1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:02:01,867 --> 00:02:03,267
نیروی پشتیبانی 10 دقیقه دیگه میرسه

3
00:02:04,834 --> 00:02:06,368
سه ساله که این روانی ها رو شکار میکنم

4
00:02:06,401 --> 00:02:08,001
و 16تا جنازه سر دستم مونده.

5
00:02:08,900 --> 00:02:10,034
نمیتونند دوباره در برند

6
00:02:10,067 --> 00:02:11,667
نمیدونم "فرنک"
ایده ی خوبی نیست

7
00:02:11,700 --> 00:02:13,201
- این هدیه ی بازنشستگیت...
- نمیدونیم داریم وارد...

8
00:02:13,234 --> 00:02:14,867
- به خودته
- ما داریم میریم داخل

9
00:02:24,900 --> 00:02:26,967
1 7 5
در دسترس باشید

10
00:02:27,001 --> 00:02:28,201
فرنک، بیخیال شو

11
00:02:29,967 --> 00:02:31,967
- از سمت راست برو
- کنار همدیگه میمونیم

12
00:02:32,001 --> 00:02:34,368
از سمت راست برو
من هم از چپ میرم

13
00:02:34,401 --> 00:02:36,401
3،2،1، برو

14
00:03:52,001 --> 00:03:54,101
- فرنک، فرنک
- اینجام

15
00:03:58,067 --> 00:03:58,900
فشارش بده

16
00:03:58,934 --> 00:04:00,434
دستت رو بزار روش

17
00:04:00,468 --> 00:04:03,867
یکی از نیروهامون زخمی شده، 422
جاده ی دشتستان کاج

18
00:04:03,900 --> 00:04:05,500
- یکی از نیروهامون زخمی شده
- دایلن

19
00:04:05,533 --> 00:04:06,434
چیه؟

20
00:04:26,034 --> 00:04:26,867
صبح بخیر، آفتاب در اومده

21
00:04:26,900 --> 00:04:27,867
حالت خوبه؟

22
00:04:36,468 --> 00:04:38,034
چجوری میتونی اون ها رو بخوری؟

23
00:04:38,067 --> 00:04:40,034
اصلا جزء مواد خوراکی نیستند

24
00:04:40,067 --> 00:04:41,234
برات خوبه

25
00:04:42,134 --> 00:04:43,800
مثل نیازی که به بخور و بخواب داری

26
00:04:43,834 --> 00:04:45,234
آره، خب نظر تو درباره ی بخور و بخواب

27
00:04:45,267 --> 00:04:47,533
با نظر من یکمی فرق داره.

28
00:04:47,567 --> 00:04:48,533
میبینیم کدوم بهتره

29
00:05:20,067 --> 00:05:21,134


30
00:05:21,167 --> 00:05:23,867
هی عزیزم، دوست دارم

31
00:05:23,900 --> 00:05:26,900
تا حالا با یه مرد واقعی بودی؟

32
00:05:26,934 --> 00:05:27,867
یالا عزیزدلم

33
00:05:27,900 --> 00:05:29,934
یالا بیا زنم شو

34
00:05:29,967 --> 00:05:31,533
من یا این؟

35
00:05:31,567 --> 00:05:32,900
هودی دودی
(نام شخصیت تلویزیونی کلاسیک)

36
00:05:35,368 --> 00:05:36,234
زنم شو

37
00:06:16,434 --> 00:06:18,034
بریم یه چیزی بزنیم به بدن؟

38
00:06:18,067 --> 00:06:19,434
میخوام لباسم رو عوض کنم

39
00:06:20,401 --> 00:06:22,101
خب، من میرم یه میز رزرو کنم

40
00:06:22,134 --> 00:06:23,401
چون فکرکنم این آخرین جاییه که

41
00:06:23,434 --> 00:06:25,067
میتونیم یه مشروب درست حسابی پیداکنیم

42
00:06:25,101 --> 00:06:28,034
خوب بلدی چطور هیجان زده ام کنی

43
00:06:32,667 --> 00:06:35,001
- خیلی آقا شدی
- اوهوم

44
00:06:35,034 --> 00:06:37,001
- سلام، حالتون چطوره؟
- سلام

45
00:06:37,034 --> 00:06:38,633
- فقط خودتون دوتایید؟
- فقط خودمون دوتاییم

46
00:06:38,667 --> 00:06:39,533
میتونم از اتاق استراحتتون استفاده کنم؟

47
00:06:39,567 --> 00:06:41,434
بله قربان
اون عقبه

48
00:06:43,001 --> 00:06:45,401
بهترین میزمون رو بهتون میدیم
تا سرحال بشید

49
00:06:45,434 --> 00:06:46,600
به نظر من که خیلی خوبه

50
00:06:50,034 --> 00:06:50,667
خیلی ممنون

51
00:06:50,700 --> 00:06:52,234
خواهش میکنم

52
00:06:52,267 --> 00:06:53,134


53
00:06:57,134 --> 00:07:00,201
- کاری داشتید صدام کنید
- حتما

54
00:07:31,267 --> 00:07:32,434
سلام بوچ

55
00:07:32,468 --> 00:07:33,734
- چطوری رفیق؟
- ممنون

56
00:07:33,767 --> 00:07:35,368
- خیله خب، خیله خب
- خوبه

57
00:07:46,134 --> 00:07:47,434
میدونی، رفتارت اون بیرون

58
00:07:47,468 --> 00:07:49,368
تو اتوبان، خیلی دوستانه نبود

59
00:07:49,401 --> 00:07:51,368
آره، خب داشتید دیوث بازی در میاوردید

60
00:07:54,734 --> 00:07:56,334
زبونت خیلی درازه

61
00:07:57,234 --> 00:07:58,101
خوش مشربم

62
00:07:59,567 --> 00:08:02,633
فکرکنم یه چیزی دارم که
باهاش دهنش رو ببندم، بوچ

63
00:08:02,667 --> 00:08:03,667
اسمت بوچه؟
(بوچ به معنی گردن کلفت)

64
00:08:05,134 --> 00:08:07,334
میدونید که این یه اسم حقیقی نیست
درسته؟

65
00:08:07,368 --> 00:08:08,234
سلام

66
00:08:09,700 --> 00:08:10,600
مشکلی پیش اومده؟

67
00:08:12,101 --> 00:08:13,667
تو بهتره حواست به خودت باشه پسرجون

68
00:08:13,700 --> 00:08:15,267
بوچ، این ها آدم های خوبی هستند
ولشون کن

69
00:08:15,301 --> 00:08:16,734
دهنت رو ببند، ویلی

70
00:08:18,301 --> 00:08:19,800
ما دنبال شر نیستیم

71
00:08:19,834 --> 00:08:21,167
فکرکنم یکمی رو هستید

72
00:08:21,201 --> 00:08:22,334
چرا یکی نمیخوابونی تو صورتم

73
00:08:22,368 --> 00:08:24,101
تو و این جنده ی زبون درازی
که اینجا نشسته

74
00:08:24,134 --> 00:08:26,667
ارزشش رو نداره عزیزم

75
00:08:26,700 --> 00:08:27,533
ارزشش رو نداره

76
00:08:27,567 --> 00:08:29,167
همتون اومدید اینجا که یه چیزی بخورید؟

77
00:08:29,201 --> 00:08:30,067
بوچ

78
00:08:31,167 --> 00:08:32,034
بله مامان

79
00:08:33,234 --> 00:08:36,134
- بشین
- چشم مامان

80
00:08:39,301 --> 00:08:40,167
بیا عزیزم

81
00:08:41,533 --> 00:08:43,234
- نمایش خوبی بود
- ممنون

82
00:08:50,434 --> 00:08:54,267
ببخشید، به حضور غریبه ها عادت نداره

83
00:08:54,301 --> 00:08:56,434
مخصوصا آدم های جذابی
مثل شما دوتا

84
00:08:56,468 --> 00:08:57,667
ممنون خانم

85
00:08:57,700 --> 00:09:00,267
عزیزم به من بگو مامان
همه با این اسم صدام میکنند

86
00:09:00,301 --> 00:09:01,468
ممنون مامان

87
00:09:03,468 --> 00:09:06,334
چی شما دوتا رو
کشونده به همچین جای کوچیکی؟

88
00:09:07,600 --> 00:09:10,700
داریم سفر میکنیم
میخوایم از کار و بارمون دور باشیم

89
00:09:13,800 --> 00:09:14,834
خب، خوبه

90
00:09:14,867 --> 00:09:16,567
چی میل دارید؟

91
00:09:16,600 --> 00:09:17,468


92
00:09:18,401 --> 00:09:19,834
بسته داری مامان

93
00:09:19,867 --> 00:09:21,234
ممنون راندل

94
00:09:22,267 --> 00:09:23,134
بله خانم

95
00:09:24,334 --> 00:09:25,834
خب گوش کنید، هرچی بخواید
میتونید سفارش بدید

96
00:09:25,867 --> 00:09:27,368
چون مهمون بوچ هستید.

97
00:09:27,401 --> 00:09:28,301
نه مامان

98
00:09:29,867 --> 00:09:31,734
مسیح چیکارمیکنه بوچ؟

99
00:09:34,867 --> 00:09:35,800
فکرنکنم مشکلی باشه

100
00:09:35,834 --> 00:09:37,234
میتونیم صورت حساب
خودمون رو پرداخت کنیم

101
00:09:37,267 --> 00:09:38,468
من ازتون سوال نکردم

102
00:09:41,234 --> 00:09:43,600
خب پس در این صورت،
من دسر هم میخوام

103
00:09:44,834 --> 00:09:46,600
دخترباهوش

104
00:09:46,633 --> 00:09:47,567
ممنون مامان

105
00:09:48,468 --> 00:09:49,334
چیلی داگ

106
00:09:50,468 --> 00:09:51,267


107
00:09:52,600 --> 00:09:54,301
ممنونم که اونجا پشتم در اومدی عزیزم

108
00:09:54,334 --> 00:09:55,734
تو شوالیه ی منی
که یه زره درخشان هم تنت کردی

109
00:09:55,767 --> 00:09:58,600
من تو رو نجات ندادم
اون ها رو از دست تو نجات دادم

110
00:09:58,633 --> 00:10:00,167
خیله خب

111
00:10:00,201 --> 00:10:02,401
میگم چقدر عجیب بودند

112
00:10:02,434 --> 00:10:03,468
بوچ و...

113
00:10:03,500 --> 00:10:04,867
مامان

114
00:10:24,834 --> 00:10:25,667
سلام همسایه

115
00:10:27,368 --> 00:10:28,700
صبح بخیر

116
00:10:28,734 --> 00:10:29,834
یکم قهوه میخوای؟

117
00:10:29,867 --> 00:10:31,334
خوبه، دستت درد نکنه

118
00:10:31,368 --> 00:10:32,867
آتیشتون رو دیدم،
میخواستم بهتون بگم که

119
00:10:32,900 --> 00:10:34,500
این موقع سال اینجا خیلی گرم و خشکه

120
00:10:34,533 --> 00:10:36,334
واس همین حتما
روی اون ذغال ها آب بریزید

121
00:10:36,368 --> 00:10:38,368
میریزیم

122
00:10:38,401 --> 00:10:41,633
ضمنا، اهالی اینجا خیلی
با غریبه ها رفتار خوبی ندارند

123
00:10:41,667 --> 00:10:44,368
پس حتما با رد پاهاتون پیش برید
گم و گور نشید

124
00:10:45,434 --> 00:10:46,267


125
00:10:46,301 --> 00:10:47,600
اهالی بدعنق

126
00:10:47,633 --> 00:10:48,500
گرفتم

127
00:10:55,600 --> 00:10:58,334
خدای من، بوش رو حس میکنی؟

128
00:10:58,368 --> 00:11:00,867
بهت گفتم، هیچی مثل
هوای آزاد خارج از شهر نمیشه

129
00:11:01,834 --> 00:11:03,900
داشتم گوشت بیکن رو میگفتم

130
00:11:03,934 --> 00:11:05,368
هوای خوب صبحگاهی
جون میده واس نفس کشیدن

131
00:11:14,001 --> 00:11:15,734
چطوره؟

132
00:11:15,767 --> 00:11:16,633
من که خوبِ خوبم

133
00:11:18,267 --> 00:11:19,834
چقدر راه اومدیم؟

134
00:11:19,867 --> 00:11:21,267
تقریبا 10 قدم

135
00:11:22,533 --> 00:11:23,368
واقعا؟

136
00:11:26,401 --> 00:11:27,767
تقریبا 6.2 مایل

137
00:11:28,667 --> 00:11:30,533
این یکی درست به نظر میاد

138
00:11:36,767 --> 00:11:37,800
خیله خب

139
00:11:37,834 --> 00:11:38,700
چپ یا راست؟

140
00:11:40,867 --> 00:11:42,500
چپ

141
00:11:42,533 --> 00:11:43,934
از چپ میریم

142
00:11:43,967 --> 00:11:44,834
بجنب

143
00:11:46,533 --> 00:11:47,700
باید تمرین هوازی کنی

144
00:11:50,301 --> 00:11:51,234
خب

145
00:11:54,001 --> 00:11:55,234
- نه
- آره

146
00:11:57,434 --> 00:11:59,600
باید...

147
00:11:59,633 --> 00:12:00,867
بجنبیم

148
00:12:00,900 --> 00:12:02,301
بیا، بیا، بیا

149
00:12:09,834 --> 00:12:11,468
- خوبی عزیزم؟
- آره

150
00:12:11,500 --> 00:12:13,633
- بیا اینجا، مطمئنی؟
- خوبم

151
00:12:19,434 --> 00:12:21,368
چندساعتی همینجوری بارون میاد

152
00:12:22,867 --> 00:12:25,633
ایوون خوبی دارند

153
00:12:28,567 --> 00:12:31,468
داخل خونه باید خشک باشه، ها؟

154
00:12:31,533 --> 00:12:32,368
بیا

155
00:12:36,533 --> 00:12:37,401
سلام؟

156
00:12:39,834 --> 00:12:40,834
سلام، سلام؟

157
00:12:42,567 --> 00:12:43,734
ظاهرا فقط خودمونیم

158
00:13:04,600 --> 00:13:05,468


159
00:13:07,533 --> 00:13:08,967
بهتر شد

160
00:13:15,067 --> 00:13:16,900
بله، بله، صداتون رو میشنوم

161
00:13:16,934 --> 00:13:18,101
صداتون رو میشنوم

162
00:13:18,134 --> 00:13:20,967
اجازه بدید، صداتون رو میشنوم
بله، مسیح

163
00:13:21,001 --> 00:13:21,633


164
00:13:23,867 --> 00:13:26,667
عیسی مسیح رفتار خوبی با شما داشته

165
00:13:26,700 --> 00:13:28,401
حالا شما باید با اون خوب رفتار کنید

166
00:13:33,401 --> 00:13:36,800
عشریه شما رو وارد بهشت میکنه
(عشریه یک دهم از درآمد سالانه ست)

167
00:13:36,834 --> 00:13:38,533
میتونم صدای آمین رو بشنوم؟

168
00:13:38,567 --> 00:13:39,567
بسیار خب

169
00:13:39,600 --> 00:13:41,734
بسیار خب

170
00:13:43,533 --> 00:13:46,934
بله، بله، بله عیسی مسیح
بله، من صداتون رو میشنوم

171
00:13:46,967 --> 00:13:48,700
میتونم صدای آمین رو بشنوم؟

172
00:13:48,734 --> 00:13:52,600
بله

173
00:13:53,834 --> 00:13:56,034
خداوند شما رو مورد رحمت خودش
قرار بده، متشکرم که تشریف آوردید

174
00:13:56,067 --> 00:13:58,900
چقدر خوبه که بنده هایی مثل شما داریم

175
00:13:58,934 --> 00:14:01,134
یک شنبه آینده بیایید دیدنم

176
00:14:08,468 --> 00:14:09,767
خوبه، خوبه

177
00:14:09,800 --> 00:14:11,001
خیلی خوبه

178
00:14:11,034 --> 00:14:13,401
خوشحال شدم دیدمتون
متشکرم که تشریف آوردید

179
00:14:13,434 --> 00:14:15,734
چه خطبه ی فوق العاده ای بود کشیش

180
00:14:15,767 --> 00:14:17,800
اگر چند دقیقه ی دیگه ادامه پیدا میکرد،

181
00:14:17,834 --> 00:14:19,734
ممکن بود شروع کنم به حرف زدن

182
00:14:19,767 --> 00:14:22,834
خداوند شما رو مورد مغفرت قرار
بده خواهر، متشکرم، متشکرم

183
00:14:22,867 --> 00:14:23,934
یکشنبه ی آینده میبینمتون

184
00:14:25,934 --> 00:14:27,500
- سلام
- شرلی

185
00:14:28,800 --> 00:14:29,867
مامان

186
00:14:30,734 --> 00:14:31,900
حالت چطوره؟

187
00:14:31,934 --> 00:14:33,700
بهتر از این نمیشم عزیزدلم

188
00:14:33,734 --> 00:14:36,567
گوش کن، برای "کیک واک" هفته ی دیگه
(نوعی رقص آمریکای جنوبی)

189
00:14:36,600 --> 00:14:38,101
من میخوام سیب سوخاری درست کنم

190
00:14:38,134 --> 00:14:39,500
پس نگران چیزی نباش، باشه؟

191
00:14:39,533 --> 00:14:41,533
باشه، میدونی که اصلا نگران نمیشم

192
00:14:44,600 --> 00:14:46,001
چیز شخصی ای نیست

193
00:14:53,800 --> 00:14:54,934
فکرنمیکنی به جای

194
00:14:54,967 --> 00:14:57,500
دختربازی تو خونه خدا،

195
00:14:57,533 --> 00:14:58,967
باید بری خونه و مطمئن بشی

196
00:14:59,001 --> 00:15:01,667
همه چیز آماده ست؟

197
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
آره، شرمنده مامان

198
00:15:14,567 --> 00:15:17,434
استلا، باید یه سر به مغازه بزنی

199
00:15:17,468 --> 00:15:20,401
- داروت اونجاست
- خدارو شکر

200
00:15:25,101 --> 00:15:28,900
- خب، بارون بند اومده
- وقتشه برگردیم؟

201
00:15:28,934 --> 00:15:30,667
حتما، من گرسنمه

202
00:15:30,700 --> 00:15:31,567


203
00:15:34,034 --> 00:15:34,900
جدا؟

204
00:15:36,734 --> 00:15:38,468
بعد از سکس یه غذای
درست درمون میخوایم

205
00:15:41,267 --> 00:15:43,500
عزیزم، باید پانسمانش
رو عوض کنی

206
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
تقصیر توئه

207
00:15:46,834 --> 00:15:48,101
میرم کوله پشتی رو بیارم

208
00:15:50,001 --> 00:15:50,867
دلم برات تنگ میشه

209
00:16:03,267 --> 00:16:05,567
انگار دارند سعی میکنند
یه نفر رو بیرون کنند

210
00:16:08,967 --> 00:16:09,834
شایدم میخواند یه چیزی رو احظار کنند

211
00:16:25,067 --> 00:16:25,934


212
00:16:49,900 --> 00:16:51,667
- نکن
- چیکارمیکنی؟

213
00:16:51,700 --> 00:16:53,201
فکرکنم یه چیزی پیداکردم

214
00:16:53,234 --> 00:16:55,101
اینجا، کمک کن این رو جابه جا کنم

215
00:16:55,134 --> 00:16:56,900
نه خیر، من شریک جرمت نمیشم

216
00:16:56,934 --> 00:16:57,834
بجنب، باید بریم

217
00:16:57,867 --> 00:16:58,900
بدون اجازه وارد شدیم

218
00:16:58,934 --> 00:17:00,201
الان نگران این موضوعی؟

219
00:17:00,234 --> 00:17:00,700
آره

220
00:17:00,734 --> 00:17:01,767
زود باش، بیا بریم

221
00:17:03,734 --> 00:17:05,267
نه، نه، نه

222
00:17:06,867 --> 00:17:08,767
بیا، یه کوچولو هم کنجکاو نیستی؟

223
00:17:08,800 --> 00:17:11,067
نرده های روی پنجره ها،
درهای محفوظ

224
00:17:11,101 --> 00:17:12,134
الانم که یه اتاق مخفی

225
00:17:12,167 --> 00:17:13,934
من میرم بیرون...

226
00:17:21,800 --> 00:17:22,934
لعنتی

227
00:17:24,633 --> 00:17:25,301
دایلن

228
00:17:36,934 --> 00:17:38,633
باید گورمون رو از اینجا گم کنیم

229
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
خیله خب

230
00:17:53,401 --> 00:17:54,767
یه بار دیگه امتحان کنیم

231
00:17:58,800 --> 00:17:59,667
کی شما رو فرستاده؟

232
00:18:02,001 --> 00:18:02,900
هیچکس

233
00:18:03,767 --> 00:18:04,934
ما اومدیم تعطیلات

234
00:18:08,700 --> 00:18:13,700
تعطیلات اونم وسط ناکجاآباد؟

235
00:18:14,301 --> 00:18:15,401
معلومه که اومدید تعطیلات

236
00:18:21,067 --> 00:18:22,734
خوشگل شدی

237
00:18:24,034 --> 00:18:25,034
هی عزیزم

238
00:18:25,067 --> 00:18:26,934
تو هم میخوای؟

239
00:18:26,967 --> 00:18:28,301
نگران نباش
تو هم سهمت رو میگیری

240
00:18:28,334 --> 00:18:29,667
حالا بهم بگو دیوث

241
00:18:29,700 --> 00:18:31,633
حالا بهم بگو دیوث

242
00:18:33,201 --> 00:18:34,800
بوچ

243
00:18:34,834 --> 00:18:37,201
بیا بیرون ببین چی پیداکردم

244
00:18:37,234 --> 00:18:38,734
این جنده رو خفش کنید

245
00:18:42,767 --> 00:18:44,201
ولش کنید

246
00:18:52,134 --> 00:18:55,934
مال اف بی آی نیست
افسر پلیسه

247
00:18:55,967 --> 00:18:57,334
دایره ی جنایی آتلانتا

248
00:18:57,368 --> 00:18:59,667
چادرشون رو 7 مایل
اونورتر پیداکردم

249
00:19:01,800 --> 00:19:02,867
به نظرم اشتباه کردم

250
00:19:04,767 --> 00:19:06,234
از شر چیزمیزاش خلاص شدی؟

251
00:19:06,267 --> 00:19:07,167
آره

252
00:19:07,201 --> 00:19:08,967
جیپش رو برداشتم،
دنده رو ترکوندم

253
00:19:09,001 --> 00:19:10,067
همه چیز رو داغون نکردی

254
00:19:21,034 --> 00:19:21,900


255
00:19:22,934 --> 00:19:25,134
باید ازتون عذرخواهی کنم

256
00:19:26,267 --> 00:19:28,401
فکرکنم واقعا حقیقت رو بهم گفتید

257
00:19:29,368 --> 00:19:31,067
میدونید، شرمندم

258
00:19:31,101 --> 00:19:33,267
شرمندم بدجنس بازی در آوردم

259
00:19:33,301 --> 00:19:35,301
واقعا شرمندم

260
00:19:50,201 --> 00:19:52,101
بندازشون توی مجرای آب

261
00:20:13,934 --> 00:20:15,267
- خیله خب، آماده ای؟
- آره

262
00:20:15,301 --> 00:20:16,167
1

263
00:20:17,934 --> 00:20:18,800
2

264
00:20:19,767 --> 00:20:20,434
3

265
00:20:25,468 --> 00:20:27,934
میدونی چیه،
خیلی صاف و صوفه، درسته؟

266
00:20:30,301 --> 00:20:31,900
واقعا اندازه ی پات میشه؟

267
00:20:31,934 --> 00:20:32,900
بوت های خوشگلی اند

268
00:21:08,368 --> 00:21:11,533
- هی، هی، کاپیتان جک
- هی، هی، کاپیتان جک

269
00:21:11,567 --> 00:21:13,434
بیا من رو کنار ریل قطار ببین

270
00:21:13,468 --> 00:21:15,201
بیا من رو کنار ریل قطار ببین

271
00:21:15,234 --> 00:21:20,201
- با این تفنگ توی دستم
- با این تفنگ توی دستم

272
00:21:21,067 --> 00:21:22,301
بریم کرمینه ها، حرکت کنید

273
00:21:23,368 --> 00:21:24,201
یالا

274
00:21:25,533 --> 00:21:26,468
همین رو میخوای؟

275
00:21:30,001 --> 00:21:31,934
بیایید ببریمشون کرمینه ها

276
00:21:32,934 --> 00:21:33,834
یالا بیکر

277
00:21:35,500 --> 00:21:36,834
کل روز رو وقت نداریم

278
00:21:39,967 --> 00:21:42,001
میخوای تسلیم شی، کاپ کیک؟

279
00:21:42,034 --> 00:21:44,167
میخوای یه تکاور بشی سرباز؟

280
00:21:44,201 --> 00:21:45,567
تکاورها تسلیم نمیشند

281
00:21:45,600 --> 00:21:47,001
بلندشو

282
00:21:47,034 --> 00:21:47,900
بلندشو

283
00:24:18,667 --> 00:24:20,533
کدوم طرف، چپ یا راست؟

284
00:24:21,800 --> 00:24:22,667
چپ

285
00:24:25,234 --> 00:24:27,067
نه، من شریک جرمت نمیشم

286
00:24:27,101 --> 00:24:28,001
زودباش، باید بریم

287
00:24:28,034 --> 00:24:29,134
بدون اجازه وارد شدیم

288
00:25:26,500 --> 00:25:27,600
خیلی زود بیدار شدیم

289
00:25:30,767 --> 00:25:33,134
دیشب جونم در اومد تا بخوابم

290
00:26:00,834 --> 00:26:04,667
- صبح بخیر بوچ
- قهوه

291
00:26:04,700 --> 00:26:05,633
چه مرگتونه؟

292
00:26:05,667 --> 00:26:07,201
باید قبل از آوردن اون قهوه کوفتی من،

293
00:26:07,234 --> 00:26:09,301
برید دونه قهوه بچینید بیارید؟

294
00:26:10,800 --> 00:26:12,533
شکر ریختی؟

295
00:26:12,567 --> 00:26:13,434
بله

296
00:26:25,401 --> 00:26:27,700
بهت گفتم اون مسافر خوشگله رو باید نگه داریم

297
00:26:27,734 --> 00:26:29,368
تو آشپزخونه به درد میخورد

298
00:26:29,401 --> 00:26:31,734
از کی تاحالا بشور بپز
برات مهم شده پسر؟

299
00:26:31,767 --> 00:26:33,567
از وقتی که اون میتونه تو اتاق
خواب بشور بپز کنه
(برطرف کردن نیازی های جنسی طرف)

300
00:26:33,600 --> 00:26:34,667
این تنها چیزیه که بهش اهمیت میدیم

301
00:26:34,700 --> 00:26:36,201
مگه نه دختر؟

302
00:26:37,267 --> 00:26:39,700
کلیتوز، حواست به دستات باشه

303
00:26:39,734 --> 00:26:41,334
وگرنه کونت میزارم

304
00:26:41,368 --> 00:26:43,567
منظوری نداشتم، بوچ

305
00:26:43,600 --> 00:26:46,267
فقط واسه خنده بود

306
00:26:46,301 --> 00:26:48,533
منظوری نداشتم، بوچ

307
00:26:48,567 --> 00:26:49,867
ببند

308
00:26:49,900 --> 00:26:51,101
کونت پارس

309
00:26:51,368 --> 00:26:53,234
- مامان
- بله رئیس؟

310
00:26:53,267 --> 00:26:54,500
بوچ

311
00:26:54,533 --> 00:26:57,500
خوب خودتون رو سیر کنید
کلی کار داریم که باید انجام بدید

312
00:26:57,533 --> 00:26:58,533
چشم مامان

313
00:27:24,334 --> 00:27:25,468
راضی ای؟

314
00:27:27,434 --> 00:27:28,301
همیشه راضیم

315
00:27:28,334 --> 00:27:29,533
مامان خراب کاری نمیکنه

316
00:27:39,434 --> 00:27:40,667
نمیخوای داخلش رو چک کنی؟

317
00:27:43,834 --> 00:27:45,934
اون بین تو و مامانه

318
00:27:45,967 --> 00:27:47,834
فکرنکنم از سهمش بزنی

319
00:27:49,001 --> 00:27:50,401
از سهم اون نه

320
00:27:50,434 --> 00:27:51,334
برش دارید پسرها

321
00:28:11,267 --> 00:28:12,500
فکرکردم تو مُردی

322
00:28:14,500 --> 00:28:16,267
فکرکردن کار تو نیست

323
00:28:19,700 --> 00:28:20,967
بقیتون کجاند؟

324
00:28:59,368 --> 00:29:00,234
دایلن؟

325
00:29:07,034 --> 00:29:10,867
باید گورمون رو از اینجا گم کنیم

326
00:29:21,800 --> 00:29:23,734
کی شما رو فرستاده؟

327
00:30:24,600 --> 00:30:27,101
معامله خوب پیش رفت مامان

328
00:30:27,134 --> 00:30:28,734
خوبه عزیزم، ممنون

329
00:30:29,834 --> 00:30:31,700


330
00:30:31,734 --> 00:30:35,001
او وی، چگونه فرانسوی صحبت کنیم

331
00:30:35,034 --> 00:30:37,067
بیا یکم خوش بگذرونیم بچه مدرسه ای

332
00:30:37,101 --> 00:30:38,401
برش گردون دیوث

333
00:30:39,734 --> 00:30:43,700
بگو ببینم، چجوری به فرانسوی میگی
من یه بی عرضه ام؟

334
00:30:49,633 --> 00:30:50,567
لی بوچ؟

335
00:30:51,468 --> 00:30:52,867


336
00:30:52,900 --> 00:30:56,067
الان وقت کل کل باهمدیگه نیست

337
00:30:57,167 --> 00:31:00,401
بوچ، کتاب "لارنس" رو پس بده

338
00:31:03,934 --> 00:31:05,767
ببخشید مامان

339
00:31:10,134 --> 00:31:12,468
بیا عزیزم، بشین

340
00:31:38,201 --> 00:31:39,667
چطوره؟

341
00:31:39,700 --> 00:31:41,101
کارمون رو راه میندازه

342
00:31:46,567 --> 00:31:47,967
جدی داری همچین گوهی میخوری؟

343
00:31:50,134 --> 00:31:51,401
من میرم دست به آب

344
00:31:52,533 --> 00:31:53,633
خودت رو به گا ندی

345
00:32:20,001 --> 00:32:21,167
جسی، این آماده ست

346
00:32:21,201 --> 00:32:23,234
چرا نمیری یه پارچ دیگه برام بیاری؟

347
00:32:41,767 --> 00:32:44,167
اگه چیزیم بشه خونت ریخته ست زنیکه هرزه

348
00:32:55,734 --> 00:32:57,734
شما شوهر من رو کشتید

349
00:32:57,767 --> 00:32:58,767
همتون می میرید

350
00:33:14,667 --> 00:33:16,101
تو "اِرل" رو کشتی

351
00:33:16,134 --> 00:33:19,067
من رو میبری پیش بقیه  دار و دستت

352
00:33:19,101 --> 00:33:22,267
تو بیا این رو بخور
من هیچی به تو نمیگم

353
00:33:22,301 --> 00:33:24,734
فکرمیکردم همچین حرف
احمقانه ای بزنی

354
00:33:27,001 --> 00:33:27,900
جنده

355
00:33:28,967 --> 00:33:29,900
زمان داره میره

356
00:33:32,034 --> 00:33:33,667
برو به جهنم

357
00:33:33,700 --> 00:33:36,201
بیشتر از من از بوچ میترسی
ها؟

358
00:33:36,234 --> 00:33:37,834
تو هیچی نمیدونی

359
00:33:37,867 --> 00:33:40,800
بوچ فقط یه پادوئه

360
00:34:10,633 --> 00:34:11,867
فرارکن خرگوشک، فرارکن

361
00:34:47,201 --> 00:34:48,334


362
00:35:13,167 --> 00:35:15,334
برو ببین اون دوتا احمق
دارند چه غلطی میکنند

363
00:35:15,368 --> 00:35:16,368
چشم مامان

364
00:36:17,967 --> 00:36:18,834


365
00:36:21,434 --> 00:36:23,267
چه غلطی کردی؟

366
00:36:23,301 --> 00:36:24,468
کار من نبود

367
00:36:24,500 --> 00:36:26,934
کار اون هرزه بود
هنوز زنده ست

368
00:36:26,967 --> 00:36:28,234
اون "اِرل" رو کشت

369
00:36:29,334 --> 00:36:30,434
کمکم کن این رو باز کنم

370
00:36:30,468 --> 00:36:31,500
برو سوار ماشین شو

371
00:36:31,533 --> 00:36:33,900
بتمرگ تو ماشین

372
00:36:40,267 --> 00:36:43,134
کل صندلی رو خونی نکن

373
00:36:56,234 --> 00:37:01,234
چی...

374
00:37:16,567 --> 00:37:19,234
- چی شده؟
- اون هرزه من رو گرفت

375
00:37:22,401 --> 00:37:23,267
آروم

376
00:38:02,134 --> 00:38:05,934
یه کار ساده بهت دادم
از پسش برنیومدی

377
00:38:07,101 --> 00:38:10,001
به اون سلیطه شلیک کردی
ولی هنوز زنده ست

378
00:38:13,134 --> 00:38:14,067
بهتره گندی که زدی
رو درست کنی

379
00:38:16,167 --> 00:38:17,034
بله مامان

380
00:38:22,368 --> 00:38:23,234
زخمش رو ببندید

381
00:38:28,600 --> 00:38:30,867
برو ببین چی از این دختره دستگیرت میشه

382
00:38:37,368 --> 00:38:39,001
برنر لی بیکر

383
00:38:46,600 --> 00:38:50,267
قهرمان ملی دوی صدمترِ
لیگ ورزشی دانشگاهی

384
00:38:58,201 --> 00:39:00,001
نفردومِ ورزش های پنج گانه

385
00:39:02,234 --> 00:39:03,368
پشمام

386
00:39:04,401 --> 00:39:06,867


387
00:39:06,900 --> 00:39:08,533
اولین زن تکاور

388
00:39:09,600 --> 00:39:10,468


389
00:39:12,001 --> 00:39:13,201
خاص نیست؟

390
00:39:46,401 --> 00:39:49,401
کلانتر هابز صحبت میکنه

391
00:39:51,167 --> 00:39:52,667
ادامه بده کلانتر هابز

392
00:39:52,700 --> 00:39:54,101
بریگز و پاول رو بفرست

393
00:39:54,134 --> 00:39:56,201
به جاده شماره 75 خارج از شهر و جاده مایلز

394
00:39:57,201 --> 00:39:58,067
یه جنازه پیداکردم

395
00:39:59,167 --> 00:40:00,034
دریافت شد

396
00:40:30,167 --> 00:40:32,001
این "اِرل پیتز"ئه

397
00:40:32,034 --> 00:40:34,067
جزء اون دار و دسته ایه که بالای تپه اند

398
00:40:34,101 --> 00:40:35,234
دار و دسته ی مامان

399
00:40:35,267 --> 00:40:36,267
چی؟

400
00:40:36,301 --> 00:40:37,633
همشون صداش میکنند مامان

401
00:40:37,667 --> 00:40:40,267
همه ی این زمین ها مال اونه
ده هزار هکتار

402
00:40:40,301 --> 00:40:42,667
کافه ی تفریحی خیابون 56 هم همینطور

403
00:40:42,700 --> 00:40:45,434
اون بالا قوانینشون فرق داره

404
00:40:45,468 --> 00:40:48,500
کلانتر "ساندرزِ" پیر ما رو
از این زن دور نگه میداشت

405
00:40:48,533 --> 00:40:50,101
خب، من ساندرز نیستم

406
00:40:50,134 --> 00:40:51,267
حالا بریم مامان رو ببینیم

407
00:40:56,667 --> 00:40:57,533
بریم پسرها

408
00:41:10,633 --> 00:41:11,468
مامان

409
00:41:12,700 --> 00:41:16,101
اِرل مُرده، کلانتر هابز هم تو راهه
داره میاد شما رو ببینه

410
00:41:18,767 --> 00:41:21,633
اون هرزه رو بگیرید و حقش رو بزارید کف دستش

411
00:41:35,834 --> 00:41:37,600
میتونم کمکتون کنم کلانتر هابز؟

412
00:41:39,533 --> 00:41:43,234
اومدیم اینجا تا بهتون بگیم
جنازه ی یکی از افرادتون رو پیداکردیم

413
00:41:43,267 --> 00:41:44,500
بله

414
00:41:44,533 --> 00:41:45,533
ارلِ بیچاره

415
00:41:46,468 --> 00:41:47,800
این اواخر خیلی افسرده شده بود

416
00:41:47,834 --> 00:41:50,767
میترسیدم همچین اتفاقی بیفته

417
00:41:52,067 --> 00:41:53,167
چی داری میگی؟

418
00:41:54,834 --> 00:41:56,567
خودش رو خلاص کرد

419
00:41:58,267 --> 00:42:00,234
داری میگی با چاقو
6بار زده توی قفسه سینش،

420
00:42:00,267 --> 00:42:02,401
تا خودش رو بکشه؟

421
00:42:03,834 --> 00:42:04,967
واقعا ناراحت کننده ست

422
00:42:05,001 --> 00:42:08,267
بوچ و جسی همه چیز رو دیدند
مگه نه پسرها؟

423
00:42:08,301 --> 00:42:09,267
آره، درسته

424
00:42:09,301 --> 00:42:11,800
جسی هنوزم بخاطرش گریه میکنه

425
00:42:11,834 --> 00:42:13,667
کاشکی زودتر رسیده بودیم

426
00:42:15,334 --> 00:42:17,134
اتاق ماهیگیری قدیمیمون
آتیش گرفته بود،

427
00:42:17,167 --> 00:42:18,368
ما هم رفته بودیم سر وقتش.

428
00:42:19,334 --> 00:42:20,600
منظورتون جاییه که شراب نگه میدارید نه؟

429
00:42:22,834 --> 00:42:24,401
نه قربان

430
00:42:24,434 --> 00:42:26,600
فقط یه کلبه ی قدیمیه که ما
وسایل ماهیگیریمون رو اونجا نگه میداریم

431
00:42:28,567 --> 00:42:32,167
کلانتر اگه موضوع فقط همین بود،

432
00:42:32,867 --> 00:42:34,101
ما باید به مراسم خاکسپاری برسیم

433
00:42:35,800 --> 00:42:38,567
خب، من توضیح میخوام

434
00:42:38,600 --> 00:42:40,567
ولی میتونید بعد از کالبدشکافی

435
00:42:40,600 --> 00:42:42,201
جنازه رو از پزشک قانونی تحویل بگیرید.

436
00:42:42,234 --> 00:42:42,867
میدونم

437
00:42:42,900 --> 00:42:43,734
بیل پسرخالمه

438
00:42:43,767 --> 00:42:44,767
باهام تماس گرفت

439
00:42:46,700 --> 00:42:48,368
خب

440
00:42:48,401 --> 00:42:51,334
بریگز، پاول، بریم

441
00:42:59,533 --> 00:43:01,600
نمیخوام اون کلانتر این
دور وبر بپلکه

442
00:43:01,633 --> 00:43:02,667
فهمیدی چی میگم؟

443
00:43:04,533 --> 00:43:07,134
امشب برای اِرل مراسم میگیریم

444
00:43:08,834 --> 00:43:11,334
فردا صبح، میخوام سر اون هرزه
رو برام بیارید

445
00:43:12,301 --> 00:43:13,201
چشم مامان

446
00:43:25,167 --> 00:43:27,700
بوچ، خبری از کارل داری؟

447
00:43:27,734 --> 00:43:29,734
آره، یه محموله رو جابه جا میکنه

448
00:43:29,767 --> 00:43:30,834
داره برمیگرده

449
00:43:31,767 --> 00:43:33,334
خوبه

450
00:43:33,340 --> 00:43:35,301
کلیتوز هنوز آفتابی نشده

451
00:43:36,334 --> 00:43:37,734
- بعدا آمارش رو بگیرید
- چشم

452
00:43:39,334 --> 00:43:40,201
خب

453
00:43:43,734 --> 00:43:44,600
به سلامتی ارل

454
00:43:45,900 --> 00:43:48,468
پسر خوبی بود

455
00:43:48,500 --> 00:43:49,700
پسر من بود

456
00:44:05,533 --> 00:44:08,334
بچه مدرسه ای،
یادبگیر مرد باشی

457
00:44:09,368 --> 00:44:10,533
قراره مرد بشی

458
00:44:10,567 --> 00:44:11,800
بیا با این چوب باهام بجنگ

459
00:44:11,834 --> 00:44:13,234
بخاطر ارل، با یه چوب باهام بجنگ

460
00:44:13,267 --> 00:44:13,967
زودباش

461
00:44:14,001 --> 00:44:15,167
بوچ، مسخره بازی در نیار

462
00:44:15,201 --> 00:44:17,667
برش دار و همین الان
با یه تیکه چوب باهام بجنگ

463
00:44:17,700 --> 00:44:18,867
- برش دار
- زودباش

464
00:44:18,900 --> 00:44:20,767
- برش دار
- برش دار و با یه تیکه چوب

465
00:44:20,800 --> 00:44:22,633
همین الان بجنگ

466
00:44:22,667 --> 00:44:24,201
- خفه شو
- حالتون رو میگیرم

467
00:44:24,234 --> 00:44:25,234
من میرم بخوابم

468
00:44:26,767 --> 00:44:28,368
برو سرتو بزار تو دامن مامان گریه کن

469
00:44:31,734 --> 00:44:32,800
خیله خب، بخونید باهام

470
00:44:34,468 --> 00:44:35,867
♪ ارل ♪

471
00:44:35,900 --> 00:44:38,667
ارل، دوست داریم
دوست داریم رفیق

472
00:44:38,700 --> 00:44:40,767
ارل، نمیتونم چیزی بخونم
که در شان تو باشه

473
00:44:58,001 --> 00:44:58,867
ارل

474
00:45:05,633 --> 00:45:08,201
مردشور همتون
من میرم بخوابم

475
00:48:15,600 --> 00:48:16,700
خواهش میکنم

476
00:48:16,734 --> 00:48:19,533
من رو ننداز این تو
خواهش میکنم، ننداز

477
00:49:08,167 --> 00:49:09,167
چیزی نیست

478
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
خدایــــا، نه

479
00:49:23,034 --> 00:49:24,500
از اینجا میبرمتون بیرون، باشه؟

480
00:49:24,533 --> 00:49:25,667
نه، خواهش میکنم
اذیتمون میکنند

481
00:49:25,700 --> 00:49:27,967
اذیتمون میکنند، خواهش میکنم، نه

482
00:49:28,001 --> 00:49:32,967
اگه ساکت بمونیم
کاری نمیکنند، باشه؟

483
00:49:45,301 --> 00:49:46,234
ساکت باشید

484
00:49:47,867 --> 00:49:48,700
چیزی نیست

485
00:49:48,734 --> 00:49:49,600
باشه

486
00:49:50,301 --> 00:49:51,700
بجنب، زود باش

487
00:49:53,234 --> 00:49:54,834
دنبال من بیایید، باشه؟

488
00:50:09,234 --> 00:50:11,234
حواستون به اون یارو باشه، خب؟

489
00:50:19,667 --> 00:50:20,533
بیایید اینجا

490
00:50:21,934 --> 00:50:23,267
زود باشید دیگه

491
00:50:28,867 --> 00:50:30,267
اون داره ما رو میبره

492
00:50:31,234 --> 00:50:32,101
کمک

493
00:50:34,667 --> 00:50:35,301
برید

494
00:50:35,334 --> 00:50:36,600
فرار کنید، برید

495
00:50:49,967 --> 00:50:51,067
لعنتی

496
00:50:51,101 --> 00:50:52,334
برو، برو، برو

497
00:50:52,368 --> 00:50:53,900
برو

498
00:50:53,934 --> 00:50:54,967
به سمت جنوب برید

499
00:50:55,001 --> 00:50:56,800
سمت رودخونه جلوشون رو بگیرید

500
00:50:56,834 --> 00:50:58,700
برو، برو، برو

501
00:51:23,368 --> 00:51:24,234
بوچ مُرده

502
00:51:25,767 --> 00:51:27,301
چی شده پسر؟

503
00:51:27,334 --> 00:51:29,934
نمیدونم ولی زنه اینجاست

504
00:51:29,967 --> 00:51:30,834
دختر ارتشیه

505
00:51:33,001 --> 00:51:33,867
اینجا

506
00:51:35,800 --> 00:51:36,667
بیا

507
00:51:53,034 --> 00:51:55,101
گفتی کارل دنبالشه، درسته؟

508
00:51:55,134 --> 00:51:56,368
آره

509
00:51:56,401 --> 00:51:57,301
کارل میگیرتش

510
00:51:58,900 --> 00:52:01,967
با"هنک" تماس بگیر و
سگ ها رو آماده کن

511
00:52:08,401 --> 00:52:09,267
امیلی

512
00:52:11,767 --> 00:52:12,401
چیزی نیست

513
00:52:15,001 --> 00:52:18,001
گمشو بیا اینجا دخترجون، الان

514
00:52:18,034 --> 00:52:19,234
نه، تو مال اون ها نیستی

515
00:52:19,267 --> 00:52:20,934
نمیدونم فکرمیکنی کی هستی،

516
00:52:20,967 --> 00:52:24,201
ولی تو هیچ فرقی با
این جک و جنده ها نداری.

517
00:52:25,734 --> 00:52:27,167
حق باتوئه

518
00:52:27,201 --> 00:52:28,767
نه بهتر از اونام

519
00:52:28,800 --> 00:52:29,667
نه بدتر

520
00:52:45,867 --> 00:52:46,834
هرزه

521
00:52:49,267 --> 00:52:50,900
تو روحت

522
00:52:50,934 --> 00:52:51,800
بریم، بریم، بریم

523
00:53:27,867 --> 00:53:28,734
سلام مامان

524
00:53:34,867 --> 00:53:35,734
خدا لعنتش کنه

525
00:53:37,834 --> 00:53:39,034
مثل مسابقات "هاردکور" کشتی کجه
(نوعی مسابقات آزاد و خونی کشتی کج)

526
00:53:39,067 --> 00:53:40,201
هاردکور، ها؟

527
00:53:51,434 --> 00:53:54,434
اگه همینجوری به سمت غرب بریم
میرسیم به بزرگراه

528
00:53:54,468 --> 00:53:58,101
این ها رو از کجا میدونی؟

529
00:54:00,201 --> 00:54:02,234
منظورت کشتن یه مرد
با دست خالیه؟

530
00:54:06,834 --> 00:54:10,167
یه مدت تو نظام بودم

531
00:54:10,201 --> 00:54:11,267
مثل ارتش؟

532
00:54:14,267 --> 00:54:15,134
نه دقیقا

533
00:54:17,900 --> 00:54:21,401
به نظرت میشه یکم تکنیک یادم بدی؟

534
00:54:25,834 --> 00:54:27,234
حتما

535
00:54:27,267 --> 00:54:28,334
یکم زمان میبره

536
00:54:31,301 --> 00:54:33,267
گوش کن، من از اینجا میبرمت بیرون

537
00:54:33,301 --> 00:54:35,533
تو هم برمیگردی سر زندگیت، باشه؟

538
00:54:35,567 --> 00:54:38,167
فقط میخوام یکم دیگه صبرکنی

539
00:54:39,533 --> 00:54:44,533
من هیچ زندگی ای ندارم

540
00:54:45,201 --> 00:54:45,900
باردارم

541
00:54:46,900 --> 00:54:48,067
بچه ی بوچه

542
00:54:49,001 --> 00:54:50,267
یعنی این بچه مالِ مامانه

543
00:54:52,267 --> 00:54:54,834
تا نگیرنم بیخیال نمیشند

544
00:54:54,867 --> 00:54:56,167
امیلی، من واقعا متاسفم

545
00:54:57,934 --> 00:55:01,167
بعد از مدت ها تو اولین کسی
هستی که باهام خوب رفتارمیکنه

546
00:55:02,468 --> 00:55:05,001
گوش کن چی میگم، شما دخترها

547
00:55:05,034 --> 00:55:07,201
حقتون نبود این بلاها سرتون بیاد.

548
00:55:07,234 --> 00:55:09,101
عمرا اگه ولت کنم

549
00:55:11,434 --> 00:55:16,001
من اولین نفر نیستم
آخری هم نخواهم بود

550
00:55:17,067 --> 00:55:18,034
منظورت چیه؟

551
00:55:20,001 --> 00:55:22,134
هرچند ماه یه بار، یه محموله میاد

552
00:55:23,234 --> 00:55:25,834
ما و دخترهای دیگه رو میفروشند

553
00:55:26,934 --> 00:55:28,401
بعضی وقت ها تعداد بالای 15تاست

554
00:55:28,434 --> 00:55:30,034
ولی سریع برمیدارن میبرنشون.

555
00:55:32,134 --> 00:55:34,867
کُنی، تنها کسیه که
خیلی وقته اونجاست

556
00:55:37,001 --> 00:55:40,034
بهت قول میدم
باهاشون کاری میکنم

557
00:55:40,067 --> 00:55:42,134
که دیگه به هیچ دختری آسیب نزنند.

558
00:55:43,667 --> 00:55:44,500
باشه؟

559
00:55:48,101 --> 00:55:48,967
گرسنه ای؟

560
00:55:50,101 --> 00:55:51,533
مزشون بهتر از قیافشونه
قول میدم

561
00:56:15,101 --> 00:56:18,167
پیامرسان، یکیشون رو گرفتیم
میاریمش بالا

562
00:56:20,234 --> 00:56:24,234


563
00:56:37,700 --> 00:56:39,134
دستات رو ببر بالا

564
00:56:39,567 --> 00:56:41,034
ببر بالا، همین الان

565
00:56:42,267 --> 00:56:43,468
ما تو یه جبهه ایم

566
00:56:45,600 --> 00:56:47,267
تو، بخواب رو زمین

567
00:57:02,001 --> 00:57:02,633
بریم

568
00:57:02,667 --> 00:57:03,633
نه، صبرکنید

569
00:57:03,667 --> 00:57:05,234
وایسید

570
00:57:15,350 --> 00:57:16,500
خوب میشی

571
00:57:19,134 --> 00:57:20,134
آره

572
00:57:20,167 --> 00:57:21,533
تو کی هستی؟

573
00:57:21,567 --> 00:57:23,234
نگران این که من کیم نباش

574
00:57:23,267 --> 00:57:24,567
نفس عمیق بکش

575
00:57:24,600 --> 00:57:25,468
آماده ای؟

576
00:57:29,434 --> 00:57:31,134
فشارش بده، فهمیدی؟

577
00:57:31,167 --> 00:57:32,067
بریم

578
00:57:32,101 --> 00:57:34,134
صبرکن، نمیتونیم ولش کنیم

579
00:57:34,167 --> 00:57:35,401
میکشنش

580
00:57:35,434 --> 00:57:36,934
مشکل ما نیست

581
00:57:38,134 --> 00:57:39,001
منم مشکل تو نبودم

582
00:57:41,700 --> 00:57:42,533
زود باش

583
00:57:42,567 --> 00:57:44,167
باید عجله کنیم

584
00:58:02,134 --> 00:58:04,267
گلن، جسدها رو پیدا کردیم

585
00:58:04,301 --> 00:58:05,167
سگ ها رو بیار

586
00:58:06,134 --> 00:58:06,967
بجنب

587
00:58:12,700 --> 00:58:14,134
نه

588
00:58:14,167 --> 00:58:15,201
من نمیتونم

589
00:58:15,234 --> 00:58:16,533
- باید ادامه بدیم
- نه، وایسید

590
00:58:17,434 --> 00:58:18,301
نه، نه

591
00:58:21,700 --> 00:58:22,600
باشه، بریم اینجا

592
00:58:25,401 --> 00:58:26,267
از این پشت

593
00:58:30,567 --> 00:58:32,101
میریم این پشت

594
00:58:32,134 --> 00:58:33,001
زود باش

595
00:58:34,834 --> 00:58:35,800
دنبال من بیا

596
00:58:35,834 --> 00:58:36,767
مراقب باش

597
00:58:40,500 --> 00:58:41,533
از اینجا

598
00:58:41,567 --> 00:58:42,434
برو اینجا

599
00:58:47,600 --> 00:58:49,301
همینجا بمون تا ما دست به سرشون کنیم

600
00:58:52,700 --> 00:58:54,201
چه خبره؟

601
00:58:54,234 --> 00:58:56,134
فقط این رو بدون که
من جزء آدم خوب هام

602
00:58:58,301 --> 00:59:00,067
صبرکن رد بشند
بعد از اینجا بیا بیرون

603
00:59:00,101 --> 00:59:01,134
وگرنه میکشنت

604
00:59:01,167 --> 00:59:03,234
- فهمیدی؟
- آره

605
00:59:04,567 --> 00:59:05,567
موفق باشی

606
00:59:06,434 --> 00:59:07,301
باشه

607
00:59:29,633 --> 00:59:30,500
باشه

608
00:59:47,201 --> 00:59:48,500
چیزی نیست

609
00:59:51,767 --> 00:59:52,800
یالا

610
01:00:12,834 --> 01:00:13,767
دارند میرند سمت رودخونه

611
01:00:26,567 --> 01:00:28,600
بیا از رودخونه رد بشیم

612
01:00:45,767 --> 01:00:46,633
زود باش

613
01:01:37,600 --> 01:01:38,401
بجنبید

614
01:01:38,434 --> 01:01:39,267
بجنبید

615
01:01:39,300 --> 01:01:39,967
هاپ، هاپ

616
01:02:02,401 --> 01:02:03,434
از ماشین پیاده شو

617
01:02:03,468 --> 01:02:04,567
دستا بالا

618
01:02:11,734 --> 01:02:12,567


619
01:02:14,800 --> 01:02:16,434
خدارو شکر

620
01:02:16,468 --> 01:02:17,600
امیلی برو تو ماشین

621
01:02:17,633 --> 01:02:18,800
برگرد تو ماشین

622
01:02:18,834 --> 01:02:19,667
بریم

623
01:02:22,834 --> 01:02:25,401
خدای من، چه بلایی سرتون اومده؟

624
01:02:26,567 --> 01:02:28,600
وقت نداریم توضیح بدیم
فقط ما رو برسون به شهر

625
01:02:28,633 --> 01:02:29,967
دو ساعت تا شهر فاصله داریم

626
01:02:31,600 --> 01:02:33,301
نه، وایسا، کلانتر

627
01:02:33,334 --> 01:02:35,267
بالای رودخونه ولش کردیم
بدجور زخمی شده

628
01:02:35,301 --> 01:02:36,600
باید همین الان کمک بفرستید

629
01:02:39,533 --> 01:02:40,533
چیزی نیست

630
01:02:42,468 --> 01:02:44,667
یه نفر رو میفرستم دنبالش

631
01:02:59,500 --> 01:03:01,900
ازش دور شو

632
01:03:09,101 --> 01:03:09,967
بسه

633
01:03:11,500 --> 01:03:14,067
تو میخوای قهرمان باشی کونی؟

634
01:03:14,101 --> 01:03:14,967
بسه؟

635
01:03:16,434 --> 01:03:17,800
من میگم کی بسه

636
01:03:19,101 --> 01:03:22,468
ببخشید مامان
فکرکردم زنده میخواینش

637
01:03:22,500 --> 01:03:23,734
درست فهمیدی

638
01:03:23,767 --> 01:03:25,767
ولی نباید اینجوری با
پسرهام حرف بزنی.

639
01:03:28,900 --> 01:03:29,800
من باید برم

640
01:03:31,633 --> 01:03:33,434
هوشمندانه ترین چیزی بود که تاحالا گفتی

641
01:03:36,767 --> 01:03:38,633
بیاریدشون توی خونه

642
01:03:38,667 --> 01:03:42,001
- نه، برن، برن
- چیزی نیست، چیزی نیست

643
01:03:52,034 --> 01:03:53,533
خیله خب، خیله خب

644
01:03:53,567 --> 01:03:54,468
آروم بگیرید

645
01:04:01,468 --> 01:04:02,767


646
01:04:05,101 --> 01:04:06,734
خیله خب

647
01:04:06,767 --> 01:04:08,034
بلندش کنید

648
01:04:18,834 --> 01:04:19,700
امیلی

649
01:04:23,567 --> 01:04:25,567
از توی خیابون جمعت کردم

650
01:04:26,700 --> 01:04:28,401
بهت غذا دادم، لباس دادم

651
01:04:29,800 --> 01:04:33,134
باهات مثل بچه ی خودم رفتار کردم

652
01:04:34,700 --> 01:04:36,034
بعد تو اینجوری جواب من رو میدی؟

653
01:04:39,633 --> 01:04:40,967
برات حکم مرگ صادر میکنم

654
01:04:41,001 --> 01:04:42,001
چی؟

655
01:04:42,034 --> 01:04:43,734
نه، نه، مامان، خواهش میکنم
این کار رو نکن

656
01:04:43,767 --> 01:04:44,800
تقصیر من بود

657
01:04:46,900 --> 01:04:47,767
من گرفتمش

658
01:04:49,900 --> 01:04:52,401
فکرکردم میتونم ازش
علیه شما استفاده کنم.

659
01:04:52,434 --> 01:04:53,101
ببخشید؟

660
01:04:54,633 --> 01:04:56,468
ازش استفاده کنم
تا از اینجا خلاص شم

661
01:05:01,034 --> 01:05:04,600
پس داری بهم میگی اون نمیخواست
از اینجا بره؟

662
01:05:05,900 --> 01:05:07,734
تو مجبورش کردی؟

663
01:05:10,734 --> 01:05:13,767
بهش گفتم اگه من رو
از این جهنم دره نجات بده،

664
01:05:13,800 --> 01:05:16,134
میتونه یه زندگی جدید برای خودش
و بچش شروع کنه.

665
01:05:18,234 --> 01:05:20,834
اون میخواست بمونه،
من بهش حق انتخاب ندادم.

666
01:05:23,567 --> 01:05:24,800
حامله ست؟

667
01:05:26,234 --> 01:05:27,101
بله مامان

668
01:05:28,533 --> 01:05:29,600
بچه ی بوچه

669
01:05:32,066 --> 01:05:34,001
این رو ببرید

670
01:05:51,500 --> 01:05:52,334
حالا، تو

671
01:05:53,734 --> 01:05:56,567
بدون اجازه وارد زمین من شدی،
پسرهام رو کشتی،

672
01:05:56,600 --> 01:06:00,001
گند زدی به کارم و
خرج رو دستم گذاشتی.

673
01:06:01,600 --> 01:06:05,800
همونطور که مسیح بخاطر گناهان ما مُرد،
تو هم بخاطر گناهانت می میری.

674
01:06:07,201 --> 01:06:09,500
چه قضاوت شاعرانه ای

675
01:06:09,533 --> 01:06:13,034
نه، من قضاوتت نمیکنم

676
01:06:13,067 --> 01:06:15,134
این کار خداوند و ناجی منه.

677
01:06:16,667 --> 01:06:19,867
من هم وقتی به دروازه ی بهشت برسم،
مورد قضاوت قرار میگیرم

678
01:06:19,900 --> 01:06:21,934
اما امروز، روز قضاوت من نیست.

679
01:06:23,101 --> 01:06:25,468
امروز روزیه که حکم تو صادر میشه

680
01:06:29,600 --> 01:06:31,867
آخرین چیزی که میبینی،

681
01:06:33,001 --> 01:06:35,533
گلوله ی منه که
بین دو تا چشمات میخوره.

682
01:06:37,101 --> 01:06:37,967
عزیزم!

683
01:06:38,934 --> 01:06:40,134
خیلی شیرینی

684
01:06:43,067 --> 01:06:44,067
آویزونش کنید

685
01:06:49,334 --> 01:06:50,533
نمایش خوبی بود

686
01:06:51,967 --> 01:06:52,967
ممنون

687
01:06:53,001 --> 01:06:54,934
این یه هدیه از طرف جسی بود

688
01:06:56,034 --> 01:06:57,967
جسی رو یادته، مگه نه؟

689
01:06:59,067 --> 01:07:00,134
نه زیاد

690
01:07:00,167 --> 01:07:02,533
تمام پلشت های زیردستت شبیه همدیگه اند

691
01:07:04,667 --> 01:07:06,633
عزیزم، این عالیه

692
01:07:11,900 --> 01:07:13,167
دست هاش رو بگیرید

693
01:07:25,734 --> 01:07:27,800
همیشه من رو میبرید بهترین جاها

694
01:07:37,900 --> 01:07:40,767
این زن آدم بدیه
نه، آدم بدیه

695
01:07:40,800 --> 01:07:43,267
پسر، خیلی دلم میخواد
با اون هرزه یه حالی بکنم

696
01:07:43,301 --> 01:07:45,800
بهتره حواست به خودت باشه پسر

697
01:07:45,834 --> 01:07:47,734
مامان زنده زنده پوستت رو میکنه

698
01:07:47,767 --> 01:07:49,267
مامان کاری به این کارا نداره

699
01:07:49,301 --> 01:07:51,767
دارم بهتون میگم
من امشب میرم عشق و حال

700
01:07:52,900 --> 01:07:55,334
اون دختره درسته قورتت میده و
پس موندتم میرینه.

701
01:07:55,368 --> 01:07:57,934
فعلا که دست و بالش بسته ست و مثل
گوزنی که پوستش رو کندند، از سقف آویزونه

702
01:07:57,967 --> 01:07:59,567
فکرکنم بتونم از پسش بربیام

703
01:08:00,301 --> 01:08:01,900
شرط میبندم بوچ هم
همچین فکری تو سرش بود.

704
01:08:02,934 --> 01:08:04,934
وینس، نوبت توئه بری بچه داری

705
01:08:06,167 --> 01:08:08,734
مامان واس چی نگهش داشته؟

706
01:08:08,767 --> 01:08:11,101
میخواد گوشش رو بپیچونه
بعدم بیارتش توی کار.

707
01:08:11,134 --> 01:08:13,067
نمیتونی گوش این دخترخوشگله رو بپیچونی

708
01:08:13,101 --> 01:08:16,834
مامان بهتر میتونه گند بزنه تو روحیش
منظورم این سریع تر این کار رو میکنه

709
01:08:16,867 --> 01:08:18,834
هنک میگه مامان میتونه
گوش هرکسی رو بپیچونه

710
01:08:22,667 --> 01:08:25,201
وینس، گمشو برو تو خونه

711
01:08:26,334 --> 01:08:28,667
گلن، برو به سگ ها غذا بده

712
01:08:29,368 --> 01:08:30,767
من که فقط نشستم

713
01:08:31,834 --> 01:08:33,800
به یه ورم

714
01:08:33,834 --> 01:08:35,001
برو به سگ ها غذا بده

715
01:08:42,867 --> 01:08:46,001
بیا اینجا پسر
به سلامتی میل من، من پاکم

716
01:08:46,034 --> 01:08:46,900
به سلامتی

717
01:08:48,434 --> 01:08:50,267
چجوری میخواد گوشش رو بپیچونه؟

718
01:08:58,934 --> 01:09:00,167
چند وقته میدونی بارداری؟

719
01:09:05,301 --> 01:09:09,401
تا هفته ی پیش مطمئن نبودم

720
01:09:14,468 --> 01:09:18,034
اگه فکرمیکنی اون چرندی که
اون زنیکه تعریف کرد رو باورمیکنم،

721
01:09:18,067 --> 01:09:20,034
یعنی از اونی که
فکرمیکردم هم احمق تری.

722
01:09:21,167 --> 01:09:23,368
فکرنکنم ممکن باشه

723
01:09:23,401 --> 01:09:24,734
مامان...

724
01:09:24,767 --> 01:09:26,267
اون دهنت رو گل بگیر

725
01:09:26,301 --> 01:09:28,368
فقط بخاطر بوچ اینجا نگهت داشتم

726
01:09:29,500 --> 01:09:33,167
وقتی این بچه به دنیا بیاد
کار تو هم تموم میشه

727
01:09:37,500 --> 01:09:40,234
حالا تو به پسرام غذا میدی

728
01:10:18,034 --> 01:10:19,401
بیکر، برنر

729
01:10:21,101 --> 01:10:23,767
لشکر 75 تکاور

730
01:10:23,800 --> 01:10:28,800
صفر، صفر، سه، هشت،
چهار، هفت، پنج، شش، سه

731
01:10:30,167 --> 01:10:31,368
بیکر، برنر

732
01:10:33,001 --> 01:10:35,434
لشکر 75 تکاور

733
01:10:35,468 --> 01:10:40,434
صفر، صفر، سه، هشت،
چهار، هفت، پنج، شش، سه

734
01:11:03,067 --> 01:11:03,934
بخور

735
01:11:06,468 --> 01:11:07,301
بخور

736
01:11:27,900 --> 01:11:28,533
ببخشید

737
01:11:29,468 --> 01:11:30,334
اشکالی نداره

738
01:11:31,301 --> 01:11:32,401
ممنون

739
01:11:32,434 --> 01:11:34,067
چه گوهی میخوری پسر؟

740
01:11:35,500 --> 01:11:36,967
معذرت میخوام وینس

741
01:11:37,867 --> 01:11:38,867


742
01:11:38,900 --> 01:11:39,800
این آشغال ها رو بردار

743
01:11:43,167 --> 01:11:45,001
بهتره دیگه این طرفا نبینمت

744
01:11:47,900 --> 01:11:49,368
خیلی خشنی ها، مگه نه؟

745
01:11:50,934 --> 01:11:52,034
خفه شو هرجایی

746
01:11:52,067 --> 01:11:53,334
رک هم هستی

747
01:11:55,633 --> 01:11:56,500


748
01:11:59,267 --> 01:12:01,034
حال دختره خوبه؟

749
01:12:01,067 --> 01:12:02,434
آره، خوبه

750
01:12:06,134 --> 01:12:07,201


751
01:12:22,334 --> 01:12:24,001
مثل سوسک میمونید

752
01:12:25,201 --> 01:12:28,267
یکیتون رو میکشم،
دوتا دیگتون سرو کلشون پیدا میشه

753
01:12:29,900 --> 01:12:32,334
تو چی هستی؟
مثلا، سوسک شماره 9؟

754
01:12:33,900 --> 01:12:36,468
تو یا اون شوهر مُردت به یه ورمم نیستید

755
01:12:38,067 --> 01:12:40,034
اگه من اونجا بودم
تو هم مُرده بودی.

756
01:12:42,067 --> 01:12:43,201
چرا نمیای اینجا

757
01:12:43,234 --> 01:12:44,500
و حرفات رو عملی نمیکنی؟

758
01:12:49,301 --> 01:12:51,234
داری اون روی منو بالا میاری دختر

759
01:12:57,067 --> 01:12:58,434
وینس

760
01:12:58,468 --> 01:12:59,600
صبحانه ت آماده ست

761
01:12:59,633 --> 01:13:01,401
نمیبینی دارم حرف میزنم؟

762
01:13:06,334 --> 01:13:07,201
ببخشیید

763
01:13:09,301 --> 01:13:10,900
فکرکردم نمیخوای یخ کنه

764
01:13:13,334 --> 01:13:14,167
تو گرمش میکنی

765
01:13:16,101 --> 01:13:18,401
ادا تنگا رو در نیار
خودتم میدونی دلت میخواد.

766
01:13:18,434 --> 01:13:21,167
- وینس، بس کن
- هی اسکل

767
01:13:23,167 --> 01:13:25,533
چرا بیخیال دخترها نمیشی

768
01:13:25,567 --> 01:13:27,401
و نمیای ببینی یه زن واقعی
چه حسی رو بهت میده؟

769
01:13:28,734 --> 01:13:30,234
دلت میخواد هرزه؟

770
01:13:31,700 --> 01:13:33,134
خب، سرحال میارمت

771
01:13:35,167 --> 01:13:36,434


772
01:13:36,468 --> 01:13:38,234
باید خوب باشه

773
01:13:50,034 --> 01:13:51,700
امیلی، گوش کن

774
01:13:53,500 --> 01:13:54,368
امیلی

775
01:13:55,301 --> 01:13:56,633
امیلی

776
01:13:58,767 --> 01:14:00,101
چیزی نیست

777
01:14:00,134 --> 01:14:01,500
تو حالت خوبه

778
01:14:01,533 --> 01:14:03,700
چاقو رو بیار من رو آزاد کن
باشه؟

779
01:14:17,500 --> 01:14:19,167
جعبه ی کمک های اولیه رو بیار

780
01:14:23,101 --> 01:14:24,500
چاقو رو بده

781
01:14:45,800 --> 01:14:47,368
خب، برو زیر تخت قایم شو

782
01:14:52,800 --> 01:14:53,667
صبرکن

783
01:14:55,500 --> 01:14:57,734
کجا داری میری؟

784
01:14:57,767 --> 01:14:59,101
خونه رو پاکسازی کنم

785
01:15:00,101 --> 01:15:02,101
برا منم کیک بزار رفیق

786
01:17:33,667 --> 01:17:37,567
باید بهت بگم خیلی جون سختی

787
01:17:38,667 --> 01:17:41,334
به اندازه کافی نیستم

788
01:17:47,633 --> 01:17:50,334
سریع و تمیز کار رو تموم میکنم

789
01:17:52,967 --> 01:17:55,368
مرگ یه سرباز

790
01:18:59,667 --> 01:19:01,800
یه شانس بهت میدم

791
01:19:01,834 --> 01:19:03,633
- باشه، خیله خب
- حالیته؟

792
01:19:03,667 --> 01:19:06,434
نمیخوام دیگه ریختت رو ببینم

793
01:19:07,867 --> 01:19:11,900
خب، باید بگم
تو خیلی خیلی...

794
01:19:11,934 --> 01:19:13,734
جون سخت؟

795
01:19:13,767 --> 01:19:16,900
آره، قبلا این کلمه رو شنیدم

796
01:19:16,934 --> 01:19:18,667
پرادعا هم هستی

797
01:19:20,468 --> 01:19:21,500
تمومش کن

798
01:19:22,667 --> 01:19:24,401
هیچکس برات نمونده

799
01:19:24,434 --> 01:19:25,967
بزار اون بره
بعدش ما هم میریم

800
01:19:27,533 --> 01:19:31,067
میدونم آموزشش دادی
مغزش رو شستشو دادی.

801
01:19:31,101 --> 01:19:33,401
ولی درمورد اینکه هیچکس
برام نمونده اشتباه کردی

802
01:19:39,834 --> 01:19:41,067
نه

803
01:19:57,834 --> 01:19:59,834
این حقت نبود

804
01:20:03,867 --> 01:20:04,934
واقعا متاسفم

805
01:21:06,234 --> 01:21:10,934
سـه مـاه بـعـد

806
01:21:13,567 --> 01:21:16,468
این هم آخرین جعبه ی مدارک رئیس

807
01:21:17,900 --> 01:21:19,567
براتون از اغذیه فروشی
یه ساندویچ سفارش دادم

808
01:21:19,600 --> 01:21:21,101
تا 20دقیقه ی دیگه میرسه

809
01:21:22,500 --> 01:21:24,767
سوزی از گالری اتومبیلِ جو هم

810
01:21:24,800 --> 01:21:26,734
سفارش غذا میگیره.

811
01:21:26,767 --> 01:21:29,401
وقتی میگم تحویل میده
یعنی تحویل میده

812
01:21:29,434 --> 01:21:30,101
ممنون بتنی

813
01:21:30,134 --> 01:21:31,934
تا همین جاش کافیه

814
01:21:31,967 --> 01:21:32,967
فقط دارم تعریف میکنم

815
01:21:39,100 --> 01:21:40,700
کلانتر هابز

816
01:21:40,734 --> 01:21:44,101
آماده باش
ممکنه گه گداری لازمت داشته باشم

817
01:23:43,948 --> 01:23:53,948
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

