﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:50,342 --> 00:00:53,255
...خب. میخواستم

3
00:00:53,345 --> 00:00:55,586
. فقط ببینم چطور تموم میشه

4
00:00:55,806 --> 00:00:57,968
.پس، تو شجاعه ای

5
00:00:59,165 --> 00:01:00,165
.گمونم

6
00:01:00,246 --> 00:01:02,933
.خوبه. تا اون پایین خوب نگه میداره

7
00:02:32,592 --> 00:02:35,755
.اینجا یکم کمک میخوام. فرانسیس. یالا

8
00:02:58,553 --> 00:03:00,453
.نه کاملا فرانسیس

9
00:03:00,699 --> 00:03:02,166
.فقط نه کاملا

10
00:03:16,947 --> 00:03:19,234
!فرانسیس، ببین چیکار کردی

11
00:03:47,102 --> 00:03:48,638
.لاکپشتای بد آبمیوه نمیگیرن

12
00:04:12,836 --> 00:04:13,871
.یالا

13
00:04:48,163 --> 00:04:50,370
!خنده دار نیست. بس کن

14
00:04:51,541 --> 00:04:52,576
!بس کن

15
00:05:18,443 --> 00:05:20,559
.اگه با من باشه
.پس خوشمزست

16
00:05:41,967 --> 00:05:44,083


17
00:05:48,431 --> 00:05:50,085


18
00:07:16,686 --> 00:07:18,396
.پایان یجورایی غمناکه

19
00:07:19,154 --> 00:07:21,240
مطمئنی که میخوای به این گوش بدی؟

20
00:07:22,025 --> 00:07:23,274
.آره

21
00:07:23,657 --> 00:07:27,055
. روزی روزگاری تکشاخی به اسم الینور بود

22
00:07:27,405 --> 00:07:31,399
.شبیه تکشاخای دیگه نبود چون دوتا شاخ داشت

23
00:07:33,745 --> 00:07:36,077
.اون جادوگرست
.میگه که میتونه بهش کمک کنه

24
00:07:36,164 --> 00:07:38,826
.ولی اگه یکی دیگه رو مثل خودش پیدا کنه

25
00:07:39,250 --> 00:07:43,369
. پس، شروع میکنه به گشتن
.تا موقعی که یه شوالییه پیدا میکنه که تو درخت گیر کرده

26
00:07:43,546 --> 00:07:46,709
.اون هم تنهاست و اسم اون فرانسیسه

27
00:07:50,053 --> 00:07:53,216
.پس میبرش پیش جادوگر تا دوباره عادیش کنه

28
00:07:54,683 --> 00:07:58,847
.ولی جادوگر میگه که تو بهتر از عادی هستی، تو استثنایی هستی

29
00:07:59,729 --> 00:08:02,437
.الان یه دوست دیگه داره
.دیگه تنها نیست

30
00:08:02,524 --> 00:08:04,686
.و همین. پایان

31
00:08:05,694 --> 00:08:09,062
.ولی اصلا منطقی نیست
.این چیزی نبود که اون میخواست

32
00:08:10,615 --> 00:08:12,731
.میبینی ،بهت که گفتم غمگینه

33
00:08:19,249 --> 00:08:20,739
.من مامان بابامو میخوام

34
00:08:32,262 --> 00:08:33,923
زیر چشمی نگاه نکنی ها. باشه؟

35
00:08:39,936 --> 00:08:46,478
.یک ، دو ، سه ، چهار

36
00:08:47,110 --> 00:08:52,605
.پنج ، شیش ، هفت

37
00:08:53,783 --> 00:08:58,619
.هشت ، نه ، ده

38
00:08:59,080 --> 00:09:03,790
. یازده ، دوازده ، سیزده

39
00:09:05,462 --> 00:09:09,626
. چهارده ، پونزده

40
00:09:12,302 --> 00:09:13,463
.شونزده

41
00:09:13,595 --> 00:09:16,212
.هیفده

42
00:09:16,306 --> 00:09:19,139
.هیجده ، نوزده

43
00:09:22,979 --> 00:09:24,140
.بیست

44
00:09:28,777 --> 00:09:29,938
.بیست و یک

45
00:09:31,279 --> 00:09:32,610
.بیست و دو

46
00:09:33,698 --> 00:09:37,817
.یلا فرانسیس بیا پیدام کن

47
00:10:10,944 --> 00:10:12,935
.برو
.خواهش میکنم ، برو. برو

48
00:11:20,471 --> 00:11:21,586
.اون برگشت

49
00:11:24,934 --> 00:11:25,934
میبینیش؟

50
00:11:26,535 --> 00:11:27,824
.اون اونجا زندگی میکنه

51
00:11:28,617 --> 00:11:29,778
.بعد از درختا

52
00:11:33,443 --> 00:11:35,775
.وقتی هیولا میاد، باید آروم بمونی

53
00:11:36,446 --> 00:11:38,187
.حتی نباید فکرای بد بکنی

54
00:11:38,281 --> 00:11:40,613
.اگه صداتو بشنوه خیلی عصبانی میشه

55
00:11:48,458 --> 00:11:50,449
.نگران نباش، بش نمیگم که تورو بگیره

56
00:11:51,252 --> 00:11:54,290
.باید هرچی میگم رو انجام بدی، چون من مادرتم

57
00:11:55,131 --> 00:11:59,466
.یعنی همیشه ازت مراقبت میکنم، و هیچوقت از پیشت نمیرم و ولت نمیکنم

58
00:12:06,768 --> 00:12:08,304
.یالا فرانسیس، شوت کن

59
00:12:10,480 --> 00:12:11,595
.بازنده نباش

60
00:12:14,025 --> 00:12:15,533
.اوه آقای هاپر

61
00:12:16,803 --> 00:12:18,912
.الان برمیگردم

62
00:12:40,531 --> 00:12:41,121


63
00:12:41,177 --> 00:12:42,177
.لعنت

64
00:12:46,683 --> 00:12:47,683
.لعنت

65
00:12:50,520 --> 00:12:51,681
.لعنتی، لعنت

66
00:12:52,063 --> 00:12:53,849
.لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی

67
00:12:54,023 --> 00:12:55,388
.لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت

68
00:12:56,234 --> 00:12:57,315
.لعنت

69
00:12:58,569 --> 00:13:00,151
.لعنتی

70
00:13:00,530 --> 00:13:01,565
.لعنت

71
00:13:02,156 --> 00:13:03,362
کون

72
00:13:08,538 --> 00:13:13,032
.لعنتی، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت

73
00:13:13,334 --> 00:13:15,541
.لعنتی، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت

74
00:13:18,589 --> 00:13:22,878
.آقای هاپر برات ناهار درست کردم

75
00:13:25,555 --> 00:13:27,011
براچی نیومدی خونه؟

76
00:13:27,598 --> 00:13:28,759
.دلمون برات تنگ شده بود

77
00:13:29,892 --> 00:13:31,508
.من و فرانسیس

78
00:13:32,895 --> 00:13:34,056
!آخی

79
00:13:38,234 --> 00:13:42,774
.فقط از سوس رب گوجه ای که برات گذاشتم لذت ببر

80
00:13:44,073 --> 00:13:46,735
.نه! صبر کن، صبر کن، وایسا

81
00:13:46,909 --> 00:13:48,866
. برگرد پیش مامانی، وایسا

82
00:13:53,750 --> 00:13:54,785
.بمون

83
00:13:56,210 --> 00:13:57,245
.بمون

84
00:13:59,088 --> 00:14:00,123
.برگرد، همین حالا

85
00:14:00,798 --> 00:14:02,084
.برگرد اینجا، آقای هاپر

86
00:14:03,634 --> 00:14:04,715
!وایسا

87
00:14:04,886 --> 00:14:08,174
!نرو اونجا
.خواهش میکنم برگرد

88
00:14:15,104 --> 00:14:16,139
.منو تنها نزار

89
00:15:50,366 --> 00:15:51,527


90
00:15:58,708 --> 00:16:15,885


91
00:16:08,885 --> 00:16:11,547
.ببخشید، منو ببخش
.نباید برات کدوتنبل میاوردم

92
00:16:12,221 --> 00:16:15,304
.خیلی احمقانه بود، اونا فقط سریع گندیده میشن

93
00:16:15,391 --> 00:16:19,851
.تو هم سریع تمومش نکردی
.پس، عصبانی نباش

94
00:16:20,938 --> 00:16:22,019
باشه؟

95
00:16:23,399 --> 00:16:24,434
پاول؟

96
00:16:35,620 --> 00:16:37,202
.هیولا برگشته

97
00:16:47,548 --> 00:16:49,084
.انگشتات سردن

98
00:16:50,927 --> 00:16:52,088
.بزار اینجا بخوابم

99
00:17:38,599 --> 00:17:40,321
.اون بیرون منطقه گرمه

100
00:17:40,357 --> 00:17:41,776
.لازمه که در خانه بمونید

101
00:17:41,811 --> 00:17:43,347
.درحالی که قرنطینه درحال اجرا است

102
00:17:43,437 --> 00:17:46,850
.فرودگاه ها بسته شده اند، تمام سفر ها غیر مجاز شده اند

103
00:17:46,941 --> 00:17:48,449
تسهیلات مهارتی

104
00:17:48,484 --> 00:17:49,599
.در تمام کشور درحال ساخت هستند

105
00:17:49,735 --> 00:17:52,352
.و مقامات به شهروندان هشدار میدهند

106
00:17:52,388 --> 00:17:54,397
...نباید به این

107
00:18:09,380 --> 00:18:11,060
.بفرما فرانسیس

108
00:18:12,633 --> 00:18:14,340
.مهمونا یکم دیگه میرسن

109
00:18:18,347 --> 00:18:20,588
. خب تو، شگفت انگیز شدی

110
00:18:20,683 --> 00:18:22,344
...تو شگفت انگیزی

111
00:18:26,188 --> 00:18:29,681
.باید از دکوراسیون جدید شاختون تعریف کنم

112
00:18:29,900 --> 00:18:35,441
با آقای فرانسیس آشنا شدی؟
.اون یه کاشفه

113
00:18:35,647 --> 00:18:39,185
.و اون اصلا از تاریکی نمیترسه

114
00:18:41,078 --> 00:18:42,864
.کاشکی آقای هاپر هم اینجا بود

115
00:18:51,422 --> 00:18:52,503
.همینجا بمون

116
00:19:00,097 --> 00:19:01,383
.فرانسیس
تو اینکارو کردی؟

117
00:19:15,571 --> 00:19:16,571
فرانسیس؟

118
00:20:01,951 --> 00:20:03,942
!قرار بود تو از من مراقبت کنی

119
00:20:04,161 --> 00:20:05,322
!این کار توئه

120
00:20:05,413 --> 00:20:08,622
.بابا گفت که تو برادر بزرگتری و تو از استفانی مراقبت میکنی

121
00:20:08,916 --> 00:20:11,624
.تقصیر توعئه
!اونا بخاطر تو رفتن

122
00:20:12,128 --> 00:20:16,122
!اونا الان اینجا بودن اگه تو نمیمردی
.تقصیر توئه

123
00:22:50,953 --> 00:22:54,446
.خیلی خب تو بمون اینجا
.تو میتونی انجامش بدی

124
00:22:54,957 --> 00:22:58,120
.دنبال یه چیز عجیب بگرد
.من بهت ایمان دارم

125
00:22:59,837 --> 00:23:01,168
.فقط یک دقیقه طول میکشه

126
00:25:29,486 --> 00:25:30,567
شنیدی؟

127
00:25:32,781 --> 00:25:33,896
.هیس

128
00:28:03,056 --> 00:28:04,421
.آه ، خدای من

129
00:28:06,101 --> 00:28:07,101
.استفانی

130
00:28:07,936 --> 00:28:09,222
!بابایی

131
00:28:09,938 --> 00:28:12,182
.بیا اینجا عزیزم
.بیا اینجا عزیزم

132
00:28:12,218 --> 00:28:13,305
.من دیگه اینجام

133
00:28:13,942 --> 00:28:15,057


134
00:28:16,612 --> 00:28:18,569
. من اینجام ، من اینجام پرنسس من

135
00:28:20,282 --> 00:28:21,397
.ما اینجاییم

136
00:28:21,997 --> 00:28:23,954
.بزار صورتتو ببینم
.بزار ببینم

137
00:28:24,328 --> 00:28:26,444
حالت خوبه؟ ها؟

138
00:28:27,122 --> 00:28:28,283
.نگاش کن

139
00:28:28,790 --> 00:28:31,243
.حالت خوبه! پرنسس من

140
00:28:33,686 --> 00:28:34,892
!دختر خودمه

141
00:28:35,048 --> 00:28:36,209
.من متاسفم

142
00:28:39,468 --> 00:28:40,799
.من دیگه اینجام

143
00:28:41,637 --> 00:28:42,798
.بیا، عزیزم

144
00:32:20,522 --> 00:32:21,557
پاول؟

145
00:32:29,239 --> 00:32:31,196
چطوری میخوای راه برگشتتو به خونه پیدا کنی؟

146
00:32:52,053 --> 00:32:54,044
!استفانی
! استفانی !استفانی

147
00:32:54,222 --> 00:32:56,054
استف؟
!استفانی

148
00:32:59,728 --> 00:33:01,890
!استفانی
!استف

149
00:33:05,859 --> 00:33:09,477
.استفانی! دیگه هیچوقت از کنارمون جوم نخور خانوم جوان

150
00:33:09,571 --> 00:33:10,936
صدامو میشنوی؟
.هیچوقت

151
00:33:11,031 --> 00:33:12,738
.اون باید گوش بده
.گفتم هیچوقت

152
00:33:14,784 --> 00:33:16,024
.آروم باش

153
00:33:16,745 --> 00:33:17,780
.هردوتاتون

154
00:33:18,747 --> 00:33:21,956
.عزیزم خیلی برای تو خطرناکه که این بیرون باشی
باشه؟

155
00:33:23,585 --> 00:33:25,246
چرا پاول رو ازم گرفتی؟

156
00:33:26,922 --> 00:33:28,538
.من میخوام که برگرده خونه

157
00:34:02,666 --> 00:34:05,078
. سلام پرنسس
.سلام بابایی

158
00:34:06,836 --> 00:34:08,793
.میخوام برا خودمون صبونه درست کنم
.باشه

159
00:34:11,299 --> 00:34:13,290
خوب خوابیدی؟
.اممم ، اوهوم

160
00:34:16,096 --> 00:34:17,416
.برقا اومدن

161
00:34:17,639 --> 00:34:20,757
.اره پدرت درستشون کرد

162
00:34:21,142 --> 00:34:22,177
بازم؟

163
00:34:22,602 --> 00:34:23,637
.اوهوم

164
00:34:25,313 --> 00:34:26,428
داره چی درست میکنه؟

165
00:34:28,024 --> 00:34:31,642
.آه پدرتو که میشناسی اتوبان پاناما رو هم اگه میتونست درست میکرد

166
00:34:35,657 --> 00:34:36,988
چرا تنهام گذاشتین؟

167
00:34:46,293 --> 00:34:48,751
...استفانی باید درک کنی که

168
00:34:48,837 --> 00:34:52,000
...من و پدرت هیچوقت تنهات نمیزاشتیم اگه

169
00:34:53,508 --> 00:34:54,919
...ما فکر کردیم

170
00:34:55,010 --> 00:34:57,172
.تو فک کردی که هیولا منم گرفته

171
00:35:01,308 --> 00:35:02,343
.اره

172
00:35:02,851 --> 00:35:04,341
. هنوز هم این دور و ور ها میاد

173
00:35:05,353 --> 00:35:06,388
واقعا؟

174
00:35:06,479 --> 00:35:10,723
.اون تو جنگله ولی اگه ناراحت باشیم میاد تو خونه

175
00:35:11,693 --> 00:35:14,151
چیکار میکنی، وقتی میاد تو خونه؟

176
00:35:14,237 --> 00:35:15,693
.کاملا ساکت میشیم

177
00:35:16,031 --> 00:35:18,739
.من و فرانسیس به راحتی از دستش پنهان میشیم

178
00:35:20,524 --> 00:35:21,300
به راحتی؟

179
00:35:22,062 --> 00:35:23,062
.اوهوم

180
00:35:24,674 --> 00:35:26,790
.استف، تو یه دختر شجاعی اینو میدونی

181
00:35:27,876 --> 00:35:29,037
.نه واقعا

182
00:35:31,546 --> 00:35:33,002
.واقعا، من ترسیدم

183
00:36:00,408 --> 00:36:01,569
چی فکر میکنی؟

184
00:36:01,910 --> 00:36:03,071
برای هیولا؟

185
00:36:04,371 --> 00:36:05,406
.اره

186
00:36:07,290 --> 00:36:09,622
بنظرت به اندازه کافی قوی هست که بیرون نگهش داره؟

187
00:36:15,215 --> 00:36:17,923
.خب، یجورایی خوبه

188
00:36:20,261 --> 00:36:22,298
.ممنون، منم همین حدسو میزنم

189
00:36:23,306 --> 00:36:24,922
.خوشم میاد وقتی چیز میز درست میکنی

190
00:36:25,433 --> 00:36:26,468
که اینطور؟

191
00:36:26,643 --> 00:36:27,724
.اوهوم

192
00:36:32,107 --> 00:36:34,394
میتونم ازت یه سوال بپرسم؟
.حتما

193
00:36:35,276 --> 00:36:36,766
چه اتفاقی برای آقای هاپر افتاد؟

194
00:36:39,322 --> 00:36:42,155
...خب اون

195
00:36:42,242 --> 00:36:45,155
عزیزم میتونی یه لحظه بیای داخل؟

196
00:36:45,453 --> 00:36:46,488
.اره

197
00:36:49,290 --> 00:36:52,248
.تو اینجا بمون
باشه؟
.باشه

198
00:36:53,294 --> 00:36:54,955
باشه؟
.باشه

199
00:37:00,844 --> 00:37:02,630
تو اینجا بمون باشه؟

200
00:37:04,305 --> 00:37:05,340
باشه؟

201
00:37:17,652 --> 00:37:20,144
.خب، آتلانتا درباره تشریفات جدید چی میگه

202
00:37:20,488 --> 00:37:22,479
.سی دی سی در این لحظه پاسخی ندارد

203
00:37:22,657 --> 00:37:23,818
کاخ سفید؟

204
00:37:23,908 --> 00:37:26,946
.اخبارو که دیدی رییس جمهور داره تمام انتخابات رو میسنجه

205
00:37:27,036 --> 00:37:28,242
.چندتا شایعه آنلاین وجود داره

206
00:37:28,329 --> 00:37:31,663
.که اونا تو تسهیلات مهارتی ممبیی موفق بودن

207
00:37:32,000 --> 00:37:33,536
...اره ، شایعه ها ، ولی

208
00:37:34,669 --> 00:37:35,830
چه خبره؟

209
00:37:38,173 --> 00:37:41,507
.جین من تاحالا اینجوری ندیده بودمت
پاول و استفانی خوبن؟

210
00:37:49,976 --> 00:37:53,310
.نگران نباش، غیر ممکنه که نگران بچه هامون نشیم

211
00:37:54,689 --> 00:37:57,351
ببین میتونی از طریق پروتکل ایزولیشن یک با من صحبت کنی؟

212
00:37:59,778 --> 00:38:01,268
!سه
!سه

213
00:38:01,446 --> 00:38:03,437
!دو! یک
!دو! یک

214
00:38:03,573 --> 00:38:05,689
.پاپکورن

215
00:38:06,451 --> 00:38:07,782


216
00:38:07,911 --> 00:38:10,027
. داغه داغه داغه داغه داغه

217
00:38:11,039 --> 00:38:12,404
.آه لعنتی
!بابا

218
00:38:12,707 --> 00:38:15,369
.آه ببخشید، ببخشید منظوری نداشتم

219
00:38:17,420 --> 00:38:18,831
.عالیه

220
00:38:19,547 --> 00:38:20,582
!نمک

221
00:38:21,225 --> 00:38:22,293
خوبه

222
00:38:24,844 --> 00:38:25,879
.هوم خوبه
.اوهوم

223
00:38:26,054 --> 00:38:27,215
.یکم عشق به من بده

224
00:38:30,058 --> 00:38:31,890
او فنس رو تقریبا تموم کردی درسته ؟

225
00:38:33,728 --> 00:38:35,014
.احتمالا فردا

226
00:38:36,731 --> 00:38:37,766
.خوبه

227
00:38:40,902 --> 00:38:42,392
.خب اونا بهم گفتن

228
00:38:44,739 --> 00:38:47,401
استف فرانسیس داره چیکار میکنه؟
.میرقصه

229
00:38:48,076 --> 00:38:49,908
!عزیزم لاکپشتا نمیتونن برقصن

230
00:38:50,245 --> 00:38:54,239
.بهش گوش نده فرانسیس
.اون حرکت قشنگتو بهش نشون بده

231
00:38:54,541 --> 00:38:56,327
.حرکت قشنگش

232
00:38:56,417 --> 00:38:57,748
!حالا

233
00:38:57,919 --> 00:39:00,035
!این یه حرکت قشنگ نیست

234
00:39:00,213 --> 00:39:02,079
.این قلقلکه

235
00:39:02,298 --> 00:39:05,290
.آه فرانسیس تو فوق العاده اس
!متوجه نمیشم

236
00:39:05,593 --> 00:39:06,674
.تیکست

237
00:39:06,761 --> 00:39:08,422
تو متوجهش نمیشی؟
من متوجهش نمیشم

238
00:39:09,430 --> 00:39:13,515
.فرانسیس فوق العادست
.فرانسیس با کلمه فوق العاده

239
00:39:13,601 --> 00:39:15,137
.ولی کلمه فوق العادست

240
00:39:16,437 --> 00:39:19,270
فوق العاده نه فوق العاده

241
00:39:36,124 --> 00:39:37,660
.الان برمیگردم

242
00:39:37,750 --> 00:39:38,956
.باشه

243
00:40:03,985 --> 00:40:06,147
چرا عزیزم چرا؟

244
00:40:07,488 --> 00:40:08,649
.چیزی نیست چیزی نیست

245
00:40:11,826 --> 00:40:13,442
.میدونم. راحت باش

246
00:40:17,790 --> 00:40:20,999
.چیزی نیست. چیزی نیست

247
00:40:44,317 --> 00:40:45,807
پاول چجوری برگشت؟

248
00:40:54,160 --> 00:40:55,525
هیولا آوردش؟

249
00:40:56,371 --> 00:40:57,371
.اره

250
00:40:58,373 --> 00:40:59,373
چرا؟

251
00:41:01,209 --> 00:41:04,042
.ما واقعا نمیدونیم کارایی که میکنه برای چی ان

252
00:41:07,006 --> 00:41:08,417
.شاید باید از اینجا بریم

253
00:41:11,928 --> 00:41:14,215
.فک کنم دنبالمون میاد، پرنسس

254
00:41:15,014 --> 00:41:16,175
دنبال من؟

255
00:41:17,016 --> 00:41:18,051
.اره

256
00:41:21,562 --> 00:41:23,223
منو میخواد، درسته؟

257
00:41:24,065 --> 00:41:25,726
.بخاطر همینه که هی میاد

258
00:41:29,445 --> 00:41:30,560
.اره

259
00:41:33,408 --> 00:41:36,241
.تو قبلا میگفتی که هیولایی وجود نداره

260
00:41:37,036 --> 00:41:38,117
.میدونم

261
00:41:40,707 --> 00:41:41,868
.متاسفم

262
00:41:47,088 --> 00:41:48,249
.من اشتباه میکردم

263
00:41:52,093 --> 00:41:53,424
.اگه اجازه هست

264
00:44:30,585 --> 00:44:31,746
. سلام ، پرینسس

265
00:44:31,919 --> 00:44:33,034
.سلام بابا

266
00:44:35,631 --> 00:44:36,871
میشه حرف بزنیم؟

267
00:44:39,760 --> 00:44:41,751
.مادرت بخاطر کنترل نکردن خشمش معذرت خواست

268
00:44:42,638 --> 00:44:45,096
.چیز مهمی نیست
.چرا چیز مهمیه

269
00:44:45,641 --> 00:44:49,100
.همه ما باید حواسمون باشه چیکار میکنیم و چی حس میکنیم

270
00:44:49,437 --> 00:44:50,723
.مخصوصا تو

271
00:44:51,272 --> 00:44:54,390
.افکار و احساسات بد باعث میشه هیولا بیاد اینجا
درسته؟

272
00:44:54,567 --> 00:44:56,774
.اوهوم
.ما قصد نداشتیم که ناراحتت کنیم

273
00:44:58,613 --> 00:45:01,071
.بخاطر همینه که وقتی پاول رو بردیم بیدارت نکردیم

274
00:45:01,157 --> 00:45:02,989
.شاید هم اشتباه بود
.نمیدونم

275
00:45:03,784 --> 00:45:05,274
.پدر مادرا عالی نیستن

276
00:45:06,078 --> 00:45:07,443
.این یه حقیقت تلخه

277
00:45:11,792 --> 00:45:13,408
چرا منو اینجا تنها گذاشتین؟

278
00:45:19,342 --> 00:45:21,959
.ما ترسیده بودیم
چطور؟

279
00:45:22,595 --> 00:45:23,676
.من ترسیده بودم

280
00:45:23,846 --> 00:45:24,927
از چی؟

281
00:45:26,265 --> 00:45:27,300
.دروغ نگو

282
00:45:32,688 --> 00:45:34,645
.من از خودم ترسیده بودم
شاید؟

283
00:45:34,982 --> 00:45:36,814
.که شاید به اندازه کافی قوی نباشم

284
00:45:37,818 --> 00:45:40,276
.که نتونم از چیزایی که باید ، مراقبت کنم

285
00:45:41,155 --> 00:45:42,520
چیکار باید بکنی؟

286
00:45:42,657 --> 00:45:44,989
.خب قسمت ترسناکش اینجاست
.من کاملا مطمئن نیستم

287
00:45:46,452 --> 00:45:47,533
میتونم کمک کنم؟

288
00:45:49,121 --> 00:45:50,327
.شاید، پرینسس

289
00:45:53,042 --> 00:45:54,532
.تو قوی هستی، استفانی

290
00:45:55,836 --> 00:45:58,373
.دارم درباره قدرت این بالا حرف میزنم

291
00:45:59,131 --> 00:46:00,462
.قدرت درونی

292
00:46:01,217 --> 00:46:02,878
.من و مادرت، تورو بوجود اوردیم

293
00:46:02,969 --> 00:46:05,711
.ما چشم تورو این رنگی کردیم

294
00:46:05,805 --> 00:46:08,547
.و ما موهاتو صاف و بلوند بوجود اوردیم

295
00:46:08,683 --> 00:46:11,391
.ما اینکارو کردیم
ظاهر تورو درست کردیم

296
00:46:12,728 --> 00:46:15,470
.ولی این بالا، اون داخل، خمش خودتی

297
00:46:15,856 --> 00:46:16,891
.همش

298
00:46:16,983 --> 00:46:19,896
.خوب و بد
.همش خودتی که کنترلش میکنی

299
00:46:21,028 --> 00:46:23,360
.اون دیگه به عهده خودته
.اگه خودت بخوای عوضش کنی

300
00:46:24,031 --> 00:46:27,569
.ترس، خشم و شک

301
00:46:27,827 --> 00:46:29,488
.اینا هیولا رو صد میکنن

302
00:46:29,745 --> 00:46:32,487
.و وقتی اون احساساتو داری، احساسات بد

303
00:46:32,581 --> 00:46:34,788
.تمام کاری که باید بکنی اینه که یکاری کنی که بخندن

304
00:46:34,875 --> 00:46:36,331
.اینجوری شکستش میدی

305
00:46:36,544 --> 00:46:38,034
.این قانون شماره یکه

306
00:46:38,587 --> 00:46:41,329
.نزار احساسات بد چیزای بزرگ رو بگیرن
.وگرنه همه چی خوب میمونه

307
00:46:41,882 --> 00:46:42,882
فهمیدی؟

308
00:46:43,050 --> 00:46:44,050
.اوهوم

309
00:46:47,888 --> 00:46:50,255
.درحال حاظر شرط میبندم که تو اون سر قفل شده شما

310
00:46:50,349 --> 00:46:52,761
.قدرتی داری کهمیتونی باهاش جلویی هیولا بایستی

311
00:47:02,737 --> 00:47:03,737
.برو زیر آب

312
00:47:17,418 --> 00:47:18,418
حالت خوبه؟

313
00:47:19,086 --> 00:47:20,086
.اوهوم

314
00:47:38,230 --> 00:47:39,436
.دوست دارم، بابایی

315
00:47:53,120 --> 00:47:55,077
.اون بیشتر از بقیه زنده بوده
درسته؟

316
00:47:55,164 --> 00:47:56,825
.اره
.اون متفاوته

317
00:47:57,625 --> 00:48:02,405
واقعا مطمئنی که اون مثل بقیه نمیشه؟

318
00:48:02,463 --> 00:48:04,263
.باهاش صحبت کردم، اون میتونه خودشو آروم نگه داره

319
00:48:04,298 --> 00:48:05,379
!اون بچه قوییه

320
00:48:05,466 --> 00:48:07,548
.تو باهاش صحبت کردی
همین ؟

321
00:48:07,635 --> 00:48:09,501
.اره همین، من نمیدونم، ما نمیدونیم

322
00:48:10,304 --> 00:48:11,544
.باید ازش مراقبت کنیم

323
00:48:11,639 --> 00:48:14,427
.با این روند، من میتونم اونو در امان نگه دارم

324
00:48:14,517 --> 00:48:16,734
.تو اینکاره نیستی
.نمیتونی

325
00:48:16,769 --> 00:48:18,889
.این روند ممکنه بکشتش
خب تو پیشنهادت اینه؟

326
00:48:18,938 --> 00:48:20,905
.تنها کاری که الان میتونیم انجام بدیم
.اینه که منتظر بمونیم

327
00:48:20,940 --> 00:48:22,897
.تنها چیزی که میخوام اینه

328
00:48:22,983 --> 00:48:26,396
منتظر چی؟
اگه اون نتونه چی؟
.تو دیدی اونا چیکار میتونن بکنن

329
00:48:26,487 --> 00:48:28,148
.اره دیدم
.تو خونه خودم

330
00:49:14,535 --> 00:49:16,367
مامان؟ بابا؟

331
00:50:11,425 --> 00:50:13,632
مامان؟ بابا؟

332
00:50:36,659 --> 00:50:37,899
بابایی؟

333
00:50:39,411 --> 00:50:41,618
بابایی؟
.سلام ، پرینسس

334
00:51:45,227 --> 00:51:46,308
مامان؟

335
00:51:47,021 --> 00:51:48,182
بابا؟

336
00:52:03,078 --> 00:52:04,193
!نه

337
00:52:09,418 --> 00:52:11,034
حالت خوبه؟
!استف

338
00:52:11,378 --> 00:52:12,539
.هیچی نیست، آروم باش

339
00:52:12,630 --> 00:52:14,138
.اون خوبه، اون حالش خوبه
چی؟ چی؟

340
00:52:14,173 --> 00:52:17,040
.به من نگاه کن
.ما باید آروم باشیم
باشه؟

341
00:52:17,509 --> 00:52:18,851
.هیولا تو رو کشت

342
00:52:18,886 --> 00:52:21,312
.هیچ کس منو نکشت. گوش کن عزیزم تو باید اروم بمونی

343
00:52:21,347 --> 00:52:23,384
.نه، بابایی
.زیرزمین

344
00:52:26,435 --> 00:52:27,550
!بدو

345
00:52:30,022 --> 00:52:31,729
!بابایی! بابا

346
00:52:32,066 --> 00:52:33,101
!بابایی

347
00:52:49,124 --> 00:52:51,411
.چیزی نیست. چیزی نیست
.چیزی نیست

348
00:52:53,295 --> 00:52:56,253
.هیس، ما باید آروم باشیم ممکنه صدامونو بشنوه

349
00:53:40,676 --> 00:53:41,757
.ما تونستیم

350
00:54:17,045 --> 00:54:18,661
.بیا چیزی نیست

351
00:54:20,048 --> 00:54:21,083
!مامان

352
00:54:44,656 --> 00:54:46,067


353
00:54:48,869 --> 00:54:49,904
!فرانسیس

354
00:54:58,879 --> 00:55:00,745
!استفانی! وایسا

355
00:55:09,014 --> 00:55:10,220
!استفانی

356
00:55:24,738 --> 00:55:26,228
!هیولا

357
00:55:29,284 --> 00:55:31,446
!هیولا! هیولا

358
00:55:32,579 --> 00:55:34,786
.متاسفم! اون تویی. اون تویی

359
00:55:40,420 --> 00:55:41,910
.هولا تویی

360
00:56:32,764 --> 00:56:34,926
عزیزم، چطور خوابیدی؟

361
00:56:35,183 --> 00:56:36,673
.خواب عجیبی دیدم

362
00:56:37,019 --> 00:56:38,180
.ببخشید

363
00:56:39,313 --> 00:56:40,474
مامان کجاست؟

364
00:56:40,689 --> 00:56:43,240
.مامانت یکم دیر میاد
.یه قرار تو بیمارستان داره

365
00:56:43,275 --> 00:56:45,266
نون تست میخوای؟
.اره

366
00:56:47,112 --> 00:56:48,193
.سلام پاول

367
00:56:48,488 --> 00:56:49,603
.سلام استف

368
00:56:52,993 --> 00:56:54,700
.نمیخوام به یاد بیارم

369
00:56:55,203 --> 00:56:57,319
!نمیخوام به یاد بیارم

370
00:56:57,497 --> 00:56:58,612
.چیزی نیست

371
00:56:59,333 --> 00:57:00,333
.هیچی نیست تو خوبی

372
00:57:03,462 --> 00:57:05,920
.متاسفم
.نیازی نیست عذرخواهی کنی

373
00:57:06,048 --> 00:57:07,664
ولی برای چی متاسفی؟

374
00:57:09,009 --> 00:57:10,795
.دوباره فرار نمیکنم

375
00:57:11,887 --> 00:57:13,002
.تو مریضی

376
00:57:13,221 --> 00:57:14,837
.تو یه چیزی درونت داری

377
00:57:15,057 --> 00:57:16,513
.باعث میشه یه چیزایی ببینی

378
00:57:17,517 --> 00:57:18,848
.باعث میشه کارایی بکنی

379
00:57:20,187 --> 00:57:22,849
.این بخش از تو که درونته باعث میشه به حافظت آسیب برسونی

380
00:57:23,857 --> 00:57:27,020
.ما فک میکنیم اگه به یاد بیاری
.بهتر میتونی باش بجنگی

381
00:57:28,153 --> 00:57:30,360
.من و مادرت داشتیم حرف میزدیم

382
00:57:31,156 --> 00:57:33,693
.و یه چیزی هست که میخوایم رو تو امتحان کنیم

383
00:57:33,867 --> 00:57:36,199
.مثل آزمایش
.بیشتر شبیه یه بازی

384
00:57:37,037 --> 00:57:38,323
بازی؟
.اوهوم

385
00:57:41,166 --> 00:57:42,907
.ازت میخوام که چشماتو ببندی

386
00:57:43,710 --> 00:57:44,745
.یلا

387
00:57:45,379 --> 00:57:47,211
.ازت میخوام به این کلیک ها گوش بدی

388
00:57:52,678 --> 00:57:54,385
.بزار بدنت ریلکس شه

389
00:57:56,014 --> 00:57:58,381
.بزار ذهنت جست وجو کنه

390
00:58:00,560 --> 00:58:02,722
.خودشه

391
00:58:05,565 --> 00:58:07,681
.روزی که پاول مرد

392
00:58:08,026 --> 00:58:09,733
.بم بگو اون روز صبح چه اتفاقی افتاد

393
00:58:11,738 --> 00:58:13,194
.داشتیم کدو تنبل هارو میبریدیم

394
00:58:13,407 --> 00:58:16,570
.درسته
.خوبه، ادامه بده پرنسس

395
00:58:17,077 --> 00:58:19,694
.یهو بد شد. اذیتم میکرد

396
00:58:20,038 --> 00:58:21,870
.فکر کنم فقط داشت باهات بازی میکرد

397
00:58:22,916 --> 00:58:24,077
بعدش چی شد؟

398
00:58:27,087 --> 00:58:28,623
.بیارش بیرون

399
00:58:28,714 --> 00:58:29,875
.عصبی شدم

400
00:58:29,965 --> 00:58:31,672
.درسته، درسته عصبی شدی

401
00:58:31,758 --> 00:58:33,044
.هیچ مشکلی هم نیست

402
00:58:33,468 --> 00:58:35,084
بعد از این که عصبی شدی چی شد؟

403
00:58:35,595 --> 00:58:36,926
.رفتم سراغش

404
00:58:40,726 --> 00:58:41,761
چطوری؟

405
00:58:42,269 --> 00:58:43,475
.با دستام

406
00:58:44,104 --> 00:58:45,219
هردوشون؟

407
00:58:46,023 --> 00:58:47,058
.همشون

408
00:58:50,777 --> 00:58:51,983
بعد از اون چی شد؟

409
00:58:52,112 --> 00:58:53,398
.زدم به مامانی

410
00:58:54,614 --> 00:58:56,104
.خیلی خب، کافیه
.کافیه، فقط بس کن

411
00:58:56,241 --> 00:58:57,402
!تو فرار کردی

412
00:58:58,118 --> 00:58:59,734
.باشه. باشه

413
00:59:00,829 --> 00:59:02,365
.منو تنها گذاشتی

414
00:59:03,749 --> 00:59:06,036
و بعد از اون؟
.خیلی خب اریک، همین الان تمومش کن

415
00:59:06,126 --> 00:59:07,412
بعدش چی شد؟

416
00:59:10,130 --> 00:59:11,336
!استفانی

417
00:59:11,506 --> 00:59:12,621
!استفانی

418
00:59:27,272 --> 00:59:29,855
.اره. من استفانی ام

419
00:59:33,320 --> 00:59:34,981
.من استفانی ام

420
00:59:43,455 --> 00:59:44,490
خوشحالی؟

421
00:59:45,499 --> 00:59:46,989
فک میکنی میتونه کنترلش کنه؟

422
00:59:47,375 --> 00:59:49,332
.راه تورو امتحان میکنیم
ممنون

423
01:00:11,024 --> 01:00:12,856
.اون هنوز دختر کوچولوی ماست

424
01:00:18,698 --> 01:00:19,859
استفانی؟

425
01:00:23,203 --> 01:00:24,534
پرنسس؟

426
01:00:30,418 --> 01:00:31,579
حالا چی؟

427
01:00:34,005 --> 01:00:35,541
.اگه تیغو ورداری

428
01:00:38,051 --> 01:00:39,051
.و فقط

429
01:00:39,553 --> 01:00:41,885
.این قسمتو بتراشی

430
01:00:57,404 --> 01:00:58,690
خوبه؟
.اره

431
01:01:05,912 --> 01:01:07,448
حالت خوبه؟
.اره

432
01:01:17,257 --> 01:01:18,668
.یا عیسی مسیح

433
01:01:18,758 --> 01:01:20,419
.راستش این نسبتا سادست

434
01:01:20,594 --> 01:01:23,256
.تا به استخون رسیدیم باید اندوسکوپ رو بفرستیم تو

435
01:01:23,346 --> 01:01:25,132
.مسیر طبیعی براش وجود داره

436
01:01:25,932 --> 01:01:27,218
اگه جواب نده؟

437
01:01:28,476 --> 01:01:29,807
.جواب میده

438
01:02:11,811 --> 01:02:14,473
.تراژدی که در ممبیی اتفاق می افتد

439
01:02:14,648 --> 01:02:18,312
.هم اکنون در حال انتظار از کاخ سفید است

440
01:02:18,818 --> 01:02:21,025
.یک حادثه در آزمایشگاه رخ داده است

441
01:02:21,154 --> 01:02:24,192
.جایی که شایعه جراحی وجود دارد

442
01:02:24,324 --> 01:02:26,565
.تعداد تلفات تایید نشده است

443
01:02:26,660 --> 01:02:30,244
.ولی حداقل دویست فیزیکدان و محقق

444
01:02:30,330 --> 01:02:33,539
.توسط اءتلاف ملل جمع شده اند

445
01:02:35,043 --> 01:02:38,752
.با تمام تلاش های مهار درمانی ناتوان

446
01:02:38,838 --> 01:02:41,751
.جراحی سیستمی توسط بسیاری از محققان

447
01:02:41,841 --> 01:02:45,129
.آخرین امید ما پیدا کردن یک درمان است

448
01:02:45,220 --> 01:02:47,427
.امیدی که الان محو شده است

449
01:02:47,555 --> 01:02:49,922
.ملت و جهان به

450
01:02:50,016 --> 01:02:53,384
.آنچه جامعه پزشکی گفته است تکیه کرده اند

451
01:02:53,478 --> 01:02:56,596
.خبری که در ماه آوریل منتشرکرده اند

452
01:02:56,690 --> 01:03:00,854
.که مرگ آسان تنها علاج است

453
01:04:01,713 --> 01:04:05,581
.روزی روزگاری در مکانی خیلی خیلی دور از اینجا

454
01:04:06,134 --> 01:04:09,126
.یه سرزمین جادویی به اسم هرکجا وجود داشت

455
01:04:09,971 --> 01:04:12,258
.در "هرکجا " هرچیزی ممکن بود

456
01:05:54,367 --> 01:05:55,528
.هی ، استف

457
01:05:56,744 --> 01:05:58,864
.میخوای با من یه قدم بزنی

458
01:06:02,250 --> 01:06:03,365
.یلا

459
01:06:04,878 --> 01:06:05,913
.باشه

460
01:06:28,401 --> 01:06:30,062
.برات یکم شکلات داغ درست کردم

461
01:06:41,247 --> 01:06:43,409
.خیلی وقته باهم بیرون نرفتیم

462
01:06:44,125 --> 01:06:45,365
.اوهوم

463
01:06:48,588 --> 01:06:50,704
.فک میکنی میتونی واسم یکم آب پرتغال درست کنی

464
01:06:50,840 --> 01:06:52,330
برای سه نفرمون؟

465
01:06:52,550 --> 01:06:53,915
.چرا که نه

466
01:06:54,135 --> 01:06:55,250
.باشه

467
01:07:24,666 --> 01:07:25,827
من اینکارو کردم؟

468
01:07:26,793 --> 01:07:28,454
.نه، عزیزم
.چرا من اینکارو کردم

469
01:07:29,587 --> 01:07:31,123
.ولی تو یادت نیست که انجامش دادی یا نه

470
01:07:32,006 --> 01:07:33,462
.پس دیگه تو نبودی

471
01:07:34,342 --> 01:07:35,628
مشکل من چیه؟

472
01:07:37,637 --> 01:07:39,127
.فرض کن که تو یه دری

473
01:07:39,973 --> 01:07:42,590
.و بعد یه چیزی سعی داره بیاد داخل

474
01:07:42,684 --> 01:07:43,970
اون چیه؟

475
01:07:44,060 --> 01:07:45,221
.ما نمیدونیم

476
01:07:46,479 --> 01:07:48,470
.چیزی که ما درکش نمیکنیم

477
01:07:48,856 --> 01:07:51,644
.یه چیزی از یه جای دیگه

478
01:07:52,944 --> 01:07:54,605
.من حتی نمیدونم که بدن داره یا نه

479
01:07:56,322 --> 01:07:58,984
.بخاطرهمینه که داره از بدن تو استفاده میکنه
.اون داره تغییرت میده

480
01:07:59,367 --> 01:08:01,984
.و تو تنها نیستی
.بچه های زیادی دور دنیا هستن که شبیه تو ان

481
01:08:02,704 --> 01:08:03,990
میتونن متوقفش کنن؟

482
01:08:06,958 --> 01:08:08,995
.چیزای دیگه ای هم هست که داریم امتحان میکنیم

483
01:08:09,669 --> 01:08:12,252
.ببخشید
...نه، معذرت خواهی کافیه

484
01:08:12,338 --> 01:08:13,828
.ولی من متاسفم
.نباش

485
01:08:14,173 --> 01:08:15,709
.متاسف نباش

486
01:08:17,385 --> 01:08:20,503
.تو هیچ چیز بدی انجام ندادی
.نه حتی یه روز

487
01:08:21,514 --> 01:08:22,970
متوجه هستی؟

488
01:08:29,063 --> 01:08:30,974
.فکر کنم داره سرد میشه

489
01:08:31,566 --> 01:08:32,681
.داره سرد میشه

490
01:08:33,526 --> 01:08:34,812
.باید بنوشیم

491
01:08:36,696 --> 01:08:37,696
.وایسا

492
01:08:40,533 --> 01:08:41,898
.به سلامتی زدن رو یادت نره

493
01:08:44,370 --> 01:08:45,485
.به سلامتی

494
01:09:10,438 --> 01:09:13,021
.بابا، وایسا
.من میتونم جلوشو بگیرم

495
01:09:13,733 --> 01:09:16,191
.بابا
.نه، نکن

496
01:09:22,075 --> 01:09:24,533
میبینی؟
.من میتونم آروم باشم

497
01:09:40,218 --> 01:09:41,754
.دوست دارم بابا

498
01:09:42,970 --> 01:09:47,089
.تو عزیز منی
.تو پرنسس منی

499
01:09:50,269 --> 01:09:51,600
.خیلی دوست دارم

500
01:10:08,079 --> 01:10:09,285
!استفانی

501
01:10:10,957 --> 01:10:12,118
...استف

502
01:10:17,171 --> 01:10:19,629
.باید موقعی که فرصتشو داشتی منو میکشتی

503
01:11:22,028 --> 01:11:24,190
وای خدا من چیکار کردم؟

504
01:11:29,994 --> 01:11:31,701
.بهش گفتم که دوسش دارم

505
01:12:22,588 --> 01:12:23,794
.خدای من

506
01:12:25,424 --> 01:12:26,960
.طبقه بالا
!نه!نه

507
01:12:27,051 --> 01:12:28,462
!برو طبقه بالا! برو
!نه !نه

508
01:12:28,553 --> 01:12:29,759
!برو
!نه

509
01:12:46,445 --> 01:12:47,651
...پرنسس

510
01:14:16,160 --> 01:14:18,026
!بسه! بسه! بسه

511
01:14:22,583 --> 01:14:23,698
.تو سعی کردی منو بکشی

512
01:14:25,878 --> 01:14:27,039
.تو دختر من نیستی

513
01:14:32,551 --> 01:14:33,586
تو دیگه چی هستی؟

514
01:14:34,845 --> 01:14:35,880
.بزرگ

515
01:14:45,564 --> 01:14:46,895
.همونجا بمون
باشه؟

516
01:14:49,068 --> 01:14:50,103
.خوبه

517
01:14:54,907 --> 01:14:57,899
...نه! من متاسفم
.من متاسفم من متاسفم

518
01:15:22,101 --> 01:15:23,591
.هیچوقت نبایدولت میکردیم

519
01:15:24,770 --> 01:15:26,260
.شما نباید برمیگشتین

520
01:17:00,880 --> 01:17:10,880
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

