﻿1
00:00:08,995 --> 00:00:18,995
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:03:01,271 --> 00:03:02,832
کوسه گرفتتت

3
00:03:02,855 --> 00:03:05,227
شوخيت گرفته؟!
ببين چيکار کردي

4
00:03:05,251 --> 00:03:06,407
يکي ديگه برات ميارم

5
00:03:06,743 --> 00:03:10,190
ميشه يه کاري بکنيم خيلي دلم ميخواد
نميدونم چجوري ميتوني کل روز رو زير آفتاب بخوابي

6
00:03:10,284 --> 00:03:12,304
نه ميرم تو اتاقم به استوارت
گفتم بهش زنگ ميزنم

7
00:03:15,118 --> 00:03:18,105
يه ليوان نوشيدني براي من بيار لطفن
آره، 2بار

8
00:03:18,504 --> 00:03:20,190
کون قشنگي داري

9
00:03:47,110 --> 00:03:48,520
مي خوام يه سلامتي بگم

10
00:03:48,876 --> 00:03:50,141
زود باش

11
00:03:50,453 --> 00:03:54,876
خيلي ممنون که من و آوردي مسافرت
اين ميشه بهترين زمان براي هميشه

12
00:03:55,264 --> 00:03:57,000
سلامتي
-مرسي که اومدي

13
00:03:57,445 --> 00:03:59,557
استوارت از دست دادش

14
00:04:00,005 --> 00:04:02,348
من خيلي باحال ترم در کل
-هستي

15
00:04:27,309 --> 00:04:30,388
ليسا

16
00:04:36,841 --> 00:04:38,234
ليسا

17
00:04:51,586 --> 00:04:53,659
خواهر

18
00:04:57,921 --> 00:04:59,678
-هي

19
00:05:00,082 --> 00:05:01,104
داري چيکار مي کني؟!

20
00:05:07,014 --> 00:05:08,470
چي شده!؟

21
00:05:10,603 --> 00:05:12,851
من دروغ گفتم

22
00:05:13,269 --> 00:05:15,455
چي ميگي؟!

23
00:05:15,791 --> 00:05:18,697
دليل نيومدن استوارت به اين
سفر و دروغ گفتم

24
00:05:19,064 --> 00:05:20,855
-چي؟
-کار نمي کنه

25
00:05:21,120 --> 00:05:22,880
منظورت چيه؟!

26
00:05:25,189 --> 00:05:28,641
ترکم کرد کيت
باهام بهم زد

27
00:05:29,719 --> 00:05:31,282
اوه خداي من

28
00:05:32,890 --> 00:05:35,768
چرا بهم نگفتي؟!
-چون خجالت مي کشيدم

29
00:05:37,432 --> 00:05:39,249
مامان بابا مي دونن؟!

30
00:05:43,879 --> 00:05:47,281
يه چيز خوب تو زندگيم بود با
برنامه ريزي ريدم توش

31
00:05:50,572 --> 00:05:52,790
چي شد؟!

32
00:05:53,001 --> 00:05:55,842
تقصير من بود حوصلش سر رفت

33
00:05:56,170 --> 00:06:00,488
اون واقعن اين و گفت؟!
-آره تقريبن همين و گفت

34
00:06:01,738 --> 00:06:05,191
بعد با خودم فکر کردم اگر بيام
به اين سفر و باتو بيام و بهم

35
00:06:05,216 --> 00:06:08,725
خوش بگذره و بهش نشون بدم ک مي
تونم فان باشم شايد برگرده بهم

36
00:06:19,889 --> 00:06:21,287
بيا

37
00:06:21,625 --> 00:06:23,546
چي؟!
-بيا بايد لباس تنت کنيم

38
00:06:23,905 --> 00:06:26,121
چي؟!
-من و تو داريم ميريم بيرون

39
00:06:26,385 --> 00:06:29,623
بيرون کجا؟! ساعت ? شبه

40
00:06:29,674 --> 00:06:32,611
ليسا اينجا مکزيک ئه من و
تو تنها کسايي هستيم که

41
00:06:32,637 --> 00:06:35,817
بيرون نيستيم کل هفته داشتم
مي مردم تا اينکارو بکنم

42
00:07:18,766 --> 00:07:20,411
بهترين شب تاريخ بود

43
00:07:20,778 --> 00:07:22,975
مي تونم کل شب همينجا بمونم

44
00:07:43,515 --> 00:07:45,767
مکزيک عاليه
اي کاش اينجا بودي [قلب]

45
00:07:51,499 --> 00:07:54,956
خوشحالم که داره بهت خوش ميگذره

46
00:07:55,361 --> 00:07:57,791
وسائلم و خالي کردم

47
00:08:01,905 --> 00:08:04,617
اين خيلي احمقانه است شماها ديوونه ايد
-جدي ميگم

48
00:08:04,956 --> 00:08:07,950
بايد امتحانش کني ما هر آخر
هفته ميريم تقريبن عاليه

49
00:08:08,293 --> 00:08:12,414
ببين 25 فوت کوسه سفيد بزرگ
دقيقن ميان تو صورتت -??فوت؟!

50
00:08:12,742 --> 00:08:14,325
باورت نميشه چقدر خوبه

51
00:08:14,665 --> 00:08:17,007
پولش چقدر ميشه؟!

52
00:08:21,938 --> 00:08:24,480
ميشه نفري 100 دلار ما يکي رو
ميشناسيم تيلور دوستمونه

53
00:08:24,812 --> 00:08:26,191
عاليه

54
00:08:26,357 --> 00:08:29,284
نمي دونم -مي خواي چيکار کني
کل روز بشيني کنار استخر؟!

55
00:08:30,474 --> 00:08:33,052
جدي ميگي!؟
-من حتي بلد نيستم غواصي کنم

56
00:08:33,465 --> 00:08:35,419
من هرچي لازم باشه بهت ياد ميدم

57
00:08:35,762 --> 00:08:38,828
بابا من گواهينامه غواصي اينا لازم دارم
تو اون دفعه يه کلاس کامل رفتي!!!

58
00:08:39,389 --> 00:08:40,970
اوکي اوکي ببين ببين

59
00:08:41,518 --> 00:08:43,661
اينجا مکزيک ئه خوب؟!

60
00:08:44,025 --> 00:08:46,465
حتي غواصي نيست ميزارنت توي
يه قفس

61
00:08:46,801 --> 00:08:48,787
فقط 5 دقيقه ميري پايين
خيلي امنه!

62
00:08:49,134 --> 00:08:51,657
دقيقن انگار داري ميري باغ وحش
فقط اينکه تو توي قفسي

63
00:08:52,015 --> 00:08:53,698
آره وسط دريا

64
00:08:54,065 --> 00:08:55,636
بي خيال به نظر عالي مياد لطفن

65
00:08:56,661 --> 00:08:59,408
نمي دونم
-به عکس ها فکر کن

66
00:08:59,775 --> 00:09:03,579
يعني مدل عکسي نمي تونه باشه که
يه آدم حوصله سر بر بگيره

67
00:09:03,887 --> 00:09:05,921
فقط دارم ميگم

68
00:09:06,525 --> 00:09:09,300
نکته خوبي بود به عکس ها فکر کن
-به عکس ها فکر کن!!

69
00:09:10,319 --> 00:09:11,634
باشه

70
00:09:13,585 --> 00:09:16,829
خيلي خب
سلامتي!!

71
00:09:28,020 --> 00:09:31,496
آره مي خواستم بگم که خيلي به من خوش گذشت
-منم همينطور

72
00:09:31,875 --> 00:09:33,707
آره؟!
-آره

73
00:09:38,067 --> 00:09:40,672
ببخشيد

74
00:09:41,104 --> 00:09:43,486
آماده نيستم

75
00:09:43,870 --> 00:09:46,475
مرسي
-نه اشکالي نداره خوبه

76
00:09:46,849 --> 00:09:48,353
فردا
-فردا حتمن

77
00:09:48,618 --> 00:09:51,272
شب بخير

78
00:10:04,289 --> 00:10:07,137
فردا مي بينمت

79
00:10:10,402 --> 00:10:12,538
خيلي بامزه اند

80
00:10:14,209 --> 00:10:16,203
سلام

81
00:10:17,375 --> 00:10:20,667
من خيلي منتظر اين بودم
قراره کلي خوش بگذره

82
00:10:21,044 --> 00:10:24,409
باورم نميشه من و راضي کردي بيام
من قانع نشدم فقط مي خواستي

83
00:10:24,769 --> 00:10:26,486
پسر هارو دوباره ببيني
-نه من نمي خواستم!!

84
00:10:26,666 --> 00:10:28,829
به من دروغ نگو

85
00:10:29,171 --> 00:10:30,364
باشه بامزه شدي

86
00:10:30,712 --> 00:10:32,676
واو واو واو

87
00:10:33,824 --> 00:10:36,056
-کيت مطمئن نيستم
- خوش ميگذره قول ميدم

88
00:10:36,402 --> 00:10:39,053
اون ها احتمالن اصلن نميان پس...

89
00:10:39,254 --> 00:10:42,102
سلام دختر ها

90
00:10:42,437 --> 00:10:43,616
چه خبر؟!

91
00:10:43,726 --> 00:10:45,772
سلام چطوري؟!

92
00:10:47,000 --> 00:10:49,414
خيلي خوشحالم که اومديد
مطمئن نبودم بيايد

93
00:10:50,647 --> 00:10:53,656
آره اومديم ديگه
-خب بريم به نظرتون!؟

94
00:10:54,017 --> 00:10:55,431
آره بريم قايق و ببينيم
-راه بيفت

95
00:10:55,545 --> 00:10:58,036
اوه تو جلو برو
-اوکي

96
00:10:58,177 --> 00:11:02,113
خب چطور خوابيدي؟!
-آآآم خوب خوابيدم

97
00:11:02,438 --> 00:11:04,659
من خيلي بهم خوش گذشت ديشب
-منم همينطور حال کردم کلي

98
00:11:05,028 --> 00:11:07,217
سرت چطوره؟
يکم درد ميکنه.

99
00:11:07,455 --> 00:11:10,776
اوکي -خب ما ميريم با کاپيتان
صحبت کنيم مي بينيمتون

100
00:11:11,150 --> 00:11:12,179
خيلي خب
-جدي؟!

101
00:11:12,543 --> 00:11:15,069
من اصلن به اين حس خوبي ندارم

102
00:11:15,423 --> 00:11:16,966
بي خيال

103
00:11:17,385 --> 00:11:20,514
يعني اصلن اين امنه ؟! ما هيچي راجبه
اين آدم ها نمي دونيم يادته راهنما

104
00:11:20,540 --> 00:11:23,533
چي گفت؟! که همه فعالت ها تو هتل باشه؟!
-آره اون براي هتل کار مي کنه

105
00:11:23,879 --> 00:11:25,354
بايد اون و بگه

106
00:11:25,411 --> 00:11:29,461
من همين الان داستان ترسناک شنيدم راجبه
توريست هايي که ميرن سفر هاي خطرناک

107
00:11:29,864 --> 00:11:32,202
و استوارت حتي...
-پاول الان اينجاست

108
00:11:35,343 --> 00:11:37,697
بيا خوش ميگذره کلي
-بيايد اينور خجالت نکشيد

109
00:11:38,051 --> 00:11:39,459
باشه

110
00:11:39,536 --> 00:11:41,655
اين تيلور کاپيتان ئه

111
00:11:42,020 --> 00:11:43,204
سلام

112
00:11:48,463 --> 00:11:50,639
جفتتون بلديد غواصي کنيد درسته؟!

113
00:11:51,023 --> 00:11:52,574
آره

114
00:11:56,584 --> 00:11:58,696
خيلي خب خوبه
خوش اومديد

115
00:11:59,394 --> 00:12:01,054
اوکي

116
00:12:04,701 --> 00:12:05,990
مرسي

117
00:12:07,150 --> 00:12:10,554
مي دونم دست و پا چلفتي هستي
پس مواظب باش باشه!؟

118
00:12:24,652 --> 00:12:26,370
اون جاست

119
00:12:40,667 --> 00:12:42,695
رسيديم

120
00:12:50,802 --> 00:12:52,393
اوه نه

121
00:12:53,348 --> 00:12:56,053
هي قفس و ديدي؟!

122
00:12:56,427 --> 00:12:57,807
لباس ها اوه پشتن
جلوي آفتاب نمونيد

123
00:12:58,207 --> 00:13:00,724
آروم باشيد قراره کلي
بهتون خوش بگذره

124
00:13:01,540 --> 00:13:04,837
بي خيال
-من مي ترسم

125
00:14:17,514 --> 00:14:19,383
خيلي خب

126
00:14:19,750 --> 00:14:21,806
خودشه
-آره دقيقن خودشه

127
00:14:22,271 --> 00:14:24,087
هي واقعن؟!

128
00:14:27,745 --> 00:14:29,740
قراره خيلي خوب بشه

129
00:14:30,626 --> 00:14:33,573
وقت غذاست گشنت نيست؟!

130
00:14:33,693 --> 00:14:35,973
خيلي حال بهم زني نه

131
00:14:36,256 --> 00:14:38,892
تو چي!؟

132
00:14:40,448 --> 00:14:42,343
خيلي چندشه

133
00:14:42,487 --> 00:14:44,580
بيا بريم وقت غذا دادنه

134
00:14:50,854 --> 00:14:52,987
خيلي حال بهم زنه

135
00:14:53,350 --> 00:14:55,117
بو ميده مگه نه!؟

136
00:14:57,818 --> 00:15:00,883
فکر کردم قانونيه تو آب رفتن

137
00:15:01,251 --> 00:15:03,280
مي خواي به جاش کوسه رو صدا کنم!؟

138
00:15:03,658 --> 00:15:05,866
آقاي کوسه

139
00:15:06,242 --> 00:15:07,634
سلااااااام

140
00:15:11,434 --> 00:15:14,098
فکر نکنم خيلي خوب
بيرون آب رو بشنون

141
00:15:21,041 --> 00:15:23,706
چي...چي گفت؟!

142
00:15:24,067 --> 00:15:26,019
نميدونم يه چيزي

143
00:15:27,188 --> 00:15:29,238
بيايد مهموني رو شروع کنيم
-باشه

144
00:15:35,520 --> 00:15:37,520
بيا ماهي کوچولو

145
00:15:37,545 --> 00:15:40,527
کارم مي کنه؟!

146
00:15:48,746 --> 00:15:50,278
اونجا نگاه کن
-کجا؟!

147
00:15:50,681 --> 00:15:52,419
-اونجاست

148
00:15:55,366 --> 00:15:57,126
اوه خداي من

149
00:15:57,535 --> 00:15:59,142
بايد بهش يه نگاه بندازي

150
00:15:59,515 --> 00:16:00,919
اوه خداي من عاليه

151
00:16:03,257 --> 00:16:05,247
ليسا

152
00:16:07,738 --> 00:16:08,835
آماده اي؟!

153
00:16:13,542 --> 00:16:15,458
ليسا اونجايي!؟

154
00:16:15,821 --> 00:16:17,524
بيا يه کوسه دقيقن کنار قايقه

155
00:16:17,860 --> 00:16:19,991
پسرا اول ميرن اما بايد تا
يه دقيقه ديگه حاضر بشيم

156
00:16:20,372 --> 00:16:22,991
فکر نکنم بتونم انجامش بدم ببخشيد

157
00:16:23,335 --> 00:16:25,058
ببخشيد ببخشيد از دست
من عصباني نشو لطفن

158
00:16:25,454 --> 00:16:28,935
نمي تونم...نمي تونم
-بي خيال عالي ميشه لطفن لطفن

159
00:16:30,383 --> 00:16:34,578
ميدوني نمي توني يه کاري کني استوارت
بهت حسودي کنه با عکس تو دستشويي قايق

160
00:16:34,639 --> 00:16:36,902
بايد مي گفتم
-جدن!؟

161
00:16:37,304 --> 00:16:38,999
گفتم بيا حالا

162
00:16:39,023 --> 00:16:41,023
خواهش مي کنم!!!

163
00:16:44,214 --> 00:16:46,589
اوه آره آره
-باشه باشه

164
00:16:46,947 --> 00:16:48,667
دوست دارم خيلي خب
-يکي طلب من!

165
00:16:49,050 --> 00:16:52,225
-واست صبحونه تو تخت درست مي کنم
-يه چيز خفن بهم بدهکاري

166
00:16:52,529 --> 00:16:54,377
درست مي کنم قول ميدم

167
00:16:55,373 --> 00:16:57,069
خودشه

168
00:17:01,530 --> 00:17:03,457
خدافظ

169
00:17:03,883 --> 00:17:05,675
-قفس و ببر پايين
-مواظب باشيد

170
00:17:09,807 --> 00:17:11,527
خيلي ترسناک به نظر مياد

171
00:17:11,883 --> 00:17:13,524
خدافظ!

172
00:17:17,322 --> 00:17:19,528
مي بيني خيلي امنه چيزي نيست

173
00:17:22,270 --> 00:17:23,382
ليز نخوريد

174
00:17:32,477 --> 00:17:34,893
خدافظ

175
00:17:56,108 --> 00:17:58,095
خيلي خب

176
00:18:27,880 --> 00:18:29,767
بيا اينجا

177
00:18:32,240 --> 00:18:34,453
اونجا

178
00:18:34,739 --> 00:18:36,679
اوه خداي من

179
00:18:37,033 --> 00:18:38,404
خيلي گنده است

180
00:18:38,749 --> 00:18:40,451
اوه خداي من کيت

181
00:18:41,407 --> 00:18:43,368
تقريبن 20 فوت ئه

182
00:18:43,745 --> 00:18:45,354
من ديدم که حتي تا 28 فوت بزرگ بشن

183
00:18:45,773 --> 00:18:47,280
آره واقعن امکان داره؟!
-آره

184
00:18:47,651 --> 00:18:49,127
بيايد لباس تنتون کنيم الان

185
00:18:49,737 --> 00:18:52,584
من خيلي عصبيم
-هستي

186
00:18:52,874 --> 00:18:54,862
من دارم ميرينم به خودم
-واقعن؟!

187
00:18:55,269 --> 00:18:57,016
آره آره
-جدي ميگي؟! کمکم کن

188
00:18:58,729 --> 00:19:00,472
حداقل باسنم تو اين خوب به نظر مياد؟!

189
00:19:13,064 --> 00:19:14,677
خانم ها آماده ايد؟!

190
00:19:15,072 --> 00:19:16,824
آره

191
00:19:17,205 --> 00:19:18,727
آره اوکي

192
00:19:29,420 --> 00:19:31,336
آروم باش
-باشه

193
00:19:31,484 --> 00:19:33,190
اوکي!؟ آروم باش
-اوکي

194
00:19:33,606 --> 00:19:35,933
آره من خوبم
-خوبه

195
00:19:37,324 --> 00:19:39,372
همينه
-اوکي

196
00:19:40,344 --> 00:19:42,394
اون و نگه دار

197
00:19:43,582 --> 00:19:45,042
داره تموم ميشه

198
00:19:45,464 --> 00:19:46,912
اون درست شد؟!

199
00:19:47,844 --> 00:19:50,859
هواتونو چک کنيد جفتتون بايد
200 بار داشته باشيد

200
00:19:53,260 --> 00:19:55,227
آره 200 تا

201
00:19:55,590 --> 00:19:58,311
اين اکسيژنته.
-اوکي

202
00:19:58,613 --> 00:20:01,639
وقتي رسيد به 100 بايد بهم بگيد

203
00:20:02,049 --> 00:20:04,884
وقتي رسيد به 50 ميارمتون بالا

204
00:20:05,302 --> 00:20:06,929
50 ميشه نارنجي
-آره

205
00:20:07,419 --> 00:20:08,530
آره اين و ميدونستم
-خودشه

206
00:20:08,954 --> 00:20:10,589
-آره خيلي خب

207
00:20:10,929 --> 00:20:15,332
آره فقط 5 متر مي ريد پايين توي
اون عمق احتمالش کمه اما

208
00:20:16,402 --> 00:20:19,296
اگر توي گوشت درد احساس کردي
فقط کافيه برابر سازي کني

209
00:20:19,531 --> 00:20:22,643
سرتو ببر بالا

210
00:20:23,069 --> 00:20:25,404
برابر سازي،سر بالا قورت بده
-اوکي

211
00:20:25,779 --> 00:20:27,099
آره خيلي خب حالا

212
00:20:27,495 --> 00:20:28,938
فقط يادت باشه

213
00:20:29,344 --> 00:20:32,407
هرچي سريعتر نفس بکشي
سريعتر هوات تموم ميشه

214
00:20:33,576 --> 00:20:36,340
آروم باش ريلکس

215
00:20:37,386 --> 00:20:40,381
به من اعتماد کنيد وقتي اون پايين
باشيد دوست نداريد برگرديد بالا

216
00:20:40,796 --> 00:20:42,510
عاليه
-ايول

217
00:20:42,940 --> 00:20:44,483
-خوبي؟!ايول خيلي خب
-اوکي

218
00:20:44,867 --> 00:20:46,614
آره از پسش بر ميام

219
00:20:46,931 --> 00:20:49,000
اوکي

220
00:21:00,599 --> 00:21:03,583
خيلي باحاله عاشقش مي شيد
-مواظب باش رفيق

221
00:21:06,724 --> 00:21:08,589
بعدي

222
00:21:08,946 --> 00:21:10,678
خدايا خيلي مي ترسم
-مواظب باش

223
00:21:11,709 --> 00:21:13,616
کوسه ها اين بالا خيلي
خوب به نظر مي رسند مي دوني

224
00:21:13,750 --> 00:21:15,642
اما اون پايين تو توي دنياي اوني

225
00:21:15,895 --> 00:21:18,712
مي تونه از 5 مايل اونور تر
صداي ضربان قلبتو بشنوه

226
00:21:19,133 --> 00:21:22,183
براي يه هفته حس ترس تورو

227
00:21:22,621 --> 00:21:24,306
پيدات کنه

228
00:21:24,664 --> 00:21:26,676
آماده براي رفتن

229
00:21:27,052 --> 00:21:29,655
به اون يارو توجه نکنيد
قراره کلي بهتون خوش بگذره

230
00:21:30,733 --> 00:21:32,860
مي تونم دوربين تو قرض بگيرم!؟

231
00:21:33,958 --> 00:21:36,008
آره اما...

232
00:21:36,354 --> 00:21:39,016
بندازيش پايين بايد بري بياريش

233
00:21:40,346 --> 00:21:42,705
چيکار داريم مي کنيم کيت؟!
-لبخند بزن

234
00:21:43,104 --> 00:21:45,025
خدافط رفقا

235
00:21:55,091 --> 00:21:57,760
من خيلي ترسيدم
من اول ميرم باشه؟!

236
00:21:58,153 --> 00:21:59,420
باشه

237
00:22:02,957 --> 00:22:05,381
خيلي هيجانزده ام خيلي خب

238
00:22:10,599 --> 00:22:12,282
خيلي خب

239
00:22:12,666 --> 00:22:13,821
بعدي تويي

240
00:22:15,406 --> 00:22:16,802
همينه

241
00:22:17,209 --> 00:22:18,466
خيلي خب

242
00:22:22,819 --> 00:22:25,746
خيلي خب

243
00:23:03,473 --> 00:23:07,009
اوه کيت مي توني مايل
ها اونورتر و ببيني

244
00:23:07,362 --> 00:23:08,728
به ماهي ها نگاه کن

245
00:23:09,120 --> 00:23:10,679
مي توني ماهي هارو احساس کني؟!

246
00:23:11,047 --> 00:23:13,131
خيلي از تو يه اتاق هتل
موندن بهتره مگه نه؟!

247
00:23:13,499 --> 00:23:14,665
اوه واو

248
00:23:15,516 --> 00:23:18,227
اين عاليه

249
00:23:18,671 --> 00:23:20,593
اصلن فکرشم نمي کردم

250
00:23:22,526 --> 00:23:24,609
دخترها صدامو مي شنويد؟!
-آره

251
00:23:25,034 --> 00:23:26,707
ليسا چطوري؟!

252
00:23:27,072 --> 00:23:28,556
من خوبم راستش

253
00:23:28,993 --> 00:23:30,899
کيت تو چطور؟!
-آره خوبم

254
00:23:31,350 --> 00:23:36,073
اما هنوز نمي تونم کوسه هارو ببينم -باشه صبر
داشته باشيد يه ذره ديگه غذا براشون مي ريزيم

255
00:23:40,211 --> 00:23:41,730
اوه واو

256
00:23:42,119 --> 00:23:44,073
يه جورايي نفس گيره!

257
00:23:44,501 --> 00:23:46,700
فک مي کني چقدر عمق داشته باشه؟!

258
00:23:53,067 --> 00:23:54,998
هيچ ايده اي ندارم

259
00:24:00,216 --> 00:24:02,153
به دوربين دست تکون بده

260
00:24:02,567 --> 00:24:03,965
سييييييب

261
00:24:04,398 --> 00:24:06,230
سلاام

262
00:24:08,574 --> 00:24:10,705
ميشه يه عکس از من بگيري؟!

263
00:24:11,093 --> 00:24:12,742
صبر کن

264
00:24:14,144 --> 00:24:16,144
اوه لعنتي
ببخشيد ببخشيد

265
00:24:16,170 --> 00:24:19,502
اوه خداي من پسرا خيلي عصباني ميشن
بايد بري بياريش

266
00:24:21,026 --> 00:24:22,624
اوه خداي من

267
00:24:34,781 --> 00:24:37,756
اين انگار بزرگترين کوسه دنياست

268
00:24:40,081 --> 00:24:42,148
خيلي باحاله

269
00:24:46,846 --> 00:24:49,576
يکي ديگه هم هست
-خيلي گنده است

270
00:24:49,989 --> 00:24:52,521
خداي من دندون هاشو نگاه

271
00:24:52,938 --> 00:24:55,370
باور نميشه انقدر نزديکن!
-جرات داري بهشون دست بزن

272
00:24:55,801 --> 00:24:57,921
ديوونه شدي؟!

273
00:25:10,066 --> 00:25:12,300
اوه يه ذره شبيه توئه

274
00:25:12,639 --> 00:25:15,434
توهم اون و حس کردي؟!
قفس تکون خورد همين الان

275
00:25:15,634 --> 00:25:18,137
يه لحظه فکر کردم ميوفتيم
-دخترها خوبيد؟!

276
00:25:18,529 --> 00:25:19,918
نه

277
00:25:20,316 --> 00:25:22,462
فکر کنم قفس يه ذره افتاد

278
00:25:22,848 --> 00:25:26,568
نه مکانيزم گيره است مشکلي نداره
فقط يه ذره ليز خورد

279
00:25:26,783 --> 00:25:29,651
ميدونم اما فکر کنم بهتر باشه برگرديم بالا
-نه نه نه

280
00:25:30,013 --> 00:25:32,279
نه ما نمي خوايم مطمئنم هيچي نيست خوبيم ما
-ديوونه شدي؟!

281
00:25:32,631 --> 00:25:35,916
نه ما مي خوايم بيايم بالا الان
ديگه خواهشن

282
00:25:36,233 --> 00:25:39,456
باشه گوش بده آماده باشيد
مي کشيمتون بالا الآن

283
00:25:41,783 --> 00:25:43,375
ببخشيد
-ليسا بي خيال

284
00:25:47,018 --> 00:25:49,603
من فقط احساس امنيت
نمي کنم توي اين قفس

285
00:25:49,946 --> 00:25:53,901
حداقل تونستيم چندتا کوسه ببينيم
-يعني آره فک کنم

286
00:25:54,786 --> 00:25:57,844
خيلي خوب بود مي تونستم
براي هميشه اين پايين بمونم

287
00:25:58,131 --> 00:26:01,311
هي تيلور وقتي ليسا رفت
بيرون ميشه اومد پايين باز!؟

288
00:26:10,802 --> 00:26:12,224
هي تيلور داريم غرق مي شيم

289
00:26:12,589 --> 00:26:14,644
اوه خداي من

290
00:26:16,213 --> 00:26:19,272
کمک کنيد به ما بچه ها
-داريم ميريم پايين

291
00:26:19,612 --> 00:26:21,173
من بايد از اينجا بيام بيرون

292
00:26:27,738 --> 00:26:29,151
اوه خداي من

293
00:26:29,406 --> 00:26:31,481
خدايااااااااااااا

294
00:26:36,174 --> 00:26:38,785
کمککککککککککککککک

295
00:28:47,764 --> 00:28:49,933
اوه خداي من بيدار شو
خواهش مي کنم

296
00:28:53,137 --> 00:28:55,505
ليسا لطفن بيدار شو

297
00:28:55,861 --> 00:28:57,188
لطفن

298
00:28:59,399 --> 00:29:00,919
اوه خداي من بيدار شو

299
00:29:04,028 --> 00:29:05,888
ليسا لطفن بيدار شو لطفن

300
00:29:13,208 --> 00:29:15,759
نه نه نه

301
00:29:16,123 --> 00:29:18,803
ولم کن ما بايد بريم بيرون از اينجا

302
00:29:19,198 --> 00:29:21,099
اوه خداي من ما افتاديم تهش

303
00:29:21,437 --> 00:29:22,940
آروم باش
-ما اينجا مي ميرييييم

304
00:29:23,351 --> 00:29:25,267
آروم باش تمومش کن

305
00:29:25,902 --> 00:29:28,103
مي تونم نفس بکشم

306
00:29:28,443 --> 00:29:30,160
نفس کشيدنتو آروم کن

307
00:29:30,548 --> 00:29:32,444
آرومتر نفس بکش
تو

308
00:29:32,809 --> 00:29:34,536
بيرون

309
00:29:34,906 --> 00:29:37,507
تو
بيرون

310
00:29:47,498 --> 00:29:50,180
حله خوبه

311
00:29:50,559 --> 00:29:54,368
هرچي بيشتر بترسي سريعتر
از هوات استفاده مي کني باشه؟!

312
00:29:54,640 --> 00:29:57,242
فقط نفس کشيدنتو آروم کن

313
00:29:59,473 --> 00:30:02,081
اوکي خوبه

314
00:30:05,100 --> 00:30:07,701
چقدر تو عمقيم؟!

315
00:30:09,070 --> 00:30:11,680
?? متر

316
00:30:11,967 --> 00:30:14,212
احتمالن دقيقن زير قايقيم

317
00:30:14,576 --> 00:30:15,854
-چيکار کنيم؟!

318
00:30:17,080 --> 00:30:19,463
هي اون و مي شنوي؟!

319
00:30:20,461 --> 00:30:22,871
تيلور

320
00:30:23,073 --> 00:30:24,554
تيلور

321
00:30:24,942 --> 00:30:26,868
کمکمون کنيد

322
00:30:27,196 --> 00:30:28,703
سلاااااام
تيلور

323
00:30:29,123 --> 00:30:31,672
تيلور
تيلور اوکي بس کن

324
00:30:31,950 --> 00:30:33,409
حا..لتو...ن خ...وبه..

325
00:30:36,024 --> 00:30:38,791
بايد بيرون از سطح
ارسال موج باشيم

326
00:30:40,457 --> 00:30:42,694
بايد بريم تو سطح باهاشون حرف بزنيم
-چطوري؟!

327
00:30:43,065 --> 00:30:44,174
آآآآآم

328
00:30:45,067 --> 00:30:47,658
مي تونيم صداشون و بشنويم درسته؟!

329
00:30:48,065 --> 00:30:49,956
شايد زيادي تو عمق باشيم

330
00:30:50,364 --> 00:30:53,018
شايد اگر يه ذره برم بالا
فقط يه ذره بعدش...

331
00:30:53,788 --> 00:30:57,521
تو محدوده مي رسم و مي تونم
بهشون بگم کجاييم درسته؟! ميان مي برنمون

332
00:30:57,993 --> 00:31:00,294
آره کوسه ها چي؟!

333
00:31:00,658 --> 00:31:02,901
اونها مي تونن مارو اين پايين
حس کنن درسته؟!

334
00:31:03,034 --> 00:31:05,114
تا جايي که بتونم نزديک قفس مي مونم
مشکلي پيش نمياد

335
00:31:05,534 --> 00:31:09,151
نه قول بهم بده کيت
اين پايين من و تنها نمي زاري

336
00:31:10,088 --> 00:31:11,956
تنهات نمي زارم قول ميدم

337
00:31:13,060 --> 00:31:15,019
قول ميدم

338
00:31:29,202 --> 00:31:31,318
گير کرده

339
00:31:31,660 --> 00:31:33,541
نه نکرده مي تونيم بازش کنيم

340
00:31:36,807 --> 00:31:39,207
ما مي تونيم

341
00:31:41,277 --> 00:31:43,102
اوه لعنتي

342
00:31:43,366 --> 00:31:45,867
مي نمي تونيم باز کنيم
گير کرده -نه مي تونيم

343
00:31:46,283 --> 00:31:48,306
آره ما مي تونيم

344
00:31:48,502 --> 00:31:50,526
بازش مي کنم فقط يه
لحظه به من وقت بده

345
00:31:50,896 --> 00:31:52,322
اوه خدا

346
00:31:54,149 --> 00:31:56,410
فکر کنم بتونم از لاي اينها رد بشم

347
00:31:57,462 --> 00:31:59,786
بايد تانک مو در بيارم اما

348
00:32:00,185 --> 00:32:01,488
صبر کن چي!؟

349
00:32:01,919 --> 00:32:03,256
اصلن اين امنه!؟

350
00:32:03,662 --> 00:32:05,783
مشکلي پيش نمياد وقتي رد
شدم بدتش به من

351
00:32:06,214 --> 00:32:08,858
خيلي بينشون نازکه
فک مي کني اصلن بتوني؟!

352
00:32:09,250 --> 00:32:11,166
کيف من و بگير باشه؟!

353
00:32:12,443 --> 00:32:16,482
فقط تو بايد مراقب من باشي

354
00:32:16,857 --> 00:32:18,154
خواهش مي کنم مواظب باش

355
00:32:20,619 --> 00:32:22,978
مي تونيم اوکي

356
00:32:26,317 --> 00:32:27,764
اوکي من خوبم

357
00:32:28,063 --> 00:32:29,109
اوکي

358
00:32:38,494 --> 00:32:40,705
کمک کن بدو مي تونم
رد شم از بينشون

359
00:32:44,829 --> 00:32:48,031
بدو هل بده

360
00:32:48,441 --> 00:32:50,525
هل بده کيت تو ميتوني

361
00:32:50,657 --> 00:32:52,711
من نمي تونم رد شم

362
00:32:55,896 --> 00:32:57,796
صبر کن

363
00:32:58,188 --> 00:33:00,098
چيکار کنيم کيت؟!

364
00:33:00,482 --> 00:33:03,436
چيکار کنيم؟!
-بايد ماسکمو در بيارم باشه؟!

365
00:33:03,768 --> 00:33:05,893
نه نه نه نه
-هيچي نيست هيچي نميشه

366
00:33:06,210 --> 00:33:08,736
نه نه صبر کن و بهش فکر کن

367
00:33:09,059 --> 00:33:10,126
ميشه آروم باشه
-نه نه نه

368
00:33:10,454 --> 00:33:12,361
کيت نمي توني ماسکتو در بياري
-ليسا آروم باش

369
00:33:12,678 --> 00:33:14,176
نمي تونم
-تمومش کن

370
00:33:14,301 --> 00:33:17,938
خواهش مي کنم بزار يه نفس عميق بکشم

371
00:33:18,274 --> 00:33:22,399
من درش ميارم ، در ميشم
و تو ميديش به من باشه؟!

372
00:33:22,759 --> 00:33:24,056
اگر نتوني دوباره بزاريش چي!؟

373
00:33:24,430 --> 00:33:26,550
غرق ميشي
-اوکي

374
00:33:31,690 --> 00:33:33,154
خيلي خب آماده اي؟!

375
00:34:06,771 --> 00:34:09,070
بيا سريع اينو بزار

376
00:34:09,438 --> 00:34:11,683
بيا بزارش سريع
عجله کن

377
00:34:18,997 --> 00:34:21,739
عجله کن عجله کن لطفن

378
00:34:32,754 --> 00:34:35,879
من ميرم باهاشون راجع به
جرثقيل تماس مي گيرم

379
00:34:37,750 --> 00:34:41,022
فقط هرکاري که براي خارج شدن
از اينجا لازمه بکن باشه؟!

380
00:34:41,375 --> 00:34:44,189
لطفن اين و نگو کيت
باهم ازاينجا ميريم بيرون

381
00:34:44,812 --> 00:34:47,094
فقط مواظب باش باشه؟!

382
00:35:09,558 --> 00:35:11,379
تقريبن داره ميشه

383
00:35:13,469 --> 00:35:15,859
ميرم ببينم خبري از هيولا هست يا نه

384
00:35:16,711 --> 00:35:19,544
کيت من ترسيدم اگرکوسه ها بيان چي؟!

385
00:35:25,137 --> 00:35:27,273
بايد سنگهارو تکون بدم

386
00:35:27,642 --> 00:35:30,288
اونطوري واقعن مي تونم جاشو عوض کنم
-خيلي خب کيت اما عجله کن لطفن

387
00:35:33,633 --> 00:35:35,326
بدو کيت

388
00:35:47,752 --> 00:35:49,824
فکر کنم تونستم آزادش کنم

389
00:35:57,177 --> 00:35:58,923
بدو کيت

390
00:36:00,257 --> 00:36:01,873
هلش بده

391
00:36:02,212 --> 00:36:03,916
داري ميتوني تونستي تونستي

392
00:36:04,084 --> 00:36:06,020
داره تکون ميخوره

393
00:36:07,286 --> 00:36:09,719
داره ميره

394
00:36:10,060 --> 00:36:11,128
آرههههههه

395
00:36:14,774 --> 00:36:16,550
ما تونستيم

396
00:36:19,969 --> 00:36:22,698
ميرم ببينم ميتونم با تيلور حرف بزنم

397
00:36:23,072 --> 00:36:24,705
ما از اينجا ميريم بيرون باشه؟!

398
00:36:25,147 --> 00:36:27,000
عجله کن لطفن

399
00:36:36,401 --> 00:36:38,245
تيلور صداي من و مي شنوي؟!

400
00:36:45,460 --> 00:36:47,588
کسي اونجاست؟!

401
00:36:56,685 --> 00:36:58,982
يکي لطفن جواب من و بده

402
00:36:59,393 --> 00:37:02,912
سلام کيت صداي من و مي شنوي؟!
-صداتو مي شنوم کيتم کيت!

403
00:37:03,090 --> 00:37:06,380
سلام؟!
-مي شونم صداتو و واضح بلند مي شنوم کيت

404
00:37:06,804 --> 00:37:08,252
خدارو شکر

405
00:37:08,617 --> 00:37:10,024
بايد به ما کمک کنيد

406
00:37:10,443 --> 00:37:12,041
جفتتون حالتون خوبه؟!
-آره

407
00:37:12,479 --> 00:37:15,534
خوبه چقدر هوا تو تانکت مونده؟!

408
00:37:15,934 --> 00:37:18,036
?? بار

409
00:37:18,460 --> 00:37:20,426
نشانه گرت چي ميگه؟!

410
00:37:20,866 --> 00:37:25,284
نشانه گر ميگه تو ?? متري هستيم
فکر مي کنم براي شنيدنتون بايد بيام ?? متري

411
00:37:26,254 --> 00:37:28,830
خيلي ترسيدم چيکار کنيم؟!
-خيلي خب کيت من مي خوام ازت

412
00:37:29,217 --> 00:37:31,970
که سريع برگردي به قفس

413
00:37:32,324 --> 00:37:36,946
اون تنها جاي امن توي آب از کوسه ها
مي فهمي؟! خاوير داره الان مياد پايين

414
00:37:37,292 --> 00:37:40,373
اون قراره قفس و به ماشين ذخيره مون
وصل کنه و شمارو بالا بکشه

415
00:37:40,783 --> 00:37:42,302
و يادت باشه کيت

416
00:37:42,653 --> 00:37:45,826
هرکاري تو و ليسا مي کنيد
شنا نکنيد بيايد بالا

417
00:37:46,229 --> 00:37:47,699
مي پاچيد

418
00:37:48,082 --> 00:37:49,458
اون و خودم مي دونستم بهم قول بده

419
00:37:49,813 --> 00:37:51,981
که ميايد
-بمون توي قفس

420
00:37:52,384 --> 00:37:54,395
و هواتون ذخيره کنيد
-باشه

421
00:38:31,027 --> 00:38:32,704
کيت بيا لطفن

422
00:38:33,082 --> 00:38:35,516
لطفن کيت لطفن

423
00:38:35,820 --> 00:38:38,414
من باهاشون ارتباط برقرار کردم ليسا

424
00:38:38,684 --> 00:38:41,023
من باهاشون حرف زدم
-آره؟!

425
00:38:41,346 --> 00:38:42,865
چي گفتن؟!

426
00:38:43,994 --> 00:38:46,095
خاوير داره مياد پايين

427
00:38:46,463 --> 00:38:48,338
قفس و به دستگاه زاپاس وصل مي کنه

428
00:38:48,735 --> 00:38:50,332
داره مياد؟!

429
00:38:50,679 --> 00:38:52,243
خداروشکر،خداروشکر

430
00:38:52,615 --> 00:38:55,030
اوکي خداروشکر

431
00:38:55,405 --> 00:38:57,279
بايد هوامون و ذخيره کنيم
-اوکي اوکي

432
00:38:57,648 --> 00:39:00,060
اوه تقريبا تموم شد

433
00:39:03,230 --> 00:39:05,445
من خيلي ترسيده بودم کيت
منتظرت که بودم

434
00:39:05,810 --> 00:39:07,738
فکرکردم هيچوقت برنميگردي

435
00:39:21,321 --> 00:39:23,471
من خيلي شرمنده ام
وارد اين قضيه شديم

436
00:39:41,281 --> 00:39:46,587
اونشب توي هتل منظورت چي بود گفتي
رابطه ات تنها چيزيه که توش خوبي؟!

437
00:39:53,696 --> 00:39:56,695
تو هميشه داري کلي تفريح مي کني کيت

438
00:39:57,315 --> 00:40:00,380
دور دنيا مي کردي
کارهاي ديوونه وار مي کني

439
00:40:00,711 --> 00:40:02,396
پسرها هميشه دنبالتن

440
00:40:03,279 --> 00:40:05,692
من هيچوقت نمي تونم با اون رقابت کنم

441
00:40:06,761 --> 00:40:10,068
من هميشه خوار بزرگتر
حوصله سر بر بودم

442
00:40:10,401 --> 00:40:13,157
اما رابطه من کار مي کرد

443
00:40:13,553 --> 00:40:16,416
تنها چيزي بود که من داشتم و تو نداشتي

444
00:40:19,565 --> 00:40:22,072
ما هيچوقت تو رقابت نبوديم

445
00:40:25,263 --> 00:40:27,765
شايد تو نبودي

446
00:40:34,157 --> 00:40:38,431
فکر مي کني اگر استوارت الان
تورو ميديد چي مي گفت؟!

447
00:40:48,270 --> 00:40:50,334
چي؟!

448
00:40:50,714 --> 00:40:52,850
عقلشو از دست ميداد

449
00:40:53,249 --> 00:40:55,431
آره

450
00:40:55,600 --> 00:40:57,428
معلومه که ميداد

451
00:41:05,883 --> 00:41:07,310
اون چيه؟!

452
00:41:13,573 --> 00:41:15,803
اوه خداي من اون موتور قايقه

453
00:41:20,125 --> 00:41:23,972
اوه  خداي من ولمون کردن
-اونها مارو ول نمي کنن باشه؟!

454
00:41:24,365 --> 00:41:26,695
اوه خداي من
-شايد يه چيز ديگه باشه يه قايق ديگه

455
00:41:27,090 --> 00:41:29,056
موقع اومد صداشو مي شنيديم

456
00:41:29,473 --> 00:41:32,620
صبر کن صبر کن کجا داري ميري؟!
-بايد برم مطمئن شم

457
00:41:32,806 --> 00:41:35,264
کيت چيکار کنيم اگر نبودن؟!

458
00:41:35,408 --> 00:41:38,001
اونها ولمون نمي کنن باشه؟!

459
00:41:44,317 --> 00:41:46,489
تيلور صداي من و مي شنوي؟!

460
00:41:53,141 --> 00:41:55,377
سلام اونجايي؟!

461
00:41:56,383 --> 00:41:59,273
لطفن يکي جواب منو بده

462
00:42:05,282 --> 00:42:07,092
تيلور صداي من و مي شنوي؟!

463
00:42:10,339 --> 00:42:12,036
سلام کسي اونجا هست؟!

464
00:42:12,346 --> 00:42:13,799
لطفن يکي جواب منو بده

465
00:42:20,835 --> 00:42:22,228
اوه خداي من برگشت

466
00:42:22,425 --> 00:42:24,709
اوه خداي من کوسه

467
00:42:32,816 --> 00:42:35,335
من نمي تونم بازش کنم به زنجير گير کرده

468
00:42:35,455 --> 00:42:39,340
اوه خداي من صاف داره مياد سمت من
-عجله کن عجله کن

469
00:42:45,169 --> 00:42:47,198
اوه خداي من فکر کردم....فکر کردم

470
00:42:47,593 --> 00:42:49,142
که من و مي گيره

471
00:42:49,528 --> 00:42:51,621
فکر کردم که مردم

472
00:43:01,284 --> 00:43:03,217
کيت الان مي شکنه مياد تو

473
00:43:05,691 --> 00:43:07,008
ساکت باش ساکت باش

474
00:43:07,347 --> 00:43:08,750
ساکت باش

475
00:43:19,404 --> 00:43:21,503
تقريبن قفس و پاره کرد

476
00:43:21,910 --> 00:43:24,037
ما ديگه اينجا امنيت نداريم

477
00:43:25,194 --> 00:43:26,891
با تيلور حرف زدي؟!

478
00:43:28,041 --> 00:43:32,430
اونجا نبودن
-اوه خداي من خداي من

479
00:43:32,783 --> 00:43:36,006
اونها ولمون نمي کنن اينجا
گفت دارن يکي رو مي فرستن پايين

480
00:43:36,236 --> 00:43:38,864
اما شنيديم رفتن نشنيديم؟!

481
00:43:39,243 --> 00:43:43,924
تازه گفتن يه چيزي مثل نيزه ميان به بالاي
قفس وصل مي کنن اما

482
00:43:44,289 --> 00:43:46,440
اصلن تو قايق تو ديدي؟!
من که نديدم

483
00:43:46,825 --> 00:43:48,921
اونها ولمون نمي کنن اين پايين
بميريم بايد اروم باشي

484
00:43:49,320 --> 00:43:50,508
بايد بريم روي سطح

485
00:43:50,864 --> 00:43:53,104
ما نمي تونيم فقط بريم بالا نيم تونيم
-بايد سريع بريم

486
00:43:53,436 --> 00:43:55,542
مي پاچيم
ميدوني پاچيدن يعني چي؟!

487
00:43:55,850 --> 00:43:57,289
نه ميدوني؟!

488
00:43:57,715 --> 00:44:00,117
حباب نيتروژن توي مغز

489
00:44:00,512 --> 00:44:04,697
تنها راه بالا رفتن اينه که آروم بري بالا
تا کم شدن فشار شروع شه براي ? دقيقه

490
00:44:04,960 --> 00:44:07,725
وگرنه توي آب آزاد قطعن مي ميريم

491
00:44:11,949 --> 00:44:14,270
من خيلي ترسيدم

492
00:44:14,666 --> 00:44:17,245
ما اين پايين ميميريم من نمي خوام
-ما قرار نيست اين پايين بميريم

493
00:44:17,597 --> 00:44:20,122
چيزي نيست ميان و نجاتمون ميدن

494
00:44:20,987 --> 00:44:22,911
ببينم هواتو

495
00:44:25,856 --> 00:44:27,878
داره ميگه ?? بار نمي دونم يعني چي

496
00:44:28,243 --> 00:44:32,402
اين يعني حداکثر ?? دقيقه
وقت داريم قبل اينکه تموم بشه

497
00:44:33,352 --> 00:44:35,408
تو چي؟!

498
00:44:40,936 --> 00:44:42,224
کيت

499
00:44:44,085 --> 00:44:45,832
??بار

500
00:44:47,409 --> 00:44:49,191
اوه خداي من

501
00:44:49,614 --> 00:44:51,922
من خوبم
همه چه خوب ميشه

502
00:44:52,333 --> 00:44:54,563
هوات تموم ميشه

503
00:44:58,632 --> 00:45:00,269
گوش کن

504
00:45:02,742 --> 00:45:04,603
خاوير

505
00:45:04,971 --> 00:45:07,488
اين خاوير ئه!؟

506
00:45:14,875 --> 00:45:17,725
اونجا..اونجا اونجا اونجا

507
00:45:18,058 --> 00:45:19,482
هي هي

508
00:45:19,728 --> 00:45:22,691
صدامون و مي شنوي ؟!
ما مي تونيم نور تورو ببينيم

509
00:45:22,928 --> 00:45:25,304
خاوير

510
00:45:31,832 --> 00:45:33,801
چرا نمياد سمت ما؟!

511
00:45:42,793 --> 00:45:44,868
شايد مارو نمي بينه

512
00:45:48,121 --> 00:45:51,037
خاوير
-بايد مطمئن شيم مي دونه ما کجاييم

513
00:46:08,730 --> 00:46:10,836
داره چيکار مي کنه؟!

514
00:46:14,386 --> 00:46:16,388
نمي دونم

515
00:46:17,093 --> 00:46:20,258
اگر مارو شنيده چره به
ما يه سيگنال نميده؟!

516
00:46:21,550 --> 00:46:23,841
بايد اون کابل و بدست بياريم

517
00:46:27,068 --> 00:46:29,569
?? بار

518
00:46:29,940 --> 00:46:31,610
تقريبن هوات تموم شده

519
00:46:41,792 --> 00:46:43,505
اوکي من...

520
00:46:43,912 --> 00:46:47,354
من باير برم اون بيرون و پيداش کنم
فقط بايد دقيق بهم بگي چيکار کنم

521
00:46:49,589 --> 00:46:51,248
مطمئني؟!

522
00:46:52,444 --> 00:46:54,591
آره

523
00:46:56,610 --> 00:46:58,866
اوکي

524
00:46:59,199 --> 00:47:01,688
تا جايي که ميتوني نزديک
کف اقيانوس بمون

525
00:47:02,105 --> 00:47:04,811
کوسه ها از پايين حمله مي کنن پس
اگر بچسبي به کف چيزيت نميشه

526
00:47:05,871 --> 00:47:08,892
اين دکمه کيفتو باد مي کنه

527
00:47:09,237 --> 00:47:10,805
ميبرتت بالا
اين دکمه

528
00:47:11,147 --> 00:47:16,298
ببين اين خيلي مهمه مهم نيست چه
اتفاقي ميوفته يا چقدر ترسيدي ...

529
00:47:16,701 --> 00:47:18,723
...بالا نرو مستقيم

530
00:47:19,163 --> 00:47:21,017
مي ميري فهميدي؟!

531
00:47:21,380 --> 00:47:23,819
الان برميگردم

532
00:47:45,348 --> 00:47:47,881
تا مي توني روي کف بمون باشه؟!

533
00:47:50,466 --> 00:47:54,063
خوبه خيلي خوب داري کار مي کني

534
00:47:54,594 --> 00:47:57,792
آروم نفس بکش و رو نور
تمرکز کن

535
00:48:02,755 --> 00:48:05,930
کوسه رو دارم مي بينم داره
مياد سمت تو

536
00:48:07,065 --> 00:48:09,588
قايم شو

537
00:48:10,010 --> 00:48:11,422
قايم شو

538
00:48:22,419 --> 00:48:25,510
ليسا ليسا صداي منو
مي شنوي ؟! جات امنه؟!

539
00:48:26,785 --> 00:48:28,763
ليسا؟!
-من خوبم من خوبم

540
00:48:29,183 --> 00:48:30,553
من توي يه غارم

541
00:48:30,922 --> 00:48:32,718
کوسه تقريبن منو گرفت

542
00:48:39,621 --> 00:48:41,231
الان کجاست؟!

543
00:48:47,254 --> 00:48:49,469
فکر کنم رفته

544
00:49:03,429 --> 00:49:05,651
ليسا چه خبره!؟

545
00:49:06,476 --> 00:49:08,693
ليسا حالت خوبه؟!

546
00:49:14,890 --> 00:49:18,117
ليسا جواب منو بده لطفن

547
00:49:20,613 --> 00:49:22,509
من خوبم

548
00:49:40,529 --> 00:49:42,527
منم دارم تموم ميشم اينجا

549
00:49:55,057 --> 00:49:57,381
مي تونم نور و ببينم

550
00:49:57,773 --> 00:49:59,490
مي تونم نور و ببينم داره نزديک ميشه

551
00:50:00,359 --> 00:50:03,358
اوه خداي من

552
00:50:03,694 --> 00:50:04,953
ليسا چي شده!؟

553
00:50:05,275 --> 00:50:06,724
مشکل چيه؟!

554
00:50:07,780 --> 00:50:10,790
من روي لبه يه جور پرتگاهم

555
00:50:11,201 --> 00:50:13,478
نمي تونم کف اقيانوس و ببينم

556
00:50:15,150 --> 00:50:17,840
داره وقتمون تموم ميشه

557
00:50:20,049 --> 00:50:22,344
اوکي مي تونم

558
00:50:22,780 --> 00:50:24,491
از پسش بر ميام

559
00:50:31,499 --> 00:50:33,233
حالت خوبه ليسا؟!

560
00:50:33,658 --> 00:50:36,816
من خيلي ترسيدم کيت حتي
نمي تونم ببينم چي زيرمه!!

561
00:51:08,772 --> 00:51:10,291
مي بينمش

562
00:51:10,686 --> 00:51:12,241
مي بينمش

563
00:51:12,613 --> 00:51:14,471
مي بينمش

564
00:51:15,092 --> 00:51:17,259
چراغ قوه رو پيدا کردم

565
00:51:18,408 --> 00:51:20,865
خاوير

566
00:51:23,713 --> 00:51:26,647
اون اينجا نيست کيت
خاوير

567
00:51:28,326 --> 00:51:30,496
من برميگردم باشه؟!

568
00:51:34,270 --> 00:51:36,814
از کدوم سمت اومدم؟!

569
00:51:40,113 --> 00:51:42,113
کيت

570
00:51:42,546 --> 00:51:45,209
اي بابا

571
00:51:45,590 --> 00:51:47,792
کيت صداي من و مي شنوي؟!
سلام

572
00:51:48,186 --> 00:51:53,617
کيت لطفن جداب منو بده من خيل
گم شدم و داره مثل سگ مي ترسم الان

573
00:51:55,460 --> 00:51:57,753
اوه خداي من

574
00:51:58,828 --> 00:52:00,779
آروم بمون

575
00:52:01,618 --> 00:52:03,855
آروم بمون و يه تصميم بگير

576
00:52:04,205 --> 00:52:05,556
کيت

577
00:52:22,385 --> 00:52:24,779
کيت من خيلي گم شدم

578
00:52:31,789 --> 00:52:33,888
کيت مي توني صداي منو بشنوي؟!

579
00:52:50,294 --> 00:52:52,119
برگرد توي قفس

580
00:53:22,141 --> 00:53:23,967
کيت

581
00:53:24,323 --> 00:53:26,240
کيت من صداي تورو مي شنوم تو
صداي من و مي شنوي؟!

582
00:53:26,430 --> 00:53:28,624
صدات قطع و وصل ميشه

583
00:53:30,377 --> 00:53:32,229
لي...سا...

584
00:53:37,911 --> 00:53:39,789
کيت

585
00:53:40,901 --> 00:53:46,367
تو يه سنگي چيزي تکون بده وقتي نور
و مي بيني تا من بدونم کدوم سمت بيام

586
00:53:49,691 --> 00:53:51,279
صداتو مي شنوم کيت

587
00:53:56,164 --> 00:53:58,355
ليسا لطفن جواب بده

588
00:54:03,891 --> 00:54:05,762
هوا نداره!

589
00:54:06,068 --> 00:54:09,669
لعنتي بايد گيره رو وردارم

590
00:54:11,254 --> 00:54:13,447
گيره رو برداشتم

591
00:54:15,899 --> 00:54:18,491
تفنگ نيزه اي

592
00:54:18,911 --> 00:54:21,000
اوه خداي من

593
00:54:30,574 --> 00:54:32,567
مي تونم نور و ببينم

594
00:54:32,999 --> 00:54:34,627
داري نزديک ميشي

595
00:54:37,653 --> 00:54:41,616
اوکي مي تونم نور روي قفس و ببينم
دارم ميام

596
00:54:42,056 --> 00:54:43,733
رسيدم کيت

597
00:54:44,993 --> 00:54:47,392
ليسا فکر کردم مردي

598
00:54:47,943 --> 00:54:49,034
خاوير کجاست؟!

599
00:54:49,248 --> 00:54:50,968
کوسه تکه تکه اش کرد

600
00:54:51,393 --> 00:54:53,244
اما گيره رو آوردم

601
00:54:53,647 --> 00:54:55,771
خيلي گمشده بودم فکر کردم
ديگه هيچوقت نمي بينمت

602
00:54:58,284 --> 00:54:59,800
از توي زنجير ردش کن

603
00:55:00,081 --> 00:55:01,919
کابل خيلي لاغره

604
00:55:02,357 --> 00:55:03,567
فک مي کني بدونه دووم بياره؟!

605
00:55:03,969 --> 00:55:05,340
بايد بتونه

606
00:55:05,714 --> 00:55:07,185
چراغ قوه رو بده

607
00:55:07,441 --> 00:55:10,340
الان ميرم بهشون بگم که ما
بايد همين الان بريم بالا

608
00:55:10,750 --> 00:55:12,701
مواظب باش
-الان برميگردم

609
00:55:23,240 --> 00:55:24,782
تيلور

610
00:55:25,196 --> 00:55:27,681
تيلور صداي من و مي شنوي؟!

611
00:55:31,050 --> 00:55:33,183
تيلور سلام
-کيت

612
00:55:33,623 --> 00:55:34,862
من ليسا ام

613
00:55:35,212 --> 00:55:38,651
ما تونستيم کابل رو به بالاي قفس
وصل کنيم بايد همين الان بيايم بالا

614
00:55:39,026 --> 00:55:41,828
خاوير با شماست؟!
-نه خاوير مرده

615
00:55:42,267 --> 00:55:43,459
چي؟!

616
00:55:43,914 --> 00:55:46,109
-اوه يا مسيح
برگرد توي قفس

617
00:55:46,474 --> 00:55:49,495
برگرد توي قفس الان برميگردونمتون بالا

618
00:56:08,983 --> 00:56:11,050
الان مي برنمون بالا

619
00:56:11,249 --> 00:56:13,739
واقعن؟!
-آره

620
00:56:14,665 --> 00:56:16,900
اوه خداروشکر

621
00:56:23,362 --> 00:56:25,536
کيت اون صدارو مي شنوي؟!

622
00:56:33,102 --> 00:56:35,148
اون صدا رو مي شنوي؟!

623
00:56:40,898 --> 00:56:42,437
مي بيني؟!

624
00:56:42,689 --> 00:56:45,577
آره
-نگاه کن تکون خورديم

625
00:56:50,323 --> 00:56:52,835
ما ميريم خونه

626
00:56:53,218 --> 00:56:55,540
خداروشکر تقريبن تموم شد

627
00:56:55,918 --> 00:56:58,099
ما ميريم خونه

628
00:57:01,180 --> 00:57:05,514
داره کار مي کنه ما داريم ميريم
بالاتر تو نجاتمون دادي

629
00:57:05,767 --> 00:57:08,860
قفس داره تکون ميخوره نگاه کن کيت

630
00:57:09,244 --> 00:57:11,136
الان داره ميگه ?? متر

631
00:57:11,481 --> 00:57:13,566
??

632
00:57:14,462 --> 00:57:16,063
??

633
00:57:20,065 --> 00:57:21,897
ما قراره از اينجا بريم بيرون

634
00:57:25,614 --> 00:57:28,361
اوکي ليسا صداي منو مي شنوي؟!
-تيلور

635
00:57:28,750 --> 00:57:31,153
صداتو ميشنويم تو ?? متري هستيم

636
00:57:32,182 --> 00:57:34,260
??

637
00:57:34,749 --> 00:57:36,144
??

638
00:57:39,105 --> 00:57:41,143
??

639
00:57:42,713 --> 00:57:44,670
??

640
00:57:46,740 --> 00:57:48,548
??

641
00:57:49,161 --> 00:57:50,781
خوبه خوبه
تقريبن رسيديم

642
00:57:51,214 --> 00:57:53,189
??
-آروم و قشنگ

643
00:57:53,389 --> 00:57:55,499
??

644
00:57:57,212 --> 00:57:58,414
??

645
00:57:58,670 --> 00:58:01,844
تيلور کابل داره پاره ميشه
-چي؟!

646
00:58:02,241 --> 00:58:03,785
تيلور کمکون کن
-باشه

647
00:58:04,190 --> 00:58:06,727
گوش کن آروم بمونيد
تکون نخوريد

648
00:58:07,151 --> 00:58:09,525
آرومش مي کنيم
-تيلور کمک

649
00:58:10,640 --> 00:58:12,638
تيلور کمک کن

650
00:58:35,830 --> 00:58:37,623
بلندش کن بلندش کن
بلندش کن

651
00:58:38,225 --> 00:58:40,243
کيت
-اوکي اوکي

652
00:58:42,177 --> 00:58:44,028
گير کرده نمي تونم تکونش بدم

653
00:58:50,377 --> 00:58:52,755
وقتمون داره تموم ميشه باشه؟!

654
00:58:53,720 --> 00:58:56,125
من بايد با تيلور حرف بزنم

655
00:58:56,569 --> 00:58:58,786
منو تنها نزار کيت خفه ميشم

656
00:58:59,780 --> 00:59:02,670
نه هيچي نميشه الان برميگردم

657
00:59:06,552 --> 00:59:09,007
تيلور کيتم
-حالتون خوبه؟!

658
00:59:09,402 --> 00:59:12,229
ليسا گير افتاده ما اينجا
گير کرديم هوا هم نداريم

659
00:59:12,645 --> 00:59:15,489
درجه من رو ? بار ئه
هر لحظه ممکنه تموم بشه

660
00:59:15,711 --> 00:59:18,068
من الان تانک هواي اضافي
مي فرستم اما کيت

661
00:59:18,497 --> 00:59:21,211
يه دليل داره که قبلن اينکارو نکردم

662
00:59:21,633 --> 00:59:27,225
رفتن به تانک دوم مي تونه احتمال مسموميت
نيتروژني شما رو خيلي افزايش بده

663
00:59:27,395 --> 00:59:33,288
شما بايد از نزديک حواستون به همديگه باشه تا
اينکه بفهميد اگر يکيتون عجيب برخورد مي کنه

664
00:59:33,710 --> 00:59:37,389
يا توهم مي زنه من با گارد ساحلي خبر دارم

665
00:59:37,687 --> 00:59:41,027
اونها يه تيم ميفرستن که کاملن تجهيز شده
براي عمليات نجات اعماق دريا

666
00:59:41,441 --> 00:59:43,333
تو کمتر از يه ساعت مي رسند

667
00:59:44,651 --> 00:59:46,765
من خيلي ترسيدم

668
00:59:48,977 --> 00:59:50,712
همه چي خوب ميشه

669
01:00:30,870 --> 01:00:34,538
ببين اونجا

670
01:00:35,596 --> 01:00:37,879
تانک هاي اکسيژن هستن

671
01:00:45,866 --> 01:00:47,485
لطفن مواظب باش

672
01:00:48,006 --> 01:00:50,234
الان بر ميگردم

673
01:00:55,904 --> 01:00:57,689
لعنتي تقريبن رسيدم

674
01:01:18,778 --> 01:01:20,733
کيت تونستي پيداش کني؟!

675
01:01:27,561 --> 01:01:29,794
کيت حالت خوبه؟!
-آره

676
01:01:30,212 --> 01:01:32,693
من حالم خوبه

677
01:01:34,686 --> 01:01:37,140
چندتا فشفشه فرستادن پايين

678
01:01:38,231 --> 01:01:40,852
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که
منتظر گارد ساحلي باشيم تا برسه

679
01:01:51,106 --> 01:01:53,095
تانک اضافي رو آوردم

680
01:01:53,502 --> 01:01:54,852
کيت برو پايين

681
01:01:58,743 --> 01:02:00,479
پايين بمون

682
01:02:00,732 --> 01:02:02,785
کجاست ليسا!؟

683
01:02:05,353 --> 01:02:08,226
دقيقن بالاته تکون نخور

684
01:02:42,961 --> 01:02:44,828
اوه خدا نمي تونم ببينمش

685
01:02:51,377 --> 01:02:53,383
من سريع ميام تو دريچه

686
01:02:53,793 --> 01:02:56,486
نه کيت نه نه نکون نخور بمون پايين
لطفن بمون پايين

687
01:02:56,610 --> 01:02:58,301
دريچه رو باز کن

688
01:03:02,483 --> 01:03:03,981
اوه خداي من

689
01:03:06,194 --> 01:03:07,663
اوه خداي من

690
01:03:07,975 --> 01:03:10,014
نهههههه

691
01:04:01,599 --> 01:04:03,851
من اين پايين نمي ميرم

692
01:04:41,992 --> 01:04:44,224
بايد از اينجا برم بيرون

693
01:05:31,942 --> 01:05:32,990
خدايا

694
01:09:42,757 --> 01:09:45,468
ليسا

695
01:09:45,866 --> 01:09:48,313
کيت
-ليسا اونجايي؟!

696
01:09:48,836 --> 01:09:51,886
اوه کيت فکر کردم تو مردي

697
01:09:52,172 --> 01:09:55,626
من تونستم فرار کنم
کوسه...

698
01:09:56,036 --> 01:09:57,279
داره دورم مي چرخه

699
01:09:57,586 --> 01:10:00,414
من آسيب ديدم

700
01:10:00,773 --> 01:10:02,281
چقدر بد!؟
-بد

701
01:10:02,586 --> 01:10:04,665
دارم کلي خونريزي مي کنم

702
01:10:05,503 --> 01:10:08,147
بازم کوسه داره مياد

703
01:10:08,253 --> 01:10:10,316
چقدر هوا برات مونده؟!

704
01:10:10,738 --> 01:10:12,392
?? بار

705
01:10:13,469 --> 01:10:16,226
کوسه کيف منو سوراخ کرد

706
01:10:17,447 --> 01:10:19,871
اکسيژن من داره ميره

707
01:10:20,783 --> 01:10:22,748
من ترسيدم ليسا

708
01:10:23,137 --> 01:10:25,399
نه ميدونم خيلي خب تو بايد به من
گوش بدي

709
01:10:25,836 --> 01:10:27,335
تو بايد آروم بموني

710
01:10:27,728 --> 01:10:31,453
اونها ميان پايين و مارو مي برن
فقط روي تنفست تمرکز کن

711
01:10:31,836 --> 01:10:33,835
بده بيرون و تو همونطوري
که خودت به من گفتي باشه؟!

712
01:10:33,962 --> 01:10:36,097
بيرون و تو

713
01:10:37,291 --> 01:10:38,416
بيرون و تو

714
01:10:38,810 --> 01:10:39,814
خيلي سرده

715
01:10:40,222 --> 01:10:42,581
کيت ميام مي گيرمت همين الان
ميام و پيدات مي کنم

716
01:10:44,392 --> 01:10:46,033
خيلي خسته شدم

717
01:10:46,116 --> 01:10:48,377
بدو بدو بدو

718
01:10:48,724 --> 01:10:49,791
بدو

719
01:10:50,138 --> 01:10:53,622
بامن بمون کيت با من بمون
باشه فقط به حرف زدنت ادامه بده

720
01:10:54,309 --> 01:10:56,022
دارم باهات حرف مي زنم

721
01:11:04,809 --> 01:11:06,582
کيت

722
01:11:06,799 --> 01:11:08,622
کيت هنوز اونجايي؟!

723
01:11:09,768 --> 01:11:11,733
کيت

724
01:11:12,715 --> 01:11:14,201
کيت

725
01:11:14,556 --> 01:11:15,921
من خيلي سردمه

726
01:11:16,271 --> 01:11:18,060
کيت به حرف زدن با من ادامه بده لطفن

727
01:11:20,440 --> 01:11:22,458
کيف من

728
01:11:23,698 --> 01:11:25,856
جفتمون و از اينججا مي برم بيرون

729
01:11:51,532 --> 01:11:53,720
لطفن کار کن لطفن

730
01:12:29,336 --> 01:12:30,511
اوه خدا

731
01:12:34,073 --> 01:12:36,007
الان ميام و پيدات مي کنم کيت

732
01:12:36,440 --> 01:12:38,602
ميام و پيدات مي کنم کيت باشه؟!

733
01:12:38,920 --> 01:12:41,429
اوکي عاليه

734
01:12:41,842 --> 01:12:42,853
دارم ميام کيت

735
01:12:45,800 --> 01:12:47,554
اوکي

736
01:12:52,875 --> 01:12:54,559
کيت

737
01:12:54,762 --> 01:12:57,538
کيت مي توني نور چراغ
قوه من و ببيني؟!

738
01:12:58,395 --> 01:13:00,865
ليسا ليسا

739
01:13:01,267 --> 01:13:02,846
خيلي سردمه

740
01:13:03,288 --> 01:13:04,970
کيت با من حرف
بزن لطفن

741
01:13:05,419 --> 01:13:07,267
مي توني نور چراغ
قوه من و ببيني؟!

742
01:13:07,678 --> 01:13:09,394
مي بينم نور چراغ قوه تو مي بينم

743
01:13:09,777 --> 01:13:12,978
خيلي خب شنيدم دارم ميام پيدات
کنم همونجايي که هستي بمون

744
01:13:24,852 --> 01:13:26,211
کيت

745
01:13:26,660 --> 01:13:28,432
کيت چراغ قوه من و مي توني ببيني؟!

746
01:13:45,440 --> 01:13:47,418
اينجا

747
01:13:47,536 --> 01:13:49,525
کيت

748
01:13:51,783 --> 01:13:53,902
اوه خداي من

749
01:13:56,863 --> 01:13:59,070
اوه خداي من
اوه خداي من

750
01:14:07,220 --> 01:14:11,822
کيت تو داري در حد مرگ خونريزي ميکني بايد
الان بري روي آب من نميزارم تو بميري

751
01:14:12,142 --> 01:14:13,636
بيا مي مي تونيم

752
01:14:16,965 --> 01:14:18,314
لعنتي

753
01:14:19,649 --> 01:14:22,677
از فشفشه استفاده کن کيت
کوسه هارو دور مي کنه

754
01:14:34,406 --> 01:14:36,457
تيلور

755
01:14:37,362 --> 01:14:39,566
تيلور صداي منو مي شنوي؟!

756
01:14:41,419 --> 01:14:42,969
تيلور

757
01:14:46,940 --> 01:14:49,057
تيلور صداي مارو مي شنوي؟!

758
01:14:51,760 --> 01:14:53,475
تيلور

759
01:14:54,359 --> 01:14:56,157
سلام صداي منو مي شنوي ؟! ليسا

760
01:14:56,679 --> 01:14:57,891
تيلور صداي من و مي شنوي؟!
-ليسا

761
01:14:58,291 --> 01:15:00,105
مي شنوم
-خيلي خب

762
01:15:00,319 --> 01:15:03,457
داريم الان ميايم بالا
-نه امن نيست

763
01:15:03,850 --> 01:15:05,306
شما بايد توي قفس بمونيد

764
01:15:05,693 --> 01:15:08,129
ما انتخاب ديگه اي نداريم کيت
خيلي بد آسيب ديده

765
01:15:08,523 --> 01:15:10,405
داريم ميايم بالا الآن!!

766
01:15:11,424 --> 01:15:14,529
خيلي خب اما بايد خيلي
آروم بيايد مي فهمي؟!

767
01:15:14,910 --> 01:15:18,631
اگر خيلي سريع بيايد مي پاچيد

768
01:15:19,030 --> 01:15:20,341
اوکي

769
01:15:30,022 --> 01:15:32,930
به نشانگرت نگاه کن بهم بگو
عمقتون چقدره

770
01:15:33,197 --> 01:15:35,610
تو ?? متري هستيم

771
01:15:36,064 --> 01:15:37,930
بايد آروم کنيد

772
01:15:37,951 --> 01:15:42,208
اگر حباب نيتروژن توي مغرتون
درست شه مي ميريد مي فهمي؟!

773
01:15:42,581 --> 01:15:44,200
آره مي فهمم

774
01:15:44,629 --> 01:15:46,098
داريم ميايم

775
01:15:52,603 --> 01:15:54,985
داريم مي رسيم کيت

776
01:15:55,412 --> 01:15:57,249
فقط يه ذره ديگه دووم بيار

777
01:16:02,782 --> 01:16:04,662
تو ?? متري هستيم

778
01:16:05,069 --> 01:16:08,706
اوکي خوبه حالا بايد ? دقيقه
اون پايين بمونيد تا کم شدن فشار تموم بشه

779
01:16:11,189 --> 01:16:15,304
اوکي اوکي
-بايد بزاريد نيتروژن گردش خونتون و ترک کنه

780
01:16:20,719 --> 01:16:23,668
? دقيقه و نيم

781
01:16:23,889 --> 01:16:26,159
بايد يکي ديگه روشن کنيم عجله کن

782
01:16:26,289 --> 01:16:28,230
دوتا مونده

783
01:16:30,120 --> 01:16:32,773
انداختمش

784
01:16:33,161 --> 01:16:34,752
بيا چراغ قوه رو بگير

785
01:16:35,398 --> 01:16:37,112
کجاست ؟! کجاست؟!

786
01:16:37,561 --> 01:16:38,774
پيداش نمي کنم کيت

787
01:16:40,045 --> 01:16:42,610
اوه دارمش دارمش

788
01:16:42,636 --> 01:16:44,635
-فقط ? دقيقه ديگه

789
01:16:51,121 --> 01:16:53,253
لعنتي همه جا کوسه هست

790
01:16:53,638 --> 01:16:55,294
آخرين فشفشه مونه

791
01:17:04,485 --> 01:17:07,874
ما دووم مياريم کيت مي دووم
مياريم فقط با من بمون باشه؟!

792
01:17:17,099 --> 01:17:18,790
فشفشه تموم شد

793
01:17:18,942 --> 01:17:21,744
چيکار کنيم؟!
-فرار کنيد به سطح!!!

794
01:17:21,993 --> 01:17:24,347
کيف هاتون و بندازيد و شنا کنيد

795
01:17:57,877 --> 01:17:59,469
کمک

796
01:18:01,766 --> 01:18:03,758
کمکمون کنيد

797
01:18:04,171 --> 01:18:05,254
کمک
-کيت

798
01:18:05,565 --> 01:18:06,718
کمکمون کنيد
-ليسا

799
01:18:07,625 --> 01:18:09,680
اينجا

800
01:18:10,127 --> 01:18:11,753
بگيرش

801
01:18:12,040 --> 01:18:14,858
بگيرش

802
01:18:20,256 --> 01:18:21,494
بگيرش ما مي کشونيمتون تو
-همينه

803
01:18:54,475 --> 01:18:56,680
مليسااااا

804
01:19:00,438 --> 01:19:01,525
تموم شد

805
01:19:01,678 --> 01:19:03,703
تقريبن رسيديم

806
01:19:04,018 --> 01:19:05,876
دستمو بگير

807
01:19:06,221 --> 01:19:08,533
بياريدشون تو قايق همين الان

808
01:19:08,895 --> 01:19:10,064
مارو بگير

809
01:19:28,129 --> 01:19:31,039
کمک
-دست منو بگير

810
01:19:31,264 --> 01:19:32,856
خداي من

811
01:19:41,364 --> 01:19:43,039
تموم شد تموم شد

812
01:19:54,926 --> 01:19:56,829
رو زخم فشار بزار

813
01:20:05,517 --> 01:20:07,759
ليسا آفرين ليسا

814
01:20:12,328 --> 01:20:14,617
چقدر عجيب

815
01:20:14,937 --> 01:20:18,019
لي..سا.....

816
01:20:18,276 --> 01:20:21,360
صدات عجيب شده

817
01:20:21,782 --> 01:20:23,779
-لي...سا...نزدي...ک.دار...مي..شن

818
01:20:27,754 --> 01:20:29,175
صداي ...منو...مي شنوي؟!

819
01:20:29,566 --> 01:20:31,097
گوش .... کن

820
01:20:43,081 --> 01:20:45,631
اوه ما تونستيم
-هستي....ليسا

821
01:20:46,103 --> 01:20:47,347
ما تونستيم

822
01:20:47,768 --> 01:20:50,995
ليسا مي شنوي؟!

823
01:20:54,493 --> 01:20:57,353
ليسا

824
01:20:57,781 --> 01:21:00,424
به صداي من گوش بده

825
01:21:00,701 --> 01:21:03,479
ما تونستيم کيت

826
01:21:03,915 --> 01:21:06,194
کيفمون مارو نجات داد

827
01:21:06,429 --> 01:21:09,381
مسمو...ميت...نيتر..وژني...

828
01:21:09,799 --> 01:21:11,740
داري توهم مي بيني

829
01:21:15,050 --> 01:21:18,886
ما تونستيم کيت
ما تونستيم

830
01:21:19,865 --> 01:21:22,023
ما تونستيم

831
01:21:23,353 --> 01:21:27,443
ليسا اگر صداي منو مي شنوي
گارد ساحلي همين الان داره مياد پايين

832
01:21:27,595 --> 01:21:31,858
اونها ميارنت بالا
گارد ساحلي اينجاست

833
01:21:32,163 --> 01:21:34,764
تو خوب ميشي

834
01:21:35,213 --> 01:21:37,335
مي بريمت خونه

835
01:22:31,443 --> 01:22:33,787
کيت

836
01:22:35,443 --> 01:22:45,443
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

