﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:53,222 --> 00:00:55,307
...برای دو نفر؟ از این طرف

3
00:00:55,474 --> 00:00:58,185
اینجا خوبه ؟ -
عالیه، ممنون -

4
00:00:58,352 --> 00:01:00,729
منو خدمت شما

5
00:01:10,155 --> 00:01:12,074
خیلی ممنون

6
00:01:12,241 --> 00:01:14,451
حتماً همیشه ازتون می‌خوان همچین کاری کنید

7
00:01:14,618 --> 00:01:16,411
میدونین که، خودتون دیدین چه خبره

8
00:01:16,578 --> 00:01:18,330
آره، از خدامه

9
00:01:18,497 --> 00:01:20,832
خب، واقعاً ممنونم

10
00:01:20,999 --> 00:01:23,293
...پس

11
00:01:23,460 --> 00:01:25,045
نظرتون چیه ؟

12
00:01:25,212 --> 00:01:28,298
ببین، اگه باهات روراست نباشیم

13
00:01:28,465 --> 00:01:29,841
کمک‌ت نمی‌کنم

14
00:01:30,008 --> 00:01:33,470
اگه بخوای پیشکار داشته باشی، باید دنبال یه سرمایه‌گذار جدید باشی

15
00:01:33,637 --> 00:01:36,765
...عکس‌هات انگاری خیلی

16
00:01:36,932 --> 00:01:38,684
عین غربی‌هاست

17
00:01:38,850 --> 00:01:40,852
آره، همینطوره

18
00:01:41,019 --> 00:01:44,189
میتونین بهم یه عکاس خوب معرفی کنین ؟

19
00:01:44,356 --> 00:01:46,149
خب، آره حتماً

20
00:01:46,316 --> 00:01:48,527
اما مزنه‌شون بالاست

21
00:01:48,694 --> 00:01:51,989
اونی که باب دل توئه، جلسه‌ای چند هزار دلار میگیره

22
00:01:53,865 --> 00:01:55,867
خیلی‌خب

23
00:01:56,034 --> 00:01:58,370
ببین، چهره خوب داری

24
00:01:58,537 --> 00:02:00,163
با وقاری

25
00:02:00,330 --> 00:02:03,667
فهمیدم که اینجا اولین روز کاریه توئه

26
00:02:03,834 --> 00:02:05,836
تنها باید چهره‌ت رو فیلم عکاسی پیاده کنی

27
00:02:06,003 --> 00:02:09,715
ژست بیشتری رو هم باید چاشنی‌ش کنی

28
00:02:09,881 --> 00:02:12,259
متوجه شدم

29
00:02:13,635 --> 00:02:15,554
"کیتی"

30
00:02:15,721 --> 00:02:18,390
باید برگردم سر کارم

31
00:02:21,268 --> 00:02:23,020
منو بی خبر نذاری، باشه

32
00:02:23,186 --> 00:02:25,147
به روی چشم

33
00:02:27,566 --> 00:02:30,402
شب خوبی داشته باشین -
"می‌بینمت، "کیتی -

34
00:02:30,569 --> 00:02:32,821
فردا می‌بینمتون بچه‌ها -
ممنون، فردا می‌بینمت -

35
00:03:25,165 --> 00:03:27,751
کدوم گوری رفتی آشغال

36
00:03:27,918 --> 00:03:30,045
بیا بیرون ببینم

37
00:03:30,212 --> 00:03:31,630
! بجنب

38
00:03:31,797 --> 00:03:33,799
! بیا بیرون ببینم

39
00:03:37,594 --> 00:03:39,513
! گندت بزنن

40
00:03:39,679 --> 00:03:41,515
! ای خدا

41
00:03:41,681 --> 00:03:44,309
! گندت بزنن

42
00:03:44,476 --> 00:03:46,186
لعنتی

43
00:03:46,353 --> 00:03:48,105


44
00:03:48,271 --> 00:03:50,649
"سلام، "جیسون -
سلام -

45
00:03:50,816 --> 00:03:52,484
در چه حالی ؟

46
00:03:52,651 --> 00:03:55,112
فکر کنم خیلی وقته در رفته

47
00:03:55,278 --> 00:03:58,115
چی ؟
تو از کجا می‌دونی ؟

48
00:03:58,281 --> 00:04:00,575
موقعی که میومدم داخل، نزدیک بود چپه‌م کنه

49
00:04:00,742 --> 00:04:03,120
احتمالاً تا الان برا یه تاکسی بالاشهر دست تکون داده که سوارش کنه

50
00:04:04,830 --> 00:04:07,082
میدونی
بعضی سال‌ها سروکله‌شون بیشتر پیدا میشه

51
00:04:09,000 --> 00:04:11,044
موشه دیگه
اینجا هم نیویورکه

52
00:04:11,211 --> 00:04:13,630
همینه که هست باید بسوزیم و بسازیم

53
00:04:13,797 --> 00:04:15,006
داری چیکار می‌کنی ؟

54
00:04:16,341 --> 00:04:18,760
دارم یه تله درست می‌کنم

55
00:04:29,187 --> 00:04:31,231


56
00:04:31,398 --> 00:04:33,275
کاره مورد علاقته ؟

57
00:04:33,442 --> 00:04:35,527
میدونم چجوری جونور‌های موذی رو بگیرم

58
00:04:35,694 --> 00:04:36,903
جونور موذی ؟

59
00:04:37,070 --> 00:04:40,282
آره، کلی چیز تو مزرعه‌های "میزورا" یاد گرفتم

60
00:04:40,449 --> 00:04:42,534
چشت دنبال شغله منه، "کتی" ؟ -
خبر نداری -

61
00:04:42,701 --> 00:04:45,162
پس دیگه  آب‌مون تو یه جوب نمیره

62
00:04:45,328 --> 00:04:46,705
امیدارم اینطور نشه

63
00:04:46,872 --> 00:04:48,874
بقیه‌ش با من

64
00:04:49,040 --> 00:04:51,209
خبر بدی چی شد

65
00:04:51,376 --> 00:04:54,713
اگه کار کنه، باید بهم یاد بدی چجوری بسازمش

66
00:04:54,880 --> 00:04:58,717
کار می‌کنه
و بنده هم پول نقد، طلا و.... قبول می‌کنم

67
00:04:58,884 --> 00:05:01,052
آبجو چطوره ؟ -
سگ خورد -

68
00:05:01,219 --> 00:05:03,054
هنوزم باید اون سوئیچ روشنایی‌ خونه‌تو درست کنم

69
00:05:03,221 --> 00:05:05,640
خودم درستش کردم

70
00:06:05,450 --> 00:06:08,119
سلام
برای عکاسی تماس گرفتید، درسته؟

71
00:06:08,286 --> 00:06:10,956
...بله، من

72
00:06:11,122 --> 00:06:12,791
شما مدلی ؟

73
00:06:12,958 --> 00:06:14,292
الو ؟

74
00:06:14,459 --> 00:06:16,002
بله

75
00:06:16,169 --> 00:06:18,505
عالیه
عکس‌تون رو برامون بفرستین، لطفاً

76
00:06:18,672 --> 00:06:20,632
ببخشید ؟

77
00:06:20,799 --> 00:06:22,717
شما عکس مجانی می‌خوای

78
00:06:22,884 --> 00:06:24,970
ما رو چهره‌های خوب خرج می‌کنیم

79
00:06:25,136 --> 00:06:27,639
میدونید که، برای پیشرفت، این روال کاریه

80
00:06:27,806 --> 00:06:30,350
شما کی هستین ؟

81
00:06:30,517 --> 00:06:32,102
ایوان" هستم"

82
00:06:32,269 --> 00:06:34,437
اسم‌تون "کیتی" ـه
رو  گوشیم دارم می‌بینم

83
00:06:34,604 --> 00:06:36,982
درسته، "کیتی" هستم

84
00:06:37,148 --> 00:06:39,985
از آشنایی با شما خوشحالم، لطفاً عکس‌تون رو بفرستین

85
00:06:40,151 --> 00:06:41,903
ممنون

86
00:06:44,072 --> 00:06:45,949
خیلی‌خب

87
00:07:19,691 --> 00:07:22,402
بله همینجاست، کنار در پیاده‌ام کنید

88
00:07:50,096 --> 00:07:52,098
سلام ؟

89
00:08:07,822 --> 00:08:09,908
عالیه
خوشگله

90
00:08:10,075 --> 00:08:11,618
لبخند بزن

91
00:08:13,370 --> 00:08:15,664
خیلی‌خب
بچرخ

92
00:08:15,830 --> 00:08:16,956
میتونم کمک‌تون کنم ؟

93
00:08:17,123 --> 00:08:18,500
کیتی" هستم"

94
00:08:18,667 --> 00:08:21,252
ساعت 10 قرار ملاقات داشتم

95
00:08:22,754 --> 00:08:25,006
کیتی" خانوم، درسته"

96
00:08:25,173 --> 00:08:27,300
"ایوان"

97
00:08:27,467 --> 00:08:29,761
ایوان -
چیه ؟ -

98
00:08:29,928 --> 00:08:31,429
کیتی" خانوم اینجان"

99
00:08:31,596 --> 00:08:33,890
خب دیگه ایشون اومدن
کارمون تمومه

100
00:08:34,057 --> 00:08:37,018
"کیتی"

101
00:08:37,185 --> 00:08:39,229
آره -
پا تلفن صحبت کردیم -

102
00:08:39,396 --> 00:08:41,898
خوشگل‌تر از عکس‌ت هستی -
ممنون -

103
00:08:42,065 --> 00:08:44,234
میدونین برای چی اینجام

104
00:08:44,401 --> 00:08:46,236
بله

105
00:08:46,403 --> 00:08:48,363
با خودت لباس آوردی ؟

106
00:08:48,530 --> 00:08:50,615
آره

107
00:08:54,244 --> 00:08:56,121
خیلی‌خب

108
00:08:56,287 --> 00:08:57,288
اون نه

109
00:08:57,455 --> 00:09:00,041
نه، نه

110
00:09:00,208 --> 00:09:03,628
این یکی

111
00:09:03,795 --> 00:09:07,632
"جرجی"، "جرجی"

112
00:09:07,799 --> 00:09:11,052
آره، خوبه

113
00:09:11,219 --> 00:09:13,680
عالیه
حالا کجا باید لباسم رو عوض کنم ؟

114
00:09:13,847 --> 00:09:15,348
همینجا

115
00:09:15,515 --> 00:09:17,475
همه حرفه‌ای هستیم دیگه، مگه نه؟

116
00:09:20,395 --> 00:09:23,815
شوخی کردم، اون پشت
جرجی" نشونت میده"

117
00:09:23,982 --> 00:09:26,109
اون یکی دختره کو ؟

118
00:09:26,276 --> 00:09:29,028
نیکی" تو بخواب"
به خودت زحمت نده

119
00:09:29,195 --> 00:09:31,448
...و لطفاً

120
00:09:31,614 --> 00:09:34,534
عکس برای فرم ثبت‌نام یادتون نره -
حتماً -

121
00:09:34,701 --> 00:09:36,161
از اینور -
بفرمائید -

122
00:09:36,327 --> 00:09:38,747
باشه

123
00:09:38,913 --> 00:09:40,790
"نیکی" -
چیه پسر؟ -

124
00:09:40,957 --> 00:09:42,834
از رو جعبه بیا پایین

125
00:09:52,761 --> 00:09:54,763
کمکم می‌کنی ؟

126
00:09:54,929 --> 00:09:56,765
البته

127
00:10:04,022 --> 00:10:05,690
ممنون

128
00:10:05,857 --> 00:10:07,192
قیافم چطوره ؟

129
00:10:07,358 --> 00:10:08,902
رویایی‌ ـه

130
00:10:09,068 --> 00:10:11,196
امیدوارم تو عکس‌ها هم همین حرفت صدق کنه

131
00:10:18,787 --> 00:10:21,206
منو نگاه کن
خوبه

132
00:10:21,372 --> 00:10:22,665
یخورده خم شو

133
00:10:27,962 --> 00:10:30,423
آره

134
00:10:30,590 --> 00:10:31,841
منو نگاه کن

135
00:10:35,220 --> 00:10:37,388
حالا پایین لنز رو نگاه کن

136
00:10:37,555 --> 00:10:39,724
"رو مدل تکون بده، "جرجی

137
00:10:45,480 --> 00:10:46,856


138
00:10:52,153 --> 00:10:53,780
همه‌چی روبراهه ؟

139
00:10:53,947 --> 00:10:55,949
آره، عالیه

140
00:10:57,617 --> 00:10:58,868
یه‌چی متفاوت چطوره ؟

141
00:11:01,246 --> 00:11:03,414
لنز‌های متفاوت رو بزار

142
00:11:04,749 --> 00:11:06,960
می‌خواین به یه لباس دیگه عکس بگیرم ؟

143
00:11:07,126 --> 00:11:08,962
...شاید، شاید

144
00:11:09,128 --> 00:11:12,131
....یه‌چی که پوستت رو

145
00:11:12,298 --> 00:11:14,008
نشون بده

146
00:11:14,175 --> 00:11:17,136
یه چیز سکسی، پسر کش

147
00:11:17,303 --> 00:11:20,431
یه چیز کوتاه تر

148
00:11:20,598 --> 00:11:22,851
...آره شاید، اما لطفاً

149
00:11:23,017 --> 00:11:25,937
شاید بهتره اونو یخورده بکشی پایین تر

150
00:11:26,104 --> 00:11:29,858
این پایین تر نمیاد
یا باید تنم باشه یا در بیارم

151
00:11:30,024 --> 00:11:32,277
اوه

152
00:11:32,443 --> 00:11:34,195
پس، میتونی درش بیاری؟

153
00:11:34,362 --> 00:11:35,363
..میدونی که

154
00:11:35,530 --> 00:11:37,407
نه

155
00:11:37,574 --> 00:11:39,284
نمی‌دونم

156
00:11:39,450 --> 00:11:42,453
نه ؟ چیزی نیست که، گوش کن

157
00:11:42,620 --> 00:11:45,790
...کلی دختر که یه شغل خاص و متفاوت گیرشون میاد، اونا

158
00:11:45,957 --> 00:11:48,918
یخورده بیشتر خودشون رو نشون میدن

159
00:11:49,085 --> 00:11:51,296
مخصوصاً تو اروپا
چیزه عادیه

160
00:11:51,462 --> 00:11:53,423
متاسفم

161
00:11:53,590 --> 00:11:56,718
انتظار همچین چیزی رو نداشتم

162
00:11:56,885 --> 00:11:58,469
انتظار نداشته

163
00:11:58,636 --> 00:12:01,806
پس انتظار چی رو داشتین ؟

164
00:12:01,973 --> 00:12:04,601
شما یه مدلی
حرفه‌ای هستی

165
00:12:04,767 --> 00:12:06,561
لباسم رو در نمیارم

166
00:12:06,728 --> 00:12:08,605
که شما بتونی تو اینترنت عکس‌هامو بفروشی

167
00:12:08,771 --> 00:12:11,774
اگه شما همچین چیزی می‌خواید، درست برداشت نکردید

168
00:12:11,941 --> 00:12:13,484
زیادی به خودش می‌نازه

169
00:12:13,651 --> 00:12:15,236
"خفه‌شو، "نیکی

170
00:12:15,403 --> 00:12:18,072
...اما

171
00:12:18,239 --> 00:12:21,826
عکس مجانی مگه نمی‌خوای ؟

172
00:12:21,993 --> 00:12:23,828
نه تا این حد
متاسفم

173
00:12:23,995 --> 00:12:25,997
از اینجا میرم

174
00:12:27,999 --> 00:12:30,043
وقت‌تون رو هدر می‌دادین

175
00:12:36,549 --> 00:12:39,344
یه لحظه گوش کن چی می‌گم

176
00:12:39,510 --> 00:12:40,762
! نمی‌خوام گوش کنم

177
00:12:40,929 --> 00:12:43,264
! خسته شدم هر روز به حرفات گوش کردم

178
00:12:43,431 --> 00:12:46,976
ساعت 4:30 صبح از خونه میزنم بیرون

179
00:12:47,143 --> 00:12:48,978
جنابعالی هنوزم خواب تشریف داری

180
00:12:49,145 --> 00:12:51,940
! پـَ می‌خوای هزارتا ساز بیارم برات بنوازم

181
00:12:52,106 --> 00:12:54,692
من که کاری نکردم، چت شده تو ؟

182
00:12:58,321 --> 00:12:59,864
اینجارو نگاه کن

183
00:13:00,031 --> 00:13:01,783
! عین خر داغونه

184
00:13:04,869 --> 00:13:07,330
! دوباره شروع نکن
! شروع نکن

185
00:13:07,497 --> 00:13:10,833
تموم روز رو جون کندم
مجبورم با این چیزا هم کنار بیام

186
00:13:11,000 --> 00:13:13,127
وقتی پامو میزارم تو خونه
غذای گرم می‌خوام

187
00:13:13,294 --> 00:13:14,796
درک کردنش برات سخته ؟

188
00:13:14,963 --> 00:13:16,547
تو چته آخه ؟

189
00:13:16,714 --> 00:13:18,007
مشکل من توئی

190
00:13:18,174 --> 00:13:20,510
همینه که تو طویله زندگی می‌کنیم

191
00:13:44,826 --> 00:13:46,995
کیه ؟

192
00:13:51,624 --> 00:13:53,251
سلام، "کیتی" خانوم

193
00:13:53,418 --> 00:13:55,628
اینجا چیکار می‌کنی ؟

194
00:13:55,795 --> 00:13:57,630
عکس‌هارو برات آوردم

195
00:13:57,797 --> 00:14:01,050
اونارو نمی‌خوام
بهتون که گفتم

196
00:14:01,217 --> 00:14:04,262
...میدونم
چون خیلی نگران شده بودی

197
00:14:04,429 --> 00:14:07,432
اما این کارو برای شما می‌کنم

198
00:14:07,598 --> 00:14:09,308
آدم بدی نیستم

199
00:14:09,475 --> 00:14:11,811
و منم نگران نیستم
حالا خواهش می‌کنم

200
00:14:11,978 --> 00:14:14,272
عکس‌ها فوق‌العاده شدن

201
00:14:14,439 --> 00:14:16,441
میتونی ازشون استفاده کنی

202
00:14:17,900 --> 00:14:19,360
خیلی‌خب، خیلی‌خب
گرفتم‌شون

203
00:14:19,527 --> 00:14:21,738
جداً، خیلی ممنونم

204
00:14:21,904 --> 00:14:23,948
حالا، یه باید به کارام برسم

205
00:14:25,742 --> 00:14:27,660
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟

206
00:14:27,827 --> 00:14:29,454
ببین

207
00:14:29,620 --> 00:14:32,832
....میدونم که می‌خوای یه کار خیری کنی
برا داداشت جبران کنی

208
00:14:32,999 --> 00:14:36,294
بهت اطمینان میدم، که کاره خوبی می‌کنی -
خیلی‌خب -

209
00:14:36,461 --> 00:14:40,298
بخاطر اینکه حریم شخصی‌تون حفظ شه، تموم عکس‌ها رو از رو هارد پاک کردم

210
00:14:40,465 --> 00:14:42,383
ممنون
کاره خیلی خوبی کردی

211
00:14:42,550 --> 00:14:44,469
ممنونم

212
00:14:44,635 --> 00:14:46,304
"ممنون، "جرجی

213
00:14:46,471 --> 00:14:48,389
امیدوارم به دردتون بخوره

214
00:14:48,556 --> 00:14:50,850
روز خوبی داشته باشین -
خیلی‌خب، خداحافظ -

215
00:14:51,017 --> 00:14:52,393
کیتی" خانم"

216
00:17:23,878 --> 00:17:25,796
!داری چیکار می‌کنی ؟

217
00:17:25,963 --> 00:17:27,506
خیلی خوشگلی

218
00:17:27,673 --> 00:17:29,634
خیلی خوشگل
بشین

219
00:17:29,800 --> 00:17:30,885
با هم گپ می‌زنیم

220
00:17:31,052 --> 00:17:34,472
تا سه ثانیه دیگه، با صدای بلند جیغ می‌زنم

221
00:17:34,639 --> 00:17:37,350
چرا همچین می‌کنی بعد این کارایی که در حقت کردم ؟

222
00:17:37,516 --> 00:17:39,435
همین الان برو بیرون

223
00:17:39,602 --> 00:17:41,479
خواهش می‌کنم، بیا، بشین

224
00:17:41,646 --> 00:17:42,688
با هم گپ می‌زنیم

225
00:17:55,743 --> 00:17:57,328
! کمک

226
00:18:17,139 --> 00:18:18,933


227
00:18:35,700 --> 00:18:38,202
خفه شو، خفه شو

228
00:18:38,369 --> 00:18:39,745
خفه شو

229
00:19:08,607 --> 00:19:10,234
تکون نخور

230
00:19:14,905 --> 00:19:17,283
تکون نخور

231
00:19:19,035 --> 00:19:21,078
تکون نخور

232
00:19:24,248 --> 00:19:26,792
! تکون نخور

233
00:19:31,005 --> 00:19:32,631
دهنت رو ببند و جنب نخور

234
00:19:34,925 --> 00:19:38,429
! تکون نخور

235
00:19:48,814 --> 00:19:51,192
!کیتی؟ کیتی؟

236
00:19:51,359 --> 00:19:53,319
حالت خوبه ؟ دارم میام داخل

237
00:19:53,486 --> 00:19:54,862
دارم میام داخل

238
00:19:55,029 --> 00:19:57,281
کیتی" ؟"

239
00:19:59,617 --> 00:20:01,327
"اوه، خدای من، "کیتی

240
00:20:40,157 --> 00:20:41,992
بگو که ازم خوشت میاد

241
00:20:44,995 --> 00:20:46,664
بگو ازم خوشت میاد

242
00:20:46,831 --> 00:20:49,458
"بنال  ازت خوشم میاد، "جرجی

243
00:20:49,625 --> 00:20:51,919


244
00:20:56,048 --> 00:20:57,675
"ازت خوشم میاد، "جرجی

245
00:20:57,842 --> 00:21:00,177
بگو ازم خوشت میاد

246
00:21:02,096 --> 00:21:05,141
"دوست دارم "جرجی
دوست دارم

247
00:21:05,307 --> 00:21:07,893
"دوست دارم، "جرجی

248
00:21:22,741 --> 00:21:25,244
اون دیگه لازم نیست

249
00:21:25,411 --> 00:21:26,579
باهاش حال می‌کنی

250
00:21:30,833 --> 00:21:33,085
...مطمئنم
باهاش حال می‌کنی

251
00:21:33,252 --> 00:21:37,047
آروم باش، آروم باش
باهاش حال می‌کنی

252
00:21:56,233 --> 00:21:58,402
میدونستم حال می‌کنی

253
00:22:00,196 --> 00:22:02,156
بهم بگو حال می‌کنی

254
00:22:11,749 --> 00:22:13,292
حال می‌کنی، می‌دونم

255
00:22:13,459 --> 00:22:15,586
! میدونم که حال می‌کنی، حال می‌کنی

256
00:22:15,753 --> 00:22:17,796
بگو باهاش حال می‌کنی

257
00:22:17,963 --> 00:22:20,758
بگو، بگو ببینم

258
00:22:20,925 --> 00:22:22,927
آره، حال می‌کنی

259
00:23:40,838 --> 00:23:43,465
داداش، دوباره گند زدم

260
00:23:45,259 --> 00:23:46,927
آره

261
00:23:47,094 --> 00:23:48,554
گند زدم

262
00:24:29,845 --> 00:24:31,555
آره

263
00:24:31,722 --> 00:24:33,557
آره ششمی

264
00:24:50,949 --> 00:24:52,242
به به

265
00:24:54,411 --> 00:24:56,288
ریدی داداش

266
00:24:58,415 --> 00:25:01,085
شوکر بهم زد

267
00:25:29,780 --> 00:25:31,699
اینارو دستت‌تون کنین

268
00:25:31,865 --> 00:25:34,451
بیا، بگیرش

269
00:25:48,298 --> 00:25:49,967
گل کاشتی -
یهو اومد داخل -

270
00:25:50,134 --> 00:25:53,137
نباید پیداش میشد -
خودت چی؟ -

271
00:26:03,897 --> 00:26:05,649
میدونی یعنی چی، آره ؟

272
00:26:05,816 --> 00:26:09,027
میدونی، اینکارا یعنی چی؟

273
00:26:10,404 --> 00:26:12,322
میدونم
متاسفم

274
00:26:12,489 --> 00:26:15,743
میتونم اینجارو تمیز کنیم

275
00:26:15,909 --> 00:26:17,786
 دور میندازم، دور میندازم

276
00:26:17,953 --> 00:26:20,497
باهاش تماس تلفنی داشتیم

277
00:26:20,664 --> 00:26:23,584
جنازه این خاطرخواه‌ش اینجا پهنه

278
00:26:23,751 --> 00:26:25,586
اثر انگشت‌هات همه‌جا هست

279
00:26:25,753 --> 00:26:29,173
کیرت رو توش فرو کردی؟

280
00:26:31,884 --> 00:26:35,554
آره -
پس این یکی رو نمیشه تمیز کرد -

281
00:26:43,896 --> 00:26:46,815
همراه‌ت "کتامین" داری؟

282
00:26:46,982 --> 00:26:48,859
آره

283
00:26:52,529 --> 00:26:54,364
خوبه

284
00:26:55,866 --> 00:26:57,367
بده بیاد

285
00:27:00,370 --> 00:27:02,706
حالا چاقو رو بده بهم

286
00:27:02,873 --> 00:27:04,833
! چاقو، چاقو رو بده بیاد

287
00:27:10,714 --> 00:27:13,383
هی ! دستات رو بیار جلو

288
00:27:13,550 --> 00:27:16,720
لمسش کن، لمسش کن

289
00:27:18,388 --> 00:27:20,557
لمسش کن

290
00:27:24,645 --> 00:27:26,188
دختره خوب

291
00:27:31,068 --> 00:27:33,570
دستمال کاغذی و شیشه پاکن رو بردار

292
00:27:33,737 --> 00:27:37,032
و هرچی که بهش دست زدی رو پاک کن

293
00:27:40,410 --> 00:27:42,454
میدونی، تو مریضی

294
00:27:42,621 --> 00:27:46,083
میدونی ؟
تو مریضی

295
00:27:46,250 --> 00:27:49,628
خودت مشکلی نداری ؟

296
00:27:49,795 --> 00:27:52,965
نه که گندکاری‌های منو جمع و جور می کنین ؟

297
00:27:55,592 --> 00:27:58,095
پدر عاشق این یکی میشه

298
00:27:58,262 --> 00:28:00,097
خواهش می‌کنم، به اون نگو

299
00:28:00,264 --> 00:28:03,642
خواهش می‌کنم داداش
لازم نیست پدر بفهمه

300
00:28:11,775 --> 00:28:13,694
...خواهش می‌کنم

301
00:28:15,988 --> 00:28:17,406
داداش منو ببخش

302
00:28:17,573 --> 00:28:20,117
از دست خودش کاری بر نمیاد

303
00:28:20,284 --> 00:28:24,538
هممون نقطه‌ظعف‌های خاص خودمون رو داریم دیگه، مگه نه؟

304
00:28:32,713 --> 00:28:35,132
بازش کن

305
00:28:35,299 --> 00:28:37,551
! بیا اینجا ببینم، باز کن

306
00:28:41,138 --> 00:28:43,265
بازش کن

307
00:28:48,312 --> 00:28:50,188
آره

308
00:28:58,030 --> 00:28:59,698
دهنت رو ببند
قورتش بده

309
00:29:03,827 --> 00:29:06,038
"شب عالی متعالی "کیتی

310
00:29:10,125 --> 00:29:12,169
عذر میخوام، عذر می‌خوام

311
00:29:12,336 --> 00:29:14,671


312
00:29:23,639 --> 00:29:26,016
حالا، "نیکی"، برو جعبه رو بردار بیار

313
00:30:33,750 --> 00:30:35,919
!بس کن ! بس کن

314
00:30:38,171 --> 00:30:41,425
! بس کن

315
00:30:47,764 --> 00:30:49,975
! بیخیال، بیخیال
مرتیکه کیری

316
00:30:50,142 --> 00:30:51,309
چه گهی می‌خوری ؟

317
00:30:53,854 --> 00:30:57,190
اصلاً روحشم خبر نداره چی اتفاقی واسش میوفته، مست شده

318
00:31:11,663 --> 00:31:14,541
خیلی‌خب
هنوز تو عالم هپروت به سر می‌بری عزیزم ؟

319
00:31:18,628 --> 00:31:20,464
اسمت رو می‌دونی ؟

320
00:31:20,630 --> 00:31:22,382
داری خواب می‌بینی

321
00:31:22,549 --> 00:31:24,801
یه خواب بد

322
00:31:32,809 --> 00:31:34,644
آب

323
00:31:36,313 --> 00:31:38,023
صحبت می‌کنه که

324
00:31:39,483 --> 00:31:41,818
تشنه‌ام، خواهش می‌کنم

325
00:31:44,654 --> 00:31:46,239
تشنه‌ام -
0 تشنه‌ت شده ؟

326
00:31:46,406 --> 00:31:47,657
آره

327
00:31:52,913 --> 00:31:55,916
بزن به بدن، عزیزم
روپا می‌کنت، نه ؟

328
00:31:58,543 --> 00:31:59,711
! هی، داداش

329
00:32:04,674 --> 00:32:06,843
! بس کنید
! هر دوتون

330
00:32:08,845 --> 00:32:10,597
! داشت روش می‌شاشید

331
00:32:10,764 --> 00:32:12,724
درسته ؟

332
00:32:12,891 --> 00:32:15,685
چه فرقی می‌کنه؟
آشغالی بیش نیست

333
00:32:18,105 --> 00:32:20,023
برین بالا

334
00:32:21,650 --> 00:32:23,151
حالا

335
00:32:32,160 --> 00:32:33,954
 دلت می‌خواد یکم بخوابی‌؟

336
00:32:39,876 --> 00:32:41,878
این لازمت میشه

337
00:33:05,110 --> 00:33:09,447
! کمک ! کمک

338
00:33:12,075 --> 00:33:13,577
! کمک

339
00:33:13,743 --> 00:33:16,121
! یکی به دادم برسه

340
00:33:17,747 --> 00:33:19,708
! کمک

341
00:33:19,875 --> 00:33:23,086
! یکی به دادم برسه

342
00:33:27,174 --> 00:33:29,217
...یکی

343
00:33:49,738 --> 00:33:51,406
خودتو بشور

344
00:33:54,534 --> 00:33:56,203
مگه اینکه دلت بخواد من بشورمت

345
00:33:56,369 --> 00:33:58,955
!از من چی می‌خواین ؟

346
00:33:59,122 --> 00:34:00,707
ازت می‌خوام خودتو بشوری

347
00:34:00,874 --> 00:34:03,293
! برو به جهنم

348
00:34:06,546 --> 00:34:07,839
! بزار من اینکارو کنم، داداش

349
00:34:14,137 --> 00:34:15,722
بهتره از اون آشغال‌ها بهش بدی

350
00:34:15,889 --> 00:34:18,975
...تا زمانی که "والکو" میرسه

351
00:34:19,142 --> 00:34:20,810
 داد و فریاد‌هاشو نمی‌تونم تحمل کنم

352
00:34:20,977 --> 00:34:23,104
فقط نگهش دار

353
00:34:24,648 --> 00:34:27,067
نه، نه

354
00:34:27,234 --> 00:34:28,818
لطفاً

355
00:34:28,985 --> 00:34:32,530
نه، نه -
سرحالت می‌کنیم -

356
00:34:33,698 --> 00:34:36,451
دهنت رو باز کن

357
00:34:36,618 --> 00:34:38,328
دهنت رو باز کن

358
00:34:38,495 --> 00:34:39,871
بازش کن

359
00:34:43,166 --> 00:34:44,918
عینه یه دختر خوب قورتش بده، باشه ؟

360
00:34:45,085 --> 00:34:46,920
بلدی چطوری قورت بدی، مگه نه ؟

361
00:34:49,422 --> 00:34:51,675
بازش کن

362
00:34:55,303 --> 00:34:56,513
دختره خوب

363
00:34:56,680 --> 00:34:58,473
تا 15 دقیقه دیگه،‌ شنگول میشه

364
00:35:12,737 --> 00:35:14,864
! برو گمشو

365
00:35:15,031 --> 00:35:17,033
آروم باش

366
00:35:17,200 --> 00:35:19,953
آروم باش، آروم باش

367
00:35:35,385 --> 00:35:37,387
اینطوری بهتره، نه ؟

368
00:35:38,888 --> 00:35:42,559
میرم برات لباس میارم

369
00:35:45,395 --> 00:35:47,272
خوشگل‌ت می‌کنم

370
00:36:47,874 --> 00:36:49,542
هی

371
00:36:51,628 --> 00:36:54,214
بهت گفته بودم خوشگلت می‌کنم

372
00:36:54,381 --> 00:36:56,174
آره

373
00:36:56,341 --> 00:36:58,301
...خب

374
00:37:02,138 --> 00:37:04,057
آره

375
00:37:09,062 --> 00:37:11,314
خسته شدی

376
00:37:11,481 --> 00:37:13,483
آره

377
00:37:25,870 --> 00:37:27,205
خوبه

378
00:37:29,082 --> 00:37:31,084
خوبه

379
00:37:34,712 --> 00:37:37,507
نوبته کفش‌هائه

380
00:38:28,725 --> 00:38:30,477
! وایسا ! وایسا ! وایسا

381
00:38:30,643 --> 00:38:32,896
! وایسا ! وایسا ! وایسا

382
00:38:33,062 --> 00:38:34,481
! وایسا ! وایسا ! وایسا

383
00:38:34,647 --> 00:38:35,648
! وایسا

384
00:38:35,815 --> 00:38:38,610
! وایسا

385
00:38:38,776 --> 00:38:40,904
! وایسا

386
00:38:46,743 --> 00:38:49,245
! خواهش می‌کنم، کمکم کنید
! خواهش می‌کنم، کمکم کنید

387
00:38:49,412 --> 00:38:50,914
خواهش می‌کنم، کمکم کنید -

388
00:38:53,833 --> 00:38:55,335
! خواهش می‌کنم ! خواهش می‌کنم

389
00:38:55,502 --> 00:38:58,922
! خواهش می‌کنم

390
00:38:59,088 --> 00:39:00,465
! یعنی چی

391
00:39:00,632 --> 00:39:03,051
کمکم کنید

392
00:39:04,177 --> 00:39:07,388
من کجام ؟ من کجام ؟

393
00:39:22,862 --> 00:39:24,697
من کجام ؟ من کجام ؟

394
00:39:24,864 --> 00:39:26,616
بهم حمله کردن

395
00:39:26,783 --> 00:39:29,285
! بهم تجاوز کردن
!  بهم تجاوز کردن

396
00:39:29,452 --> 00:39:30,662
بهم حمله کردن

397
00:39:30,828 --> 00:39:32,372
! خواهش می‌کنم، کمکم کنید

398
00:39:32,539 --> 00:39:35,458
! بهم حمله کردن
! انگلیسی صحبت کنین

399
00:39:35,625 --> 00:39:37,669
حالت خوبه ؟
با من بیا

400
00:39:37,835 --> 00:39:40,004
همه‌چی درست میشه -
خواهش می‌کنم، کمکم کنید -

401
00:39:40,171 --> 00:39:43,299
با من بیا -
بهم حمله کردن، تجاوز کردن -

402
00:39:43,466 --> 00:39:45,843
همه‌چی درست میشه -
خواهش می‌کنم -

403
00:39:46,010 --> 00:39:48,888
منو دزدیدن
بهم حمله کردن

404
00:39:49,055 --> 00:39:50,723
مراقب سرت باش

405
00:39:50,890 --> 00:39:55,853
چه خبره اینجا، چه خبره اینجا ؟

406
00:39:57,188 --> 00:39:58,731
آمریکایی هستی ؟

407
00:39:58,898 --> 00:40:01,693
بله
بهم تجاوز کردن

408
00:40:01,859 --> 00:40:03,528
خیلی‌خب، خیلی‌خب -
بهم حمله کردن -

409
00:40:03,695 --> 00:40:05,780
من کجام ؟

410
00:40:06,823 --> 00:40:08,866
نمی‌دونی کجایی ؟

411
00:40:09,033 --> 00:40:10,952
نه

412
00:40:11,995 --> 00:40:13,496
تو بلغارستانی

413
00:40:21,004 --> 00:40:23,756
! نه ! نه ! نه

414
00:40:23,923 --> 00:40:25,049
یادت اومد ؟

415
00:40:25,216 --> 00:40:26,843
! نه

416
00:40:27,010 --> 00:40:28,928
! من تو نیویورک بودم

417
00:40:29,095 --> 00:40:32,849
! تو نیویورک بهم تجاوز شد

418
00:40:33,016 --> 00:40:35,351
نمی‌دونم چجوری اومدم اینجا

419
00:40:35,518 --> 00:40:37,437
خیلی‌خب، خیلی‌خب -
! نه -

420
00:40:37,604 --> 00:40:41,566
همه‌چی درست میشه

421
00:40:41,733 --> 00:40:44,402
جرجی"، خاله بازیت با دوست‌دخترت تموم شد ؟"

422
00:40:44,569 --> 00:40:46,070
تو روحت

423
00:40:51,743 --> 00:40:55,705
! "ايوان" ! "ايوان"

424
00:40:59,000 --> 00:41:02,086
بازم ميگم، بايد بري پيش دکتر

425
00:41:02,253 --> 00:41:03,671
خودم مي‌برمت بيمارستان

426
00:41:03,838 --> 00:41:05,923
هيچکس حق نداره بهم دست بزنه

427
00:41:07,425 --> 00:41:09,302
فقط مي‌خوام برم خونه

428
00:41:09,469 --> 00:41:12,055
باشه، اول بايد گزارش رو کامل کنم

429
00:41:13,389 --> 00:41:15,892
پس 3 مرد، يه زور وارد آپارتمان شما

430
00:41:16,059 --> 00:41:17,727
در نيويورک شدن

431
00:41:17,894 --> 00:41:19,687
قبلا بهتون گفتم

432
00:41:19,854 --> 00:41:22,899
،ببخشيد
داستان عجيبيه

433
00:41:23,066 --> 00:41:25,777
داستان؟

434
00:41:27,195 --> 00:41:29,656
اين مرد ها رو مي‌شناسيد؟

435
00:41:29,822 --> 00:41:31,824
نه

436
00:41:31,991 --> 00:41:35,078
.قبلا بهتون گفتم
بايد دنبالشون بگرديد

437
00:41:37,246 --> 00:41:40,375
،شما آسيب ديديد
اما نمي‌خوايد بريد پيش دکتر

438
00:41:40,541 --> 00:41:42,877
فکر مي‌کنم مواد مصرف کرديد

439
00:41:43,044 --> 00:41:44,837
به همين خاطر نمي‌خوايد بريد پيش دکتر

440
00:41:45,004 --> 00:41:47,799
چون توي آزمايش مشخص ميشه
که مواد مصرف کرديد

441
00:41:49,759 --> 00:41:52,679
مي‌خوام همين الان برم سفارت آمريکا

442
00:41:52,845 --> 00:41:55,682
ديگه به هيچ‌کدوم از سوالاتون جواب نمي‌دم

443
00:41:55,848 --> 00:41:58,142
تا وقتي که منو به چيزي متهم کنيد

444
00:42:00,730 --> 00:42:02,498
بفرمائید داخل

445
00:42:02,730 --> 00:42:05,898
سلام -
سلام، خانوم -

446
00:42:06,111 --> 00:42:08,780
بنده الان ایشون رو آزاد نمی‌کنم، زود تشریف آوردین

447
00:42:08,111 --> 00:42:10,780
لطفا بيايد انگليسي صحبت کنيم

448
00:42:10,947 --> 00:42:13,282
.خيلي‌خب
ايشون "کيتي" هستن

449
00:42:13,449 --> 00:42:16,411
"کيتي کارتر"
نمي‌خوان برن پيش دکتر

450
00:42:16,577 --> 00:42:20,331
،کاراگاه
لطفا قهوه برام بياريد

451
00:42:22,333 --> 00:42:23,459
دو تا قهوه

452
00:42:23,626 --> 00:42:26,671
اوه. حتما

453
00:42:26,838 --> 00:42:28,798
يک دقيقه ديگه بر مي‌گردم

454
00:42:28,965 --> 00:42:30,800
با 2 تا قهوه

455
00:42:42,061 --> 00:42:44,272
دختر عزيزم

456
00:42:47,066 --> 00:42:49,235
من "آنا" هستم

457
00:42:49,402 --> 00:42:51,821
اسمت "کيتي" ـه؟

458
00:42:54,157 --> 00:42:56,117
يه مرکز نگهداري دارم

459
00:42:56,284 --> 00:42:58,703
به خانم‌هايي که صدمه ديدن، کمک مي‌کنم

460
00:42:58,870 --> 00:43:01,873
،مي‌دونم چه رنجي کشيدي

461
00:43:02,039 --> 00:43:04,375
باور کن

462
00:43:07,503 --> 00:43:09,422
...ميشه منو به

463
00:43:11,674 --> 00:43:13,509
سفارت ببريد؟

464
00:43:13,676 --> 00:43:15,803
بله. البته

465
00:43:17,138 --> 00:43:19,265
گرسنه اي؟

466
00:43:19,432 --> 00:43:21,851
گرسنه نيستم

467
00:43:24,020 --> 00:43:26,355
مي‌خوام همين الان برم سفارت

468
00:43:26,522 --> 00:43:28,524
درک مي‌کنم

469
00:43:28,691 --> 00:43:31,360
خودم هم اين تجربه رو داشتم

470
00:43:35,698 --> 00:43:37,033
مي‌دونم چيه

471
00:43:44,707 --> 00:43:46,959
برات لباس مياريم

472
00:43:47,126 --> 00:43:49,086
شايد بخواي حموم کني

473
00:43:49,253 --> 00:43:51,714
بعدش ميريم سفارت

474
00:43:51,881 --> 00:43:54,592
اما اول، بايد از اينجا بريم بيرون

475
00:44:01,808 --> 00:44:03,768
سلام. "آنا پاتوف" هستم

476
00:44:03,935 --> 00:44:06,229
.يه خانم جواني همراهمه
به کمک نياز داره

477
00:44:06,395 --> 00:44:08,856
بله، آمريکاييه

478
00:44:09,023 --> 00:44:10,691
اسمش "کيتي کارتر" ـه

479
00:44:10,858 --> 00:44:12,985
ميشه بيارمش پيش شما؟

480
00:44:14,111 --> 00:44:15,696
بله، باشه

481
00:44:15,863 --> 00:44:17,073
باشه

482
00:44:17,240 --> 00:44:18,825
ممنون

483
00:44:21,077 --> 00:44:22,578
،بايد بهت هشدار بدم

484
00:44:22,745 --> 00:44:25,081
همينطوري نمي‌توني سوار هواپيما بشي

485
00:44:25,248 --> 00:44:27,083
،اونا گزارش مي‌نويسن

486
00:44:27,250 --> 00:44:29,377
،سوال مي‌پرسن
که مطمئن بشن کي هستي

487
00:44:29,544 --> 00:44:31,629
زمان مي‌بره

488
00:44:33,840 --> 00:44:36,342
مي‌تونم بهت لباس و پول بدم

489
00:44:37,760 --> 00:44:39,595
بيشترين چيزي که نياز داري، پوله

490
00:44:42,932 --> 00:44:44,767
خونه‌ي من نزديک سفارته

491
00:44:44,934 --> 00:44:47,019
خيلي نزديک

492
00:44:47,186 --> 00:44:51,274
مي‌تونيم وايسيم تا لباس و بانداژ برداريم

493
00:44:52,859 --> 00:44:54,443
فقط چند دقيقه طول مي‌کشه

494
00:44:54,610 --> 00:44:57,154
بله ، خواهش مي‌کنم

495
00:44:58,155 --> 00:44:59,740
خوبه

496
00:45:29,812 --> 00:45:32,481
خواهش مي‌کنم

497
00:45:33,566 --> 00:45:35,234
چيزي نيست

498
00:45:40,281 --> 00:45:41,741
بفرماييد

499
00:45:43,200 --> 00:45:44,827
بفرماييد. از اين طرف

500
00:45:49,874 --> 00:45:52,335
.بفرماييد
پايين لباس اضافه‌ها رو نگه مي‌دارم

501
00:45:52,501 --> 00:45:53,878
توي انباري

502
00:45:54,045 --> 00:45:56,130
لباس اندازه تو هم هست

503
00:45:59,634 --> 00:46:01,385
لطفا برو پايين

504
00:46:17,860 --> 00:46:19,403
خوش برگشتي

505
00:46:22,406 --> 00:46:24,241
خانواده منو اذيت کردي

506
00:46:27,578 --> 00:46:29,622
!نه! نه

507
00:46:34,418 --> 00:46:36,003
نزديک بود فرار کني، آره؟

508
00:46:36,170 --> 00:46:37,505
نزديک بود

509
00:46:40,216 --> 00:46:43,594
!نه

510
00:46:52,436 --> 00:46:54,397
ديگه فراري در کار نيست

511
00:47:05,491 --> 00:47:06,784
فکر مي‌کني اين درد داره؟

512
00:47:06,951 --> 00:47:08,786
پس فقط صبر کن

513
00:47:10,287 --> 00:47:12,248
فقط صبر کن

514
00:47:31,287 --> 00:47:33,248
عصر بخیر

515
00:48:02,339 --> 00:48:04,425
لطفا اذيتم نکن

516
00:48:04,592 --> 00:48:06,302
صبر داشته باش

517
00:48:27,592 --> 00:48:31,302
لطف کردین، حالا به سلامت

518
00:48:40,092 --> 00:48:43,802
حالا میخوام، بکنمت

519
00:48:45,716 --> 00:48:47,551
مي‌خواي تکون بخوري، آره؟

520
00:48:47,718 --> 00:48:50,554
...بيا، خودم مجبورت مي‌کنم

521
00:49:03,400 --> 00:49:04,902
درد خوبه، آره؟

522
00:49:05,069 --> 00:49:07,988
خوشت مياد، آره؟

523
00:49:15,079 --> 00:49:18,082
دهنتو باز کن وگرنه به صورتت شوک وارد مي‌کنم

524
00:49:41,522 --> 00:49:44,900
درد ، بدن رو بيدار مي‌کنه

525
00:49:46,110 --> 00:49:50,114
باعث ميشه همه چي حس بهتري بده

526
00:49:51,782 --> 00:49:54,285
انگليسي منو متوجه ميشي؟

527
00:50:05,713 --> 00:50:07,464
حالا تکون بخور

528
00:50:09,466 --> 00:50:11,969
تکون بخور وگرنه بهت شوک وارد مي‌کنم

529
00:50:14,972 --> 00:50:16,765
!نه

530
00:51:18,869 --> 00:51:20,871
کارم تموم شد

531
00:51:32,169 --> 00:51:33,871
دختره خوشگلیه

532
00:51:38,847 --> 00:51:40,516
تو خوبي داداش؟

533
00:52:01,495 --> 00:52:03,247
هي

534
00:52:05,833 --> 00:52:07,126
هي

535
00:52:11,714 --> 00:52:12,756
هي

536
00:52:25,019 --> 00:52:26,645
نگران نباش

537
00:52:26,812 --> 00:52:29,773
با کير "نيکي" هم تو رو نمي‌کردم

538
00:52:29,940 --> 00:52:31,984
تو حال بهم زني

539
00:52:32,151 --> 00:52:33,944
"بايد خودت رو ببيني، "کيتي

540
00:52:34,111 --> 00:52:35,738
ديگه خيلي خوشگل نيستي

541
00:52:35,904 --> 00:52:37,489
ديگه زياد به خودت افتخار نمي‌کني

542
00:52:46,123 --> 00:52:48,042
مي‌خواي بهم دست بزني؟

543
00:52:51,045 --> 00:52:53,130
خوبه. خوبه

544
00:52:55,382 --> 00:52:57,676
منم بهت دست مي‌زنم

545
00:53:07,102 --> 00:53:09,229
به اندازه کافي گود شد

546
00:53:09,396 --> 00:53:10,814
مي‌توني يه کاميون هم توش بذاري

547
00:53:10,981 --> 00:53:13,067
.خفه شو
بازم بيل بزن

548
00:53:22,493 --> 00:53:24,912
به سنگ خوردم

549
00:53:25,079 --> 00:53:26,663
سنگ سفت و محکمي هم هست

550
00:53:26,830 --> 00:53:28,791
ديگه نمي‌تونم بکَنم پسر

551
00:53:30,167 --> 00:53:32,169
به اندازه کافي گود شد

552
00:53:32,336 --> 00:53:34,838
بيايد بندازيمش تو

553
00:53:40,010 --> 00:53:41,637
"کيتي"

554
00:53:41,804 --> 00:53:45,099
صندوق رو واست آماده کرديم

555
00:53:45,265 --> 00:53:47,518
يادت مياد، آره؟

556
00:54:08,038 --> 00:54:10,165
تو يه مريض عوضي هستي

557
00:54:11,375 --> 00:54:14,753
نه، "جورجي" مريض عوضيه

558
00:54:14,920 --> 00:54:17,631
.من نيستم
اون يه ديوونه‌ي مريض عوضيه

559
00:54:17,798 --> 00:54:21,218
نيکولاي" فقط مريضه"

560
00:54:21,385 --> 00:54:23,595
من؟

561
00:54:23,762 --> 00:54:25,806
من فقط عوضي ام

562
00:54:29,643 --> 00:54:33,397
...و به اين فکر مي‌کني که اگه توي نيويورک

563
00:54:34,648 --> 00:54:36,984
...لباس‌هاتو واسم در مياوردي

564
00:54:37,151 --> 00:54:38,235
هيچ‌کدوم از اين اتفاقات نميفتاد

565
00:54:38,402 --> 00:54:40,904
شايد،‌ نه؟

566
00:54:42,906 --> 00:54:44,074
ببريد

567
00:54:55,085 --> 00:54:58,255
بيا داداش. اينم کادوت

568
00:54:58,422 --> 00:55:00,090
بريم

569
00:55:13,437 --> 00:55:14,480
اونم بده

570
00:55:22,905 --> 00:55:24,781
وايسا

571
00:55:32,247 --> 00:55:34,458
"خداحافظ خانم "کيتي

572
00:55:38,295 --> 00:55:40,130
اگه مي‌خواي تو رو هم بذاريم توي صندوق

573
00:55:40,297 --> 00:55:42,466
مي‌تونيد با هم باشيد -
خفه شو -

574
00:55:43,634 --> 00:55:45,344
وايسا. وايسا

575
00:56:06,615 --> 00:56:09,868
نه، نه، نه، نه،‌ نه

576
00:56:10,035 --> 00:56:14,206
،خواهش مي‌کنم، خدايا
اين کارو باهام نکن

577
00:56:39,523 --> 00:56:41,191
حالا اونو بکش روش

578
00:56:52,661 --> 00:56:54,413
کمکم کن

579
00:56:54,580 --> 00:56:56,206
خواهش مي‌کنم

580
00:56:56,373 --> 00:56:58,083
خدايا،‌ کمکم کن

581
00:57:01,587 --> 00:57:05,757
.نذار اينطوري بميرم
خواهش مي‌کنم

582
00:57:07,259 --> 00:57:09,177
نذار اين پايين بميرم

583
00:57:09,344 --> 00:57:11,054
نذار اينطوري بميرم

584
00:57:12,306 --> 00:57:13,974
نذار اين پايين اينطوري بميرم

585
00:57:14,141 --> 00:57:15,892
نذار اين پايين اينطوري بميرم

586
00:57:16,059 --> 00:57:18,270
نذار اين پايين اينطوري بميرم

587
00:57:18,437 --> 00:57:21,064
!نذار اين پايين اينطوري بميرم

588
00:57:55,766 --> 00:57:57,768
مامان

589
00:58:22,626 --> 00:58:24,628
پس شايد امشب بريم بيرون، ها؟

590
00:58:24,795 --> 00:58:26,463
جشن بگيريم

591
00:58:27,631 --> 00:58:30,175
"يالا ، "ايوان

592
00:58:30,342 --> 00:58:32,636
.ديگه تموم شد
قبل از اينکه برگرديم،‌ بايد حال کنيم،‌ ها؟

593
00:58:32,803 --> 00:58:35,972
ديگه هيچوقت بر نمي‌گرديم

594
00:58:36,139 --> 00:58:39,309
چي؟ -
ديگه نمي‌تونيم هيچوقت برگرديم -

595
00:58:39,476 --> 00:58:43,063
.ريسک بالايي داره
"به لطف "جورجي

596
00:58:44,147 --> 00:58:47,234
.بايد اون طرفا آفتابي نشيم
از هم جدا شيم

597
00:58:47,401 --> 00:58:50,445
برو پيش يکي از جنده‌هات، چطوره؟

598
00:58:50,612 --> 00:58:53,782
چرا؟

599
00:58:53,949 --> 00:58:58,036
.دختره رفته پيش پليس
عقلت رو از دست دادي، "نيکولاي"؟

600
00:59:01,915 --> 00:59:04,710
حالا اون کجاست؟
داره به خاطر دوست دخترش گريه مي‌کنه؟

601
00:59:08,672 --> 00:59:10,882
يه کاري مي‌کنم گريه کنه

602
00:59:11,049 --> 00:59:13,927
آشغال عوضي

603
01:00:22,788 --> 01:00:24,456
آهاي؟

604
01:00:28,668 --> 01:00:31,171
آهاي؟

605
01:01:40,407 --> 01:01:42,617
!کمک

606
01:01:42,784 --> 01:01:45,161
کسي صدامو مي‌شنوه؟

607
01:05:20,716 --> 01:05:24,884
موش کوچولو، موش کوچولو، بیا بخور

608
01:05:26,716 --> 01:05:27,884
نزديک من نيا

609
01:05:28,051 --> 01:05:30,220
اوه، آمريکايي هستي؟

610
01:05:30,386 --> 01:05:32,972
نزديک من نشو

611
01:05:34,057 --> 01:05:35,391
لازم نيست از من بترسي

612
01:05:35,558 --> 01:05:38,353
انگليسيت خوبه

613
01:05:38,520 --> 01:05:42,565
.اوه، توي لندن فلسفه خوندم
انگليسي تو بهتره

614
01:05:49,531 --> 01:05:50,949
،يه خانم جوان آمريکايي

615
01:05:51,116 --> 01:05:54,410
...زير اينجاست و مياد و ميره

616
01:05:54,577 --> 01:05:56,079
دليلش چيه؟

617
01:05:56,246 --> 01:05:57,789
دوست دارم بشنوم

618
01:05:57,956 --> 01:05:59,749
.لطفا، بيا و بشين
يه چيزي بخور

619
01:05:59,916 --> 01:06:01,709
نه،‌ ممنون

620
01:06:01,876 --> 01:06:03,545
نادان نباش

621
01:06:03,711 --> 01:06:05,421
مي‌خوام بهت کمک کنم

622
01:06:05,588 --> 01:06:07,632
من به کمک نياز ندارم

623
01:06:07,799 --> 01:06:10,176
باشه

624
01:06:10,343 --> 01:06:12,428
،اين لباس‌ها رو ببر

625
01:06:12,595 --> 01:06:15,098
کفش‌ها و غذا رو هم ببر

626
01:06:15,265 --> 01:06:17,767
لازم نيست چيزي بدزدي

627
01:08:49,085 --> 01:08:51,045
موش کوچولو

628
01:08:55,258 --> 01:08:57,218
خوشحالم که اينجا پيدات کردم

629
01:09:10,815 --> 01:09:12,692
نزديک نيا

630
01:09:12,859 --> 01:09:15,987
،يه نفر بلا سرت آورده
مي‌دونم

631
01:09:19,032 --> 01:09:20,450
مي‌تونم به پليس زنگ بزنم

632
01:09:20,616 --> 01:09:22,493
زنگ نزن

633
01:09:28,708 --> 01:09:31,002
نمي‌توني هميشه در حال فرار باشي

634
01:09:35,798 --> 01:09:37,800
در حال فرار نيستم

635
01:12:13,789 --> 01:12:15,708
مرسي،‌ مرسي

636
01:13:05,633 --> 01:13:07,343
آهاي؟

637
01:13:09,804 --> 01:13:11,305
کيتي"؟"

638
01:13:12,557 --> 01:13:14,517
کيتي"؟"

639
01:13:17,353 --> 01:13:18,854
کيتي"؟"

640
01:13:37,290 --> 01:13:40,668
پدر، بهم بگو، چيه که انقدر عجله ايه؟

641
01:13:40,835 --> 01:13:42,503
يه خانمي هست

642
01:13:42,670 --> 01:13:45,881
.آواره شده
فکر کنم به کمک نياز داره

643
01:13:46,048 --> 01:13:47,758
آمريکاييه

644
01:13:47,925 --> 01:13:49,010
آمريکايي؟ -
اوهوم -

645
01:13:50,886 --> 01:13:54,098
فکر کنم بدترين نوع تجاوزها بهش شده

646
01:13:56,058 --> 01:13:58,394
مثل چي؟ -
حتي نمي‌خوام تصورش کنم -

647
01:13:58,561 --> 01:14:00,229
...بهش يه مقدار غذا و لباس دادم

648
01:14:00,396 --> 01:14:02,398
چه کاري از دست من بر مياد؟

649
01:14:02,565 --> 01:14:04,275
من نگرانم

650
01:14:04,442 --> 01:14:06,944
مي‌ترسم که بخواد کار وحشتناکي انجام بده

651
01:14:07,111 --> 01:14:10,364
کار وحشتناک؟ -
بله -

652
01:14:13,367 --> 01:14:15,536
اين انجيله که بهش دادم

653
01:14:15,703 --> 01:14:17,663
اونو باز گذاشت و رفت

654
01:14:19,165 --> 01:14:20,750
"انتقام از آن من است"

655
01:14:20,916 --> 01:14:23,961
"پروردگار مي‌گويد، حق را پس مي‌گيرم"

656
01:14:24,128 --> 01:14:26,297
اين آمريکايي، چه شکليه؟

657
01:14:26,464 --> 01:14:29,425
اوايل 20 سالگي

658
01:14:29,592 --> 01:14:31,761
قدش در اين حد

659
01:14:31,927 --> 01:14:34,889
وزن و جثه کوچيکي داره

660
01:14:36,974 --> 01:14:38,851
... موهاي بلند قهوه اي و

661
01:14:40,770 --> 01:14:42,229
خوشگل هم هست

662
01:14:42,396 --> 01:14:45,816
پدر، فکر مي‌کني چه کارايي
از اين خانم بر بياد؟

663
01:14:45,983 --> 01:14:49,403
از خودم هم همين سوالو مي‌پرسم

664
01:15:05,461 --> 01:15:07,338
،"خواهش مي‌کنم، "کيتي
منو آزاد کن

665
01:15:07,505 --> 01:15:09,131
خواهش مي‌کنم

666
01:15:09,298 --> 01:15:11,634
چيزي نيست

667
01:15:11,801 --> 01:15:13,386
"چيزي نيست، "جورجي

668
01:15:13,552 --> 01:15:16,847
ازت به خوبي مراقبت مي‌کنم

669
01:15:20,142 --> 01:15:22,645
نه. نه

670
01:15:22,812 --> 01:15:25,398
حالا ازم خوشت مياد، آره؟

671
01:15:25,564 --> 01:15:27,483
آره

672
01:15:28,859 --> 01:15:33,322
حس خوبي ميده، آره؟

673
01:15:35,324 --> 01:15:37,827
هيس

674
01:15:44,667 --> 01:15:46,335
مي‌تونستم عقيمت کنم

675
01:15:46,502 --> 01:15:48,587
نه، نه، خواهش مي‌کنم

676
01:15:55,636 --> 01:16:00,015
يا گلوت رو پاره کنم

677
01:16:00,182 --> 01:16:02,643
اما تو يه آدم

678
01:16:02,810 --> 01:16:05,521
مريض و بيماري

679
01:16:05,688 --> 01:16:08,482
و حقته که اينطور بميري

680
01:16:08,649 --> 01:16:12,820
.که بـپوسي
همونطور که منو ول کردي

681
01:16:24,039 --> 01:16:26,876
،اگه جاي تو بودم
يه مقدار آنتي‌بيوتيک گير مياوردم

682
01:16:27,042 --> 01:16:30,004
نمي‌خوايم عفونت وارد بدن بشه، مگه نه؟

683
01:16:32,381 --> 01:16:34,341
چرا داري اين کارو مي‌کني؟

684
01:16:36,051 --> 01:16:38,721
خواهش مي‌کنم، اين کارو نکن

685
01:16:38,888 --> 01:16:40,473
"خواهش مي‌کنم، "کيتي

686
01:16:40,639 --> 01:16:42,266
نه،‌ نه

687
01:16:42,433 --> 01:16:44,268
نه، خواهش مي‌کنم

688
01:16:48,939 --> 01:16:51,692
دارم يه کاري مي‌کنم خوشگل بشي

689
01:16:54,487 --> 01:16:56,405
...خيلي

690
01:16:56,572 --> 01:16:58,491
زيبا

691
01:16:58,657 --> 01:17:01,494
نه،‌ خواهش مي‌کنم

692
01:17:13,047 --> 01:17:16,634
! "کيتي" ! "کيتي"

693
01:17:25,935 --> 01:17:27,770
سفارت آمريکا ، لطفا

694
01:17:27,937 --> 01:17:30,356
ممنون

695
01:19:22,134 --> 01:19:24,887
هنوز خماري عزيزم؟

696
01:19:25,054 --> 01:19:27,723
حتي نمي‌دوني چه اتفاقي داره ميفته،‌ مگه نه؟

697
01:19:27,890 --> 01:19:30,059
ما تو رو کُشتيم

698
01:19:30,225 --> 01:19:32,353
آره

699
01:19:32,519 --> 01:19:35,314
!ديدي، همه اينا يه خوابه

700
01:19:39,109 --> 01:19:42,237
... يه

701
01:19:42,404 --> 01:19:43,906
... کابوس

702
01:19:44,073 --> 01:19:46,408
! خيلي بد

703
01:19:46,575 --> 01:19:48,577
تشنه اي؟

704
01:19:50,454 --> 01:19:52,915
زياد بخور

705
01:19:55,417 --> 01:19:58,045
وعده دوم

706
01:19:58,212 --> 01:19:59,421
!نه،‌ نه

707
01:19:59,588 --> 01:20:01,256
بذار تو دهنت و قورتش بده

708
01:20:01,423 --> 01:20:04,343
مي‌دوني که چطور قورت بدي، مگه نه عزيزم؟

709
01:20:04,510 --> 01:20:06,762
مگه نه؟

710
01:21:10,510 --> 01:21:13,762
ای کونی پس‌فطرت مست

711
01:21:28,010 --> 01:21:31,513
،چنده عوضي
کيتي"، اي جنده عوضي"

712
01:21:35,059 --> 01:21:36,560
!کمک

713
01:21:36,727 --> 01:21:40,105
!کمک! کمک

714
01:21:40,272 --> 01:21:44,026
!کمک! کمک

715
01:21:44,193 --> 01:21:47,196
هيچکس اين پايين صداتو نمي‌شنوه

716
01:21:47,362 --> 01:21:49,198
هر چقدر ميخواي جيغ بزن

717
01:21:49,364 --> 01:21:51,158
کسي نمي‌شنوه

718
01:21:51,325 --> 01:21:54,036
باور کن، خودم امتحان کردم

719
01:22:06,965 --> 01:22:08,884
حالا ازم خوشت مياد، مگه نه؟

720
01:22:09,051 --> 01:22:10,636
"متاسفم، خانم "کيتي

721
01:22:10,803 --> 01:22:12,554
جواب بده

722
01:22:20,604 --> 01:22:22,940
بگو ازم خوشت مياد

723
01:22:24,691 --> 01:22:26,693
! بگو ! بگو

724
01:22:29,238 --> 01:22:31,865
بگو ازم خوشت مياد -
ازت خوشم مياد -

725
01:22:33,742 --> 01:22:37,913
ازت خوشم مياد. ازت خوشم مياد

726
01:22:38,080 --> 01:22:41,250
"ازت خوشم مياد، "کيتي

727
01:22:46,421 --> 01:22:49,758
"ازت .. ازت خوشم مياد، "کيتي
"ازت خوشم مياد، "کيتي

728
01:22:49,925 --> 01:22:51,426
...ازت خوشم مياد

729
01:23:02,604 --> 01:23:04,439
بخورش

730
01:23:46,204 --> 01:23:51,439
همین الان برو خونه

731
01:24:27,731 --> 01:24:29,858
تو

732
01:24:44,706 --> 01:24:46,667
...لطفا

733
01:24:46,833 --> 01:24:48,669
اين کارو نکن

734
01:25:02,849 --> 01:25:05,018
...حالا

735
01:25:05,185 --> 01:25:08,855
تکون بخور وگرنه بهت شوک وارد مي‌کنم

736
01:25:19,157 --> 01:25:21,326
از الکتريسيته خوشت مياد، مگه نه؟

737
01:25:36,091 --> 01:25:37,926
داري چي کار مي‌کني؟

738
01:25:42,639 --> 01:25:44,683
...خواهش مي‌کنم

739
01:25:44,850 --> 01:25:47,060
بهت التماس مي‌کنم

740
01:25:48,937 --> 01:25:50,564
!ديگه نزن

741
01:25:54,443 --> 01:25:56,320
ديگه نزنم؟

742
01:25:56,486 --> 01:26:00,032
هنوز که شروع نکردم

743
01:26:01,825 --> 01:26:03,577
باز کن

744
01:26:17,090 --> 01:26:18,592
يه کم حال کنيم

745
01:26:20,844 --> 01:26:22,137
باشه؟

746
01:26:28,393 --> 01:26:31,480
درد هنوز بدنت رو بيدار نکرده؟

747
01:27:24,533 --> 01:27:28,578
از روش شوک براي کمک به
بيماراي رواني استفاده مي‌کردن

748
01:27:32,040 --> 01:27:34,709
،از اونجايي که تو خيلي بيماري

749
01:27:34,876 --> 01:27:36,628
،"تو، "والکو

750
01:27:36,795 --> 01:27:39,464
يه درمان خيلي خوب مي‌خواي

751
01:29:30,408 --> 01:29:31,743
نه

752
01:30:13,326 --> 01:30:15,370
هوي

753
01:30:43,982 --> 01:30:46,192
دختر عزيزم

754
01:30:46,359 --> 01:30:48,528
،باور کن

755
01:30:48,695 --> 01:30:50,405
مي‌دونم چه رنجي کشيدي

756
01:31:03,418 --> 01:31:04,919
!نه

757
01:31:05,086 --> 01:31:07,756
!نه! اوه،‌ نه

758
01:31:07,922 --> 01:31:09,132
!خواهش مي‌کنم

759
01:31:09,299 --> 01:31:10,967
!نه

760
01:31:11,134 --> 01:31:13,011
!خواهش مي‌کنم

761
01:31:13,178 --> 01:31:15,055
!نه

762
01:31:16,765 --> 01:31:19,267
!نه

763
01:31:19,434 --> 01:31:21,770
!خواهش مي‌کنم

764
01:31:23,897 --> 01:31:26,608
آنا"، بايد باهات صحبت کنم"

765
01:31:26,775 --> 01:31:28,443
"آنا"

766
01:31:35,158 --> 01:31:37,661
نه. نه

767
01:31:43,124 --> 01:31:44,793
آنا"؟"

768
01:31:50,048 --> 01:31:51,466
اين چه کوفتيه؟

769
01:31:53,593 --> 01:31:55,595
آنا"؟"

770
01:31:58,932 --> 01:32:00,642
بايد با دختره صحبت کنم

771
01:32:00,809 --> 01:32:02,560
آمريکاييه

772
01:32:02,727 --> 01:32:04,688
چطور پيداش کنم؟

773
01:32:04,854 --> 01:32:08,274
اونو مي‌شناسي؟
کجاست؟

774
01:32:08,441 --> 01:32:11,069
کيتي". اسمش اينه"

775
01:32:11,236 --> 01:32:14,489
چند وقت پيش براي کمک اومد پيشم

776
01:32:18,201 --> 01:32:19,953
تو هم بهش کمک کردي؟

777
01:32:20,120 --> 01:32:21,913
فکر مي‌کردم اين کارو کردم

778
01:32:22,080 --> 01:32:25,458
اما الان زياد مطمئن نيستم

779
01:32:49,524 --> 01:32:51,985
پس اون پايينه

780
01:32:52,152 --> 01:32:53,987
بهش کمک کن

781
01:32:58,283 --> 01:32:59,993
،اين دفعه
"بايد بهش کمک کني، "کريل

782
01:33:00,160 --> 01:33:02,495
آنا"؟"

783
01:33:09,753 --> 01:33:11,463
خداي من

784
01:33:18,344 --> 01:33:20,513
"جورجي"،‌ "جورجي"

785
01:33:57,926 --> 01:34:00,053
به مهموني خوش اومدي

786
01:34:01,095 --> 01:34:03,389
تو بهتر گفتي، نه؟

787
01:34:03,556 --> 01:34:06,059
دقيقا چي بود؟

788
01:34:06,226 --> 01:34:10,271
آره
"هممون نقطه‌ضعف‌های خاص خودمون رو داریم دیگه"

789
01:34:10,438 --> 01:34:13,024
حالا به مال من نگاه کن

790
01:34:19,280 --> 01:34:21,407
!اوه، خاک بر سرم

791
01:34:21,574 --> 01:34:23,284
!اوه

792
01:34:44,430 --> 01:34:46,182
... حالا -
!بذار بيام بيرون -

793
01:34:46,349 --> 01:34:48,059
مامانت صدات مي‌کنه

794
01:34:49,936 --> 01:34:51,145
!بذار بيام بيرون

795
01:34:51,312 --> 01:34:53,731
"اوه، خفه شو، "آنا

796
01:34:53,898 --> 01:34:55,650
!خواهش مي‌کنم -
آنا"، خفه شو" -

797
01:34:55,817 --> 01:34:58,403
ايوان"، نبايد با مادرت اينطوري صحبت کني"

798
01:35:01,489 --> 01:35:03,324
خنده داره؟

799
01:35:03,491 --> 01:35:05,618
اون مادر من نيست

800
01:35:07,328 --> 01:35:10,331
،پدرم تا وقتي که "نيکي" به دنيا اومد
بهش تجاور مي‌کرد

801
01:35:12,792 --> 01:35:15,336
بهت که گفتم اون يه مريض عوضيه

802
01:35:32,812 --> 01:35:34,981
تو از همه مريض تري

803
01:35:36,566 --> 01:35:39,652
چند نفر ديگه به حيووني مثل "والکو" فروختي؟

804
01:35:41,362 --> 01:35:43,698
چند نفر ديگه مثل من؟

805
01:35:45,617 --> 01:35:49,162
چند نفر؟

806
01:35:59,088 --> 01:36:02,175
نه. نه

807
01:36:02,342 --> 01:36:04,385
نه

808
01:36:14,228 --> 01:36:17,148
!نه. خواهش مي‌کنم

809
01:36:19,192 --> 01:36:21,194
!عزيزم

810
01:36:21,361 --> 01:36:23,446
! "جورجي"

811
01:36:23,613 --> 01:36:26,366
!نه

812
01:36:26,532 --> 01:36:28,743
! "جورجي"

813
01:36:50,932 --> 01:36:52,558
کُشتن تو خيلي راحته

814
01:36:52,725 --> 01:36:54,560
"جورجي"

815
01:36:55,603 --> 01:36:59,565
مي‌خوام همون چيزي
!که من کشيدم رو تجربه کني

816
01:37:28,720 --> 01:37:31,180
اون ديگه يه عوضي مريض نيست

817
01:37:31,347 --> 01:37:35,435
تو مُردي. تو مُردي

818
01:37:35,601 --> 01:37:38,396
آره، خودمم همين فکرو مي‌کردم

819
01:37:39,772 --> 01:37:43,443
چند روز اول، آرزو مي‌کردم
که اي کاش مُرده بودم

820
01:37:46,446 --> 01:37:49,032
... حالا

821
01:37:49,198 --> 01:37:51,284
اينطور فکر نمي‌کنم

822
01:37:56,330 --> 01:37:57,999
نه. نه. نه

823
01:37:58,166 --> 01:38:00,960
نه. نه. نه

824
01:38:01,127 --> 01:38:03,296
!نه

825
01:38:08,426 --> 01:38:10,136
فکر مي‌کني اين درد داره؟

826
01:38:10,303 --> 01:38:13,014
!پس فقط صبر کن

827
01:38:19,145 --> 01:38:20,855
خيلي سفت شد؟

828
01:38:21,022 --> 01:38:22,315
آره. آره

829
01:38:22,482 --> 01:38:23,983
بذار برات شل کنم

830
01:38:26,486 --> 01:38:27,904
!اوپس

831
01:38:28,071 --> 01:38:29,614
اشتباه پيچوندم

832
01:38:29,781 --> 01:38:31,657
جنده عوضي

833
01:38:31,824 --> 01:38:33,993
اي جنده عوضي

834
01:38:34,160 --> 01:38:35,703
بازم مي‌خواي؟

835
01:38:38,706 --> 01:38:42,335
هر وقت خيلي سفت شد، بهم بگو

836
01:38:49,258 --> 01:38:52,345
مردا از تنگي خوششون مياد،‌ نه؟

837
01:38:56,057 --> 01:38:58,017
!خواهش مي‌کنم

838
01:39:07,318 --> 01:39:09,445
بايد خودتو ببيني

839
01:39:10,863 --> 01:39:13,491
"ديگه به خودت افتخار نمي‌کني، "ايوان

840
01:39:15,701 --> 01:39:17,203
..و به اين فکر کن

841
01:39:17,370 --> 01:39:19,705
،هيچ‌کدوم از اين اتفاقات نميفتاد

842
01:39:19,872 --> 01:39:22,166
...اگه تو انقدر

843
01:39:22,333 --> 01:39:24,544
عوضي

844
01:39:24,710 --> 01:39:27,713
!و آشغال نبودي

845
01:39:37,557 --> 01:39:39,016
"کيتي"

846
01:39:39,183 --> 01:39:41,144
تکون نخور

847
01:39:41,310 --> 01:39:42,603
خواهش مي‌کنم

848
01:39:49,569 --> 01:39:51,320
!هي! ولش کن

849
01:39:54,115 --> 01:39:55,575
!گفتم ولش کن

850
01:39:56,701 --> 01:39:58,411
!ولش کن

851
01:39:58,578 --> 01:40:00,496
!ولش کن، خدا لعنتت کنه

852
01:40:46,792 --> 01:40:48,794
متاسفم

853
01:41:23,792 --> 01:41:33,792
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

