38:21,882 --> 00:38:26,220
[مرد] بنابراین، کری استروگ، اگر
بتواند 9493 امتیاز بگیرد

619
00:38:26,929 --> 00:38:30,975
طلای تیم را برای
ایالات متحده آمریکا خواهد برد

620
00:38:31,058 --> 00:38:33,769
او آخرین کسی است که می رود
او تنها کسی است که می تواند این کار را انجام دهد

621
00:38:38,357 --> 00:38:39,358
اوه

622
00:38:40,693 --> 00:38:41,819
[زن] این ترسناک است

623
00:38:41,902 --> 00:38:43,070
[مرد] او لنگ می زند

624
00:38:43,154 --> 00:38:45,656
این هم واکنش والدینش

625
00:38:47,325 --> 00:38:51,662
و او در پرش اول می افتد
و آشکارا درد زیادی دارد

626
00:38:51,746 --> 00:38:54,457
او در حال لنگیدن به
انتهای دیگر راهرو است

627
00:38:55,124 --> 00:38:59,378
پس از آن متوجه شدیم که او در حالی که
مصدومیت شدید داشت در مسابقات شرکت کرده

628
00:38:59,462 --> 00:39:02,006
شما می توانید آن را انجام دهید
شما می توانید آن را انجام دهید

629
00:39:02,715 --> 00:39:05,426
[Sey] شما دو پرش دریافت می کنید
و بالاترین امتیاز به ثبت میشود

630
00:39:05,509 --> 00:39:07,887
و تیم ایالات متحده به آن پرش دوم نیاز داشت

631
00:39:08,512 --> 00:39:09,347
خیلی خوب

632
00:39:10,222 --> 00:39:12,183
-[مرد] برو -برو برو!

633
00:39:12,725 --> 00:39:15,019
-[زن] بیا! بیا دیگه!
-[تشویق جمعیت]

634
00:39:15,102 --> 00:39:18,314
[Sey] و او این کار را انجام می دهد
او روی یک پا فرود می آید

635
00:39:18,898 --> 00:39:20,232
[مرد] کری استروگ آسیب دیده است

636
00:39:21,150 --> 00:39:23,527
[Sey] و او به معنای
واقعی کلمه از تشک می خزد

637
00:39:24,028 --> 00:39:25,738
او می خزد

638
00:39:26,155 --> 00:39:27,865
[مرد] همه در این مکان

639
00:39:27,948 --> 00:39:31,577
[Sey] و لری نصار، در آن زمان
هیچ کس نمی دانست، اما آنجاست

640
00:39:32,078 --> 00:39:34,163
[تشویق جمعیت]

641
00:39:34,246 --> 00:39:35,873
[مرد] او را می برند

642
00:39:36,415 --> 00:39:38,167
توسط دو نفر از تکنسین های پزشکی

643
00:39:40,002 --> 00:39:43,714
ما باید بفهمیم که آیا او 9712 را گرفته یا ....
او آن را انجام داد!

644
00:39:44,423 --> 00:39:48,010
کری استراگ موفق به کسب مدال
طلا برای تیم ایالات متحده شد

645
00:39:49,428 --> 00:39:51,639
روس ها اشک می ریزند

646
00:39:55,351 --> 00:39:58,729
آنها خیلی نزدیک شدند و آمریکایی
ها آنها را گرفتند

647
00:40:01,315 --> 00:40:04,110
[سِی] و بلا او را
جارو کرد و برد

648
00:40:06,237 --> 00:40:08,614
و همه او را به عنوان
قهرمان تشویق می کنند،

649
00:40:08,697 --> 00:40:12,785
و تنها چیزی که می توانستم فکر کنم
این بود: "چرا ما این را جشن می گیریم؟

650
00:40:13,869 --> 00:40:15,704
وانمود نکن که او انتخابی داشت"

651
00:40:15,788 --> 00:40:17,081
برای مردم دست تکان دهید

652
00:40:18,457 --> 00:40:21,669
او قرار نبود کاری بکند جز
اینکه برود آن پرش را انجام دهد

653
00:40:22,503 --> 00:40:25,005
ما عاشق برنده ها در این کشور هستیم

654
00:40:25,089 --> 00:40:26,757
این یک کشور رقابتی است

655
00:40:26,841 --> 00:40:29,885
ما خود را در همه چیز
بهترین در جهان می دانیم

656
00:40:30,761 --> 00:40:31,595
درسته؟

657
00:40:31,679 --> 00:40:36,142
اما این تصور که ما جوانان خود را
قربانی می کنیم تا برنده شویم

658
00:40:37,184 --> 00:40:38,644
فکر می کنم کمی ما را منزجر می کند

659
00:40:38,727 --> 00:40:41,397
ما هرگز نمی گفتیم که چنین است

660
00:40:49,905 --> 00:40:52,450
می دانید، در ورزش های دیگر،
ورزشکاران بزرگسال هستند

661
00:40:53,117 --> 00:40:56,203
آنها می توانند به طور منطقی در
مورد آنچه می خواهند انتخاب کنند

662
00:40:57,413 --> 00:41:00,166
فکر نمی کنم در ژیمناستیک چنین چیزی درست باشد

663
00:41:02,209 --> 00:41:04,753
می دانید این بچه ها به این
مراکز آموزشی ملی می روند

664
00:41:04,837 --> 00:41:06,046
وقتی ده ساله شدند

665
00:41:07,047 --> 00:41:11,260
آنها برای سالها مورد آزار و اذیت قرار می گیرند

666
00:41:11,343 --> 00:41:13,095
بنابراین حتی زمانی که آنها به سن می رسند،

667
00:41:13,179 --> 00:41:18,851
مرز بین مربیگری سخت و
کودک آزاری محو می شود

668
00:41:21,479 --> 00:41:26,901
بنابراین وقتی واقعا چیزی مانند سوء استفاده
آشکار، سوء استفاده جنسی اتفاق می افتد،

669
00:41:26,984 --> 00:41:30,237
شما به برداشت خود
در مورد چیزها اعتقاد نخواهید داشت

670
00:41:30,321 --> 00:41:33,866
چون فکر می کنید گرسنه هستید
فکر میکنی مچ پات درد میکنه [می خندد]

671
00:41:33,949 --> 00:41:36,285
شما فکر می کنید که واقعا سخت کار می کنید

672
00:41:36,952 --> 00:41:40,080
اما به شما می گویند و فریاد
می زنند که تنبل و چاق هستید

673
00:41:40,164 --> 00:41:43,334
و مچ پای شما هیچ مشکلی ندارد
بنابراین وقتی یک مرد

674
00:41:44,251 --> 00:41:48,339
بدون اینکه از شما بپرسد دست بدون
دستکش را داخل واژن شما می کند

675
00:41:48,422 --> 00:41:51,342
من فقط می توانم تصور کنم که آنچه شما احساس می کنید،

676
00:41:51,425 --> 00:41:54,762
"او یک دکتر بزرگ است، و من خوش شانس هستم
که اینجا هستم نمی خواهم چیزی بگویم"

677
00:42:03,229 --> 00:42:05,356
[نصار] ما از ورزشکاران خود محافظت می کنیم

678
00:42:05,439 --> 00:42:09,151
نه فقط از نظر جسمی، بلکه از نظر روحی

679
00:42:09,735 --> 00:42:12,571
شما باید از ورزشکاران خود محافظت کنید

680
00:42:13,280 --> 00:42:14,990
اگه یه بار گند زدی

681
00:42:16,033 --> 00:42:20,871
اگر کاری را انجام دهید که اعتماد
آنها را خراب کنید، کارتان تمام شده است

682
00:42:22,039 --> 00:42:24,124
اول ژیمناست ها  اول ژیمناست ها

683
00:42:24,708 --> 00:42:25,751
اول ژیمناست ها

684
00:42:28,045 --> 00:42:32,758
[منلی] محیط و فرهنگی که بلا و
مارتا کارولی در مزرعه خلق کردند

685
00:42:32,841 --> 00:42:36,263
پر از ترس، ارعاب و سکوت بود

686
00:42:38,222 --> 00:42:42,059
تنها نور روشن در آن
مکان لری نصار بود

687
00:42:42,142 --> 00:42:44,687
این فقط یک bibbidi-bobbidi-boo
است، من دوست دارم آن را صدا کنم

688
00:42:44,770 --> 00:42:47,731
تو فقط برو، "بیب، بیب، بیب،
باب، باب، باب، بو، بو، بو"

689
00:42:47,815 --> 00:42:49,441
بنابراین کمی bibbidi-bobbidi-boo

690
00:42:49,525 --> 00:42:52,903
(شعر بچگانه میخواند)...

691
00:42:52,987 --> 00:42:55,281
[منلی] مهربان بود... او بامزه بود

692
00:42:55,364 --> 00:42:56,574
آنها را به خنده می انداخت

693
00:42:56,657 --> 00:42:59,034
[نصار] من می توانم آن
را محترمانه بیان کنم، برو

694
00:42:59,118 --> 00:43:02,371
این کاری است که من هنگام بیان انجام می دهم
باشه؟ و سپس فشار میدم ...

695
00:43:02,454 --> 00:43:04,873
[منلی] به آنها تنقلات
 و غذا می داد،

696
00:43:04,957 --> 00:43:07,167
و در همه این زنان
اعتماد ایجاد کرد

697
00:43:07,918 --> 00:43:10,462
نصار همان چیزی بود
که کارولی ها نبودند

698
00:43:10,546 --> 00:43:13,007
از بازدید شما از
GymnasticsDoctorcom سپاسگزاریم،

699
00:43:13,090 --> 00:43:15,384
در آن می توانید بیش از 400
فیلم آموزشی را

700
00:43:15,467 --> 00:43:17,553
در مورد چگونگی توانبخشی ژیمناستیک خود مشاهده کنید

701
00:43:18,137 --> 00:43:21,515
[منلی]لری نصار برای این که روشی را که
استفاده کرده است،

702
00:43:21,599 --> 00:43:27,187
توجیه کند، ده ها ویدئو از کار های مختلف
که انجام می دهد،تولید کرد

703
00:43:27,271 --> 00:43:30,357
آنچه او به عنوان روش های استخوان درمانی
برای دختران کوچک توصیف کرد

704
00:43:30,441 --> 00:43:32,776
از این تونل می گذرد

705
00:43:32,860 --> 00:43:37,906
از ایلیال ام، اوه، تاج
ایلیاک تا سمفیز شرمگاهی، و یک--

706
00:43:37,990 --> 00:43:42,536
[منلی] او تسلط بسیار
خوبی بر واژگان تشریحی دارد

707
00:43:42,620 --> 00:43:44,121
و همه اینها مشروع به نظر می رسد

708
00:43:44,204 --> 00:43:46,874
یک استاندارد
این مانند یک کار نوار استاندارد است

709
00:43:46,957 --> 00:43:49,293
اوم، این به عضلات کمک می کند

710
00:43:49,376 --> 00:43:52,296
بنابراین ما می خواهیم خشتکش رو یکمی بالا بکشیم

711
00:43:52,379 --> 00:43:55,424
یا می توانید بگویید که خیلی بالا میکشیم
باشه؟ وقتی این کار را انجام می دهید -

712
00:43:55,507 --> 00:43:58,761
[منلی] اما اگر روی آن دقت کنید
و واقعاً کارهای او را تماشا کنید

713
00:43:59,928 --> 00:44:04,475
تناوب و سهولت لمس
کردن بچه های کوچک

714
00:44:04,558 --> 00:44:06,769
فقط به شدت نامناسب بود

715
00:44:10,230 --> 00:44:15,653
[دانتسشر] وقتی جوان بودم لری نصار را دیدم

716
00:44:17,029 --> 00:44:19,073
[پچ پچ نامشخص]

717
00:44:19,281 --> 00:44:21,825
داشتند روی همه آزمایش می‌کردند

718
00:44:21,909 --> 00:44:25,788
می دانید، "ما فقط می خواهیم مطمئن
شویم که همه در تیم ملی سالم هستند"

719
00:44:27,373 --> 00:44:29,375
و لری از من تست فیزیکی گرفت

720
00:44:30,376 --> 00:44:34,296
و او من را کاملا برهنه کرد

721
00:44:34,838 --> 00:44:37,508
و من فکر می کردم که
طبیعیه

722
00:44:43,722 --> 00:44:46,225
[منلی] وقتی به دفتر
او در مزرعه رفتند،

723
00:44:46,308 --> 00:44:48,852
دیوارها مملو از
تصاویر المپیکی ها بود

724
00:44:48,936 --> 00:44:50,729
"من او را درمان کردم اوه، بله"

725
00:44:50,813 --> 00:44:54,441
و بعد با یک تماس می گرفت
و مارتا کارولی پشت خط بود

726
00:44:54,525 --> 00:44:57,319
و او درباره سلامتی یکی از
ژیمناستیک ها صحبت می کرد

727
00:44:57,403 --> 00:44:59,530
در حالی که این شخص
روی میزش نشسته بود،

728
00:44:59,613 --> 00:45:02,366
که، می دانید، برای یک کودک
کوچک، بسیار تاثیر گذار است

729
00:45:03,033 --> 00:45:04,201
این یک نقض HIPAA است،

730
00:45:04,743 --> 00:45:06,328
اما برای یک کودک تاثیرگذار است

731
00:45:12,960 --> 00:45:15,045
[دنهولاندر] اولین باری
که به دیدن لری رفتم،

732
00:45:15,129 --> 00:45:18,298
در اوایل سال 2000 در
کلینیک پزشکی ورزشی MSU بود

733
00:45:19,383 --> 00:45:20,968
هنوز 15 سالم نشده بود

734
00:45:22,928 --> 00:45:25,556
کمردرد زیادی داشتم و
مچ درد زیادی داشتم،

735
00:45:25,639 --> 00:45:29,643
تا جایی که انجام دادن کارهای
اولیه روزانه بسیار سخت شد

736
00:45:30,018 --> 00:45:31,562
 روی میز دراز بکش

737
00:45:32,187 --> 00:45:34,565
روی پشت و موی م اسبی
خود را از لبه خارج کنید

738
00:45:35,149 --> 00:45:36,817
بنابراین اگر من برای غیر کششی اجازه دهم--

739
00:45:36,900 --> 00:45:38,861
[دنهولاندر] او خواست تا
رهاسازی میوفاشیال را انجام دهد،
(سندرم درد میوفاشیال یک بیماری مزمن است که باعث ایجاد درد در سیستم اسکلتی عضلانی می شود)

740
00:45:38,944 --> 00:45:41,572
که می دانستم یک تکنیک
فیزیوتراپی قانونی است،

741
00:45:41,655 --> 00:45:44,158
و او این کار را با دست
راست خود در بیرون بود انجام داد

742
00:45:44,241 --> 00:45:45,993
او درمان قانونی انجام داد

743
00:45:46,076 --> 00:45:49,288
و با سمت چپش زیر حوله
به من تجاوز جنسی کرد

744
00:45:49,371 --> 00:45:51,331
دستها بالای سر
خوب حالا اون روی...

745
00:45:51,415 --> 00:45:54,251
او خودش را بین من و
مادرم قرار می داد

746
00:45:54,668 --> 00:45:58,589
اما از آنجایی که او خیلی نزدیک بود، تصور
می‌کردم که او از آنچه در جریان است آگاه است

747
00:45:58,672 --> 00:46:01,425
من تا ماه ها بعد نمی دانستم
که او هیچ چیزی نمیداند

748
00:46:01,508 --> 00:46:05,262
او نمی توانست ببیند دست دیگرش کجاست
او عمدا جلوی آن را می گرفت

749
00:46:05,345 --> 00:46:06,847
اگر بپرد و -

750
00:46:07,222 --> 00:46:09,266
[دنهولاندر] قطعاً
افزایش وجود داشت

751
00:46:09,516 --> 00:46:11,769
به مرور زمان دخول مقعدی را شروع کرد

752
00:46:12,519 --> 00:46:14,438
سپس در یکی از آخرین قرارها،

753
00:46:14,521 --> 00:46:18,692
قلاب سوتینم را باز کرد و پیراهنم را
بالا رفت و یک ماساژ کامل سینه انجام داد

754
00:46:18,776 --> 00:46:20,944
او به وضوح از نظر جنسی تحریک شده بود

755
00:46:22,988 --> 00:46:26,450
به طور متوسط ​​ماهی یک بار بود
کمی بیشتر از یک سال دیدمش

756
00:46:26,533 --> 00:46:29,244
و در اکثر آن ملاقات ها،
او از من سوء استفاده کرد

757
00:46:32,706 --> 00:46:35,667
چیزی بود که همیشه وجود داشت
نمی توانستم آن را کنار بگذارم

758
00:46:36,585 --> 00:46:37,628
چند سال بعد،

759
00:46:37,711 --> 00:46:41,173
به سراغ سرمربی ژیمناستیک
محل کارم رفتم

760
00:46:41,673 --> 00:46:45,469
و من گفتم: "لری تحت عنوان معاینه
پزشکی از من سوء استفاده جنسی کرد"

761
00:46:45,552 --> 00:46:47,721
به او گفتم  او
نباید کسی را ببیند

762
00:46:47,805 --> 00:46:51,600
وقتی به من گفتند: "هیچ کس دیگری چیزی
را که شما می گویید نمی گوید"

763
00:46:52,518 --> 00:46:53,894
ام، و

764
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
و حتی در مورد صحبت کردن به
دلیل پیامدهای آن هشدار داد

765
00:46:58,941 --> 00:47:02,528
که واقعاً برای من تثبیت شد، "هیچ
کاری نمی توانم انجام دهم فعلا نه"

766
00:47:05,197 --> 00:47:07,658
[تشویق جمعیت]

767
00:47:09,535 --> 00:47:10,994
[مرد] امی چاو!

768
00:47:14,289 --> 00:47:16,041
جیمی دانتزشر!

769
00:47:22,381 --> 00:47:25,884
[دانتسشر] وقتی نام من را اعلام کردند،
من واقعاً توانستم آن لحظه را درک کنم،

770
00:47:25,968 --> 00:47:29,304
احساس کنم شاید همه
اینها ارزشش را داشت

771
00:47:34,101 --> 00:47:36,353
[مرد] بلا تیم خود را انتخاب کرده است!

772
00:47:39,481 --> 00:47:44,194
اما برای من المپیک
یک رویا که به حقیقت می پیوندد نبود

773
00:47:44,278 --> 00:47:45,112
[تشویق جمعیت]

774
00:47:45,195 --> 00:47:48,824
[مرد] ایالات متحده وارد می شود
به لبخندها نگاه کن

775
00:47:48,907 --> 00:47:51,326
به پرچم های در حال اهتزاز،
 لباس فرم های جدید نگاه کنید

776
00:47:53,829 --> 00:47:55,956
[زن] آیا لری در المپیک سوء استفاده گر بود؟

777
00:47:56,039 --> 00:47:56,874
آره

778
00:47:57,916 --> 00:48:01,003
آره  لری در المپیک سوء استفاده گر بود

779
00:48:02,504 --> 00:48:05,132
وقتی به آنجا رسیدیم باید
صبح و شب تمرین می کردیم

780
00:48:07,050 --> 00:48:14,433
و همه آن استرس، از نظر جسمی و روحی، برای
انجام این کار هر روز پشتم همیشه خیلی بد بود

781
00:48:14,516 --> 00:48:17,686
منظورم اینه که باید تنظیمات رو انجام میدادم

782
00:48:18,645 --> 00:48:19,479
هر روز

783
00:48:20,022 --> 00:48:21,607
گاهی، چهار بار در روز

784
00:48:23,817 --> 00:48:25,694
فکر کردم این چیزی است که به من کمک می کند

785
00:48:26,778 --> 00:48:29,364
و او برای ما غذا و آب نبات دزدکی می گرفت

786
00:48:32,659 --> 00:48:34,620
و چیزها را زیر بالشمان بگذاریم

787
00:48:40,542 --> 00:48:43,253
من به المپیکی بودنم افتخار نمی کردم

788
00:48:50,218 --> 00:48:52,220
[پخش موسیقی آسمانی]

789
00:49:02,564 --> 00:49:04,024
[مرد] و اکنون، لطفاً بفرمایید

790
00:49:04,107 --> 00:49:06,985
قهرمانان فعلی تیم
های جهان و المپیک،

791
00:49:07,069 --> 00:49:09,571
ایالات متحده آمریکا!

792
00:49:09,655 --> 00:49:11,239
[تشویق جمعیت]

793
00:49:15,410 --> 00:49:19,957
قهرمان دوگانه جهان، سیمون بایلز!

794
00:49:20,499 --> 00:49:22,376
گابریل داگلاس!

795
00:49:22,459 --> 00:49:24,169
برنا داول!

796
00:49:24,252 --> 00:49:26,338
مدیسون کوسیان!

797
00:49:26,421 --> 00:49:28,090
مارگارت نیکولز!

798
00:49:28,173 --> 00:49:30,175
الکساندرا رایسمن!

799
00:49:30,258 --> 00:49:32,260
و مایکالا اسکینر!

800
00:49:35,639 --> 00:49:38,642
[زن] پس، بعد، مگی
نیکولز اینجاست

801
00:49:40,352 --> 00:49:41,269
آیا او می تواند آن را انجام دهد؟

802
00:49:41,687 --> 00:49:43,855
اوه، و او این کار را می کند!

803
00:49:43,939 --> 00:49:46,984
این پیچ و تاب دو و نیم یورچنکو است
امانار

804
00:49:49,486 --> 00:49:52,489
مگی از کودک آزاری جنسی گزارش می دهد

805
00:49:52,572 --> 00:49:55,367
می دانید، در همان
ابتدای ژوئن 2015

806
00:49:55,951 --> 00:49:58,620
و در واقع، او سال بزرگی را پشت سر گذاشت

807
00:49:58,704 --> 00:50:00,998
منظورم این است که او عملکرد فوق العاده ای داشت

808
00:50:01,081 --> 00:50:04,501
او در اوج کار خود بود
دوم بعد از سیمون بایلز

809
00:50:05,127 --> 00:50:06,586
اما مگی بی نظیر عمل کرد

810
00:50:06,670 --> 00:50:10,340
 او شگفت انگیز
و زیبا است و ثابت و برنده است

811
00:50:10,424 --> 00:50:13,135
[دختران] ایالات متحده آمریکا!  ایالات متحده آمریکا!  [تشویق]

812
00:50:13,218 --> 00:50:15,804
یک ژیمناستیک از مینه سوتا که به تازگی
با تیم ایالات متحده آمریکا طلا گرفت

813
00:50:15,887 --> 00:50:18,974
با استقبال گرم سایر
ژیمناست ها به خانه بازگشت

814
00:50:19,057 --> 00:50:20,559
از Twin Cities Twisters

815
00:50:20,642 --> 00:50:21,810
-مامانش
-باعث افتخاره

816
00:50:21,893 --> 00:50:24,146
او عالی عمل کرد!
-[سانتانیلو] مربیش

817
00:50:24,229 --> 00:50:27,232
و پدرش در اسکاتلند بودند
و او را تشویق می کردند

818
00:50:27,315 --> 00:50:30,819
[مرد] در حال حاضر، من می گم
که، مگر اینکه اتفاقی بیفتد،

819
00:50:30,902 --> 00:50:32,946
مگی نیکولز و گابی داگلاس،

820
00:50:33,030 --> 00:50:35,907
آنها در مسیر سال 2016 هستند

821
00:50:37,743 --> 00:50:39,369
[تشویق جمعیت]

822
00:50:40,370 --> 00:50:42,789
[زن] عالی بود
او یکی از آن ورزشکاران است

823
00:50:42,873 --> 00:50:46,209
که واقعاً هر بار که
مسابقه می دهد پیشرفت می کند

824
00:50:52,215 --> 00:50:54,051
[مرد] مگی نیکولز اهل
کانادای کوچک است

825
00:50:54,134 --> 00:50:57,220
فارغ التحصیل از دبیرستان
روزویل عملاً یک برنده بلامناضع است

826
00:50:57,304 --> 00:51:00,223
برای تیم ایالات متحده در ماه آینده
در آزمونهای المپیک انتخاب می شود

827
00:51:00,307 --> 00:51:02,559
این یک افتخار است که...، می
دانید، تمام زحمات من است

828
00:51:02,642 --> 00:51:04,853
 نتیجه تمام دوران حرفه ای من،

829
00:51:04,936 --> 00:51:08,023
و من بسیار مفتخرم که نماینده
ایالات متحده و مینه سوتا باشم

830
00:51:08,106 --> 00:51:11,109
و من فقط می خواهم بهترین کار را انجام
دهم و به تیم ایالات متحده کمک کنم

831
00:51:11,902 --> 00:51:13,111
[تشویق و تمجید]

832
00:51:13,195 --> 00:51:14,571
[پخش موسیقی کلاسیک]

833
00:51:17,657 --> 00:51:21,995
[مرد] NBC Sports کلاسیک Secret
US 2016 را ارائه می کند

834
00:51:22,079 --> 00:51:24,247
خب، ال، مگی نیکولز اینجا نیست

835
00:51:24,331 --> 00:51:27,918
او به خانه در مینه سوتا بازگشته است و
در حال مداوای آسیب دیدگی زانو است

836
00:51:28,001 --> 00:51:32,672
این ورزشکاری است که در سال
2015 شکست شگفت انگیزی داشت

837
00:51:32,756 --> 00:51:35,967
و سپس مگی منیسک خود را پاره
کرد و مجبور به جراحی شد

838
00:51:36,051 --> 00:51:39,221
اما به یاد داشته باشید، آخرین
باری که مگی نیکولز مجروح شد،

839
00:51:39,304 --> 00:51:42,933
او از نظر جسمی و
روحی قوی تر بازگشت

840
00:51:43,016 --> 00:51:46,686
او یک ورزشکار کاملا متفاوت بود
نمی دانیم قرار است چه اتفاقی بیفتد،

841
00:51:46,770 --> 00:51:49,481
اما، آل، آنها او را بیخودی
Swaggy Maggie (مگی مطمئن)صدا نمی کنند

842
00:51:54,152 --> 00:51:56,905
[جان] مگی چند ماه سخت
را پشت سر گذاشت

843
00:51:57,739 --> 00:51:59,783
رفتن به مسابقات المپیک

844
00:52:00,826 --> 00:52:02,828
زانویش صدمه دیده بود

845
00:52:03,620 --> 00:52:09,835
در مزرعه
راه سختی در پیش داشت

846
00:52:10,377 --> 00:52:12,504
می‌دانی، تلاش برای حضور در تیم المپیک

847
00:52:14,673 --> 00:52:18,635
[جینا] بنابراین ما می‌خواهیم مگی توانبخشی
آسیب دیدگی زانو و یک عمل جراحی انجام دهد

848
00:52:19,219 --> 00:52:22,305
در حالی که در بهار 2016

849
00:52:23,223 --> 00:52:28,019
استیو پنی تک تک کارهایی که ما
انجام می دادیم را کنترل می کرد

850
00:52:28,103 --> 00:52:29,980
قبل از اینکه به مسابقات المپیک برویم

851
00:52:31,356 --> 00:52:36,278
یک چیز این بود که هرشی می خواست
به افتخار سیمون یک تبلیغ بسازد

852
00:52:36,361 --> 00:52:40,031
و تنها افرادی که قرار بود در تبلیغات
شرکت کنند خانواده سیمون هستند

853
00:52:40,115 --> 00:52:41,408
و یک یا دو دوست صمیمی

854
00:52:42,325 --> 00:52:45,620
بنابراین او از مگی دعوت می کند تا در
این تبلیغات برای او حضور داشته باشد

855
00:52:46,955 --> 00:52:51,293
بنابراین آنها به آنجا می رفتند و در
خانه سیمون شروع به فیلمبرداری کردند

856
00:52:51,376 --> 00:52:54,171
و سپس، ناگهان، گروه
فیلمبرداری برای هرشی

857
00:52:54,254 --> 00:52:56,006
یک تماس تلفنی از استیو پنی دریافت می کند،

858
00:52:56,089 --> 00:52:58,550
گفتن مگی قرار نیست
در آن تبلیغات باشد

859
00:52:59,050 --> 00:53:00,510
او پشت خط جیغ و فریاد میزد

860
00:53:00,594 --> 00:53:03,013
"قرار است من مسئول این کار باشم!
​​من مسئول هستم!"

861
00:53:03,680 --> 00:53:06,600
[زن] و هنوز از اف بی
آی چیزی نشنیده اید؟

862
00:53:06,683 --> 00:53:08,810
بیش از یک چیز به من گفته شد که می دانند

863
00:53:09,519 --> 00:53:12,522
اوم، به من گفتند که پلیس
همه چیز را حل کرده است،

864
00:53:12,606 --> 00:53:15,984
اما استیو پنی به ما گفت که نمی
توانیم در مورد آن صحبت کنیم

865
00:53:16,067 --> 00:53:19,738
واقعا قرار نبود عموم بدانند یا چیزی بگیم،

866
00:53:19,821 --> 00:53:22,657
زیرا به ما گفته شد که
تحقیقات FBI در حال انجام است،

867
00:53:22,741 --> 00:53:24,826
و ما ممکن است آن را به خطر بیندازیم

868
00:53:26,953 --> 00:53:30,081
و همچنین، می دانید، ما
نمی خواستیم ناراحت شویم،

869
00:53:30,165 --> 00:53:33,293
می دانید، استیو پنی و مارتا کارولی

870
00:53:34,336 --> 00:53:37,672
آنها می دانستند که مگی لری
نصار را گزارش کرده است

871
00:53:39,007 --> 00:53:42,385
ما باید دقیقاً همان کاری را
می‌کردیم که آنها می‌خواستند

872
00:53:43,136 --> 00:53:46,681
می دانید، آنها بودند که در واقع
تیم المپیک ما را انتخاب کردند

873
00:53:47,766 --> 00:53:49,517
ما را زیر اسلحه اشون داشتند

874
00:53:49,601 --> 00:53:51,853
المپیک بالای سر ما آویزان بود

875
00:53:51,937 --> 00:53:53,355
[پخش موسیقی کلاسیک]

876
00:53:53,438 --> 00:53:57,984
[مرد 1] NBC Sports به شما در مسابقات
المپیک 2016 ایالات متحده خوش آمد می گوید

877
00:53:58,068 --> 00:54:01,363
و این صحنه بزرگی برای
13 زن امیدوار است

878
00:54:02,614 --> 00:54:05,158
همانطور که اغلب می گفته میشود، کمیته
انتخاب همه چیز را زیر نظر دارد،

879
00:54:05,242 --> 00:54:08,119
اما مهمترین دو چشم
ساختمان همین

880
00:54:08,203 --> 00:54:11,331
مارتا کارولی
رئیس تیم آمریکاست

881
00:54:11,414 --> 00:54:13,208
اما امشب، همه در حال تماشا هستند

882
00:54:13,291 --> 00:54:16,294
ما کارها را با مگی نیکولز
در تشک شروع می کنیم

883
00:54:16,378 --> 00:54:21,132
او پس از دو مصدومیت بد زانو در
تلاش است تا به بازی های المپیک برسد

884
00:54:21,216 --> 00:54:24,052
[مرد ۲] مارتا گفت، برای
اینکه مگی انتخاب بشود،

885
00:54:24,135 --> 00:54:27,764
باید مانند سال 2015 خوب باشد

886
00:54:28,390 --> 00:54:31,518
او قادر به انجام این
خرک بسیار دشوار بود

887
00:54:31,601 --> 00:54:34,521
ما آن را از سیمون بایلز خواهیم دید
به آن امانار می گویند

888
00:54:34,604 --> 00:54:36,022
این یک پیچ و تاب دو و نیم است

889
00:54:41,945 --> 00:54:44,489
بله، فقط دو برابر پر است  فرود عالی!

890
00:54:46,074 --> 00:54:48,743
او نمره بسیار خوبی خواهد
گرفت، اما یک بار دیگر،

891
00:54:48,827 --> 00:54:51,663
همان نمره سطح حداکثر را ندارد

892
00:54:51,746 --> 00:54:53,415
که امانار خواهد داشت

893
00:54:56,001 --> 00:54:58,003
[بدون دیالوگ شنیدنی]

894
00:55:03,133 --> 00:55:05,260
[جان] تو تماشا می کنی و تماشا
می کنی که بهترین کارش را می کند

895
00:55:05,343 --> 00:55:07,971
و شما رقابت او را تماشا
می کنید، و او خوب عمل کرد

896
00:55:10,890 --> 00:55:13,476
اما برای ما، شما می دانید، به عنوان والدین،

897
00:55:13,560 --> 00:55:16,313
هر دیداری که تا این
لحظه رفته بودیم،

898
00:55:16,396 --> 00:55:17,731
صندلی هایمان علامت گذاری شده بود

899
00:55:19,024 --> 00:55:21,192
می دانید، ما گروه های فیلمبرداری
داشتیم که ما را تعقیب می کردند

900
00:55:21,693 --> 00:55:24,195
حتی در جام آمریکا، چند هفته قبل،

901
00:55:24,279 --> 00:55:27,449
ما یک گروه فیلمبرداری داشتیم که
ما را در تمام عرصه تعقیب می کردند

902
00:55:29,117 --> 00:55:31,202
اما ما در مسابقات المپیک حاضر شدیم و

903
00:55:31,828 --> 00:55:33,079
صندلی های ما علامت گذاری نشده است

904
00:55:33,163 --> 00:55:37,459
ما میکروفون نداریم هیچ گروه
فیلمبرداری ما را تعقیب نمی کند

905
00:55:39,085 --> 00:55:39,919
و بنابراین

906
00:55:40,545 --> 00:55:43,048
چیزی قطعا خاموش بود

907
00:55:46,468 --> 00:55:48,178
[مرد 1] بنابراین در اینجا جدول رده بندی نهایی است

908
00:55:48,261 --> 00:55:51,556
لوری هرناندز دوم شد و
بعد از آن آلی رایسمن،

909
00:55:52,098 --> 00:55:53,475
به میزان قابل توجهی

910
00:55:53,558 --> 00:55:55,935
و سپس مایکایلا اسکینر، راگان اسمیت،

911
00:55:56,019 --> 00:55:59,481
و سپس گابی داگلاس دقیقاً همان
طور که شب را شروع کرد تمام کرد،

912
00:56:00,023 --> 00:56:01,983
در جایگاه هفتم

913
00:56:02,567 --> 00:56:04,903
بسیار خوب، آنها بیش از 18 دقیقه زمان بردند

914
00:56:05,820 --> 00:56:08,990
رئیس استیو پنی قرار
است پای میکروفون بیاید

915
00:56:10,867 --> 00:56:13,078
[مرد 2] خانم ها و
آقایان، خوش آمدید

916
00:56:13,161 --> 00:56:17,957
رئیس و مدیر عامل ژیمناستیک
ایالات متحده، استیو پنی!

917
00:56:18,041 --> 00:56:20,335
[تشویق جمعیت]

918
00:56:20,418 --> 00:56:21,586
عصر بخیر!

919
00:56:22,087 --> 00:56:25,840
اکنون بسیار خوشحالم
که به شما پنج خانمی که نماینده

920
00:56:25,924 --> 00:56:32,514
 ایالات متحده آمریکا در ریودوژانیرو خواهند
بود را معرفی می کنم

921
00:56:33,223 --> 00:56:37,894
قهرمان سه دوره جهان، سیمون بایلز!

922
00:56:37,977 --> 00:56:39,354
[تشویق جمعیت]

923
00:56:39,938 --> 00:56:46,027
قهرمان همه کاره
المپیک، گابریل داگلاس!

924
00:56:48,321 --> 00:56:50,698
اولین تیم المپیکی اش را ساخت

925
00:56:51,282 --> 00:56:53,660
لوری هرناندز!

926
00:56:55,829 --> 00:56:59,124
قهرمان جهان در بارفیکس

927
00:56:59,207 --> 00:57:01,543
مدیسون کوسیان!

928
00:57:05,296 --> 00:57:08,049
و دومین عضو Fierce Five،

929
00:57:08,133 --> 00:57:14,347
الی رایسمن، دارنده مدال طلای المپیک 2012!

930
00:57:20,395 --> 00:57:23,648
سه ورزشکار جایگزین به
آنها خواهند پیوست

931
00:57:24,232 --> 00:57:27,944
[مگی] من در همه جا ششم شدم
و سپس پنج دختر انتخاب شدند

932
00:57:28,027 --> 00:57:30,280
و سپس آنها سه جایگزین را انتخاب کردند

933
00:57:30,363 --> 00:57:31,823
مای کایلا اسکینر

934
00:57:32,449 --> 00:57:36,995
راگان اسمیت و اشتون لاکلر

935
00:57:38,413 --> 00:57:40,665
[مگی] من تمام زندگی ام را برای
ساختن تیم المپیک تمرین کردم،

936
00:57:40,748 --> 00:57:43,334
و سپس نساختش،
حتی به عنوان جایگزین

937
00:57:44,043 --> 00:57:46,713
از نظر روحی و جسمی
فقط آماده حرکت بودم

938
00:57:57,182 --> 00:57:58,516
[جان] مگی له شد

939
00:58:00,143 --> 00:58:03,938
او چیزهای زیادی داشت که
برده شده

940
00:58:07,233 --> 00:58:08,485
و چگونه آن را می پذیرید؟

941
00:58:10,278 --> 00:58:15,200
می‌دانی، من سعی می‌کنم مسائل
را برای خودم توجیه و توضیح دهم

942
00:58:18,244 --> 00:58:22,749
اما مطرح کردن و گفتن چیزهایی که، می دانید،
واقعاً نمی توانید ثابت کنید، سخت است

943
00:58:26,878 --> 00:58:29,839
و بنابراین دخترانی که انتخاب
می شوند بالا و پایین می پرند

944
00:58:29,923 --> 00:58:32,383
و گل و فلاش و عکس می گیرند

945
00:58:33,384 --> 00:58:34,928
و مگی می ایستد

946
00:58:36,513 --> 00:58:38,640
و به تک تک آنها تبریک گفت

947
00:58:44,312 --> 00:58:49,067
[جینا] پس از سوء استفاده توسط USAG،
توسط استیو پنی، توسط لری نصار

948
00:58:50,610 --> 00:58:53,988
تنها کاری که می خواستم انجام دهم این
بود که فرزندم را از آنجا بیرون ببرم

949
00:58:54,072 --> 00:58:56,574
و او را به خانه ببر و
بغلش کن و دوستش داشته باش

950
00:59:10,547 --> 00:59:13,841
[مگی] سعی می کنم
زیاد بهش فکر نکنم

951
00:59:15,051 --> 00:59:17,387
من فقط سعی میکنم ادامه بدم و

952
00:59:18,054 --> 00:59:21,307
امیدوارم که آنها به دلایل
درست تصمیم درستی گرفته باشند

953
00:59:32,777 --> 00:59:35,572
[السیا] پس از آن چه قصدی دارید؟

954
00:59:36,072 --> 00:59:39,242
من یک گزارش پلیس با این امید ارائه
خواهم کرد که بازپرس بخش قضایی
 آن را دریافت کند

955
00:59:39,325 --> 00:59:41,911
و اتهامات تجاوز جنسی
درجه یک را مطرح می کند

956
00:59:43,121 --> 00:59:45,665
[السیا] رسیدن به آن
نقطه چقدر سخت بود؟

957
00:59:46,124 --> 00:59:49,085
من می دانم که به این معنی است که اگر
بازپرس بخش قضایی آن را بگیرد، من شهادت خواهم داد

958
00:59:49,168 --> 00:59:51,546
با جزئیات زیاد در
صحن علنی روبروی او،

959
00:59:51,629 --> 00:59:53,548
دانستن اینکه ما هر دو
خاطرات یکسانی داریم،

960
00:59:53,631 --> 00:59:55,425
و من از این ایده متنفرم  من از آن متنفرم

961
00:59:56,467 --> 00:59:58,845
اما اگر این کار را نکنم، او می تواند ادامه دهد

962
01:00:00,638 --> 01:00:01,973
و من از این ایده بیشتر متنفرم

963
01:00:10,690 --> 01:00:13,318
[السیا] زمانی که با
راشل مصاحبه کردم

964
01:00:14,027 --> 01:00:18,489
او حدود 100 صفحه از مدارک پزشکی داشت

965
01:00:18,573 --> 01:00:20,366
او اساساً یک پرونده آماده کرده بود

966
01:00:20,450 --> 01:00:22,994
علیه خود نصار، به
عنوان یک وکیل، واقعاً

967
01:00:29,083 --> 01:00:31,377
[زن] در 25 آگوست 2016،

968
01:00:31,461 --> 01:00:35,423
اعزام ما تماس گرفت و گفت: "شما در مورد
جنایات جنسی تحقیق می کنید، درست است؟"

969
01:00:35,506 --> 01:00:38,217
من گفتم بله" گفتند:
«زنی داریم که زنگ زد

970
01:00:38,301 --> 01:00:43,681
او خارج از ایالت زندگی می کند
و توسط پزشک مورد تجاوز جنسی قرار گرفت

971
01:00:44,515 --> 01:00:48,186
شانزده سال قبل، و او دوست دارد
با کسی در مورد آن صحبت کند"

972
01:00:49,145 --> 01:00:52,732
و من آن روز به او زنگ
زدم و راشل دنهولاندر بود

973
01:00:52,815 --> 01:00:54,567
او گفت: «دوست دارم شخصاً با شما ملاقات کنم

974
01:00:54,651 --> 01:00:56,778
من می خواهم اسناد و چیزهایی
را برای شما بیاورم»

975
01:00:57,904 --> 01:01:00,031
اوم، از او پرسیده
بودم: "اسم دکتر چیست؟"

976
01:01:00,114 --> 01:01:01,699
و او گفت: "لری نصار"

977
01:01:02,700 --> 01:01:06,496
من از تحقیقات سال 2014
درباره او شنیده بودم

978
01:01:06,579 --> 01:01:08,498
جایی که بازمانده دیگری گزارش داده بود

979
01:01:08,581 --> 01:01:11,793
که در حین درمان به او
تجاوز جنسی کرده است

980
01:01:12,627 --> 01:01:15,380
اما پرونده به دادسرا معرفی شد

981
01:01:16,422 --> 01:01:19,467
و آنها از متهم کردنش
در آن زمان خودداری کردند

982
01:01:21,094 --> 01:01:23,137
چیزی که وقتی جلو اومدم فهمیدم

983
01:01:23,221 --> 01:01:26,099
این بود که چندین زن و
دختر جوان صحبت کرده بودند

984
01:01:26,182 --> 01:01:28,393
سالها قبل از اینکه وارد خانه او شوم

985
01:01:28,476 --> 01:01:30,186
در اوایل سال 1997

986
01:01:30,269 --> 01:01:33,147
به همه زنان اطمینان داده شده بود
که این یک روش پزشکی رایج است،

987
01:01:33,231 --> 01:01:37,026
که این سوء استفاده جنسی نبوده و آنها
برای ادامه سوء استفاده نزد او فرستاده شده بودند

988
01:01:40,446 --> 01:01:42,031
-متاسفم
-من آندره آ مانفورد هستم

989
01:01:42,115 --> 01:01:44,158
سلام  از ملاقات شما خوشبختم  لری نصار

990
01:01:44,784 --> 01:01:46,160
[مانفورد] از اینکه
سریع وارد شدید، متشکرم

991
01:01:46,244 --> 01:01:48,996
بدیهی است که شما بازداشت نیستید و هر زمان
که بخواهید می توانید اینجا را ترک کنید

992
01:01:49,080 --> 01:01:49,914
اوم

993
01:01:50,248 --> 01:01:53,751
روز بعد از صحبتم با
راشل، او(مرد) وارد شد،

994
01:01:53,835 --> 01:01:55,670
و بسیار دوستانه بود

995
01:01:55,753 --> 01:01:58,965
همنوع عجیب
خیلی ها او را عجیب می نامند

996
01:01:59,757 --> 01:02:02,802
[مونفورد] حالا، چه مدت است که
این تکنیک را انجام می دهید؟

997
01:02:03,302 --> 01:02:05,263
[نصار] من ویدئویی دارم از

998
01:02:06,597 --> 01:02:08,224
سی پوند پیش، اوم

999
01:02:08,307 --> 01:02:09,350
[خندیدن]

1000
01:02:09,434 --> 01:02:11,811
از مثل  در دهه 1990 بود

1001
01:02:11,894 --> 01:02:15,148
[مانفورد] و من شروع به پرسیدن از
او در مورد تحقیقات سال 2014 کردم

1002
01:02:15,231 --> 01:02:17,859
پروتکل‌های خاصی
وجود داشت که وضع شد

1003
01:02:17,942 --> 01:02:20,111
در مورد گرفتن رضایت آگاهانه،

1004
01:02:20,194 --> 01:02:23,072
داشتن یک پزشک دیگر
در اتاق، با دستکش

1005
01:02:23,156 --> 01:02:24,741
[Munford] آیا شما مواردی را داشته اید

1006
01:02:24,824 --> 01:02:27,618
که کسی برای
امتحان در اتاق نبوده باشد؟

1007
01:02:27,702 --> 01:02:31,289
البته ممکن است در مواردی وجود
داشته باشد شما می دانید منظورم چیست؟

1008
01:02:31,372 --> 01:02:34,417
این روشی است که
اکنون پزشکی است، دشوار است

1009
01:02:34,500 --> 01:02:38,212
[مانفورد] آیا این هرگز شامل
نفوذ مقعدی می‌شود؟

1010
01:02:38,296 --> 01:02:41,841
فقط اگه دنبال دنبالچه باشیم،میدونید، مشکل
یعنی، پس

1011
01:02:41,924 --> 01:02:44,177
اگر من
 اگر واقعاً مجبور باشم دنبالچه را درست کنم،

1012
01:02:44,260 --> 01:02:47,054
اوه، پس من از انگشتم
در داخل استفاده خواهم کرد

1013
01:02:47,138 --> 01:02:49,390
و انگشت شست من از
بیرون می دانید، به

1014
01:02:49,474 --> 01:02:51,309
[مانفورد] آیا هنگام انجام
این کار دستکش می پوشید؟

1015
01:02:51,392 --> 01:02:55,062
اگر بخواهم وارد شوم، بله
شما می دانید منظورم چیست؟

1016
01:02:56,063 --> 01:02:59,817
[مانفورد] خوب، دلیلی که من می پرسم
این است که ما شکایت دیگری داشتیم

1017
01:02:59,901 --> 01:03:01,152
-واقعا؟
- [مانفورد] آره

1018
01:03:01,235 --> 01:03:03,446
و این بیماری مربوط به چند وقت پیش است

1019
01:03:03,529 --> 01:03:05,531
-باشه
- [مانفورد] و او توضیح می دهد،

1020
01:03:05,615 --> 01:03:10,661
بعضی چیزها در روش درمان معمولی
شما به نظر من غیرعادی هستند
-باشه

1021
01:03:11,788 --> 01:03:17,543
و هر چه بیشتر از او در مورد جزئیات
می پرسیدم، او عصبی تر می شد

1022
01:03:17,627 --> 01:03:19,420
عرق کرده بود، لکنت زبان داشت

1023
01:03:19,879 --> 01:03:24,634
و بعد سعی می‌کرد آن را دوباره تکرار کند تا ریچل یا هر بیمار دیگری را سرزنش کند

1024
01:03:25,718 --> 01:03:29,889
[لکنت زبان] چیزی که من را گیج
می کند
- اینه که

1025
01:03:29,972 --> 01:03:32,934
چرا زمانی که من آنها را
درمان می کردم چیزی گفته نشد؟

1026
01:03:33,017 --> 01:03:35,937
اگر آنها احساس ناراحتی می کردند؟
اگر من با بیمار صحبت می کنم -

1027
01:03:36,020 --> 01:03:39,398
[مانفورد] خوب، خودت را یک
دختر نوجوان فرض کن، خوب؟

1028
01:03:39,482 --> 01:03:40,483
باشه

1029
01:03:41,108 --> 01:03:43,110
[مانفورد] اکثر افرادی که مورد
تجاوز جنسی قرار می گیرند

1030
01:03:43,194 --> 01:03:44,028
آهان

1031
01:03:44,111 --> 01:03:45,988
 خیلی ناراحت هستند
نمی دانند چه بگویند

1032
01:03:46,072 --> 01:03:46,906
باشه

1033
01:03:47,740 --> 01:03:50,910
او در مورد اصطلاحات
پزشکی صحبت می کرد،

1034
01:03:51,452 --> 01:03:53,538
اشاره به قسمت های خاصی از بدن

1035
01:03:53,621 --> 01:03:55,998
سپس او می گفت: "لازم
نیست این را بدانی"

1036
01:03:56,082 --> 01:03:57,792
یا "شما همه اینها را نخواهید فهمید"

1037
01:03:57,875 --> 01:04:01,879
رباط ساکروتوبروس
از سمفیز شرمگاهی شروع می شود،

1038
01:04:01,963 --> 01:04:05,132
روند فالسیفرم-- اجرا می
شود-- مانند کف لگن است

1039
01:04:05,216 --> 01:04:07,552
باشه این چیزا رو نمیفهمی

1040
01:04:07,635 --> 01:04:09,262
بنابراین شما واقعاً وارد می شوید -

1041
01:04:09,345 --> 01:04:12,306
[مانفورد] و من همه اینها
را نفهمیدم، اما مهم نبود،

1042
01:04:12,390 --> 01:04:14,767
چون هنوز نمی توانست برای من توضیح دهد

1043
01:04:14,851 --> 01:04:20,857
چطور درمان همه آن
اعضا یا صدمات وارده به آنها نیاز به

1044
01:04:21,732 --> 01:04:25,486
دخول واژنی داشت

1045
01:04:27,363 --> 01:04:29,490
[مانفورد] آیا تا به حال در طول
این امتحانات برانگیخته شده اید؟

1046
01:04:29,574 --> 01:04:31,242
آیا در طی آزمایشات برانگیخته می شوم؟

1047
01:04:31,325 --> 01:04:33,870
[مانفورد] بله، آیا
تا به حال نعوظ داشته اید؟

1048
01:04:33,953 --> 01:04:36,581
بدیهی است که شما نمی دانید، منظور
من اینه، بنابراین

1049
01:04:36,664 --> 01:04:39,333
[مانفورد] آیا دلیلی وجود دارد که در
طی آزمایشات اینطوری بشید؟

1050
01:04:39,417 --> 01:04:41,878
من نباید موقع آزمایشات
نعوظ داشته باشم؟

1051
01:04:41,961 --> 01:04:42,795
[مانفورد] بله

1052
01:04:43,212 --> 01:04:46,507
اگر برانگیختگی وجود داشت، این است
این است این است

1053
01:04:47,842 --> 01:04:49,051
شما می دانید منظورم چیست؟

1054
01:04:49,135 --> 01:04:51,888
این به دلیل هر چه باشد

1055
01:04:51,971 --> 01:04:53,723
من نمی دانم، اما سعی نمی کنم

1056
01:04:53,806 --> 01:04:56,851
[مانفورد] "هرچه" چیست؟
نمی دانم، نمی دانم

1057
01:04:56,934 --> 01:04:58,978
وقتی مرد هستید، گاهی
اوقات نعوظ پیدا می کنید

1058
01:04:59,061 --> 01:05:01,314
شما می دانید منظورم چیست؟ اما من
این کار را نمی کنم [آه می کشد]

1059
01:05:01,397 --> 01:05:03,733
[مانفورد] زمانی که برانگیخته
می شوید نعوظ پیدا می کنید

1060
01:05:04,025 --> 01:05:06,903
[مانفورد] و بنابراین، مانند دفعه
قبل، تحقیقاتی انجام خواهد شد

1061
01:05:06,986 --> 01:05:08,237
-درست
-[مانفورد] باشه؟

1062
01:05:08,321 --> 01:05:09,155
باشه

1063
01:05:09,238 --> 01:05:11,782
[مانفورد] من می‌روم یک کارت بگیرم تا
بتوانید اطلاعات من را داشته باشید

1064
01:05:11,866 --> 01:05:13,034
-الان بر میگردم
-باشه

1065
01:05:20,625 --> 01:05:23,544
[برتا] همانطور که ما شروع
به بررسی پرونده نصار کردیم،

1066
01:05:23,628 --> 01:05:25,504
با وکیل نصار صحبت کردیم

1067
01:05:25,588 --> 01:05:26,923
اولین چیزی که گفت این بود که

1068
01:05:27,465 --> 01:05:29,467
"میدونی، این مرد خیلی مهمیه،

1069
01:05:29,550 --> 01:05:32,637
و شما به طور بالقوه می خواهید
شهرت او را در اینجا خراب کنید"

1070
01:05:33,137 --> 01:05:36,015
و بنابراین ما خودمان
بسیار از آن آگاه بودیم

1071
01:05:38,434 --> 01:05:41,854
راشل دانهولندر فقط
یک منبع کاملاً معتبر بود

1072
01:05:41,938 --> 01:05:42,772
مم-هوم

1073
01:05:43,856 --> 01:05:49,737
و جان مانلی و جیمی دانتزشر در آن
زمان در حال تدارک دعوی قضایی بودند

1074
01:05:50,529 --> 01:05:53,282
این به ما اعتماد به نفس بیشتری داد

1075
01:05:56,035 --> 01:05:58,162
[ایوانز] ما سو پیشه اش را چک کردیم
و نتوانستیم هیچ دعوی قضایی پیدا کنیم

1076
01:05:58,245 --> 01:06:01,082
ما نتوانستیم هیچ گونه
ادعای تخلف را پیدا کنیم

1077
01:06:01,874 --> 01:06:05,795
یکی از کارهای من این بود که بفهمم
آیا رویه قابل قبولی وجود دارد یا خیر

1078
01:06:05,878 --> 01:06:09,548
جایی که بتوان از دخول واژینال
برای درمان یک ورزشکار جوان استفاده کرد

1079
01:06:09,632 --> 01:06:12,343
و به سرعت متوجه شدم که وجود ندارد

1080
01:06:14,595 --> 01:06:18,724
کار من تماس با نصار برای
مصاحبه در دفتر وکالتش بود

1081
01:06:22,979 --> 01:06:26,273
او داوطلب بود؟ آیا این وضعیت او
با ژیمناستیک ایالات متحده است؟

1082
01:06:26,983 --> 01:06:31,445
[وکیل] دکتر نصار
چند سال داوطلب بود؟

1083
01:06:31,529 --> 01:06:32,697
[نصار] بیست و نه

1084
01:06:32,780 --> 01:06:36,492
[وکیل] بیست و نه سال با ژیمناستیک
ایالات متحده حقوقی به او پرداخت نشد

1085
01:06:36,909 --> 01:06:39,453
او استعفا داد - در واقع بازنشسته شد

1086
01:06:40,162 --> 01:06:42,540
اوه، در سال 2015

1087
01:06:43,040 --> 01:06:45,668
چون او به مسائل دیگر ادامه داد

1088
01:06:45,751 --> 01:06:49,672
که هیچ ارتباطی با اتهامات
سوء رفتار جنسی نداشت

1089
01:06:51,257 --> 01:06:54,385
[ایوانز] چه چیز دیگری دوست دارید
در مورد اتهامات علیه او بگویید؟

1090
01:06:55,678 --> 01:06:57,763
[وکیل] او همه اتهامات را رد می کند

1091
01:06:58,556 --> 01:07:01,350
او قبلاً هرگز این
ادعاها را نشنیده است

1092
01:07:01,434 --> 01:07:02,977
هیچ کس از مجریان قانون

1093
01:07:03,561 --> 01:07:07,023
هر نهاد نظارتی دیگری،
ژیمناستیک ایالات متحده

1094
01:07:07,523 --> 01:07:09,942
هیچ فردی، پدر و
مادر، هیچ کس هرگز

1095
01:07:10,401 --> 01:07:13,487
اوه، پیشنهاد داد که دکتر
نصار هر کاری انجام داده است

1096
01:07:13,571 --> 01:07:16,574
در هر زمینه ای، چه با این
ژیمناستیک یا هر زمینه دیگری،

1097
01:07:16,657 --> 01:07:17,700
که او از آن آگاه است

1098
01:07:19,410 --> 01:07:21,912
[ایوانز] و به نظر می
رسد که ادعایی وجود دارد

1099
01:07:21,996 --> 01:07:27,710
که او به صورت دستی به ژیمناستیک
اینجا دخول کرده، واژنش؟

1100
01:07:28,294 --> 01:07:30,588
آیا این روشی است که او استفاده می کند؟

1101
01:07:30,671 --> 01:07:31,505
[وکیل] خیر

1102
01:07:33,549 --> 01:07:36,594
هیچ شرایطی وجود ندارد که او

1103
01:07:36,677 --> 01:07:39,889
به هر طریقی که مربوط به هر روشی
باشد به واژن او نفوذ کرده باشد

1104
01:07:39,972 --> 01:07:40,890
[ایوانز] باشه

1105
01:07:45,436 --> 01:07:49,648
می دانی، وقتی او را آنجا گذاشتم، نصار
تقریباً گریه می کرد و از من التماس می کرد:

1106
01:07:49,732 --> 01:07:51,567
"لطفا در این مورد مقاله ای ننویسید
این کار را نکنید

1107
01:07:51,650 --> 01:07:54,028
داری آبروی منو خراب میکنی این
به خانواده من آسیب می رساند

1108
01:07:54,111 --> 01:07:56,947
من هیچ اشتباهی نکرده‌ام"
و می‌دانی، رفتن

1109
01:07:57,490 --> 01:07:59,742
من یک انسان هستم، می دانید
که روی من تاثیر گذاشت

1110
01:07:59,825 --> 01:08:03,245
من به اطلاعاتی که داشتیم و
به مقاله خود اطمینان داشتم،

1111
01:08:03,329 --> 01:08:06,624
اما من هم، می دانید، این را می بینم
این مرد که

1112
01:08:07,166 --> 01:08:10,920
تا آنجا که ما در آن زمان می دانستیم،
هیچ نقطه ای در کارنامه او نداشت،

1113
01:08:11,003 --> 01:08:12,379
از ما التماس می کند که این کار را نکنیم

1114
01:08:12,463 --> 01:08:16,008
مجبور بودم مدام به خودم یادآوری کنم
گفتم: «برای او متاسف نباش

1115
01:08:16,092 --> 01:08:18,928
برای قربانیان، بازماندگان
متاسف باش» و

1116
01:08:19,011 --> 01:08:21,222
ام، اما
اما او خوب بازی کرد

1117
01:08:26,560 --> 01:08:30,397
[مرد] پزشک سابق تیم ژیمناستیک
ایالات متحده به مدت 20 سال

1118
01:08:30,481 --> 01:08:33,567
با ده ها اتهام آزار
جنسی روبرو است،

1119
01:08:33,651 --> 01:08:35,736
شامل یک المپیکی سابق

1120
01:08:35,820 --> 01:08:38,864
[زن] تیم خبرنگاران از
ستاره ایندیاناپولیس

1121
01:08:38,948 --> 01:08:43,536
اکانت های ژیمناستیک هایی را منتشر کرد
 که نصار را به سوء استفاده جنسی

1122
01:08:43,619 --> 01:08:45,830
در طی اقدامات پزشکی آنها متهم می کردند

1123
01:08:47,915 --> 01:08:50,709
[برتا] در آن مصاحبه
با وکلای نصار،

1124
01:08:50,793 --> 01:08:56,632
گفت که هرگز عمل دخول
واژینال انجام نداده است که

1125
01:08:57,675 --> 01:08:59,552
واقعاً سقوط او بود،

1126
01:08:59,635 --> 01:09:03,347
زیرا، در آن نقطه، هر زنی که او
این کار را با او انجام داده،

1127
01:09:03,430 --> 01:09:04,974
و شامل صدها نفر بودند،

1128
01:09:05,558 --> 01:09:06,725
می دانست که دروغ می گوید

1129
01:09:08,686 --> 01:09:12,773
و واکنشش تقریباً فوری بود

1130
01:09:13,440 --> 01:09:17,027
همه این زنان آنجا
فکر می کردند، "چی؟

1131
01:09:17,111 --> 01:09:19,071
این چیزی نیست که من تجربه کردم»

1132
01:09:19,155 --> 01:09:23,075
بنابراین ما شروع به دریافت تماس های
تلفنی از قربانیان/بازماندگان کردیم

1133
01:09:23,784 --> 01:09:26,162
[برتا] دوازده قربانی
دیگر آمده بودند

1134
01:09:26,245 --> 01:09:28,164
بعد 30 شد بعد 60 شد

1135
01:09:28,247 --> 01:09:31,041
و هر روز بالا میرفت

1136
01:09:31,458 --> 01:09:34,086
بیشتر و بیشتر و بیشتر شد

1137
01:09:34,753 --> 01:09:36,088
و همانطور که زیاد میشدند

1138
01:09:36,755 --> 01:09:40,551
شروع کردیم به درک
اینکه واقعا چقدر شرایط بد است

1139
01:09:42,052 --> 01:09:47,391
[السیا] اما در آن زمان، تماس های تلفنی
زننده، نامه های زننده ای نیز

1140
01:09:47,474 --> 01:09:49,310
از طرفداران لری نصار دریافت کردیم

1141
01:09:49,393 --> 01:09:50,978
یعنی باید متوجه بود که

1142
01:09:51,478 --> 01:09:54,481
این مرد محبوب بود

1143
01:09:55,733 --> 01:09:57,902
[دانتسشر] بله، من به
عنوان یک ناشناس وارد شدم

1144
01:09:58,194 --> 01:10:00,863
اما مطمئناً در
جامعه ژیمناستیک

1145
01:10:01,405 --> 01:10:03,657
همه می دانستند که من هستم و

1146
01:10:04,450 --> 01:10:06,118
آن زمانی است که

1147
01:10:06,202 --> 01:10:14,376
گندش در آمد، چون مردم
خیلی بدجنس بودند

1148
01:10:19,548 --> 01:10:22,468
[منلی] او را اینگونه نبود
که «اوه، می‌دانی، او قهرمان است

1149
01:10:22,551 --> 01:10:24,595
کارت خوب بود جیمی  من هم همینطور"

1150
01:10:25,221 --> 01:10:29,099
چیزی که او دریافت کرد این
بود: "تو فاحشه ای تو مستی"

1151
01:10:29,808 --> 01:10:31,727
وکلا برای ژیمناستیک ایالات متحده آمریکا

1152
01:10:31,810 --> 01:10:35,773
با دوست پسر سابقش تماس می گیرند و تلاش
می کند تا گندکاری های سابقه جنسی او را کشف کنند

1153
01:10:35,856 --> 01:10:38,776
آنها بهش شدیدا صدمه زدن

1154
01:10:39,526 --> 01:10:41,820
در رسانه های اجتماعی، در مطبوعات،

1155
01:10:41,904 --> 01:10:44,573
او و راشل دنهولاندر

1156
01:10:46,200 --> 01:10:48,869
[دنهولاندر] دوره زمانی
فوق العاده تاریکی بود

1157
01:10:49,912 --> 01:10:51,580
خیلی چیزها گفته شد

1158
01:10:51,664 --> 01:10:54,750
اینکه من یک ژیمناستیک تلخ و شسته شوی ذهنی داده شده بودم که

1159
01:10:55,251 --> 01:10:56,418
 نمی‌تونه کاری کنه، که شهرت می خواستم

1160
01:10:57,002 --> 01:10:57,962
که از آن لذت برده ام

1161
01:11:00,005 --> 01:11:02,758
از نظر جسمی اونقدر بیمار بودم که
نمی‌توانستم بیشتر اوقات غذا بخورم،

1162
01:11:02,841 --> 01:11:04,260
پس وزن زیادی کم کردم

1163
01:11:04,843 --> 01:11:08,639
من هر ذره ای از حریم خصوصی ام را از دست دادم و احساس می کردم شرافتم را

1164
01:11:08,722 --> 01:11:10,182
با چیزی که باید فاش می کردم از دست داده ام

1165
01:11:13,519 --> 01:11:18,399
[السیا] او در زمان اولین مقاله ما در
موردش برای هیئت مدیره مدرسه نامزد می شد

1166
01:11:18,983 --> 01:11:23,529
22 درصد آرا را به دست آورد
بیش از 2000 رای

1167
01:11:24,196 --> 01:11:25,739
بعد از این همه

1168
01:11:47,052 --> 01:11:48,679
[جینا] من در ایندی استار خواندم،

1169
01:11:48,762 --> 01:11:53,183
لری نصار از ژیمناستیک
ایالات متحده بازنشسته شد

1170
01:11:53,267 --> 01:11:56,228
چون می‌خواست روی نامزدی برای
هیئت مدیره مدرسه

1171
01:11:56,312 --> 01:11:58,022
و آموزش در زادگاهش تمرکز کند

1172
01:11:59,606 --> 01:12:00,941
و با خودم فکر کردم

1173
01:12:01,442 --> 01:12:02,735
"اینجا چه خبر است؟"

1174
01:12:02,818 --> 01:12:04,486
یعنی خیلی مات و مبهوت بودم

1175
01:12:04,570 --> 01:12:07,072
من می گویم: «چرا به او اجازه می دهند

1176
01:12:07,156 --> 01:12:09,325
بره و حتی برای هیئت مدرسه نامزد بشه

1177
01:12:09,408 --> 01:12:11,994
وقتی او در مزرعه به دختر
من و دیگران آزار رسانده؟»

1178
01:12:15,122 --> 01:12:16,373
تا آن زمان،

1179
01:12:16,457 --> 01:12:19,793
ما بیش از یک سال قبلش سوء استفاده
جنسی از کودک مگی را گزارش کرده بودیم،

1180
01:12:19,877 --> 01:12:22,755
و استیو پنی مدام
به ما گفته بود

1181
01:12:23,255 --> 01:12:24,548
ما نمی توانیم در این مورد صحبت کنیم

1182
01:12:24,631 --> 01:12:27,509
چون تحقیقات آنها در مورد
لری نصار را خراب می کند

1183
01:12:28,719 --> 01:12:30,679
اما کسی به من کمک نمی کرد

1184
01:12:30,763 --> 01:12:33,599
من هیچ راهنمایی دریافت نکردم من
به اندازه کافی عذاب کشیده بودم

1185
01:12:34,224 --> 01:12:37,561
بنابراین، در ایندی استار،
نام جان مانلی را دیدم،

1186
01:12:37,644 --> 01:12:39,855
و گفت که او با
قربانیان کار کرده

1187
01:12:39,938 --> 01:12:41,607
و بلافاصله با او تماس گرفتم

1188
01:12:47,863 --> 01:12:52,034
[مانلی] در عرض یک هفته پس
از انتشار مقاله IndyStar،

1189
01:12:52,117 --> 01:12:53,869
جینا نیکولز به من ایمیل زد

1190
01:12:53,952 --> 01:12:56,121
نمیدونست کیه من نمی
دانستم مگی کیست

1191
01:12:56,205 --> 01:13:00,626
اما او ماجرا را به من گفت و به من گفت
که دخترش در ژوئن 2015 گزارش داده است

1192
01:13:01,168 --> 01:13:02,211
و بعد فهمیدم

1193
01:13:02,920 --> 01:13:04,922
دقیقا با چه کسی روبه رو بودم

1194
01:13:05,005 --> 01:13:09,009
من با سازمانی روبه‌رو بودم که
به بچه‌ها کمترین اهمیت را نمی‌داد،

1195
01:13:09,093 --> 01:13:13,555
که فقط به خودش اهمیت می داد
و این تجاوز را پنهان می کرد

1196
01:13:15,724 --> 01:13:20,020
بنابراین وقتی جیمی، ریچل، و جسیکا
در سال 2016 سوء استفاده نصار را

1197
01:13:20,104 --> 01:13:22,523
به ایندی استار گزارش کردند

1198
01:13:23,232 --> 01:13:25,734
اولین بار بود که
به مردم گزارش شده بود

1199
01:13:26,235 --> 01:13:29,696
این اولین باری نبود که ژیمناستیک ایالات متحده
 در مورد سوء استفاده نصار می شنید

1200
01:13:30,322 --> 01:13:33,867
آنها در ژوئن 2015 می دانستند

1201
01:13:34,618 --> 01:13:40,124
وقتی مگی نیکولز به مربی خود می گوید که
"لری نصار من را شوخی شوخی لمس می کند "

1202
01:13:40,749 --> 01:13:43,043
که باید به پلیس گزارش می
داده، اما این کار را نکرده

1203
01:13:43,127 --> 01:13:45,504
او آن را به روندا فاهن گزارش داد،

1204
01:13:45,587 --> 01:13:47,881
چه کسی باید آن را به پلیس گزارش
می داده، اما او این کار را نکرد،

1205
01:13:47,965 --> 01:13:49,842
که سپس آن را به استیو پنی گزارش می دهد،

1206
01:13:49,925 --> 01:13:52,761
که باید آن را به پلیس گزارش
می کرد، اما این کار را نکرد

1207
01:13:53,053 --> 01:13:55,597
و وکلای آنها از آنها خواستند کسی را استخدام کنند

1208
01:13:55,681 --> 01:13:58,892
که موارد آزار جنسی در
محل کار را بررسی می کند

1209
01:13:59,518 --> 01:14:01,520
و او با مگی نیکولز مصاحبه کرد

1210
01:14:01,603 --> 01:14:05,149
و سپس با الی رایسمن مصاحبه کرد

1211
01:14:05,691 --> 01:14:07,317
و مک کایلا مارونی

1212
01:14:09,445 --> 01:14:13,991
علی رایسمن گزارش داد که دکتر نصار
از مک کیلا سوء استفاده جنسی کرده است

1213
01:14:14,074 --> 01:14:17,828
در محل اقامت خود در دهکده
المپیک لندن در سال 2012

1214
01:14:20,497 --> 01:14:25,794
بین زمانی که مگی به USAG
گزارش داد، پنج هفته فاصله بود

1215
01:14:25,878 --> 01:14:28,839
و زمانی که آقای پنی بالاخره به FBI گفت

1216
01:14:29,548 --> 01:14:33,469
این نقض مستقیم قوانین
ایندیانا و تگزاس است

1217
01:14:34,636 --> 01:14:38,140
اما پس از آن، به دلایلی،
FBI هیچ اقدامی انجام نداد

1218
01:14:39,641 --> 01:14:42,603
هیچ اتفاقی در ماه اکتبر، در نوامبر رخ نداد،

1219
01:14:42,686 --> 01:14:46,231
در دسامبر، در ژانویه،
فوریه، مارس، آوریل، مه

1220
01:14:46,315 --> 01:14:49,109
در تمام این مدت، نصار در
ایالت میشیگان کار می کند

1221
01:14:49,193 --> 01:14:52,863
او در تمام این مدت
دختران را آزار می دهد

1222
01:14:53,780 --> 01:14:54,698
سیزده ماه

1223
01:15:04,041 --> 01:15:06,418
[برتا] وقتی مقاله نصار منتشر شد،

1224
01:15:06,502 --> 01:15:09,213
ما سعی می کردیم به
مقاله بزرگتری برسیم

1225
01:15:09,296 --> 01:15:12,674
چه چیزی در ژیمناستیک ایالات متحده اشتباه است؟

1226
01:15:13,842 --> 01:15:17,846
ما می خواستیم ثابت کنیم که
بسیار فراتر از نصار است

1227
01:15:18,347 --> 01:15:22,851
ما می دانستیم که این کار به دلیل چیزهایی
است که در مورد فرهنگ کشف می کردیم

1228
01:15:27,231 --> 01:15:28,857
خوب، پس برخی از مسائل وجود دارد

1229
01:15:28,941 --> 01:15:30,567
-با جدول زمانی.
 -من فهمیدم

1230
01:15:31,276 --> 01:15:36,823
هر دو قانون در تگزاس و ایندیانا به
کسی نیاز دارند که فورا گزارش دهد

1231
01:15:37,407 --> 01:15:41,954
و به نوعی این سوال وجود دارد
که آیا ژیمناستیک ایالات متحده،

1232
01:15:42,037 --> 01:15:43,956
-اوه این کار را کرد
-[کویاتکوفسکی] درست است

1233
01:15:44,039 --> 01:15:46,792
اما کاری که من امیدوارم شما بچه ها بتوانید انجام دهید

1234
01:15:46,875 --> 01:15:51,463
این است که به نوعی وارد آنجا شوید و فقط آن را بنویسید تا گفته باشید

1235
01:15:51,547 --> 01:15:55,300
شواهدی وجود دارد که نشان می دهد آنها از همان
ابتدا سعی می کردند همه چیز را ساکت نگه دارند

1236
01:15:55,384 --> 01:15:58,637
و سپس
سپس شروع به نشان دادن آن شواهد کنید

1237
01:16:03,767 --> 01:16:06,895
ژیمناستیک ایالات متحده آمریکا
گفته که اقدامی انجام داده است

1238
01:16:07,396 --> 01:16:11,650
آنها احساس می کردند که با راه اندازی
این تحقیقات داخلی وارد عمل شده اند

1239
01:16:11,733 --> 01:16:14,256
استخدام کسی برای بررسی
اتهامات در مورد انجام این کار،

1240
01:16:14,281 --> 01:16:17,638
 مصاحبه با افراد
در یک دوره پنج هفته ای

1241
01:16:17,698 --> 01:16:19,449
قبل از اینکه آنها به FBI گزارش دهند

1242
01:16:19,533 --> 01:16:20,784
[مرد] نظر شما چیست؟

1243
01:16:21,493 --> 01:16:26,081
من فکر می کنم که قانون، از آنجایی که به
گزارش اجباری مربوط می شود، کاملاً واضح است

1244
01:16:26,164 --> 01:16:28,417
که شما باید جانب
کودک را بگیرید

1245
01:16:28,500 --> 01:16:31,169
و بلافاصله موارد را
به مقامات گزارش دهید

1246
01:16:31,253 --> 01:16:32,588
این چیزی است که قانون می گوید

1247
01:16:36,174 --> 01:16:38,885
[ایوانز] همانطور که عمیق‌تر به
مقاله مگی نیکولز نگاه می کردیم،

1248
01:16:38,969 --> 01:16:44,433
اسناد زیادی از یکی از همکارانمان
در لنسینگ، میشیگان دریافت کردیم

1249
01:16:45,017 --> 01:16:49,730
و صدها صفحه، از جمله نیم دوجین
یا بیشتر ایمیل وجود داشت

1250
01:16:51,023 --> 01:16:53,900
این یک ایمیل 22 ژوئیه 2015 است

1251
01:16:55,068 --> 01:16:58,947
بنابراین این پس از گزارش مگی
به ژیمناستیک ایالات متحده بوده

1252
01:16:59,698 --> 01:17:00,907
سوابقی که بررسی کردیم

1253
01:17:00,991 --> 01:17:04,244
نشان داد که یک ایمیل به وکیل
USA Gymnastics ارسال شده

1254
01:17:04,328 --> 01:17:08,871
نصار پیوست هایی از چند ویدیو که در
اونها در حال انجام کارهایی

1255
01:17:08,896 --> 01:17:12,253
که به نظر او اقدامات پزشکی بود
در دفاع از خود در برابر

1256
01:17:12,284 --> 01:17:15,774
 اتهامات سوء استفاده
 فرستاده بود

1257
01:17:15,797 --> 01:17:18,358
وقتی نقطه مناقصه را پیدا
کردید، می توانید روی آن بمانید

1258
01:17:18,383 --> 01:17:21,637
[ایوانز] فکر می‌کنم هر کسی که
این را می دید و آدم معقولی بود

1259
01:17:21,720 --> 01:17:24,806
و به بچه ها اهمیت میداد فوراً
اقداماتی انجام می داد

1260
01:17:26,141 --> 01:17:29,258
و ایمیل های دیگری
بین نصار و چند نفر از

1261
01:17:29,283 --> 01:17:31,545
مقامات ژیمناستیک
ایالات متحده وجود داشت

1262
01:17:32,332 --> 01:17:36,211
خیلی زود، ما در حال برملا
کردن این دروغ‌هایی که برای او

1263
01:17:36,236 --> 01:17:39,637
می‌گفتند با نگاهی به جدول
زمانی که ایجاد کردیم،بودیم

1264
01:17:39,696 --> 01:17:43,281
و در آن گفته می شود که: "ما در
تماس توضیح دادیم که ژیمناستیک ایالات متحده

1265
01:17:43,306 --> 01:17:45,559
از نگرانی ها در مورد برخی از
تکنیک های درمانی شما مطلع شده است

1266
01:17:45,619 --> 01:17:49,623
و اینکه ورزشکاران با نواحی خاصی از بدن
خود که تحت درمان بوده اند راحت نیستند "

1267
01:17:49,706 --> 01:17:52,376
[کویاتکوفسکی] "علاوه بر این، ما
پیشنهاد می کنیم قبل از مسابقات قهرمانی،

1268
01:17:52,459 --> 01:17:55,587
که ران گالیمور یک بار دیگر به
کادر پزشکی مشاوره بدهد،

1269
01:17:55,671 --> 01:17:59,341
هماهنگ کننده مراقبت از ورزشکاران، که به
دلایل شخصی نمی توانید به آن رسیدگی کنید،

1270
01:17:59,424 --> 01:18:03,220
مگر اینکه رویکرد متفاوتی را ترجیح دهید
که ما آماده بحث در مورد آن هستیم"

1271
01:18:04,221 --> 01:18:06,306
خیلی خوب  خب ممنون  خدا حافظ

1272
01:18:06,932 --> 01:18:10,727
پس به من بگو عنوان چیست؟
سر نخ چیست؟

1273
01:18:11,228 --> 01:18:15,732
ژیمناستیک ایالات متحده،
در مذاکره، اساسا، با لری،

1274
01:18:15,816 --> 01:18:18,443
قبول کرد که به مردم دروغ
بگوید و بگوید که بیمار بوده،

1275
01:18:18,519 --> 01:18:22,356
و به همین دلیل نتوانست
به مسابقه برود

1276
01:18:22,447 --> 01:18:25,409
-[برتا] بنابراین
منظورم اینه که یه سرپوشی نشون میده

1277
01:18:26,910 --> 01:18:28,203
مقاله نسبتا خوبی است

1278
01:18:28,286 --> 01:18:30,664
چند نفر از آنها در ایمیل کپی شدند؟

1279
01:18:30,747 --> 01:18:35,335
سه نفر...لری، ریبکی و کارولی بودند

1280
01:18:36,169 --> 01:18:37,796


1281
01:18:42,008 --> 01:18:45,137
[زن] از وقتی که اتهامات
اولیه در این ماه علنی شده،

1282
01:18:45,220 --> 01:18:47,180
پلیس دانشگاه ایالتی میشیگان

1283
01:18:47,264 --> 01:18:50,976
دوجین شکایت از سوء استفاده
جنسی علیه نصار دریافت کرده

1284
01:18:51,059 --> 01:18:55,063
با توجه به شکایات در این
ماه، نصار از ام اس یو اخراج شد

1285
01:18:55,147 --> 01:18:57,232
اما او به جرمی متهم نشده است

1286
01:18:58,567 --> 01:19:00,944
[دنهولاندر] دو بزرگ‌ترین ترسی
که از آینده داشتم این بود

1287
01:19:01,027 --> 01:19:03,822
بازپرسی و دادستان،

1288
01:19:03,905 --> 01:19:07,451
زیرا هر دوی آنها می توانند روند
را کاملاً از مسیر خارج کنند

1289
01:19:07,534 --> 01:19:09,870
اگر آن را جدی نگیرند،
آن را خوب بررسی نکنند،

1290
01:19:09,953 --> 01:19:11,580
و اگر تصمیم بگیرند که اتهامی را تشکیل ندهند

1291
01:19:15,459 --> 01:19:17,961
[زن] جان مانلی دعاوی
مدنی را مطرح کرد

1292
01:19:18,044 --> 01:19:21,923
در برابر ایالت میشیگان و USAG، USOC

1293
01:19:22,007 --> 01:19:25,041
و او وکالت قربانیان را در
دعاوی مدنی بر عهده داشت

1294
01:19:25,127 --> 01:19:28,205
من نقش دادستان اصلی
پرونده را در دفاع از

1295
01:19:28,230 --> 01:19:31,832
مردم ایالت میشیگان
علیه لری ناسار داشتم

1296
01:19:31,892 --> 01:19:37,731
و با قربانیان در دادگاه به
عنوان دادستان کار و وکالت کرده ام

1297
01:19:37,814 --> 01:19:40,984
[دنهولاندر] آندریا و آنجلا
بسیار نزدیک با هم کار کرده اند

1298
01:19:41,067 --> 01:19:43,820
و آنجلا به پرونده ها
نگاه کرد و گفت

1299
01:19:44,446 --> 01:19:47,949
من همه آنها را خواهم گرفت و
برای هر یک از آنها خواهم جنگید

1300
01:19:48,406 --> 01:19:49,576
و این کار را انجام داد

1301
01:19:54,331 --> 01:19:56,500
این محله ای در هولت، میشیگان است

1302
01:19:56,583 --> 01:19:58,838
فاصله چندانی با محوطه دانشگاه ام ای یو نیست،

1303
01:19:58,863 --> 01:20:00,837
جایی که او زندگی می کرد

1304
01:20:02,047 --> 01:20:05,217
و ما از برخی قربانیان
اطلاعات گرفته بودیم

1305
01:20:05,292 --> 01:20:10,055
که گزارش داده بودند او در زیرزمین خانه اش در حال انجام
اقدامات پزشکی است

1306
01:20:10,555 --> 01:20:13,225
و در این مدت از آنها
سوء استفاده جنسی می کرده

1307
01:20:13,308 --> 01:20:17,187
همینطور قربانی دیگری نیز وجود
داشت که بیمار نبود

1308
01:20:17,270 --> 01:20:19,439
و در زیرزمین مورد آزار
جنسی قرار گرفته است

1309
01:20:19,856 --> 01:20:21,358
و بر اساس این اطلاعات،

1310
01:20:21,441 --> 01:20:23,985
ما توانستیم حکم بازرسی
خانه او را بگیریم

1311
01:20:26,112 --> 01:20:29,866
ما حکم جستجو را در 20
سپتامبر 2016 اجرا کردیم

1312
01:20:33,161 --> 01:20:36,540
یکی از بازرسان صحنه
جرم ما ظهر آمد

1313
01:20:36,623 --> 01:20:38,667
و گفت: سطل زباله
هنوز جمع نشده است

1314
01:20:38,757 --> 01:20:41,134
هنوز کنار حاشیه است و همه
زباله ها هنوز در آن هستند"

1315
01:20:41,510 --> 01:20:43,136
بنابراین ما کاری را انجام دادیم که به آن آشغالگردی می گویند

1316
01:20:44,506 --> 01:20:47,008
داخل سطل زباله
چند تا هارد بود

1317
01:20:47,592 --> 01:20:51,054
با نام و شماره تلفن نوشته شده
او با ماژیک رنگی

1318
01:20:53,056 --> 01:20:57,060
اینجاست که اولین تصاویر از
مطالب آزار جنسی کودکان

1319
01:20:57,644 --> 01:20:59,980
معمولاً به عنوان پورن
کودک شناخته می شود

1320
01:21:03,608 --> 01:21:05,652
سی و هفت هزار تصویر

1321
01:21:10,156 --> 01:21:13,827
[زن] دکتر دانشگاه ایالتی میشیگان
و تیم ژیمناستیک ایالات متحده،

1322
01:21:13,910 --> 01:21:16,288
لری نصار دستگیر شد

1323
01:21:16,371 --> 01:21:20,519
نصار به سه فقره رفتار جنسی
جنایتکارانه درجه یک با فرد

1324
01:21:20,544 --> 01:21:24,379
کمتر از 13 سال متهم خواهد
شد، دادستان کل بیل شوئت...

1325
01:21:24,417 --> 01:21:28,008
[پوویلایتیس] ما به دنبال محاکمه
بودیم، و برای آن آماده می شدیم

1326
01:21:28,675 --> 01:21:32,053
و ما واقعاً بررسی کردیم که چه چیزی
می تواند بالاترین حکم را برای او بگیرد

1327
01:21:32,137 --> 01:21:35,515
در میشیگان، ما قانونی داریم
که اگر قربانی زیر 13 سال دارید

1328
01:21:35,599 --> 01:21:38,448
و او نفوذ کرده است،
حداقل 25 سال اجباری است

1329
01:21:40,145 --> 01:21:42,731
و سپس شواهدی را که فکر می‌کردیم
قوی‌ترین بودند را شناسایی کردیم

1330
01:21:42,814 --> 01:21:45,066
و آنها را در فوریه 2017 آوردیم

1331
01:21:45,859 --> 01:21:49,905
آن قربانیان می دانستند که به
دلیل افشای راشل گزارش می دهند

1332
01:21:50,572 --> 01:21:53,700
او، می دانید، در آن مقطع،
تنها چهره عمومی بود

1333
01:21:54,326 --> 01:21:56,620
[مرد] آیا قسم می‌خورید یا تأیید می‌کنید که

1334
01:21:56,703 --> 01:22:00,123
[مانفورد] وقتی قربانی می آید تا یک تجاوز
جنسی را گزارش کند، این یک چیز ترسناک است

1335
01:22:00,206 --> 01:22:03,960
زیرا آنها با گفتن اینکه چه اتفاقی برایشان
افتاده است، کنترل زیادی را از دست می دهند

1336
01:22:04,461 --> 01:22:07,464
اما هر یک از بازماندگان
بسیار مصمم بودند

1337
01:22:08,465 --> 01:22:10,425
تا برای همه روشن شود

1338
01:22:11,343 --> 01:22:12,385
که واقعا چه اتفاقی افتاده

1339
01:22:17,849 --> 01:22:20,852
[منلی] اتفاقی که در نهایت رخ داد
این بود که او یک قرار کرد

1340
01:22:21,645 --> 01:22:25,023
که پذیرفت به جرم داشتن
پورنوگرافی کودکان اعتراف کند،

1341
01:22:25,231 --> 01:22:27,525
به از بین بردن عمدی شواهد

1342
01:22:28,109 --> 01:22:31,071
و چند اتهام دیگر در ازای انفصال از

1343
01:22:31,154 --> 01:22:34,407
سفر به قصد ارتکاب تجاوز
جنسی به خارج از کشور،

1344
01:22:34,491 --> 01:22:36,326
که نقض قوانین فدرال است

1345
01:22:42,916 --> 01:22:45,293
[پوویلایتیس] صبح بخیر، محترم
آنجلا پوویلایتیس هستم

1346
01:22:45,377 --> 01:22:49,047
 از طرف مردم
و وزارت دادستان کل میشیگان،

1347
01:22:49,130 --> 01:22:50,382
به وکلای دیگر اجازه می دهم--

1348
01:22:50,407 --> 01:22:53,802
ما می توانستیم شرایط محدوده
مجازات را مشخص کنیم

1349
01:22:54,844 --> 01:22:57,639
اما همچنین خواستار بودن قربانی ها بودیم
مثلا در صورت امکان

1350
01:22:58,056 --> 01:23:02,644
 هر125 تاشون ، برای
موافقت با این درخواست

1351
01:23:02,727 --> 01:23:06,564
لازم بود که توافق

1352
01:23:06,648 --> 01:23:11,236
او باید با همه قربانیان موافقت می کرد،

1353
01:23:11,319 --> 01:23:13,446
در صورت تمایل، بیانیه
تاثیرگذاری ارائه دهند

1354
01:23:15,031 --> 01:23:18,410
پس این چیزی بود که صادقانه بگویم،
من واقعاً به آن افتخار می کنم

1355
01:23:19,244 --> 01:23:22,664
اگر اجازه داشته باشم، اولین بازمانده
ما که امروز صحبت می کند،

1356
01:23:22,747 --> 01:23:26,376
او یک بازیکن سابق تیم ملی است و
من بسیار خوشحالم که او اینجاست

1357
01:23:26,960 --> 01:23:28,503
نام او جیمی دانتزشر است

1358
01:23:29,004 --> 01:23:31,256
[قاضی] متشکرم
دوست دارید چه چیزی بدانیم؟

1359
01:23:32,215 --> 01:23:33,550
[دانتسشر گلو را صاف می کند]

1360
01:23:33,633 --> 01:23:37,554
لری، همه آزارهای جسمی،
روحی و روحی را دیدی

1361
01:23:37,637 --> 01:23:40,640
از مربیان ما و کادر ملی ژیمناستیک ایالات متحده

1362
01:23:41,891 --> 01:23:45,478
تو وانمود کردی که طرف من هستی
و همه آنها را هیولا خطاب کردی

1363
01:23:46,855 --> 01:23:50,942
اما به جای محافظت از کودکان
و گزارش خشونتی که دیدید

1364
01:23:51,568 --> 01:23:56,156
شما از موقعیت قدرت خود برای دستکاری
و سوء استفاده نیز استفاده کردید

1365
01:23:57,073 --> 01:23:58,992
میدونستی که من ناتوانم

1366
01:24:02,203 --> 01:24:03,121
ممم

1367
01:24:04,456 --> 01:24:09,544
من امروز با تمام این زنان دیگر اینجا
هستم، نه قربانیان، بلکه بازماندگان

1368
01:24:10,253 --> 01:24:15,675
تا رو در رو به تو بگویم که روزهای
دستکاری تو به پایان رسیده است

1369
01:24:16,926 --> 01:24:18,219
ما الان صدا داریم

1370
01:24:18,928 --> 01:24:20,847
ما الان قدرت داریم

1371
01:24:23,516 --> 01:24:25,769
به عنوان یک ژیمناستیک المپیک

1372
01:24:26,478 --> 01:24:29,147
توان گفتن

1373
01:24:29,856 --> 01:24:32,317
تو دیگر قدرتی بر من نداری

1374
01:24:33,610 --> 01:24:37,405
در نهایت می توانم بگویم که به
المپیکی بودنم افتخار می کنم

1375
01:24:39,074 --> 01:24:42,744
 خیلی سخت بود که بگم به
چیزی افتخار می کنم

1376
01:24:43,870 --> 01:24:46,956
بنابراین حتی گفتن آن، برای
من، مانند این است: «باشه

1377
01:24:47,749 --> 01:24:51,377
فکر می کنم کمی بهتر می شوم
من به چیزی احساس غرور می کنم"

1378
01:24:52,128 --> 01:24:54,672
[پوویلایتیس] قاضی، اولین قربانی
به طور عمومی علنی می شود،

1379
01:24:54,756 --> 01:24:56,508
و نام او خانم کایل استیفنز است

1380
01:24:56,582 --> 01:24:58,501
او درخواست دو نفر پشتیبان کرده است

1381
01:24:58,593 --> 01:25:00,637
من در حمایت از او خواهم ایستاد

1382
01:25:00,720 --> 01:25:03,681
بازمانده بعدی که از او خواهید
شنید آماندا توماسهاو است

1383
01:25:03,765 --> 01:25:06,392
او اجازه داده است که هویتش به
طور عمومی آشکار شود

1384
01:25:06,893 --> 01:25:09,646
عالب جناب، بازمانده بعدی که از او
خواهید شنید، لاریسا بویس است

1385
01:25:09,729 --> 01:25:12,107
او قرار است به طور عمومی هویتش آشکار شود

1386
01:25:12,649 --> 01:25:16,361
من در سال 1997 به دانشگاه
ایالتی میشیگان گفتم

1387
01:25:18,655 --> 01:25:20,198
به جای محافظت شدن

1388
01:25:20,824 --> 01:25:23,576
من تحقیر شدم، در دردسر افتادم،

1389
01:25:23,660 --> 01:25:26,538
و شست و شوی مغزی شدم تا
فکر کنم که مشکل من هستم

1390
01:25:28,373 --> 01:25:32,752
هر بار که آنجلا بلند شد و
گفت: "بازمانده ایکس وای زد(ناشناس) جلو می آید،

1391
01:25:32,836 --> 01:25:34,587
و او تصمیم گرفته است که علنی صحبت کند"

1392
01:25:35,255 --> 01:25:38,007
هر بار یک بیانیه
فوق العاده قدرتمند ارائه میشد

1393
01:25:38,633 --> 01:25:40,552
زیرا به این معنی بود که آنها به
اندازه کافی احساس امنیت می کردند

1394
01:25:40,650 --> 01:25:45,371
و این به اون معنی بود که کسی بغیر از سواستفاده گر احساس شرم نداشته باشد

1395
01:25:47,517 --> 01:25:50,562
[زن] سیمون بایلز دارنده مدال طلای المپیک
امروز در معرض دید عموم قرار می گیرد

1396
01:25:50,645 --> 01:25:55,191
او در میان ورزشکارانی بود که توسط
لری نصار مورد آزار جنسی قرار گرفت

1397
01:25:55,275 --> 01:25:57,694
[مرد] چندین قهرمان المپیک
نیز به میدان آمده اند،

1398
01:25:57,777 --> 01:26:00,864
از جمله آلی رایسمن، مک‌کایلا
مارونی و گابی داگلاس

1399
01:26:00,947 --> 01:26:03,867
مگی نیکولز  نیز که برای اولین بار
بیش از دو سال پیش جلو آمده بود،

1400
01:26:03,950 --> 01:26:07,203
اما هویت او تا کنون به
طور عمومی اعلام نشده بود

1401
01:26:12,083 --> 01:26:14,294
[جینا] مگی نمی خواست
امروز اینجا باشد

1402
01:26:14,377 --> 01:26:15,795
او دانشجوی تمام وقت است،

1403
01:26:15,879 --> 01:26:19,257
و او همچنان به عنوان یک ورزشکار تمام
وقت برای دانشگاه اوکلاهاما تمرین می کند

1404
01:26:19,340 --> 01:26:21,092
به همین دلیل این براش خیلی دردناک بود

1405
01:26:21,593 --> 01:26:26,681
 من بیانیه ای را که او در معرض
دید عموم قرار داده است، خواهم خواند

1406
01:26:27,432 --> 01:26:30,435
"ژیمناستیک ایالات متحده و
کمیته المپیک ایالات متحده

1407
01:26:30,518 --> 01:26:32,812
محیط امنی را فراهم نکرده است

1408
01:26:32,896 --> 01:26:35,690
تا من و هم تیمی ها و
دوستانم تمرین کنیم

1409
01:26:35,773 --> 01:26:40,486
ما در هر اردوی تیم ملی تحت
نظر دکتر لری نصار بودیم

1410
01:26:40,570 --> 01:26:42,864
که هر ماه در مزرعه
کارولی رخ می داد

1411
01:26:43,531 --> 01:26:47,285
تا به حال من به عنوان
ورزشکار اِی  شناخته می شدم

1412
01:26:47,368 --> 01:26:50,330
توسط ژیمناستیک ایالات متحده،
کمیته المپیک ایالات متحده،

1413
01:26:50,413 --> 01:26:52,040
و دانشگاه ایالتی میشیگان

1414
01:26:52,123 --> 01:26:55,376
و من می خواهم همه بدانند که او این
کار را با ورزشکار اِی انجام نداده است

1415
01:26:55,460 --> 01:26:57,295
او این کار را با مگی نیکولز انجام داد"

1416
01:26:57,378 --> 01:26:59,297
از اینکه اینجایی نهایت تشکر رو دارم

1417
01:27:13,269 --> 01:27:14,604
[مانفورد] تماشای آنها

1418
01:27:16,814 --> 01:27:18,066
در حالی که از هم حمایت میکنند

1419
01:27:18,650 --> 01:27:21,319
و این شتاب توانمندسازی

1420
01:27:22,528 --> 01:27:23,780
باور نکردنی بود

1421
01:27:25,365 --> 01:27:27,450
من قرار نیست به او نگاه کنم
او مرا به گریه می اندازد

1422
01:27:29,953 --> 01:27:31,537
[پوویلایتیس] من بسیار مفتخرم

1423
01:27:31,913 --> 01:27:35,416
به شما اطلاع دهم که شخص
بعدی که از او خواهید شنید

1424
01:27:35,500 --> 01:27:36,751
راشل دنهولاندر است

1425
01:27:36,834 --> 01:27:39,629
[دوربین ها کلیک می کنند]

1426
01:27:42,131 --> 01:27:46,052
[دنهولاندر] دو هدف عمده در
سیستم عدالت کیفری ما وجود دارد، عالی جناب

1427
01:27:46,135 --> 01:27:49,764
عدالت خواهی و حمایت از بیگناهان

1428
01:27:50,473 --> 01:27:52,475
هیچ یک از این اهداف نمی توانند برآورده شوند

1429
01:27:52,558 --> 01:27:55,436
مگر اینکه کمترین حکم، حداکثر
حکم موجود باشد

1430
01:27:55,520 --> 01:27:58,824
بر اساس توافقنامه ای که لری به
خاطر جنایاتش متحمل شده

1431
01:27:59,357 --> 01:28:05,847
پس من می‌پرسم که چقدر اهمیت باید به این موضوع داده شود که به طور رسمی اعلام کنیم که قانون با تمام قدرت خود

1432
01:28:05,872 --> 01:28:09,193
محافظت از هر کودک بی‌گناه دیگری را که
ممکن است قربانی خرابی فاجعه‌بار آزار جنسی

1433
01:28:09,218 --> 01:28:12,052
شود، را تضمین می‌کند؟

1434
01:28:12,287 --> 01:28:15,123
من به شما می گویم که این
کودکان ارزش همه چیز را دارند

1435
01:28:16,040 --> 01:28:19,117
ارزش هر گونه حفاظتی را دارد که قانون می تواند ارائه دهد

1436
01:28:19,294 --> 01:28:21,945
ارزش حداکثر حکم را دارد

1437
01:28:22,088 --> 01:28:23,328
[قاضی] متشکرم

1438
01:28:23,353 --> 01:28:25,591
[تشویق و تمجید]

1439
01:28:50,366 --> 01:28:53,586
[منلی] این باورنکردنی ترین چیزی است
که تا به حال به عنوان یک وکیل دیده ام

1440
01:28:53,611 --> 01:28:56,539
این باورنکردنی ترین چیزی
است که در زندگی ام دیده ام

1441
01:29:00,043 --> 01:29:02,754
او دو بار به 60 سال حبس محکوم شد

1442
01:29:02,779 --> 01:29:06,531
و اوه، می دانی، زبان زد قرن شد

1443
01:29:09,761 --> 01:29:12,055
حالا چیزی که مردم متوجه نمی شوند این است که

1444
01:29:12,680 --> 01:29:16,392
تقریباً برای هر یک از این دختران،
این اولین تجربه جنسی آنهاست

1445
01:29:17,310 --> 01:29:22,273
و وقتی توانایی عشق ورزیدن و
ابراز عشق را از کسی بگیرید

1446
01:29:22,357 --> 01:29:24,739
و آن را دریغ کنید یا به آن آسیب بزنید

1447
01:29:24,764 --> 01:29:27,216
عمیقاً بر روان آنها تأثیر می گذارد

1448
01:29:27,612 --> 01:29:29,572
و در نهایت

1449
01:29:30,114 --> 01:29:31,926
این واقعاً همان کاری است که او انجام داد

1450
01:29:32,241 --> 01:29:35,745
او آن قسمت از آنها را دزدید

1451
01:29:36,148 --> 01:29:39,640
و همه آنها برای پس گرفتن آن تلاش می کنند

1452
01:29:40,750 --> 01:29:43,656
و اکثر آنها هرگز نباید لری
نصار را ملاقات می کردند،

1453
01:29:43,681 --> 01:29:46,631
افرادی که مسئول او بودند
کار درست را باید انجام می دادند

1454
01:29:47,173 --> 01:29:48,841
و قطعه ای که گم شده

1455
01:29:49,524 --> 01:29:52,011
پاسخگویی برای کسانی
است که بهتر می دانستند

1456
01:29:52,102 --> 01:29:55,730
و بزرگسالانی که قرار بود
از این ورزشکاران و این زنان

1457
01:29:55,807 --> 01:29:57,558
و این دختران محافظت کنند

1458
01:29:57,642 --> 01:29:59,644
و اوم، ما هنوز آن را نداریم

1459
01:30:05,691 --> 01:30:09,852
واضح است که ژیمناستیک ایالات متحده برای
انجام این کار در انظار عمومی مشتاق نبود

1460
01:30:10,738 --> 01:30:14,375
آنها به مدت یک سال موفق شدند
که روی آن سرپوش بگذارند

1461
01:30:15,542 --> 01:30:18,795
و چیزی که من متوجه شدم مک کیلا مارونی است

1462
01:30:18,871 --> 01:30:21,591
مجبور به امضای قرارداد
عدم افشای اطلاعات شده بود

1463
01:30:21,616 --> 01:30:27,547
و من معتقدم که آنها برای امضای قرارداد های عدم افشا نیاز به ورزشکاران دیگر هم داشتند که قربانی دکتر نصار بودند

1464
01:30:27,631 --> 01:30:28,654
<i>مکایلا مارونی، قهرمان المپیک ژیمناستیک، یکی از قربانیان دکتر نصار بود که با فدراسیون ژیمناستیک آمریکا توافق کرد </i>

1465
01:30:28,679 --> 01:30:29,889
<i>که در مقابل ۱.۲۵ میلیون دلار، سکوت خود را حفظ کند. اگر او علیه ناسار شهادت می‌داد، باید ۱۰۰ هزار دلار جریمه میداد</i>

1466
01:30:29,924 --> 01:30:36,271
این یک فشار کامل توسط ژیمناستیک ایالات برای
ساکت نگه داشتن و به حداقل رساندن آسیب بود

1467
01:30:37,348 --> 01:30:41,894
[مرد] ما این روند را در ژانویه به
دنبال افشاگری های نفرت انگیز آغاز کردیم

1468
01:30:41,978 --> 01:30:45,357
که لری نصار پزشک سابق تیم
ژیمناستیک آمریکا

1469
01:30:45,481 --> 01:30:49,740
در طول دو دهه صدها ورزشکار
مورد آزار جنسی قرار داده است

1470
01:30:50,069 --> 01:30:55,311
حتی پس از آن که بسیاری از بازماندگان به
مقامات درباره اقدامات او هشدار دادند

1471
01:30:55,336 --> 01:30:58,803
همانطور که اکنون می دانیم، بسیاری
از المپیکی های آمریکایی ما،

1472
01:30:58,828 --> 01:31:02,331
که در نماینده ملت ما در
صحنه بین المللی هستند،

1473
01:31:02,415 --> 01:31:04,928
پشت صحنه عذاب می کشیدند

1474
01:31:08,838 --> 01:31:12,758
[برتا] ما درست در وسط،
اوه، پایان مقاله هستیم

1475
01:31:12,857 --> 01:31:17,471
که بر اساس ایمیل هایی است که
بین ژیمناستیک ایالات متحده

1476
01:31:17,496 --> 01:31:21,041
آمریکا و لری نصار رد و بدل
شده اند، که در آن اساساً--

1477
01:31:21,100 --> 01:31:23,408
بعد از آن همه زن که

1478
01:31:23,644 --> 01:31:28,107
هنگام صدور حکم او در
دادگاه شهادت دادند،

1479
01:31:28,191 --> 01:31:30,318
ما به کارمون ادامه دادیم

1480
01:31:30,860 --> 01:31:35,323
به معنی واقعی کلمه
خسته شده بودیم

1481
01:31:35,673 --> 01:31:40,150
نصار هدف ما نبود
هدف ما ژیمناستیک آمریکا بود

1482
01:31:41,787 --> 01:31:46,459
ژیمناستیک ایالات متحده در میان اتهامات
تلاش می کند تا خود را بازسازی کند

1483
01:31:46,542 --> 01:31:50,546
این سازمان چشمان خود را بست و حتی
سوء استفاده های جنسی را

1484
01:31:50,630 --> 01:31:52,715
توسط دکتر سابق تیم لری نصار انجام شده بود
پنهان کرد

1485
01:31:53,716 --> 01:31:56,385
[مرد] ام، من با سؤالات شروع می کنم

1486
01:31:56,469 --> 01:31:58,922
و من با شما شروع
می کنم، آقای پنی

1487
01:31:59,211 --> 01:32:01,849
دکتر ژیمناستیک سابق لری نصار

1488
01:32:01,964 --> 01:32:05,342
به اتهام رفتار جنسی جنایتکارانه
با ژیمناستها از جمله اعضای

1489
01:32:05,394 --> 01:32:08,314
تیم ملی آمریکا محکوم شد،

1490
01:32:09,508 --> 01:32:12,623
درک من این است که شما
ابتدا از این

1491
01:32:12,664 --> 01:32:15,095
 در 17 ژوئن 2015 سوء استفاده مطلع شدید

1492
01:32:15,154 --> 01:32:16,155
درسته؟

1493
01:32:17,615 --> 01:32:22,411
اوه، آقای رئیس، با احترام
به شما و سوال شما و کمیته

1494
01:32:22,954 --> 01:32:25,039
اوه، وکیلم به من دستور داده است

1495
01:32:25,122 --> 01:32:28,598
برای احقاق حقوق خود بر
اساس متمم پنجم قانون اساسی

1496
01:32:28,623 --> 01:32:32,630
با احترام از پاسخ به سوال
شما خودداری می کنم

1497
01:32:38,928 --> 01:32:44,391
[کویاتکوفسکی] همانطور که ما شروع به
گزارشات بیشتر در مورد نحوه رسیدگی استیو پنی

1498
01:32:44,450 --> 01:32:46,702
به اتهامات علیه لری نصار کردیم ،

1499
01:32:46,727 --> 01:32:51,742
روابط او با مجریان قانون را دقیق‌تر بررسی کردیم

1500
01:32:53,943 --> 01:32:57,071
در همان زمان اف بی آی در
حال تحقیق در مورد ناسار بود

1501
01:32:57,697 --> 01:32:59,907
پنی داشت با او در مورد یک ماموریت صحبت می کرد

1502
01:33:00,449 --> 01:33:03,786
این تنها موردی نیست که در آن رابطه بین
ژیمناستیک ایالات متحده آمریکا وجود دارد

1503
01:33:03,869 --> 01:33:06,914
و آژانس های اجرای قانون در
ایندیاناپولیس زیر سوال رفته باشد

1504
01:33:06,998 --> 01:33:08,249
-[برتا] آره
-باشه

1505
01:33:09,500 --> 01:33:12,336
[خبرنگار] پنی به دنبال
ایجاد یک رابطه نزدیک

1506
01:33:12,420 --> 01:33:16,299
با بازرسان فدرال برای محافظت از
تصویر ژیمناستیک ایالات متحده بوده،

1507
01:33:16,382 --> 01:33:20,177
و تا آنجا پیش رفت که به یکی از
ماموران اف بی آی پیشنهاد ماموریت داده

1508
01:33:22,346 --> 01:33:28,102
آقای پنی، من به حق شما برای استناد
به امتیاز متمم پنجم احترام می گذارم

1509
01:33:29,186 --> 01:33:30,187
شما این حق را دارید

1510
01:33:30,938 --> 01:33:32,690
اما شما همچنین مسئولیت دارید

1511
01:33:33,190 --> 01:33:41,467
شما بخشی از سازمانی بودید
که در واقع مدال و پول را بر

1512
01:33:41,741 --> 01:33:48,873
زنان و دخترانی که مورد آزار جنسی توسط
آقای ناسار قرار گرفتند ارجحیت دادید

1513
01:33:49,540 --> 01:33:53,002
آیا احساس نمی کنید که مسئولیتی در قبال
ورزشکارانی که امروز اینجا هستند دارید؟

1514
01:33:53,085 --> 01:33:54,712
و به دیگران در سراسر کشور

1515
01:33:55,171 --> 01:33:56,422
برای آینده نگری بیشتر؟

1516
01:33:58,674 --> 01:34:01,969
با احترام، سناتور، مایلم
به سوال شما پاسخ دهم

1517
01:34:02,762 --> 01:34:04,472
با این حال، وکیلم
به من دستور داده است

1518
01:34:04,555 --> 01:34:07,892
برای احقاق حقوق خود بر اساس
متمم پنجم قانون اساسی--

1519
01:34:07,975 --> 01:34:10,642
آقای پنی، ممکن است فرض
کنم که قصد شما این است که

1520
01:34:10,667 --> 01:34:14,172
برای جواب دادن به سوالات بیشتر
به آن امتیاز استناد کنید؟

1521
01:34:14,231 --> 01:34:15,066
[پنی] بله

1522
01:34:15,524 --> 01:34:17,902
[موران] بگذارید در سوابق بماند
که

1523
01:34:17,984 --> 01:34:21,800
از امتیازات مندرج در متمم پنجم
قانون اساسی ایالات متحده استفده کردید تا

1524
01:34:21,825 --> 01:34:24,575
شهادتی ندهید که ممکن
است شما را متهم کند

1525
01:34:25,242 --> 01:34:27,005
آقای پنی، شما معذورید

1526
01:34:35,127 --> 01:34:36,003
[زن] شرم بر تو!

1527
01:34:39,106 --> 01:34:42,911
دوست دارید به زنانی که در سکوت شما مورد
آزار و اذیت قرار گرفتند، چه بگویید؟

1528
01:34:46,889 --> 01:34:48,849
چیزی برای گفتن به بازماندگان دارید؟

1529
01:34:53,462 --> 01:34:58,220
پنج ماه بعد

1530
01:34:58,317 --> 01:35:00,945
باشه برو و آن را بنویس
من از کرلی می پرسم

1531
01:35:01,028 --> 01:35:04,323
درباره این عکسی که داریم
از چی؟

1532
01:35:04,865 --> 01:35:07,368
از دستگیری اوست

1533
01:35:07,451 --> 01:35:08,953
-ازش عکس گرفتیم؟
-آره

1534
01:35:09,043 --> 01:35:10,753
ببینید، این عکسش هست

1535
01:35:11,714 --> 01:35:14,925
من نگرانم که نیویورک
تایمز با آن منتشر شود

1536
01:35:15,000 --> 01:35:17,795
[زن] می‌توانیم امشب برویم؟
یعنی به اندازه کافی داریم؟

1537
01:35:20,054 --> 01:35:22,974
[خبرنگار] دستگیری بزرگ جدید در
رسوایی ژیمناستیک ایالات متحده امشب

1538
01:35:23,050 --> 01:35:24,802
رئیس سابق این سازمان

1539
01:35:24,885 --> 01:35:27,304
 در یک کابین
در تنسی دستگیر شد،

1540
01:35:27,388 --> 01:35:29,181
بیش از یک سال پس از استعفای او

1541
01:35:29,265 --> 01:35:33,685
[زن] سرویس مارشال های ایالات متحده
رئیس سابق ژیمناستیک ایالات متحده

1542
01:35:33,710 --> 01:35:37,224
را در یک کابین در
تنسی دستگیر می کند

1543
01:35:37,249 --> 01:35:41,262
مقامات او را به دستکاری در شواهد در
مورد پرونده رسوایی علیه لری نصار،

1544
01:35:41,287 --> 01:35:43,632
پزشک سابق ژیمناستیک متهم می کنند

1545
01:36:01,172 --> 01:36:03,507
[زن] تا اینجا برای مگی نیکولز خوب بود

1546
01:36:03,591 --> 01:36:08,721
[مرد] مگی در بخش همه‌جانبه
در 2015 دوم جهان بود

1547
01:36:10,139 --> 01:36:14,351
و با این حال به طور مرموزی
تیم المپیک 2016 را کنار گذاشته شد،

1548
01:36:14,435 --> 01:36:16,812
حتی یک جایگاه جایگزین هم دریافت نکرد

1549
01:36:17,305 --> 01:36:20,814
بنابراین او تمام توانایی های
هر یک از آن خانم های جوان

1550
01:36:20,839 --> 01:36:24,219
را که از ریو با مدال طلای
المپیک به خانه برگشت، دارد

1551
01:36:26,197 --> 01:36:30,868
[مگی] پس از آزمایشات المپیک 2016، تصمیم
گرفتم از ژیمناستیک نخبگان بازنشسته شوم

1552
01:36:30,951 --> 01:36:33,496
و به تیم ژیمناستیک زنان دانشگاهی کشور رفتم

1553
01:36:33,579 --> 01:36:37,041
جایی که من فرصت رقابت برای
دانشگاه اوکلاهما را داشتم

1554
01:36:39,585 --> 01:36:40,961
در سال 2017،

1555
01:36:41,045 --> 01:36:42,755
من آخرین نفری بودم که رفتم

1556
01:36:42,838 --> 01:36:46,342
و بنابراین من احتمالا بهترین خرک را
که در کل فصل انجام دادم

1557
01:36:53,224 --> 01:36:54,809
[تشویق جمعیت]

1558
01:36:55,643 --> 01:36:57,686
تا حالا همچین چیزی
رو تجربه نکرده بودم

1559
01:36:57,770 --> 01:37:00,606
و این احتمالا یکی از
بهترین لحظات زندگی من بود

1560
01:37:08,781 --> 01:37:11,492
من فکر می کنم که این یک
بیداری بزرگ براش بود،

1561
01:37:11,575 --> 01:37:15,329
چون ناگهان او به آنجا می
رسد، آنها با او خوب هستند

1562
01:37:15,913 --> 01:37:18,958
ژیمناستیک سرگرم کننده است
مربیان فوق العاده خوب هستند

1563
01:37:19,041 --> 01:37:21,669
مراقبت کننده های پزشکی
واقعا، واقعا خوب هستند

1564
01:37:21,752 --> 01:37:24,672
مثل زمان حضور او
در تیم نخبگان نیست

1565
01:37:24,755 --> 01:37:26,757
[تشویق کردن]

1566
01:37:31,419 --> 01:37:35,257
[جان] مگی تمام نکات منفی را
گرفت و آنها را به مثبت تبدیل کرد و

1567
01:37:35,933 --> 01:37:37,059
به اوکلاهاما رفت

1568
01:37:37,685 --> 01:37:38,727
و همه چیز را به او داده شد

1569
01:37:41,188 --> 01:37:43,440
او همه آنها را در هر رویداد شکست داد

1570
01:37:43,524 --> 01:37:45,943
در هر جلسه برای کل سال

1571
01:37:46,485 --> 01:37:48,487
[تشویق کردن]

1572
01:37:50,114 --> 01:37:53,117
[جیغ زدن]

1573
01:37:55,286 --> 01:37:56,662
[مگی] وقتی جام را آوردند،

1574
01:37:56,745 --> 01:37:58,873
بنابراین من فکر می کنم
آن لحظه ای است که فقط

1575
01:37:59,456 --> 01:38:01,876
غیر قابل توصیف  شگفت انگیز بود  [می خندد]

1576
01:38:03,961 --> 01:38:06,380
[پچ پچ نامشخص]

1577
01:38:07,798 --> 01:38:11,176
[دختران] مگی! بیا مگی! برو مگی!

1578
01:38:11,260 --> 01:38:12,970
[تشویق کردن]

1579
01:38:14,054 --> 01:38:14,889
[پسر] آره!

1580
01:38:14,972 --> 01:38:16,348
[تشویق و تمجید]

1581
01:38:16,432 --> 01:38:18,517
[مگی] ژیمناستیک نخبه به نوعی

1582
01:38:19,143 --> 01:38:20,144
مرا کتک زد،

1583
01:38:21,312 --> 01:38:24,899
اما من به عنوان یک فرد و به عنوان یک زن رشد کرده ام

1584
01:38:27,109 --> 01:38:29,069
دوباره عشق به ورزش پیدا کردم

1585
01:38:30,305 --> 01:38:34,547
در 2018 مگی نیکولز قهرمان ژیمناستیک زنانه دانشگاهی کشور در همه جانبه شد

1586
01:38:34,572 --> 01:38:40,016
در 2019 با موفقیت از عنوانش دفاع کرد

1587
01:38:45,992 --> 01:38:49,078
در ژوئن 2018 کارولی ها بستن مزرعه را برای همیشه اعلام کردند

1588
01:38:49,131 --> 01:38:55,721
[منلی] آیا تا به حال توسط یکی از مقامات ژیمناستیک ایالات متحده به شما توصیه شده است، در ژوئن 2015 یا حوالی آن،

1589
01:38:55,804 --> 01:38:59,391
که شکایتی دریافت کرده اند که دکتر نصار

1590
01:38:59,482 --> 01:39:02,860
یک ژیمناست تیم ملی را در مزرعه
مورد آزار و اذیت قرار داده؟

1591
01:39:04,313 --> 01:39:05,481
بله، دریافت کردم

1592
01:39:05,564 --> 01:39:07,775
[منلی] و چه کسی آن را
به شما گزارش داد، خانم؟

1593
01:39:08,275 --> 01:39:09,234
آقای پنی

1594
01:39:09,735 --> 01:39:10,569
[منلی] باشه

1595
01:39:11,070 --> 01:39:14,531
خانم کارولی می دانست که در ژانویه 2015،

1596
01:39:14,615 --> 01:39:16,951
لری نصار دختران کوچک را مورد آزار قرار داده است

1597
01:39:17,534 --> 01:39:21,330
قانون در تگزاس او را ملزم می کرد
که فورا با پلیس تماس بگیرد

1598
01:39:21,413 --> 01:39:23,624
یا با خدمات حفاظت از کودکان
تماس بگیرد و گزارش دهد

1599
01:39:24,249 --> 01:39:25,376
و او این کار را نکرد

1600
01:39:25,876 --> 01:39:28,837
روندا فاهن، رئیس برنامه زنان، و
آقای پنی هم این کار را نکردند

1601
01:39:29,256 --> 01:39:31,349
که این مستحق بررسی است

1602
01:39:31,374 --> 01:39:32,678
سوالات دیگر؟

1603
01:39:32,805 --> 01:39:37,680
مگی نیکولز ناسار را در ژوئن ۲۰۱۵ گزارش کرد

1604
01:39:37,712 --> 01:39:40,935
در ۱۵ ماه قبل از اینکه ایندیانا
استارز اولین مقاله اش را چاپ کند،

1605
01:39:40,960 --> 01:39:43,401
او به دیدن بیمارانش و سو
استفاده از آنان ادامه داد

1606
01:39:43,426 --> 01:39:50,267
بیش از 500 بازمانده از ناسار اکنون جلو آمده اند که شامل 9 المپیکی میشود

1607
01:39:53,946 --> 01:39:57,866
ژیمناستیک ایالات متحده یکبار به یک ژیمناستیک نامه نوشت

1608
01:39:57,950 --> 01:40:00,995
گفت که اگر به شکایت از
مربی خود ادامه دهد

1609
01:40:01,620 --> 01:40:03,372
او از تیم خارج خواهد شد،

1610
01:40:03,789 --> 01:40:06,458
بدون توجه به عملکرد او

1611
01:40:06,542 --> 01:40:10,087
-و آن سیستم امروز هم پابرجاست
-[کویاتکوفسکی] درست است

1612
01:40:10,161 --> 01:40:12,163
[برتا] آنها به یک فرآیند چسبیده اند

1613
01:40:12,256 --> 01:40:15,259
که در گذشته برای خاموش کردن
مخالفان استفاده شده است

1614
01:40:15,342 --> 01:40:16,895
این چیزی است که آن می گوید

1615
01:40:16,920 --> 01:40:23,203
وزارت دادگستری ایالات متحده هم اکنون در حال تحقیق درباره ژیمناستیک ایالات متحده، کمیته المپیک ایالات متحده

1616
01:40:23,228 --> 01:40:27,279
و از اف بی آی برای نحوه رسیدگی به اتهامات
سو استفاده جنسی از ورزشکاران است

1617
01:40:27,362 --> 01:40:37,362
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

