﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:49,032 --> 00:00:51,299
خب خوابالو،ما داریم میریم مدرسه

3
00:00:52,670 --> 00:00:53,736
من بعدش میرم فروشگاه

4
00:00:53,738 --> 00:00:54,670
میتونی اون جا بیای دنبالم؟

5
00:00:54,672 --> 00:00:57,407
باشه،پروژه ی آنا هنوز تکمیل نشده؟

6
00:00:57,409 --> 00:00:59,040
اون صبح زود بیدار شد

7
00:00:59,042 --> 00:01:00,610
تا کارای آخرش رو انجام بده

8
00:01:00,612 --> 00:01:01,444
میخام ببینمش

9
00:01:01,446 --> 00:01:02,712
اوه عزیزم اون الانم تو ماشینه

10
00:01:02,714 --> 00:01:04,079
منتظر منه

11
00:01:04,081 --> 00:01:04,948
اوه

12
00:01:07,485 --> 00:01:10,053
خب،ما داریم میریم

13
00:01:11,523 --> 00:01:13,255
روز خوبی داشته باشی

14
00:01:13,257 --> 00:01:14,990
ممنونم ،تو هم همینطور

15
00:01:14,992 --> 00:01:17,627
به آنا بگو نمیتونم برای شنیدن تمجیداتش صبر کنم

16
00:01:17,629 --> 00:01:18,929
اون قراره بترکونه

17
00:01:20,030 --> 00:01:21,129
میگم

18
00:01:21,131 --> 00:01:21,997
بای

19
00:01:21,999 --> 00:01:22,698
بای

20
00:01:22,700 --> 00:01:25,601
 تعو،تو عالی بنظر میرسی عزیزم

21
00:01:25,603 --> 00:01:27,605
باشه ،ساعت 3 میبینمت عشقم

22
00:01:42,554 --> 00:01:43,488
آقای اوری؟

23
00:01:55,165 --> 00:01:56,468
حالتون خوبه؟

24
00:02:00,772 --> 00:02:03,273
بهتره که الان بیایید پایین

25
00:02:53,725 --> 00:02:57,325
من واقعا ممنونم از تماستون خانوم وینترس،واقعا هستم

26
00:02:57,327 --> 00:02:58,193
واقعنی ممنونم

27
00:02:58,195 --> 00:03:00,128
فقط نمیتونم

28
00:03:00,130 --> 00:03:05,135
نه، مطمعن نیستم ,واقعا نمیدونم

29
00:03:09,273 --> 00:03:10,573
واقعا ممنون میشم بخاطرش

30
00:03:10,575 --> 00:03:12,340
اوه بله

31
00:03:12,342 --> 00:03:14,877
من واقعا خوشحال شدم دیدم مدرسه یک کاری برای آنا کرده

32
00:03:14,879 --> 00:03:16,414
اون عاشق اون جا بود

33
00:03:18,583 --> 00:03:21,486
بله، نه ،فقط فقط ،من

34
00:03:22,520 --> 00:03:23,588
من فقط نمیتونم

35
00:03:25,657 --> 00:03:26,524
بله

36
00:03:27,759 --> 00:03:30,361
بله ،بله ،باهاتون در تماس میمونم

37
00:03:31,763 --> 00:03:36,066
بله ،متاسفم،فقط خیلی الان سردرگمم

38
00:03:38,736 --> 00:03:39,604
بله

39
00:03:40,738 --> 00:03:42,373
باشه ،ممنونم

40
00:03:43,608 --> 00:03:44,509
خب ،بای

41
00:04:59,484 --> 00:05:00,750
آماده

42
00:05:00,752 --> 00:05:03,318
سلام لطفا پیغام بگذارید

43
00:06:17,895 --> 00:06:20,230
سلام پرستون

44
00:06:23,534 --> 00:06:24,402
پرستون

45
00:06:25,970 --> 00:06:27,302
پرستون

46
00:06:27,304 --> 00:06:30,039
تعو؟

47
00:06:30,041 --> 00:06:32,510
هی رفیق ،نه نه ،منم

48
00:06:38,883 --> 00:06:39,884
خب پش

49
00:06:42,353 --> 00:06:43,853
این جا چی کار میکنی وس؟

50
00:06:43,855 --> 00:06:44,887
معذرت که ترسوندمت

51
00:06:44,889 --> 00:06:46,289
اشکالی نداره

52
00:06:48,659 --> 00:06:49,660
شنیدم که-
من-

53
00:06:50,962 --> 00:06:52,663
فقط نمیتونستم اون جا بخوابم

54
00:06:55,399 --> 00:06:56,768
اوه پسر ،این خیلی خجالت آوره

55
00:06:58,369 --> 00:07:01,839
هی هی

56
00:07:06,410 --> 00:07:08,377
فکر کنم هنوز برگه هارو نخوندی

57
00:07:08,379 --> 00:07:11,582
ولی امروز یک گزارش رسید

58
00:07:12,483 --> 00:07:14,083
تو اون برگست

59
00:07:14,085 --> 00:07:17,622
--اون راننده

60
00:07:20,625 --> 00:07:24,061
اون..حدس میرنم میزنم حتی بار اولشم نبوده

61
00:07:25,563 --> 00:07:27,363
اون فقط یک بچست

62
00:07:27,365 --> 00:07:28,964
پس من باید الان چی کار کنم؟

63
00:07:28,966 --> 00:07:29,832
قبلا این کار رو نکردم

64
00:07:29,834 --> 00:07:30,699
...باید زنگ بزنم به

65
00:07:30,701 --> 00:07:32,036
میخای من پیگیر این باشم؟

66
00:07:35,773 --> 00:07:37,006
مدرسه ی آنا زنگ زد

67
00:07:37,008 --> 00:07:38,140
برای هیچ کدوم از اون ها ناراحت نباش

68
00:07:38,142 --> 00:07:39,742
اون چیز ها خودشون حل میشن

69
00:07:39,744 --> 00:07:42,144
فروشگاه ،گری

70
00:07:42,146 --> 00:07:46,048
تو باید به گری رنگ بزنی،لازمه که باهاش حرف برنی

71
00:07:46,050 --> 00:07:47,917
نگران هیچ چیز دیگه ای نباش

72
00:07:47,919 --> 00:07:49,387
خب الان،فقط نیاز داری که

73
00:07:50,788 --> 00:07:51,787
میدونی که؟

74
00:07:51,789 --> 00:07:54,890
الان باید مراقب خودت باشی

75
00:07:54,892 --> 00:07:56,625
همه چی مرتب میشه

76
00:07:56,627 --> 00:07:58,029
تو از اینم میگذری

77
00:24:53,010 --> 00:24:53,843
اوه

78
00:27:47,918 --> 00:27:48,786
سلام

79
00:27:51,222 --> 00:27:52,223
شیش دلار

80
00:27:56,861 --> 00:27:59,261
دارین میرین کجا؟

81
00:27:59,263 --> 00:28:00,963
نمیدونم

82
00:28:00,965 --> 00:28:01,830
من میدونم چطور اون جا بری

83
00:28:01,832 --> 00:28:04,902
اگه نمیدونی چطور اون جا بری

84
00:28:06,737 --> 00:28:07,836
کیسه میخای؟

85
00:28:07,838 --> 00:28:08,739
نه ممنون

86
00:28:09,874 --> 00:28:11,208
ایمن برون

87
00:35:52,069 --> 00:35:53,371
از موتورت خوشم اومده

88
00:35:58,108 --> 00:35:59,140
ها؟

89
00:35:59,142 --> 00:36:00,010
موتورت

90
00:36:04,849 --> 00:36:06,316
باشه ،شب خوبی داشته باشی

91
00:36:08,085 --> 00:36:08,753
آره ،باشه

92
00:36:41,318 --> 00:36:42,286
تعویضش میکنی؟

93
00:36:45,723 --> 00:36:46,591
آره

94
00:36:48,359 --> 00:36:49,460
خیلی کچ شده

95
00:36:50,528 --> 00:36:51,727
تو درباره ی موتورا چیزی میدونی؟

96
00:36:51,729 --> 00:36:53,896
من کنار موتور ها بزرگ شدم

97
00:36:53,898 --> 00:36:57,200
اوه

98
00:36:57,969 --> 00:37:00,170
صدای باد رو دیشب شنیدی؟

99
00:37:00,872 --> 00:37:02,038
آره

100
00:37:02,040 --> 00:37:04,842
بنظر میومد یکی داره جیغ میکشه،نه؟

101
00:37:10,748 --> 00:37:13,214
باشه ،. من دارم میرم سمت ساحل

102
00:37:13,216 --> 00:37:14,719
باشه،بعدا میبینمت

103
00:37:50,555 --> 00:37:53,358
خب خوابالو،ما داریم میریم مدرسه

104
00:37:54,692 --> 00:37:57,225
پروژه ی آنا هنوز تکمیل نشده؟

105
00:37:57,227 --> 00:37:58,128
میخام ببینمش

106
00:37:59,196 --> 00:38:00,261
اوه عزیزم اون الانم تو ماشینه

107
00:38:00,263 --> 00:38:01,731
منتظر منه

108
00:40:19,437 --> 00:40:20,270
فاککککک

109
00:40:26,577 --> 00:40:27,445
نههههه

110
00:40:30,715 --> 00:40:31,582
فاککککک

111
00:41:27,772 --> 00:41:28,706
قهوه؟

112
00:41:33,077 --> 00:41:33,945
ها

113
00:41:35,746 --> 00:41:36,614
نه

114
00:41:38,015 --> 00:41:38,883
باشه

115
00:41:41,452 --> 00:41:43,452
میدونی،باشه

116
00:41:43,454 --> 00:41:45,020
معذرت،قهوه

117
00:41:45,022 --> 00:41:45,921
باشه

118
00:41:45,923 --> 00:41:46,791
ممنونم

119
00:41:54,165 --> 00:41:55,798
ممنون

120
00:41:55,800 --> 00:42:00,169
...معذرت که من

121
00:42:00,171 --> 00:42:01,971
اشکالی نداره

122
00:42:01,973 --> 00:42:05,574
نه ،فقط آب میتونه این صبح خیلی سرد باشه،

123
00:42:05,576 --> 00:42:06,510
بله بله بله

124
00:42:07,745 --> 00:42:10,679
خب من مقداری آب گرم و

125
00:42:10,681 --> 00:42:11,947
قهوه و این چیزا دارم

126
00:42:11,949 --> 00:42:14,083
اگه مهمون میخای میتونی بشینی

127
00:42:14,085 --> 00:42:17,887
یا هر وقت خواستی اون لیوان رو برگردون،حالا هرچی

128
00:42:17,889 --> 00:42:19,521
باشه ممنونم

129
00:42:19,523 --> 00:42:20,391
بله

130
00:42:40,011 --> 00:42:40,945
هی

131
00:42:42,146 --> 00:42:43,712
من لیوانتو دارم

132
00:42:43,714 --> 00:42:44,582
باشه

133
00:42:47,251 --> 00:42:48,784
میخای بیارمش؟

134
00:42:48,786 --> 00:42:49,654
حتما

135
00:43:01,132 --> 00:43:01,999
ممنون

136
00:43:03,534 --> 00:43:05,601
بابت رفتارتم ممنونم

137
00:43:05,603 --> 00:43:07,169
کار خاصی نبود

138
00:43:07,171 --> 00:43:09,006
خب ممنونم

139
00:43:10,541 --> 00:43:12,708
چیزی که نیاز داشتی رو اون جا داشتن؟

140
00:43:12,710 --> 00:43:14,877
نه اون ها ،من به ابزار نیاز داشتم

141
00:43:14,879 --> 00:43:17,513
...اون جا هم هیچ ابزاری نبود ،پس

142
00:43:17,515 --> 00:43:19,048
موتورت شکسته؟

143
00:43:19,050 --> 00:43:21,684
فقط اومدم توی صحرا یکم بگردم

144
00:43:21,686 --> 00:43:24,155
که دندش یکم کج شد و خیلی سواری رو باهاش سخت کرده

145
00:43:27,858 --> 00:43:30,795
خب اگه سواری میخای من دارم میرم شهر

146
00:43:33,064 --> 00:43:33,931
باشه

147
00:43:34,899 --> 00:43:35,831
آره

148
00:43:35,833 --> 00:43:37,933
خوبه منونم

149
00:44:37,862 --> 00:44:39,530
چیزی که خواستی رو گرفتی؟

150
00:44:40,698 --> 00:44:42,833
فکر کنم،ارزش امتحان کردن رو داره

151
00:44:45,669 --> 00:44:48,139
راستی من تریسیم
اگه یک وقت کنجکاو بودی

152
00:44:50,775 --> 00:44:51,642
ها؟

153
00:44:53,044 --> 00:44:56,147
اوه خدای من ،آره

154
00:44:57,382 --> 00:44:58,981
درسته

155
00:44:58,983 --> 00:45:00,115
پریستون

156
00:45:00,117 --> 00:45:01,652
از ملاقاتت خوش بختم پریستون

157
00:45:02,387 --> 00:45:03,254
دوست داشتنیه

158
00:45:04,755 --> 00:45:06,755
چقدره که تو جاده ای؟

159
00:45:06,757 --> 00:45:09,792
چند هفته ،شایدم بیشتر

160
00:45:09,794 --> 00:45:11,962
نمیدونم ،زیاد خوب یادم نیست

161
00:45:14,932 --> 00:45:16,734
داری از چی فرار میکنی پریستون؟

162
00:45:19,036 --> 00:45:20,035
ببخشید؟

163
00:45:20,037 --> 00:45:21,939
آروم باش

164
00:45:23,107 --> 00:45:24,341
فقط داشتم شوخی میکردم

165
00:45:27,678 --> 00:45:29,780
ولی میخام یک چیزی ازت جدی بپرسم

166
00:45:33,284 --> 00:45:35,152
میشه با موتورت برونم؟

167
00:45:36,887 --> 00:45:39,422
فقط یکم دور کمپ

168
00:45:40,091 --> 00:45:41,192
این خیلی برای من ارزش داره

169
00:45:41,859 --> 00:45:44,929
میخای موتور منو برونی؟

170
00:45:48,265 --> 00:45:49,932
باشه

171
00:45:49,934 --> 00:45:51,401
واقعا؟

172
00:45:51,403 --> 00:45:52,402
آره

173
00:45:52,404 --> 00:45:54,770
منظورم اینکه شاید این حداقل چیزیه که میتونم برات انجام بدم

174
00:45:54,772 --> 00:45:56,307
بعد همه این ها،تو بهم سواری داری

175
00:46:05,349 --> 00:46:07,049
سلام

176
00:46:07,051 --> 00:46:07,916
سلام

177
00:46:07,918 --> 00:46:10,853
...خب فکر کنم تعمیر شد،اگه میخای

178
00:46:10,855 --> 00:46:11,720
تعمیر شد؟

179
00:46:11,722 --> 00:46:12,888
فکر کنم

180
00:46:12,890 --> 00:46:14,158
آره بزن بریم

181
00:46:15,326 --> 00:46:16,792
باهم؟

182
00:46:16,794 --> 00:46:18,694
اوه،من فکر میکردم شاید

183
00:46:18,696 --> 00:46:20,262
تو میتونی بری یک دوری بزنی ،میدونی

184
00:46:20,264 --> 00:46:21,230
منظورم اینکه ،من میتونم بهت نشون بدم

185
00:46:21,232 --> 00:46:23,667
نه نه ،بیا دیگه،بریم یک سواری واقعی

186
00:46:24,969 --> 00:46:25,870
تو باید برونی

187
00:47:05,443 --> 00:47:07,178
ممنونم که منو اوردی این جا

188
00:47:08,480 --> 00:47:09,880
خیلی خوش گذشت

189
00:47:11,315 --> 00:47:15,150
بهش نگاه کن،همه ی این اتفاق ها داره میافته،میدونی؟

190
00:47:15,152 --> 00:47:16,153
مثل همیشه

191
00:47:17,054 --> 00:47:17,922
پسر

192
00:47:21,493 --> 00:47:23,892
معذرت ،من شورشو در اوردم

193
00:47:23,894 --> 00:47:27,365
فقط یکم هیجان زدم،میدونی؟

194
00:47:32,903 --> 00:47:35,139
داستان تو چیه؟

195
00:47:37,341 --> 00:47:39,341
تو از این خوشت میاد

196
00:47:39,343 --> 00:47:42,144
تو خیلی عالی و دوست داشتنیی

197
00:47:42,146 --> 00:47:43,979
چرا خودت تنها اون جا چادر زدی؟

198
00:47:43,981 --> 00:47:46,150
چرا با دوستات اون بیرون نمیگردی؟

199
00:47:52,022 --> 00:47:54,225
تنها بودن برای من مهم نیست

200
00:47:54,959 --> 00:47:56,526
همچنین ،میتونم اینو درباره ی تو بگم

201
00:47:56,528 --> 00:47:58,394
نه فکر نکنم

202
00:47:58,396 --> 00:48:01,029
من خیلی دوست داشتنی نیستم،حداقل نه این روزا

203
00:48:01,031 --> 00:48:01,897
نیستی؟

204
00:48:01,899 --> 00:48:02,766
نه

205
00:48:04,034 --> 00:48:04,902
نه

206
00:48:05,836 --> 00:48:06,504
من

207
00:48:17,582 --> 00:48:21,384
ببین پریستون،هر چیزی که الان داری باهاش میگذرونی

208
00:48:21,386 --> 00:48:24,387
و من نمیدونم که چیه ،و نیازی هم نیست که بدونم

209
00:48:24,389 --> 00:48:26,257
ولی مطمعنن این چیز

210
00:48:27,459 --> 00:48:29,359
بلاخره میگذره

211
00:48:29,361 --> 00:48:32,928
اگه بهشون اجازه بدی ،همه چی بهتر میشه

212
00:48:32,930 --> 00:48:34,997
چون این غروب زود گذره

213
00:48:34,999 --> 00:48:38,002
از حقیقتی که زیباست کم میکنه؟

214
00:48:39,069 --> 00:48:39,937
نباید بشه

215
00:48:42,239 --> 00:48:45,040
منظورم اینکه وقتی به این زیبایی نگاه میکنی

216
00:48:45,042 --> 00:48:48,480
و تو خودت میبینیش ،دروافع به ما اهمیتی نمیده

217
00:48:49,481 --> 00:48:51,915
و با این حال ما هنوز بهش نگاه میکنیم

218
00:48:52,850 --> 00:48:54,452
ما جذبش میشیم و دوسش داریم

219
00:48:57,589 --> 00:48:58,456
نمیدونم

220
00:49:02,293 --> 00:49:03,292
عجب هدیه ایه ،میدونی؟

221
00:49:03,294 --> 00:49:05,127
چرا این حرف ها رو میزنی؟

222
00:49:05,129 --> 00:49:06,130
منظورم اینکه تو کی هستی؟

223
00:49:09,333 --> 00:49:10,435
من قفط

224
00:49:14,204 --> 00:49:16,338
من فقط زنیم که الان میخام ازت عکس بگیرم

225
00:49:17,274 --> 00:49:18,641
و این لحظه ی زیبا رو برات ثبت کنم

226
00:49:18,643 --> 00:49:19,341
نه

227
00:49:19,343 --> 00:49:22,378
و یک روزی تو ازم ممنون میشی

228
00:49:22,380 --> 00:49:24,246
بیا دیگه رفیق،بیا یکم همه آتیشش رو بیشتر کنیم

229
00:49:24,248 --> 00:49:25,550
من این کار رو نمیکنم ،نه

230
00:49:27,151 --> 00:49:29,419
باشه بهم اون

231
00:49:29,421 --> 00:49:31,855
سنگ تنها روی صخره رو نشون بده

232
00:49:33,991 --> 00:49:37,161
وایسا،صبر کن

233
00:49:39,664 --> 00:49:41,063
گرفتیش؟

234
00:49:41,065 --> 00:49:42,130
گرفتم

235
00:49:42,132 --> 00:49:44,099
تمومه،میخای با این چرخی برنی؟

236
00:49:44,101 --> 00:49:45,601
میخای برونیش یا نه؟

237
00:49:45,603 --> 00:49:48,571
مدتی شده،ولی آره

238
00:49:48,573 --> 00:49:50,506
میرونم-
خوبه-

239
00:49:50,508 --> 00:49:52,007
اینو برام بگیر-
باشه-

240
00:49:52,009 --> 00:49:54,343
. اینو نگه می‌دارم و اینو میدم، خوبه

241
00:49:54,345 --> 00:49:55,346
داشته باش که رقتیم

242
00:49:56,548 --> 00:49:57,948
وووو

243
00:49:59,351 --> 00:50:01,517
خوبه،حالا دست کشا

244
00:50:01,519 --> 00:50:03,285
باشه،دست کشا

245
00:50:03,287 --> 00:50:04,487
آره بپوششون

246
00:50:04,489 --> 00:50:05,421
باشه

247
00:50:05,423 --> 00:50:06,556
فقط یکم راهنمایی برای تصادف نکردنم بگو

248
00:50:06,558 --> 00:50:08,524
میکنم،نگو تصدادف

249
00:50:50,602 --> 00:50:53,736
خب فکر کنم دیگه باید برم

250
00:50:53,738 --> 00:50:56,506
باشه

251
00:50:56,508 --> 00:50:58,306
ممنونم پرستون

252
00:50:58,308 --> 00:50:59,475
بخاطر چی؟

253
00:50:59,477 --> 00:51:02,177
من باهات عصر خیلی خوبی رو گذروندم

254
00:51:02,179 --> 00:51:03,180
منم همین طور ،ممنون

255
00:51:04,248 --> 00:51:05,615
هی ،بهم شمارتو بده

256
00:51:05,617 --> 00:51:07,249
که بتونم عکس ها رو برات بفرستم

257
00:51:07,251 --> 00:51:09,217
نه ،مشکلی نیست

258
00:51:09,219 --> 00:51:12,488
نه نه ،بیا دیگه،من میخام اون ها رو داشته باشی

259
00:51:12,490 --> 00:51:15,190
باشه،پس میشه اون ها رو برام ایمیل کنی؟

260
00:51:15,192 --> 00:51:16,759
من تو تمام این مدت گوشیمو روشن نکردم

261
00:51:16,761 --> 00:51:19,362
و من فقط-
باشه

262
00:51:19,364 --> 00:51:20,996
بگو

263
00:51:20,998 --> 00:51:26,003
باشه
aver.p@gmail.com,
با A-V-E-R, dot,

264
00:51:26,270 --> 00:51:28,571
پیه پرستن at gmail.com.

265
00:51:28,573 --> 00:51:31,607
باشه ،دارن میرن برات

266
00:51:31,609 --> 00:51:32,708
خوبه عالیه

267
00:51:32,710 --> 00:51:34,276
ممنونم شب بخیر

268
00:51:34,278 --> 00:51:35,145
شب بخیر

269
00:53:15,279 --> 00:53:18,681
آنا آنا
اوه این جاست

270
00:53:18,683 --> 00:53:22,618
پدر بزرگ گری ،این  نوهته

271
00:53:22,620 --> 00:53:25,454
آنا ،اری چی کار میکنی؟

272
00:53:25,456 --> 00:53:27,557
آنا ،اری چی کار میکنی؟

273
00:53:27,559 --> 00:53:29,190
داری به کسی پیام میدی؟

274
00:53:29,192 --> 00:53:30,860
داری به کی پیام میدی؟

275
00:53:30,862 --> 00:53:33,462
داری به یک پسر پیام میدی؟

276
00:53:33,464 --> 00:53:34,664
بابا دیگه بسه

277
00:53:34,666 --> 00:53:38,199
--ممکنه که اون

278
00:53:38,201 --> 00:53:39,802
بابا لطفا ،داری اذیتم میکنی

279
00:53:39,804 --> 00:53:40,770
هاستون

280
00:53:40,772 --> 00:53:42,905
بابا همون جور که خودت گفتی یک ساعت وفت دارم

281
00:53:42,907 --> 00:53:44,740
میشه لطفا بزاری ازش لذت ببرم؟

282
00:53:44,742 --> 00:53:47,779
چی،مگه این برای تو باحال نیست؟

283
00:53:49,179 --> 00:53:52,347
چی ،داری چی کار میکنی؟

284
00:55:07,392 --> 00:55:08,758
داری میری؟

285
00:55:08,760 --> 00:55:09,627
آره

286
00:55:10,695 --> 00:55:12,461
خب ،داری کجا میری؟

287
00:55:12,463 --> 00:55:14,563
میدونی،واقعا نمیدونم

288
00:55:14,565 --> 00:55:15,767
شمال شاید

289
00:55:17,300 --> 00:55:18,333
باشه

290
00:55:18,335 --> 00:55:20,469
این برای تو چه راحتی داره؟

291
00:55:20,471 --> 00:55:21,437
من حتی تو ور نمیشناسم

292
00:55:21,439 --> 00:55:23,574
و جدی،چرا اهمیت میدی که من کجا میرم؟

293
00:55:25,376 --> 00:55:27,443
نه ،فقط میخواستم ببینم میتونیم بریم کوه نوردی

294
00:55:27,445 --> 00:55:29,445
ولی الان تو داری میری

295
00:55:29,447 --> 00:55:31,849
خب موتور تعمیر شد،دیگه نیازی به موندنم نیست

296
00:55:33,751 --> 00:55:34,619
باشه

297
00:55:36,554 --> 00:55:37,987
مراقب خودت باش ،پریستون

298
00:55:37,989 --> 00:55:38,856
میکنم

299
00:57:35,740 --> 00:57:37,039
هی داک ،میتونم یکی دیگه بگیرم؟

300
00:57:37,041 --> 00:57:38,709
آره

301
00:57:40,444 --> 00:57:42,578
بیا-
ممنونم-

302
00:57:59,997 --> 00:58:02,533
یک ویسکی تمیز

303
00:58:05,169 --> 00:58:06,268
اون جدیه؟

304
00:58:06,270 --> 00:58:08,537
مشکلی نیست،اون فقط شب سختی رو داشته

305
00:58:08,539 --> 00:58:10,005
خب اون قراره شب سخت تری رو بگذرونه

306
00:58:10,007 --> 00:58:11,809
اگه نتونه یکم ادبش رو نگه داره

307
00:58:13,711 --> 00:58:15,911
ببخشید

308
00:58:15,913 --> 00:58:16,981
داشتی با من حرف میزدی؟

309
00:58:18,182 --> 00:58:19,717
چی مشه اگه با تو حرف میزدم؟

310
00:58:21,118 --> 00:58:23,519
ببین ،من مشکلی الان نمیخام ،باشه؟

311
00:58:23,521 --> 00:58:24,520
تو فقط یک بچه ای

312
00:58:24,522 --> 00:58:25,621
من فقط یک بچم؟

313
00:58:25,623 --> 00:58:28,826
ببین اگه چیزی گفتم معذرت میخام باشه؟

314
00:58:35,533 --> 00:58:37,066
ببین،چرا گوه خودتو نمیخوری

315
00:58:37,068 --> 00:58:39,635
توی نوشیدنیت گریه کنی

316
00:58:39,637 --> 00:58:41,103
و دهنتو بسته نگه داری؟

317
00:58:41,105 --> 00:58:42,738
بسه،دیگه کافیه

318
00:58:42,740 --> 00:58:44,475
اون رو تنها بزار

319
00:58:46,444 --> 00:58:47,643
الان فقط میخای بهم زل بزنی؟

320
00:58:47,645 --> 00:58:49,914
هی ،گفتم بسه

321
00:58:51,215 --> 00:58:52,083
برو

322
00:58:58,456 --> 00:58:59,724
معذرت ،تو هیچ مشکلی نداری

323
00:59:00,758 --> 00:59:01,626
تقصیر من بود

324
00:59:23,581 --> 00:59:25,848
خب دیگه وقت این غرفه هم رسید

325
00:59:25,850 --> 00:59:27,549
که تیکه تیکش کنیم و بزنیمش

326
00:59:27,551 --> 00:59:29,251
خداحافظ عزیزم

327
00:59:29,253 --> 00:59:31,620
مثل همیشه ممنونم

328
00:59:31,622 --> 00:59:33,155
میتونی خودتو برسونی خونه؟

329
00:59:33,157 --> 00:59:34,025
آره

330
00:59:34,959 --> 00:59:38,227
میتونم حداقل بیشتر راه رو برم

331
00:59:38,229 --> 00:59:39,762
میشه ببریش خونه؟

332
00:59:39,764 --> 00:59:42,831
اون دیگه پسر بزرگیه،من قرار نیست ببرمش خونه

333
00:59:42,833 --> 00:59:44,633
آره،من پسر بزرگیم عزیزم

334
00:59:44,635 --> 00:59:46,037
یکی لطفا ببرتش خونه

335
00:59:47,939 --> 00:59:50,272
چطور مردم اجازه میدن که این احمق

336
00:59:50,274 --> 00:59:52,107
بیاد پشت ماشین سوار شه؟

337
00:59:52,109 --> 00:59:54,643
بنظر یک حرف هایی برای گفتن داری؟

338
00:59:54,645 --> 00:59:56,078
و تو کی رو احمق صدا میکنی؟

339
00:59:56,080 --> 00:59:57,112
تو

340
00:59:58,182 --> 00:59:59,183
فقط کلیدامو گرقتی؟

341
01:00:00,117 --> 01:00:01,283
مشکل لعنتیت چیه؟

342
01:00:01,285 --> 01:00:04,019
میدونی ،بازیه باحالیه

343
01:00:04,021 --> 01:00:06,157
و هیچی هم مهم نیست تا وقتی بک نفر بمیره

344
01:00:06,924 --> 01:00:09,258
تا وقتی که تو میری یک بچه ی

345
01:00:09,260 --> 01:00:12,594
بی گناه رو میکشی که خودشو میخواد برسونه مدرسه

346
01:00:12,596 --> 01:00:14,830
تا بتونه اون مشقش

347
01:00:14,832 --> 01:00:17,199
برای پروژه کلاسیش

348
01:00:17,201 --> 01:00:18,734
کشاورزی پایدار برای محله های داخلی شهر

349
01:00:18,736 --> 01:00:21,537
که داشته روش سخت کار میکیرده

350
01:00:21,539 --> 01:00:24,106
و تنها چیزی که میخواسته کمک به مردم بوده

351
01:00:24,108 --> 01:00:25,142
و تو هم این کار رو میکنی

352
01:00:25,977 --> 01:00:28,479
مگه تو برای دنیا چی کار کرد ،ها؟

353
01:00:29,246 --> 01:00:33,048
میدونی بهتره یک لطفی کنی به خودت و بری بمیری

354
01:00:33,050 --> 01:00:33,749
چون با این راه

355
01:00:33,751 --> 01:00:34,384
دیگه نمیخاد این جوری زندگی کنی

356
01:00:34,386 --> 01:00:36,251
نه نه نه ،من انجامش میدم

357
01:00:36,253 --> 01:00:37,987
این کاره من میشه برای الان

358
01:00:37,989 --> 01:00:39,321
تو میای اینجا و

359
01:00:39,323 --> 01:00:41,657
سلول های مغزیتو میکشی،دیگه لازم نیست

360
01:00:41,659 --> 01:00:44,226
ماد ها و دخترای دیگه رو بکشی

361
01:00:44,228 --> 01:00:45,761
و خونواده ها رو از هم بپاشونی

362
01:00:45,763 --> 01:00:47,629
داری درباره ی چه گوهی حرف میزنی

363
01:00:47,631 --> 01:00:48,899
شغل احمقانت؟

364
01:00:51,635 --> 01:00:55,037
میدونی ،تو چرا نمیری

365
01:00:55,039 --> 01:00:58,307
یک تفنگ بگیری و بزاریش تو دهنت

366
01:00:58,309 --> 01:01:01,110
و با شلیکش به کل دنیا یک لطفی کنی

367
01:01:01,112 --> 01:01:03,779
...توی چندش آوره ،بی ارزشه با اون پوست

368
01:02:29,033 --> 01:02:31,066
هی رفیق،کارتت رو نمیخای؟

369
01:02:31,068 --> 01:02:33,902
اوه گوه توش،تو به کمک نیاز داری،پل

370
01:02:33,904 --> 01:02:36,238
نه ،من خوبم ،ممنون

371
01:02:36,240 --> 01:02:37,906
آره ،بنظر میاد

372
01:02:37,908 --> 01:02:39,442
من خوبم ،ممنون

373
01:02:39,444 --> 01:02:40,311
هر جور راحتی

374
01:02:42,046 --> 01:02:43,278
اگه هنوز این جا باشی وقتی که دارم میرم خونه

375
01:02:43,280 --> 01:02:44,648
زنگ میزنم به پلیس

376
01:03:26,891 --> 01:03:28,891
اوه لعنتی ،تو که هنوز این جایی

377
01:03:28,893 --> 01:03:32,861
اوه ،متاسفم ،یک نفر قراره بیاد دنبالم

378
01:03:32,863 --> 01:03:34,029
من نمیتونم برونم

379
01:03:34,031 --> 01:03:34,863
پس چرا نزاشتی

380
01:03:34,865 --> 01:03:36,767
یکم پیش برات کمک بیارم؟

381
01:03:37,902 --> 01:03:40,403
تو یک گلوتون واقعی برای مجازاتی

382
01:03:40,405 --> 01:03:41,439
میدونم

383
01:03:43,475 --> 01:03:46,442
ولی مشکلی نیست

384
01:03:46,444 --> 01:03:47,843
اینم از اون

385
01:03:47,845 --> 01:03:49,311
اون رانندمه

386
01:03:58,423 --> 01:03:59,256
این با تویه؟

387
01:04:00,224 --> 01:04:02,726
نه نه ،ولی من بهش کمک میکنم

388
01:04:06,030 --> 01:04:09,164
خب ،موفق یاشی باهاش

389
01:04:09,166 --> 01:04:11,168
پریستون،خوبی تو؟

390
01:04:13,304 --> 01:04:15,204
خدای من ،من باید ببرمت بیمارستان

391
01:04:15,206 --> 01:04:17,440
نه نه ،چیزی نیست، چیزی نست

392
01:04:17,442 --> 01:04:18,340
یک موتل پایین جادست

393
01:04:18,342 --> 01:04:20,075
مشکلی نیست منو ببری اون جا؟

394
01:04:20,077 --> 01:04:22,478
آره ،پس موتورت چی؟

395
01:04:22,480 --> 01:04:24,181
اهمیت نمیدم،فقط ولش کن

396
01:04:36,494 --> 01:04:40,030
تو لازم نیست امشبو بمونی،من خوب میشم

397
01:04:40,965 --> 01:04:43,865
درواقع باید باشم

398
01:04:43,867 --> 01:04:46,404
دروازه یه کمپ تا ساعت نه صبح باز نمیشه

399
01:04:47,439 --> 01:04:48,305
اوه

400
01:04:51,342 --> 01:04:52,207
باشه

401
01:04:52,209 --> 01:04:53,976
اوه نه

402
01:04:53,978 --> 01:04:56,011
فقط همون جا بمون

403
01:04:56,013 --> 01:04:57,980
تو باید تا وقتی که آب حموم

404
01:04:57,982 --> 01:05:00,249
بیاد بالا صبر کنی

405
01:05:00,251 --> 01:05:02,985
اوه

406
01:05:02,987 --> 01:05:04,422
اون واقعا بهت رحم کرد ،ها؟

407
01:05:09,860 --> 01:05:10,528
اشکالی نداره

408
01:05:14,399 --> 01:05:15,500
بزار اتفاق بیافته پیترسون

409
01:05:21,439 --> 01:05:23,441
زنم و بچم ،مردن

410
01:05:29,947 --> 01:05:32,415
اون ها توی تصادف با  یک آدم مست مردن

411
01:05:32,417 --> 01:05:33,416
اون فقط داشت میبردش مدرسه

412
01:05:33,418 --> 01:05:36,020
ساعت 7:30 صبح بود

413
01:05:39,857 --> 01:05:41,459
اون ها دنیام بودن

414
01:05:44,362 --> 01:05:45,996
اون همه چیز رو ازم گرفت

415
01:05:47,599 --> 01:05:48,964
اون همه چیزی بودن که من میخواستم

416
01:05:48,966 --> 01:05:50,568
اون ها همه چیزی بودن که من نیاز داشتم

417
01:05:54,938 --> 01:05:57,172
بنظر میرسه با این اتفاق

418
01:05:57,174 --> 01:05:59,642
من تمام زندگیم توی یک چشم بهم زدن پاک شد

419
01:05:59,644 --> 01:06:03,278
و من هیچی جز این بی حسی برام نمونده

420
01:06:03,280 --> 01:06:07,483
و این نفرتی که تو قلبمه

421
01:06:07,485 --> 01:06:09,652
و من نمیدونم با خودم چی کار کنم

422
01:06:09,654 --> 01:06:12,622
نمیدونم قراره چطور پیش برم

423
01:06:12,624 --> 01:06:14,557
چطور قراره که با این زندگی کنم؟

424
01:06:14,559 --> 01:06:18,428
من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم،منظورم اینکه
من قراره چطور زندگی کنم؟

425
01:06:18,430 --> 01:06:20,262
با اجازه دادن به ورودش

426
01:06:20,264 --> 01:06:24,436
پریستون،تو میزاری بیاد تو ،تا بتونی رهاش کنی

427
01:06:25,437 --> 01:06:27,403
تو میتونی

428
01:06:27,405 --> 01:06:29,607
تو باید اینو از خودت دور کنی

429
01:06:31,041 --> 01:06:33,877
نفش بکش و به نفس کشیدن ادامه بده

430
01:06:34,779 --> 01:06:38,182
نفش بکش،بزار بیاد تو ،بعد بکشش بیرون

431
01:06:41,453 --> 01:06:43,486
این قدم اول توعه

432
01:06:43,488 --> 01:06:46,221
این خیلی خوبه پریستون،خیلی خوب

433
01:06:47,991 --> 01:06:50,258
این قدم اول تویه
و بزرگ ترین قدمت

434
01:06:50,260 --> 01:06:53,130
و میخام اینو بدونی باشه؟

435
01:06:54,231 --> 01:06:56,366
آره

436
01:06:56,368 --> 01:06:58,133
خوبه

437
01:06:58,135 --> 01:06:59,002
خوب

438
01:07:01,038 --> 01:07:04,474
بیا ببریمت داخل وان ،باشه؟

439
01:07:04,476 --> 01:07:07,878
باشه

440
01:07:16,954 --> 01:07:17,622
باش

441
01:07:49,219 --> 01:07:50,386
مطمعنی که میتونی برونی؟

442
01:07:50,388 --> 01:07:51,554
آره

443
01:07:51,556 --> 01:07:53,423
یکم شاید درد داشته باشه ولی خوب میشم

444
01:07:53,425 --> 01:07:54,289
مطمعنی؟

445
01:07:54,291 --> 01:07:55,159
آره

446
01:07:56,126 --> 01:07:56,994
باشه

447
01:07:59,296 --> 01:08:01,329
من یک معذرت خواهی بهت بدهکارم

448
01:08:01,331 --> 01:08:05,066
نه نیستی،تو هیچی بهم مدیون نیستی

449
01:08:05,068 --> 01:08:07,169
هستم،من یک معذرت خواهی برای اون روز بهت بدهکارم

450
01:08:07,171 --> 01:08:09,204
و تو من رو برگردوندی ،این جا

451
01:08:09,206 --> 01:08:10,506
ممنونم

452
01:08:10,508 --> 01:08:12,442
چیزی نیست پریستون

453
01:08:12,444 --> 01:08:13,776
من اینو شخصی در نظر نگرفتم

454
01:08:13,778 --> 01:08:15,145
من ا این ها بیشتر میدونم

455
01:08:16,013 --> 01:08:17,413
آره

456
01:08:17,415 --> 01:08:18,748
فقط مراقب خودت باش

457
01:08:18,750 --> 01:08:21,049
با خودت بهتر رفتار کن

458
01:08:21,051 --> 01:08:22,284
تو ارزشش رو داری

459
01:08:22,286 --> 01:08:26,123
فقط یادت باشه
بزار بیاد تو،تا بره بیرون

460
01:08:27,692 --> 01:08:31,259
بعضی از روز ها ساده تر از روز های دیگن ،و این چیز خوبیه

461
01:08:31,261 --> 01:08:33,531
به دور ورت نگاه کن،زندگی زیباست

462
01:08:36,333 --> 01:08:38,403
بهم اعتماد کن،تو خوب میشی

463
01:08:42,540 --> 01:08:43,408
ممنون

464
01:10:35,653 --> 01:10:36,586
صبح بخیر

465
01:12:44,382 --> 01:12:46,582
منظورم اینکه دیگه نمیدونستم به چی فکر کنم

466
01:12:46,584 --> 01:12:51,754
تو بدون اینکه به کسی چیزی بگی ،ناپدید شدی

467
01:12:51,756 --> 01:12:53,489
هیچ کی نمیدونست که کجایی

468
01:12:53,491 --> 01:12:55,325
من رفتم به خونت و اون جا خالی بود

469
01:12:57,762 --> 01:12:58,730
متاسفم گری

470
01:12:59,464 --> 01:13:01,897
من شروع کردم گشتن همه جا و همه کس که میتونستم فکر کنم

471
01:13:01,899 --> 01:13:06,569
مغازه یا هر جایه دیگه ای
و وقتی نتونستم پیدات کنم

472
01:13:06,571 --> 01:13:07,536
شروغ کردم به بدترن فکر ها

473
01:13:07,538 --> 01:13:10,808
میدونم میدونم،من باید باهات در ارتباط میموندم

474
01:13:11,776 --> 01:13:12,643
آره

475
01:13:14,746 --> 01:13:16,746
پریستون ،بی خیال

476
01:13:16,748 --> 01:13:17,947
درکت میکنم

477
01:13:17,949 --> 01:13:19,982
من زنمو هشت سال پیش بخاطر سرطان از دست دادم

478
01:13:19,984 --> 01:13:23,454
من دخترم و نوه ی کوچیکمو از دست دادم

479
01:13:26,057 --> 01:13:27,257
هیچی

480
01:13:28,359 --> 01:13:29,594
هیچ کلمه ای نیست

481
01:13:32,063 --> 01:13:35,631
بزار یک چیزی بهت یگم پسر

482
01:13:35,633 --> 01:13:39,604
این جور درد ها شکسته میشن ،اگه اجازه بدی

483
01:13:41,539 --> 01:13:42,406
میدونم

484
01:13:43,074 --> 01:13:44,341
باشه؟-
باش-

485
01:13:45,042 --> 01:13:45,910
آره

486
01:13:48,012 --> 01:13:50,681
تعو تو رو بیشتر از همه چی دوست داشت

487
01:13:52,450 --> 01:13:54,483
و هیچی من و زنمو خوشحال تر از

488
01:13:54,485 --> 01:13:57,922
روزی که شما ها ازدواج کردین نکرده،هیچی

489
01:13:59,023 --> 01:13:59,891
ما خانواده ایم

490
01:14:01,626 --> 01:14:03,961
ممنونم،من خیلی متاسفم،من فقط

491
01:14:05,730 --> 01:14:08,030
موقعیت بدیم ،و فقط

492
01:14:08,032 --> 01:14:09,098
دارم سعی میکنم مثل قبل بشم

493
01:14:09,100 --> 01:14:10,966
میفهمم،میدونی چیه؟

494
01:14:10,968 --> 01:14:14,770
نه ،تو باید هر جور که میتونی اینو بگذرونی

495
01:14:14,772 --> 01:14:15,805
با هر راحی که بلدی

496
01:14:15,807 --> 01:14:17,773
این رو باید با راه خودت بگذرونی

497
01:14:17,775 --> 01:14:18,841
ولی میخام به دور ورت نگاه کنی ،پسر

498
01:14:18,843 --> 01:14:21,512
به این نگاه کن،ببین ما کجاییم

499
01:14:26,417 --> 01:14:28,519
به این نگاه کن

500
01:14:30,388 --> 01:14:33,522
تو جون تر از اونی هستی که بخای

501
01:14:33,524 --> 01:14:34,723
الان از زندگیت دست بکشی

502
01:14:34,725 --> 01:14:37,026
تعو این رو نمیخاد باشه؟

503
01:14:37,028 --> 01:14:39,128
اون اجازه نمیده که تو از زندگی کردن

504
01:14:39,130 --> 01:14:40,963
بخاطر این اتفاق دست بکشی

505
01:14:40,965 --> 01:14:42,598
اون نمیزاره

506
01:14:42,600 --> 01:14:44,433
منم نمیزارم

507
01:14:44,435 --> 01:14:46,502
میخوای به اون و آنا احترام بذاری؟

508
01:14:46,504 --> 01:14:49,171
پس خودتو هر جور که میتونی از این بکش بیرون

509
01:14:49,173 --> 01:14:50,372
با هر روزی از زندگیت

510
01:14:50,374 --> 01:14:53,477
صبح بیدار شو و فکر کن که امروز چی کار کنم

511
01:14:55,780 --> 01:14:57,646
میدونی که دارم بهت حقیقت رو میگم

512
01:14:57,648 --> 01:14:58,516
آره ،میدونم

513
01:15:01,786 --> 01:15:04,753
میدونی تعو

514
01:15:04,755 --> 01:15:07,890
هیچی به غیر از این نمیخواد

515
01:15:07,892 --> 01:15:09,458
باشه؟
باش

516
01:15:12,730 --> 01:15:14,098
یک بغل بهم بده،بی خیال

517
01:15:15,066 --> 01:15:16,899
تو می تونی

518
01:15:29,580 --> 01:15:32,984
من برای تو این جام ،و هیچی دیگه مهم نیست

519
01:15:36,621 --> 01:15:41,523
منم بخاطر تو این این جام گری،قول میدم

520
01:15:41,523 --> 01:15:51,523
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

