﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:04,815
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:57,755 --> 00:00:59,314
<i>الو؟</i>

3
00:01:04,230 --> 00:01:05,665
<i>الو؟</i>

4
00:01:11,070 --> 00:01:12,630
<i>عوضی</i>

5
00:02:28,080 --> 00:02:29,545
الو؟

6
00:02:32,650 --> 00:02:34,120
الو؟

7
00:02:36,455 --> 00:02:38,784
جری ، تویی؟

8
00:02:42,560 --> 00:02:44,655
تویی جری؟ نیستی؟

9
00:02:46,065 --> 00:02:47,655
آه ، حرومزاده

10
00:04:24,460 --> 00:04:26,260
جری؟ لعنت بهت

11
00:04:45,115 --> 00:04:47,812
کجایی؟ اومدی بیرون؟

12
00:04:50,354 --> 00:04:52,879
میدونی چیه؟ ، اگه بهم زنگ میزنی بهتره یه چیزی بگی

13
00:04:52,991 --> 00:04:55,481
چون تمام کاری که میکنی اینه که منو بترسونی

14
00:04:56,760 --> 00:05:00,025
میدونی چیه؟ دیگه نیازی به این آشغال ـآ ندارم
لعنت بهت عوضی

15
00:05:01,465 --> 00:05:03,434
میدونی ، میتونم به پلیس زنگ بزنم

16
00:05:03,534 --> 00:05:07,231
میتونن رد گیریت کنن و مستقیم بیان بگیرنت

17
00:05:08,372 --> 00:05:09,771
تفنگ دارم

18
00:06:59,384 --> 00:07:00,680
ببخشید

19
00:07:46,630 --> 00:07:48,495
4تا آبجو و یه جک

20
00:07:51,569 --> 00:07:52,660
لعنتی ، چه پرشور

21
00:07:52,769 --> 00:07:56,170
4تا شات وایلد ترکی. تند باشه

22
00:07:56,273 --> 00:07:58,299
هنوز امشب میایی؟ -
البته که میام -

23
00:07:58,409 --> 00:08:01,674
بعدش یه مهمونی تو پارت ولدز هست -
به هیچ مهمونی ـی نمیام -

24
00:08:01,779 --> 00:08:05,078
از خودت شکایت کن -
کاش بیشتر اینورا میومدی -

25
00:08:05,183 --> 00:08:07,651
مشکل مهم ـه تو خونه رو فراموش کردی؟

26
00:08:07,752 --> 00:08:11,210
بیارش -
درباره بازداشت شدن خیلی حساس ـه -

27
00:08:11,322 --> 00:08:13,790
آره ، چطور میگذره؟ -
از جمعه یه هفته دیگه باید برگرده دادگاه -

28
00:08:13,892 --> 00:08:15,792
اما فکر نکنم ایالت درباره بازگشت

29
00:08:15,893 --> 00:08:18,419
بچه هایی با مادر لزبین خوشگل سخت بگیره

30
00:08:18,528 --> 00:08:20,827
احتمالا باید یه مکان دیگه به جای
اوکلاهاما رو برای زندگی بردارم

31
00:08:20,932 --> 00:08:24,197
مثل جایی که ما برداشتیم؟ اون جایی نمیره
تا وقتی که پسر کوچولوـش اینجاست

32
00:08:24,302 --> 00:08:28,500
از لاویس خوشم میاد. کاراکتر داره.
چندتا کاراکتر بیشترم از چندسال قبل میشناسم

33
00:08:28,606 --> 00:08:30,597
مثل اینجا ، مرد
همیشه ادمای خوب ازش استفاده میکردن

34
00:08:30,707 --> 00:08:34,667
حالا ، یه مشت زن شاغل لعنتی -
اگه یائسگی رو شغل بدونی -

35
00:08:37,781 --> 00:08:40,012
خوردیش ، بیا کنار جوک باکس
(جعبه موسیقی)

36
00:08:40,118 --> 00:08:42,313
میخوام به یکی معرفی ـت کنم

37
00:09:15,819 --> 00:09:18,687
آروم باش ، باشه؟
یه کم نسبت به غریبه ها حساس ـه

38
00:09:19,490 --> 00:09:21,617
فهمیدم

39
00:09:33,805 --> 00:09:36,968
به نظرت خوش تیپ ـه؟ -
تد باندی خوش تیپ بود -

40
00:09:39,142 --> 00:09:41,509
خودتو ببین

41
00:09:41,612 --> 00:09:44,706
باهامون بیا مهمونی -
خیلی داغونم -

42
00:09:47,452 --> 00:09:50,080
نگاش کن ، سگ حشری

43
00:10:07,071 --> 00:10:10,403
اینجا چه غلطی میکنه؟ -
میره مهمونی ، با من -

44
00:10:10,508 --> 00:10:12,499
چه گهی توشه؟

45
00:10:13,678 --> 00:10:15,646
رفیق ، اون خوب ـه ، فقط ساکت ـه

46
00:10:15,747 --> 00:10:18,307
خب ، نمیشناسم ـش
...چی میشه اگه اون یه قاتل باشه یا

47
00:10:18,416 --> 00:10:20,475
نه ، بی آزاره. فقط میخواد بگرده

48
00:10:20,585 --> 00:10:23,748
ملت ـو نیار اینجا آر.سی
خوشم نمیاد

49
00:10:27,992 --> 00:10:31,085
دوباره زنگ میزنه -
چی مخواد؟ -

50
00:10:31,194 --> 00:10:34,187
تا جایی که میدونم کوفت. هیچی نمیگه
فقط نفس میکشه

51
00:10:34,298 --> 00:10:36,322
از کجا میدونی خودش ـه؟

52
00:10:36,434 --> 00:10:38,334
چه کس دیگه ای میتونه باشه؟

53
00:10:38,436 --> 00:10:40,461
پس مطمئن نیستی

54
00:10:40,571 --> 00:10:42,471
میدونم خودش ـه

55
00:10:42,573 --> 00:10:45,040
تماس ها دقیقا زمانی شروع شد که اومد بیرون

56
00:10:45,143 --> 00:10:47,703
باید مراقب باشی ، اون خطرناک ـه

57
00:10:47,812 --> 00:10:51,578
میدونم -
باورم نمیشه بهش اجازه دادن بیاد بیرون -

58
00:10:51,682 --> 00:10:53,877
فکر میکردم اونجا یه نفرـو کشته و کلید رو انداختن دور

59
00:10:53,985 --> 00:10:55,919
تو بودی این شانس ـو به یکی دیگه میدادی

60
00:10:56,020 --> 00:10:59,547
هیچوقت خوش شانس نبودم -
اگه بیاد اینجا ، نزار بیاد داخل -

61
00:10:59,657 --> 00:11:02,683
اگه نیومد چی؟ -
من که قاتل نیستم -

62
00:11:02,794 --> 00:11:05,262
میدونستی که 2 سال شده

63
00:11:05,363 --> 00:11:07,126
شاید باید برای پنجره هات حفاظ بگیری؟

64
00:11:07,231 --> 00:11:09,791
عالی ـه ، شاید بتونی برام بادوم زمینی بندازی

65
00:11:09,901 --> 00:11:12,836
.... با دهنم بگیرم ، مثل

66
00:11:12,937 --> 00:11:16,133
میتونی یه سگ مهاجم بگیری -
میتونم از خودم مراقبت کنم -

67
00:11:16,240 --> 00:11:18,731
.... اون راضی نمیشه -
من یه قاتل نیستم -

68
00:11:18,843 --> 00:11:20,902
شاید یه سگ لازم داشته باشم. چی گفتی؟ -
میتونم از تلفن استفاده کنم؟ -

69
00:11:21,012 --> 00:11:21,979
البته

70
00:11:23,080 --> 00:11:26,881
من قاتل نیستم -
واقعا فکر نمیکنم که بودی -

71
00:11:26,984 --> 00:11:28,884
باشه -
لاویس اونجاست؟ -

72
00:11:28,986 --> 00:11:31,079
بفرما -
نه نه نه -

73
00:11:31,189 --> 00:11:33,783
یه سد بزرگ به اسم لاویس ، درسته؟

74
00:11:36,294 --> 00:11:39,889
خیلی خوشگلی

75
00:11:39,997 --> 00:11:41,862
گفتم خیلی خوشگلی

76
00:11:44,402 --> 00:11:47,803
ممنون -
چی گفت؟ بلندتر حرف بزن -

77
00:11:48,873 --> 00:11:50,363
خوبی؟

78
00:11:50,475 --> 00:11:53,376
متاسفم اگه شرمنده ـت کردم

79
00:11:53,478 --> 00:11:56,413
من فقط تعریفات ـو خوب نمیدونم

80
00:11:56,514 --> 00:11:58,880
آره ، آره ، باشه ، ببین ، من میرم بیرون

81
00:11:59,383 --> 00:12:02,511
باید برم ، چن نفر لاویس رو گرفتن و یه چیزی رو فشار دادن

82
00:12:02,620 --> 00:12:05,020
و کشیده زدش
بعدش تهدید شده یا همچین چیزی

83
00:12:05,123 --> 00:12:08,149
بدم میاد بخورم و فرار کنم. -
نظرم عوض شد -

84
00:12:08,259 --> 00:12:10,193
چی شده؟ -
هیچی ، فقط از اینجا برم -

85
00:12:10,294 --> 00:12:12,387
بهم زنگ میزنی؟ -
سر کار میبینم ـت -

86
00:12:12,497 --> 00:12:14,692
نه زنگ بزن -
باشه -

87
00:12:14,799 --> 00:12:16,596
قول؟ -
آره -

88
00:12:16,701 --> 00:12:18,862
و یه کاری میکنم این هفته -

89
00:12:20,838 --> 00:12:23,602
کاری نکن که من نمیکردم

90
00:12:27,345 --> 00:12:29,313
بهترین کاری که میتونی بکنی
فکر کنم ، آروم باشی

91
00:12:29,413 --> 00:12:31,005
و سعی کن براش یه نوشیدنی بگیری

92
00:12:31,115 --> 00:12:34,950
اگه عصبی شدی ، خیلی عصبی
میتونی بیایی مهمونی. باشه؟

93
00:12:35,052 --> 00:12:36,417
به اون مهمونی نمیام

94
00:12:36,521 --> 00:12:38,682
مثل این میمونی که دهن یکی رو سرویس کردی

95
00:12:38,789 --> 00:12:42,281
خون هست و یه سری چیزا -
دهن کسی رو سرویس نمیکنم -

96
00:12:44,295 --> 00:12:46,855
خوش میگذره -
بعدا میبینم ـت -

97
00:13:04,015 --> 00:13:06,449
نوشیدنی اخرـو میخوای؟ -
میرم -

98
00:13:06,551 --> 00:13:08,576
آه ، باید بخوابم

99
00:13:11,290 --> 00:13:14,224
مدتی ـه همدیگه رو میشناسین؟

100
00:13:14,325 --> 00:13:16,259
فکر کنم چند سالی هست

101
00:13:16,360 --> 00:13:18,419
تازه امشب دیدمش

102
00:13:24,101 --> 00:13:27,332
مطمئنی نوشیدنی نمیخوری؟
کسایی که نوشیدنی نمیخورن من ـو عصبی میکنن

103
00:13:27,438 --> 00:13:31,101
خب ، به هرحال مردم رو عصبی میکنم

104
00:13:31,210 --> 00:13:34,771
چرا؟ -
فکر میکنم ، یه چیزایی میفهمم -

105
00:13:34,879 --> 00:13:37,348
که مردم ـو ناراحت میکنه

106
00:13:37,448 --> 00:13:40,645
چیزایی میفهمی؟ -
نه چیزای آشکار -

107
00:13:42,954 --> 00:13:45,286
یه استعداد ـه

108
00:13:47,425 --> 00:13:49,620
از من چی دیدی؟

109
00:13:50,962 --> 00:13:53,328
تو تنهایی. همین قدر میدونم

110
00:13:54,332 --> 00:13:56,392
که به سختی تورو جین دیکسون درست میکنه

111
00:13:56,500 --> 00:13:58,400
جین دیکسون کیه؟

112
00:13:58,502 --> 00:14:00,197
اون زن ـه

113
00:14:00,304 --> 00:14:02,238
میشناسی ـش

114
00:14:02,341 --> 00:14:07,608
اون روانی ، اون زنی که به تدی کندی گفت
که به جانی شلیک کنه

115
00:14:13,217 --> 00:14:16,846
دوست دارم دوباره ببینمت -
منظورت چیه؟ -

116
00:14:16,954 --> 00:14:19,923
یعنی دوباره ببینمت ، همونطور که گفتم

117
00:14:22,693 --> 00:14:25,457
نمیدونم -
باشه -

118
00:14:25,563 --> 00:14:27,895
هرشب مثل امشب مهمونی نمیرم
.... پس فکر نکن

119
00:14:27,999 --> 00:14:30,969
نه ، فقط میخواستم ببینمت -
چرا؟ -

120
00:14:31,069 --> 00:14:35,027
چرا مردم دوست دارن همدیگه رو ببینن؟
منظورم اینه نمیخوام چیز عجیبی ببینم

121
00:14:40,211 --> 00:14:41,735
یه مرد آخرین چیزیه که میخوام

122
00:14:41,846 --> 00:14:43,974
من که نمیخوام باهات تو تخت برم

123
00:14:44,082 --> 00:14:47,449
سعی نکن چاپلوسی کنی

124
00:14:47,552 --> 00:14:50,486
خب ، به هرحال خیلی خوب نیستم

125
00:14:50,588 --> 00:14:53,853
منظورت چیه؟ -
زنا خیلی تو سلیقه من نیستن -

126
00:14:55,227 --> 00:14:57,821
همجنس بازی؟

127
00:14:57,929 --> 00:14:59,862
در واقع چیزی نیستم ، تمومش کردم

128
00:14:59,964 --> 00:15:02,364
فقط دنبال یه دوست میگردم

129
00:15:03,935 --> 00:15:07,200
یه محکومی؟ -
نه خانم -

130
00:15:07,306 --> 00:15:10,468
منو خانم صدا نکن
حس میکنم مادرتم

131
00:15:10,574 --> 00:15:13,476
اونقدری پیر نیستی که مامانم باشی -
خوبه -

132
00:15:13,578 --> 00:15:15,772
به هرحال مرده

133
00:15:15,881 --> 00:15:17,610
متاسفم

134
00:15:17,716 --> 00:15:20,047
خیلی وقت پیش مرد

135
00:15:23,187 --> 00:15:25,212
به نظر نمیرسه برای اوکلاهاما باشی

136
00:15:25,323 --> 00:15:27,417
اهل بیورم

137
00:15:27,525 --> 00:15:30,654
ما همه اهل بیوریم

138
00:15:30,762 --> 00:15:33,696
ببخشید؟ -
ولش -

139
00:15:34,900 --> 00:15:37,959
اهل پن هندل

140
00:15:38,069 --> 00:15:39,969
پدرم موعظ بود

141
00:15:40,072 --> 00:15:43,302
آره؟ چه نوع کلیسایی؟ -
کلیسا نداشت -

142
00:15:43,407 --> 00:15:46,035
خب ، پس کجا با مردم ـو میدید؟

143
00:15:46,144 --> 00:15:48,407
نمیدید در واقع

144
00:16:11,370 --> 00:16:15,773
اولین روزی که اومدم اینجا
واقعا میخواستم بندازمش دور

145
00:16:15,874 --> 00:16:18,206
اما یه جورایی خوشم اومد

146
00:16:18,310 --> 00:16:20,278
یه چیزایی توشه

147
00:16:20,378 --> 00:16:22,870
چیز؟ -
چیزای مخفی -

148
00:16:22,980 --> 00:16:25,211
...منظورت اینه مثل

149
00:16:27,853 --> 00:16:30,344
منظورت چیه؟

150
00:16:30,455 --> 00:16:33,288
مردم و وسایل

151
00:16:35,393 --> 00:16:36,793
اگه واقعا بهش نگاه کنی

152
00:16:36,894 --> 00:16:39,658
اگه به سختی نگاه کنی ، میبینی ـش

153
00:16:41,432 --> 00:16:43,367
عجیب ـه

154
00:16:43,468 --> 00:16:45,436
شنیدی؟

155
00:16:46,805 --> 00:16:48,999
نه ، چیزی نشنیدم

156
00:16:49,106 --> 00:16:50,574
گوش کن

157
00:16:51,877 --> 00:16:53,902
چیزایی میشنوی

158
00:17:00,418 --> 00:17:01,818
"هلس کاکتوت."

159
00:17:01,920 --> 00:17:05,287
...چی هست؟ یه -
جیرجیرک لعنتی -

160
00:17:07,158 --> 00:17:09,627
میتونی بگی از کجا میاد؟

161
00:17:09,728 --> 00:17:12,457
....به نظر میرسه این -
این طرف ، درسته؟ -

162
00:17:12,563 --> 00:17:14,589
نه

163
00:17:14,699 --> 00:17:17,293
اگه پیداش کردی نکشش ، بدشانسی میاره

164
00:17:18,502 --> 00:17:20,733
فکر میکنی چرا اینجوری ـه؟

165
00:17:20,839 --> 00:17:24,604
نمیدونم ، شاید یه جیرجیرک باهوش
اون ـو درست کرده باشه

166
00:17:26,111 --> 00:17:28,409
تو دستشویی ـه -
واقعا؟ -

167
00:17:28,513 --> 00:17:31,346
آره، شرط میبندم

168
00:17:42,227 --> 00:17:43,922
این بیرون ـه -
کجا؟

169
00:17:44,029 --> 00:17:46,725
نمیدونم ، اون بالا

170
00:17:48,633 --> 00:17:51,727
اون که زنگ خطر اتیش ـه
احتمالا باتری ـش تموم شده

171
00:17:55,674 --> 00:17:57,642
میتونی بگیریش؟

172
00:18:00,645 --> 00:18:04,274
نه -
خب ، بکشش اون مادرجنده رو -

173
00:18:04,381 --> 00:18:06,816
خراب کردن زنگ خطر آتیش بدشانسی نمیاره

174
00:18:06,918 --> 00:18:09,409
یه چیزی لازم دارم

175
00:18:09,521 --> 00:18:10,920
بفرما

176
00:18:25,202 --> 00:18:27,535
موفق -
موفق -

177
00:18:30,242 --> 00:18:33,039
باید از شرش خلاص بشی -
چطور؟ -

178
00:18:33,144 --> 00:18:37,808
اونا خطرناکن
داخلشون آمریکیوم 241 دارن

179
00:18:37,916 --> 00:18:39,850
چی هست؟ -
یه عنصر ـه -

180
00:18:39,950 --> 00:18:42,681
عنصر رادیو اکتیو

181
00:18:42,787 --> 00:18:45,654
نه لعنتی ؟ -
رادیواکتیو بیشتری نسبت به پلوتونیوم -

182
00:18:47,926 --> 00:18:51,089
خدایا ، تعجبی نداره که همیشه احساس بی حالی میکردم

183
00:18:52,564 --> 00:18:54,361
آره ، بفرما

184
00:18:54,466 --> 00:18:56,900
چی کار میکنی؟ -
... فقط -

185
00:20:01,266 --> 00:20:03,632
باشه ، پس ، باید برم

186
00:20:06,037 --> 00:20:07,902
کجا زندگی میکنی؟

187
00:20:08,006 --> 00:20:10,304
درحال حاضر جا به جا میشم

188
00:20:10,408 --> 00:20:12,842
یعنی اینکه جایی نداری؟ -
نه ،جا برای موندن دارم -

189
00:20:12,944 --> 00:20:15,003
کجا؟

190
00:20:15,113 --> 00:20:17,445
هیچ جا ، فقط یه جا که بمونم

191
00:20:21,152 --> 00:20:23,643
اگه بخوای میتونی شب اینجا بمونی
و رو کاناپه بخوابی

192
00:20:23,755 --> 00:20:25,519
نمیخوام بندازمت بیرون

193
00:20:25,624 --> 00:20:29,390
یه نفر رو کاناپه بخوابه که من ـو بیرون نمیندازه
(منظورش مزاحم شدن ـه)

194
00:20:32,030 --> 00:20:34,760
باشه ، به نظر خوب میرسه

195
00:20:34,866 --> 00:20:36,390
فقط یه کاناپه داغونه

196
00:20:36,501 --> 00:20:38,696
از خوبی ـته

197
00:21:05,398 --> 00:21:07,524
چی شده؟

198
00:21:07,632 --> 00:21:09,099
دندون

199
00:21:10,335 --> 00:21:12,565
مسکن دارم -
خوبم -

200
00:21:42,367 --> 00:21:45,201
اشکالی نداره اگه رو زمین بخوابم؟

201
00:21:47,039 --> 00:21:49,006
راحت باش

202
00:23:23,368 --> 00:23:25,496
ممنون که قهوه درست کردی

203
00:23:30,608 --> 00:23:32,200
خواهش میکنم

204
00:23:39,083 --> 00:23:42,781
چطوری زیر اون دوش کوچیک میری؟
به زور تونستم برم زیرش

205
00:23:47,993 --> 00:23:52,793
ازت عصبانی شدم وقتی اومدم بیرون
نیومدی استرینگ تاون من ـو ببینی

206
00:23:54,300 --> 00:23:57,132
اما لااقل میتونستی اماده باشی که میام

207
00:23:58,036 --> 00:24:01,006
شبیه این نیست که میدونی اینجا بودم -
نمیدونستم -

208
00:24:01,106 --> 00:24:04,074
نامه هامو نگرفتی؟ -
نه -

209
00:24:08,080 --> 00:24:11,014
به نظر خوب میرسی. وزن کم کردی؟

210
00:24:11,115 --> 00:24:13,380
نه واقعا -
چرا ، کردی -

211
00:24:15,921 --> 00:24:19,048
هیچ چیز خوشمزه ای این طرفا نیست
بیسکوییت یا چیزی؟

212
00:24:19,158 --> 00:24:22,594
دندون شیری دارم ، میدونی؟

213
00:24:22,695 --> 00:24:25,562
بیسکوییت؟ شاید کلوچه گراهام؟

214
00:24:25,664 --> 00:24:28,633
برات گل آوردم

215
00:24:30,168 --> 00:24:32,330
جری ، برو بیرون

216
00:24:32,438 --> 00:24:35,066
تازه اومدم

217
00:24:37,643 --> 00:24:39,873
یه کم کار دارم که باید تو هکلتون راست و ریست کنم

218
00:24:39,979 --> 00:24:43,971
یکی دو هفته طول میکشه
بعدش میرم

219
00:24:44,082 --> 00:24:45,209
یه عالمه آت و آشغال دارم

220
00:24:45,317 --> 00:24:49,116
پس لازم نیست که بری و مبلمان ـو دوباره بچینی

221
00:24:53,225 --> 00:24:55,455
میکی رو ندیدی؟ دیدی؟
شنیدم دنبالم میگرده

222
00:24:55,561 --> 00:24:58,121
اونم عفو مشروط گرفت؟ -
این بار گرفت -

223
00:24:58,230 --> 00:25:00,664
اون یه تخم لیس ـه حرومزاده است

224
00:25:00,766 --> 00:25:03,758
شاید بیاد اینجا -
نه ، نمیاد

225
00:25:03,868 --> 00:25:06,702
آره ، میدونم که شما دوتا بعضی وقتا
با هم مهربون میشدین

226
00:25:06,805 --> 00:25:09,068
حالا فکر نکن که متوجه نشده بودم

227
00:25:09,173 --> 00:25:12,631
چون شدم ، دیدم
یه کم نگاه ، میدونی ، لمس

228
00:25:13,712 --> 00:25:15,680
برای همین لو ـش دادی؟

229
00:25:17,782 --> 00:25:19,579
آره

230
00:25:25,758 --> 00:25:28,352
اینجا خیلی تاریک ـه ، نیست؟

231
00:25:40,773 --> 00:25:42,933
هنوز از این آشغالا میکشی؟

232
00:25:43,042 --> 00:25:45,010
ظاهرا.

233
00:25:45,945 --> 00:25:48,413
تعجبی نداره که اینقدر لاغر مردنی شدی

234
00:25:49,515 --> 00:25:52,109
من لاغرتر نشدم ، تو چاق تر شدی

235
00:25:53,686 --> 00:25:55,654
اشکم ـو در میاری

236
00:25:56,688 --> 00:25:59,384
هنوز تو هانکی تونک کار میکنی؟ -
میدونی که آره -

237
00:25:59,491 --> 00:26:01,721
هنوز با اون عجیب و غریب ـه کوچولو میگردی؟

238
00:26:01,827 --> 00:26:04,318
اسمش آر.سی ـه -
آر،سی ، آره -

239
00:26:04,430 --> 00:26:08,093
یا آر،سی بهم خیانت میکنی؟ آره؟

240
00:26:08,200 --> 00:26:11,135
بهتره باور کنی -
...چونکه تو -

241
00:26:11,236 --> 00:26:14,000
....میدونی چی میشه اگه
اگه واقعا فکرشو بکنم

242
00:26:14,105 --> 00:26:15,766
من ـو تهدید نکن

243
00:26:15,874 --> 00:26:18,069
یه حکم دادگاه دیگه دارم که
اگه ببینم فکر بدی میکنی

244
00:26:18,177 --> 00:26:21,613
نباید تمومش میکردی -
تو درمو شکوندی -

245
00:26:21,714 --> 00:26:25,115
بازش نمیکردی -
نباید میکردم -

246
00:26:27,853 --> 00:26:30,447
به تاریخ علاقه ای ندارم اگی

247
00:26:30,555 --> 00:26:32,990
ماهی بزرگتری برای سرخ کردن دارم

248
00:26:33,091 --> 00:26:35,151
سعی کردی من ـو بکشی

249
00:26:35,260 --> 00:26:39,321
این یکی بد بود
قبلا خیلی مست میکردم

250
00:26:39,431 --> 00:26:41,991
قبل از اینکه خدارو پیدا کنی؟

251
00:26:43,202 --> 00:26:46,638
اون پسره کی بود دیشب اینجا بود؟ -
خونه ـمو می پاییدی؟ -

252
00:26:46,739 --> 00:26:50,402
دیدم که رفت -
روزی 8بار بهم زنگ میزنی -

253
00:26:50,509 --> 00:26:53,239
یه بارم بهت زنگ نزدم -
درسته -

254
00:26:54,613 --> 00:26:56,877
کی بود؟ -
هیچکس -

255
00:26:56,982 --> 00:27:01,646
هیچکس ، هیچکس ساعت 10 صبح رفت؟

256
00:27:01,754 --> 00:27:04,552
باید شب ـو مونده باشه -
باید شب ـو مونده باشه -

257
00:27:04,656 --> 00:27:07,921
کار اشتباهی کردم؟ -
نمیدونم ، کردی؟ -

258
00:27:09,428 --> 00:27:12,989
مسخره ای -
کار اشتباهی کردی؟ -

259
00:27:14,500 --> 00:27:16,934
گاس ، نکن

260
00:27:17,036 --> 00:27:19,527
کاری نکینم -
... فقط نمیخوام برگردم -

261
00:27:19,638 --> 00:27:20,935
فقط نمیخوام به هیچی برگردم

262
00:27:21,040 --> 00:27:25,807
دارم کم کم حس میکنم که از دیدن من خوشحال نیستی

263
00:27:27,012 --> 00:27:29,810
دلم برات تنگ شده بود

264
00:27:29,915 --> 00:27:32,213
دلت برام تنگ نشد؟

265
00:27:32,317 --> 00:27:34,717
نمیتونم بگم آره ، نه

266
00:27:36,622 --> 00:27:38,283
درد داشت

267
00:27:39,625 --> 00:27:42,992
2سال برای این صبر کردم -
از اینا تحویلم نده -

268
00:27:43,095 --> 00:27:44,062
به خدا راست میگم

269
00:27:44,163 --> 00:27:47,860
2سال برای این آشغال صبر کردم ، برای تو

270
00:27:50,402 --> 00:27:53,565
ازم خجالت نمیکشی؟ میکشی؟
کجا میخوای تمومش کنیم

271
00:27:53,673 --> 00:27:57,733
میدونی چیه گاس ، نمیتونم بگم
اگه واقعا در این باره مطمئنی

272
00:27:57,843 --> 00:27:59,709
ازت متنفرم

273
00:27:59,812 --> 00:28:05,011
آه ، خدایا ، به مسیح قسم ، کاش لوید رو برداشته
...... بودم و از سن دیگو میزدم بیرون مثل

274
00:28:08,087 --> 00:28:10,021
واقعا اومدم که ببینمت

275
00:28:10,123 --> 00:28:13,319
اما میدونی اسم لعنتی ـشو جلوم نیاری

276
00:28:15,394 --> 00:28:17,487
من کسی نیستم که از دست ـش داد

277
00:28:17,596 --> 00:28:20,997
حالا تقصیر کیه که تو کتک خوردی؟

278
00:28:23,168 --> 00:28:26,160
من -
درسته ، تقصیر توئه -

279
00:28:27,873 --> 00:28:30,103
حالا یه کم وقت داری

280
00:28:30,209 --> 00:28:32,268
همه چیزو مرتب کنی قبل از اینکه من برگردم

281
00:28:32,377 --> 00:28:35,346
شاید دفعه بعدی که اومدم خونه

282
00:28:35,447 --> 00:28:37,780
میتونی یه کم مهربون تر باشی ، شنیدی؟

283
00:28:39,751 --> 00:28:42,242
میتونیم یه مکالمه متمدنانه داشته باشیم

284
00:28:43,455 --> 00:28:45,946
میشنوی باهات حرف میزنم؟ -
آره -

285
00:29:05,811 --> 00:29:08,473
سلام -
سلام -

286
00:29:10,382 --> 00:29:12,213
بیا تو

287
00:29:14,820 --> 00:29:16,721
جری گاس -
سلام -

288
00:29:16,823 --> 00:29:18,687
سلام

289
00:29:18,790 --> 00:29:20,485
اسم ـتو نگفتی

290
00:29:20,592 --> 00:29:22,492
پیتر

291
00:29:22,594 --> 00:29:24,084
پیتر؟

292
00:29:24,196 --> 00:29:26,222
فقط پیتر قدیمی ـه ساده؟

293
00:29:26,332 --> 00:29:29,892
..گاس -
پیتر ایوانز -

294
00:29:30,002 --> 00:29:33,597
پیتر ایوانز ، باشه

295
00:29:36,141 --> 00:29:38,234
کیفت کجاست اگی؟

296
00:29:38,344 --> 00:29:40,073
زیر تخت

297
00:30:10,310 --> 00:30:12,039
خیلی دوست دارم

298
00:30:15,682 --> 00:30:17,945
خیلی زود میبینمت

299
00:30:24,991 --> 00:30:26,959
پیتر لوله کش

300
00:30:29,027 --> 00:30:30,824
معذرت میخوام پیت

301
00:30:49,482 --> 00:30:51,313
چه مشتی

302
00:30:51,416 --> 00:30:53,885
خوبی؟

303
00:30:53,986 --> 00:30:56,716
لعنتی ، بزرگ ـه ، پسر گنده

304
00:30:56,822 --> 00:30:59,951
چیزی لازم نداری؟
بزار برات یه پارچه بیارم

305
00:31:00,058 --> 00:31:02,527
شاید 2تا از اون مسکن ها

306
00:31:11,704 --> 00:31:14,502
میتونم ... میتونم 2تا برای دندونم بخورم؟

307
00:31:22,949 --> 00:31:24,849
ممنون که بهم کمک میکنی

308
00:31:24,951 --> 00:31:27,145
در اصل کاری نکردم

309
00:31:28,388 --> 00:31:30,378
کجا رفته بودی؟

310
00:31:31,224 --> 00:31:33,282
.... بیدارشدم و فکر کردم

311
00:31:33,593 --> 00:31:36,584
رفتم کمی غذا بگیرم

312
00:31:36,695 --> 00:31:39,392
امیدوارم فکر نکنی که کلیدـو برداشتم

313
00:31:39,499 --> 00:31:41,762
نه ، اشکال نداره

314
00:31:43,635 --> 00:31:46,126
اون یارو کی بود؟

315
00:31:47,240 --> 00:31:50,004
شوهر سابقم. روانی ـه

316
00:31:51,644 --> 00:31:54,112
میشه برام یه ودکا و نوشابه درست کنی؟

317
00:31:54,213 --> 00:31:56,373
امشب نباید برم سر کار

318
00:32:04,724 --> 00:32:06,692
چه مدت ازدواج کردی؟

319
00:32:08,828 --> 00:32:11,558
اونقدر هست که هنوز شب ـآ بترسم

320
00:32:11,664 --> 00:32:14,132
بچه داری؟ -
نه -

321
00:32:37,457 --> 00:32:39,584
از اون یارو خوشم نیومد

322
00:32:39,692 --> 00:32:41,751
خوشم نیومد که زدت

323
00:32:43,295 --> 00:32:45,594
نمیتونم بگم که در موردش عصبانیم

324
00:32:47,532 --> 00:32:50,001
گفت بر میگرده اینجا

325
00:32:50,102 --> 00:32:52,002
نهایتا

326
00:32:52,105 --> 00:32:54,073
شاید یه جور نگهبان لازم داشته باشی

327
00:32:54,173 --> 00:32:56,903
میتونم از خودم مراقبت کنم

328
00:32:57,009 --> 00:32:59,500
چرا شب ـآ میترسی؟

329
00:32:59,612 --> 00:33:03,844
شوخی کردم -
باید بترسی -

330
00:33:03,950 --> 00:33:06,077
چطور؟

331
00:33:06,185 --> 00:33:09,552
ملت میتونن کارایی باهات بکنن
کارایی که حتی درموردشون  نمیدونی

332
00:33:10,656 --> 00:33:12,123
مثل چی؟

333
00:33:12,225 --> 00:33:15,820
سعی میکنن کنترل ـت کنن
سعی میکنن وادارت کنن یه راه خاصی بری

334
00:33:15,928 --> 00:33:18,089
میتونن کاری کنن دیوانه بشی

335
00:33:26,939 --> 00:33:31,103
نباید درباره ـش حرف بزنم
نمیدونم که امن هست یا نه

336
00:33:32,145 --> 00:33:35,080
فکر کنم اینجا کاملا در امانیم -
نه -

337
00:33:35,180 --> 00:33:37,945
نه در واقع ، هیچوقت در امان نیستی

338
00:33:39,452 --> 00:33:42,444
یه زمانی ، شاید خیلی وقت پیش
مردم در امان بودن

339
00:33:42,555 --> 00:33:44,648
اما همه اش تموم شد

340
00:33:44,756 --> 00:33:46,884
نه دیگه ، نه روی این سیاره

341
00:33:46,993 --> 00:33:49,621
هیچوقت دیگه در امان نیستیم

342
00:33:49,729 --> 00:33:54,393
نمیتونیم باشیم ، نه با این همه تکنولوژی
مواد شیمایی ، اطلاعات

343
00:33:56,034 --> 00:33:58,503
خب ، دوست ندارم اینجوری فکر کنم

344
00:33:59,839 --> 00:34:03,172
بعضی اوقات فکر میکنم
وقتی شبها تو تخت دراز کشیدی

345
00:34:04,610 --> 00:34:06,874
میتونی احساس ـش کنی

346
00:34:07,847 --> 00:34:11,612
همه ماشینها
مردم با ماشین هاشون کار میکنن

347
00:34:11,717 --> 00:34:13,912
که صدا میکنن

348
00:34:15,621 --> 00:34:19,079
دوست ندارم درموردش ادامه بدم
چونکه مردم ـو میترسونه

349
00:34:19,192 --> 00:34:22,355
کاش میتونستم درموردش فکر هم نکنم
اما اونا نمیزارن که فراموش کنی

350
00:34:22,462 --> 00:34:24,953
میخوان که بدونی که اونجان

351
00:34:25,064 --> 00:34:26,895
چی اونجاست؟

352
00:34:26,999 --> 00:34:28,933
ماشین ـآ؟

353
00:34:30,303 --> 00:34:33,101
هیچی بیشتر از این خوشحال ـشون نمیکنه
که بدونن مردم مطلع هستن

354
00:34:33,206 --> 00:34:35,436
که ماشینها رو روشن کنن و کار کنن

355
00:34:41,314 --> 00:34:43,248
اون خیلی بده

356
00:34:43,349 --> 00:34:46,216
میدونم که ازم بدت میاد

357
00:34:46,319 --> 00:34:47,786
فکر میکنی ازت بدم میاد؟

358
00:34:48,988 --> 00:34:50,819
نمیدونم -
ازت بدم نمیاد -

359
00:34:50,923 --> 00:34:52,481
باشه

360
00:34:54,360 --> 00:34:56,225
چرا فکر میکنی ازت بدم میاد؟

361
00:34:56,329 --> 00:34:58,593
نمیدونم

362
00:34:58,698 --> 00:35:02,293
اگه ازت بدم میومد نمیزاشتم اینجا بمونی

363
00:35:02,401 --> 00:35:05,529
.... آره ، فکر کنم درسته مگه اینکه

364
00:35:05,638 --> 00:35:07,869
آره ، فکر کنم درسته

365
00:35:08,040 --> 00:35:11,476
خب ، ما دوستیم -
هستیم؟ -

366
00:35:11,577 --> 00:35:16,412
دوست خیلی زیادی ندارم
اما همونی که دارم ، باهاش خوبم

367
00:35:16,517 --> 00:35:18,484
اما بهم اعتماد نداری

368
00:35:19,952 --> 00:35:21,544
چرا این ـو میگی؟

369
00:35:22,488 --> 00:35:25,150
در مورد داشتن بچه بهم دروغ گفتی

370
00:35:28,828 --> 00:35:31,160
از کجا میدونی؟

371
00:35:31,265 --> 00:35:33,893
بهت گفتم ، یه چیزایی میفهمم

372
00:35:35,602 --> 00:35:39,298
خب ، دروغ نگفتم

373
00:35:39,405 --> 00:35:42,169
بچه ندارم ، داشتم

374
00:35:43,142 --> 00:35:44,871
چه اتفاقی افتاد؟

375
00:35:44,977 --> 00:35:48,140
از دست دادم ـش -
مرد؟ -

376
00:35:50,583 --> 00:35:52,414
نه ، ناپدید شد

377
00:35:52,518 --> 00:35:54,486
واقعا؟

378
00:35:54,588 --> 00:35:57,681
....آره ، تو یه فروشگاه

379
00:35:59,625 --> 00:36:02,116
9 ، 10 سال پیش

380
00:36:02,228 --> 00:36:04,822
چند سالش بود؟

381
00:36:04,931 --> 00:36:06,489
6

382
00:36:08,535 --> 00:36:10,934
سوال دیگه ای داری؟
چون اگه داری ، الان بپرس

383
00:36:11,038 --> 00:36:13,198
نمی خوام بعدا درباره اش حرف بزنم

384
00:36:15,174 --> 00:36:17,540
اسم ـش چی بود؟

385
00:36:20,112 --> 00:36:21,909
لوید

386
00:36:23,449 --> 00:36:27,249
کی دیگه دنبالش نگشتی؟

387
00:36:27,353 --> 00:36:30,187
2سال پیش

388
00:36:30,289 --> 00:36:33,623
به جز تو خوابم
هنوز تو خواب دنبالش میگردم

389
00:36:33,726 --> 00:36:36,252
.... هیچوقت -
نه -

390
00:36:40,333 --> 00:36:42,961
درباره یه چیز دروغ گفتم

391
00:36:45,204 --> 00:36:48,696
شب ـآ نمیترسم

392
00:36:48,808 --> 00:36:51,835
... اگه بخوای میتونی -

393
00:36:51,944 --> 00:36:54,139
میتونی دوباره اینجا بمونی

394
00:36:56,049 --> 00:36:57,640
باشه

395
00:36:58,685 --> 00:37:02,814
خوبه که یه نفر دور و برت باشه ، میدونی

396
00:37:02,923 --> 00:37:04,891
متفاوت ـه

397
00:37:15,168 --> 00:37:19,331
خیلی وقت ـه با یه زن تو یه تخت نبودم

398
00:37:19,439 --> 00:37:22,067
اما فکر کنم بتونم با تو بخوابم

399
00:37:37,557 --> 00:37:39,525
بیا اینجا پسر

400
00:39:20,794 --> 00:39:23,694
مادرجنده ، لعنتی

401
00:39:23,796 --> 00:39:26,925
لعنتی ، لعنتی ، لعنتی ، لعنتی -
چی شده؟ -

402
00:39:27,033 --> 00:39:29,524
حشره لعنتی ، یه حشره لعنتی نیشم زد

403
00:39:29,635 --> 00:39:32,764
حشره؟ -
کجایی کوچولوی حرومزاده؟ -

404
00:39:32,873 --> 00:39:35,807
چه نوع حشره ای؟ -
به این نیش نگا کن -

405
00:39:39,045 --> 00:39:41,343
خدایا ، مثل نیش عنکبوت ـه

406
00:39:41,448 --> 00:39:43,506
خب ، یه ثانیه پیش احساس کردم

407
00:39:43,616 --> 00:39:46,176
مثل ساس یا همچین آشغالی میمونه

408
00:39:46,285 --> 00:39:48,913
شاید کشتی ـش -
نه بین انگشتام دارم ـش -

409
00:39:49,022 --> 00:39:50,990
اما لول خورد بیرون

410
00:39:55,295 --> 00:39:57,421
ملحفه رو برگردون و پیداش کن

411
00:40:04,838 --> 00:40:07,931
کوچولوی لعنتی
تازه خوابم برده بود

412
00:40:08,041 --> 00:40:10,236
نمیبینم ـش

413
00:40:10,343 --> 00:40:11,605
اینجا -
چی؟ -

414
00:40:11,711 --> 00:40:13,372
درست اینجا

415
00:40:13,480 --> 00:40:16,347
کجا؟ -
اینجا -

416
00:40:16,582 --> 00:40:18,608
کجا؟ -
اینجا. دیدیش؟ -

417
00:40:18,718 --> 00:40:21,312
چی؟ -
درست اینجا -

418
00:40:21,421 --> 00:40:24,686
این؟ -
نه ، این ، اینجاست -

419
00:40:24,791 --> 00:40:27,191
... خب -
اینجا ، درست اینجا اگنس -

420
00:40:27,294 --> 00:40:29,228
درست اینجا -
ناراحت نشو -

421
00:40:29,329 --> 00:40:31,991
اما میبینی ـش؟ -
خب ، نمیدونم -

422
00:40:32,097 --> 00:40:34,225
درست اینجا

423
00:40:34,334 --> 00:40:36,598
واقعا کوچیکه

424
00:40:36,703 --> 00:40:38,864
خب ، حدس میزنم ، چیه؟

425
00:40:38,971 --> 00:40:40,405
یه حشره لعنتی

426
00:40:40,507 --> 00:40:43,135
نه ، میدونم ، چه نوع حشره ای؟

427
00:40:44,310 --> 00:40:46,973
مثل شته -
شته؟ -

428
00:40:47,080 --> 00:40:50,242
... شته مثل

429
00:40:52,619 --> 00:40:55,213
یه ساس؟ -
نه -

430
00:40:55,322 --> 00:40:57,586
خب ، بیشتر شبیه یه نوع شپش

431
00:40:57,691 --> 00:41:01,354
شپش؟ ، آه ، شیپیش -
نه مثل شپش سر ، مثل شپش گیاه -

432
00:41:01,461 --> 00:41:04,362
مثل موریانه -
نه ، اون که بیشتر شبیه تریپ ـه -

433
00:41:04,464 --> 00:41:06,898
تریپ ؟ -
مثل موریانه -

434
00:41:07,000 --> 00:41:09,662
منظورت کنه است؟ -
نه ، کنه شبیه کک ـه -

435
00:41:09,769 --> 00:41:11,998
تریپ شبیه موریانه است

436
00:41:12,105 --> 00:41:14,403
ساس شبیه چیه؟ -
ساس -

437
00:41:14,506 --> 00:41:16,737
نه منظورم اینه ساس چیه؟

438
00:41:16,843 --> 00:41:18,834
ساس

439
00:41:18,944 --> 00:41:21,607
فکر میکردم اسم مستعاره

440
00:41:21,715 --> 00:41:24,513
این یه شته است -
شته گیاه ؟ -

441
00:41:24,618 --> 00:41:27,644
فکرکنم -
و اونا نیش میزنن؟ -

442
00:41:27,754 --> 00:41:30,518
این یکی حتمن

443
00:41:30,624 --> 00:41:32,990
شاید این اصلا شیته یا هرچیز دیگه نباشه

444
00:41:33,093 --> 00:41:35,891
شته -
شته لعنتی -

445
00:41:35,996 --> 00:41:40,365
هرچی ، میتونی بکشیش
تا بتونم یه کم بخوابم؟

446
00:41:40,467 --> 00:41:43,561
لعنتی -
بهش نشون دادم -

447
00:41:43,670 --> 00:41:45,865
صبر کن ، بلند شو -
چطور؟ -

448
00:41:45,972 --> 00:41:49,100
شاید بیشتر باشن -
نیستن ، ندیدیم ـشون -

449
00:41:49,208 --> 00:41:52,110
این یکی هم تقریبا ندیدی -
خب ، خیلی کوچیک بود -

450
00:41:52,212 --> 00:41:55,045
منظورم اینه اگنس ، اونا کوچیکن
ممکنه نبینیم ـشون

451
00:41:55,148 --> 00:41:57,639
خدایا

452
00:41:57,751 --> 00:42:01,209
مچم ـو ببین.میخوای صبح بیدار شی و اینجوری باشه؟

453
00:42:02,756 --> 00:42:04,724
الان صبحه و من بیدارم

454
00:42:04,824 --> 00:42:06,587
یه جورایی

455
00:42:07,861 --> 00:42:10,989
اینا گروهی مهاجرت میکنن -
گروهی؟ -

456
00:42:11,097 --> 00:42:17,468
خب اگه یکی باشه ، میتونی مشکوک بشی که بازم هستن؟

457
00:42:17,570 --> 00:42:20,630
با عقل جور در میاد
و با فرض اینکه اون یه نرـه

458
00:42:20,740 --> 00:42:22,731
چندتا شته سرسخت نر تواین سفر

459
00:42:22,842 --> 00:42:27,006
و چندتا برادر متریکالی یه جایی باهاشن

460
00:42:27,113 --> 00:42:29,707
متریکال؟ -
هیچوقت دره بزرگ ـو دیدی؟ -

461
00:42:29,816 --> 00:42:31,977
البته -
باربارا استانویک -

462
00:42:33,186 --> 00:42:34,448
دوسش دارم

463
00:42:37,490 --> 00:42:39,754
کجا یاد گرفتی اینجوری صحبت کنی؟

464
00:42:39,859 --> 00:42:41,724
مدرسه

465
00:42:41,828 --> 00:42:44,922
تو خونه درس خوندم -
نه؟ -

466
00:42:45,031 --> 00:42:47,761
پدرم به مدرسه اعتقادی نداشت

467
00:42:47,867 --> 00:42:51,803
باید کارش ـو درست انجام داده باشه
که کلماتی مثل متریکال بلدی

468
00:42:51,905 --> 00:42:54,430
خب ، اونو از دره بزرگ یاد گرفتم

469
00:42:56,076 --> 00:42:57,543
تمیزه

470
00:43:00,847 --> 00:43:02,974
بدن خوبی داری

471
00:43:04,284 --> 00:43:06,343
تو هم همینطور

472
00:43:06,453 --> 00:43:09,115
بهتره بدون لباس ببینی

473
00:43:09,222 --> 00:43:11,622
موافقم

474
00:43:11,725 --> 00:43:14,853
میدونی که بعضی از مردم خوبن
و شروع میکنی بدون لباس دیدنشون

475
00:43:14,962 --> 00:43:16,861
و بعدش مایوس کننده است؟

476
00:43:16,963 --> 00:43:18,590
آره

477
00:43:20,900 --> 00:43:24,563
چرا گفتی که با زنها نبودی؟

478
00:43:24,671 --> 00:43:25,968
حقیقت داره

479
00:43:27,173 --> 00:43:29,266
میخواستی فریبم بدی

480
00:43:30,577 --> 00:43:32,169
تو فرق داری

481
00:43:33,046 --> 00:43:35,014
چطور فرق دارم

482
00:43:36,517 --> 00:43:39,076
....تو

483
00:43:39,186 --> 00:43:41,346
با کد حرف نمیزنی

484
00:43:41,454 --> 00:43:44,685
چقدر از زمانی که با یه زن بودی میگذره؟

485
00:43:44,791 --> 00:43:47,919
نمیدونم ، چند سال فکر کنم

486
00:43:48,028 --> 00:43:49,791
حتما یکی بدشو داشتی

487
00:43:49,896 --> 00:43:53,127
فقط تصمیم گرفتم که دیگه نمی ارزه

488
00:43:55,703 --> 00:43:59,229
چی نبود؟ -
مرکز داشتی ، درسته؟ -

489
00:43:59,339 --> 00:44:01,364
.... منظورم اینه

490
00:44:01,474 --> 00:44:06,468
یه جایی درون خودت ، فقط خودت که هنوز لو نرفته

491
00:44:06,579 --> 00:44:11,073
و فکر میکنم این خیلی مهمه که
سعی کنی اون نقطه رو مقدس نگه داری

492
00:44:11,185 --> 00:44:13,448
بعضی حس ها و بعضی سطوح

493
00:44:13,553 --> 00:44:16,455
اما سکس و رابطه

494
00:44:16,556 --> 00:44:18,717
ابری ـه در فضا

495
00:44:18,825 --> 00:44:21,089
یا ابری ـه در من ، فکر کنم

496
00:44:21,194 --> 00:44:22,821
و سختش میکنه که من باشی

497
00:44:22,929 --> 00:44:26,057
و نگران نباشی که

498
00:44:26,166 --> 00:44:28,225
کس دیگه ای باشی

499
00:44:30,637 --> 00:44:33,607
شبیه یه احمق بزرگم ، نه؟

500
00:44:35,208 --> 00:44:37,200
اصلا

501
00:44:38,745 --> 00:44:40,906
خوشم میاد حرف بزنی

502
00:44:52,425 --> 00:44:55,087
نمیخوای جواب بدی؟ -
نه -

503
00:44:55,195 --> 00:44:57,096
چرا نه ؟ -
گاس ـه

504
00:44:57,198 --> 00:44:59,290
یه بار گاس بود

505
00:45:01,668 --> 00:45:03,136
الو؟

506
00:45:05,438 --> 00:45:06,905
الو؟

507
00:45:12,378 --> 00:45:15,246
گاس ، درسته؟ -
فکر نکنم -

508
00:45:15,349 --> 00:45:17,146
چی گفت؟

509
00:45:17,250 --> 00:45:19,218
فقط سکوت

510
00:45:23,824 --> 00:45:25,984
بفرما ، دیدی؟
کجا؟ -

511
00:45:26,092 --> 00:45:28,323
اینجا -
متاسفم ، کجا؟

512
00:45:28,429 --> 00:45:30,056
درست اینجا -
فشارش بده -

513
00:45:30,164 --> 00:45:34,930
بفرما ، دوباره ، از کجا میدونی که مادرـه- بزرگ شته ها نیست

514
00:45:35,035 --> 00:45:36,695
و میلیون ها تخم رو حمل نمیکنه؟

515
00:45:36,804 --> 00:45:39,705
شته گیاه تو خونه من چی کار میکنه؟

516
00:45:39,806 --> 00:45:42,298
نیشم زد برای یه چیز

517
00:45:42,408 --> 00:45:45,206
میدونی چی؟
باید اینجارو سم پاشی کنم

518
00:45:45,311 --> 00:45:47,643
میکنم ، فردا یه سری وسایل میخرم

519
00:45:47,747 --> 00:45:50,545
لعنت بهشون ، اتاق اوناست ، باید پول ـشو بدن

520
00:45:50,651 --> 00:45:55,179
اما یکی بیاد تو -
درسته ، اونا باید بدن -

521
00:45:55,289 --> 00:45:57,519
خب ، تو میدونی چی میخوای ، من نمیدونم

522
00:45:57,625 --> 00:45:58,852
چطور؟

523
00:46:00,727 --> 00:46:03,663
بیخیال -
نه ، صبر کن ، چطور؟ -

524
00:46:03,764 --> 00:46:06,324
نه ، نباید چیزی میگفتم
اینجا خونت ـه و نمیخوام دخالت کنم

525
00:46:06,433 --> 00:46:09,766
چرا نخوام کسی تو خونم نباشه؟
چون یه محکومی؟

526
00:46:10,671 --> 00:46:12,001
چرا زمانیکه ازت سوال کردم بهم نگفتی؟

527
00:46:12,105 --> 00:46:16,736
هیچوقت تو زندان نبودم
فقط یه عده دنبالم بودن ، همین

528
00:46:16,844 --> 00:46:19,278
یه عده دنبالت بودن ، خب ، کی؟

529
00:46:19,380 --> 00:46:21,438
نمیخوام بکشمت تو این جریان -
من ـو بکشی تو چی ؟ -

530
00:46:21,548 --> 00:46:22,607
اگنس ، لطفا

531
00:46:22,716 --> 00:46:24,479
با اینکه بهت بگم راحت نیستم -
من ـو بکشی تو چی ؟ -

532
00:46:24,585 --> 00:46:27,076
بهم اعتماد نداری؟

533
00:46:27,188 --> 00:46:29,622
....میتونی بهم اعتماد کنی ، من که نمیخوام -
بهت اعتماد دارم. این نیست -

534
00:46:29,723 --> 00:46:33,352
فقط نمیخوام آسیب ببینی -
شانسم ـو امتهان میکنم -

535
00:46:33,459 --> 00:46:35,655
نمیخوام

536
00:46:35,763 --> 00:46:38,357
پس چی ، میری؟

537
00:46:38,465 --> 00:46:41,025
کجا؟ جایی نداری که بری

538
00:46:41,135 --> 00:46:42,796
درست میشه

539
00:46:42,903 --> 00:46:45,565
خب ، باشه ، پس لعنت بهت

540
00:46:47,473 --> 00:46:49,964
میدونی چیه ، شاید فکر کنی برام آسون بوده
که اجازه بدم بیایی اینجا

541
00:46:50,076 --> 00:46:53,069
اما من از اون زنایی نیستم که از مردی به مرد دیگه بپره

542
00:46:53,180 --> 00:46:56,945
حقیقت اینه ، چند وقتی میگذره از
اینکه به کسی نزدیک شدم

543
00:46:57,050 --> 00:46:58,518
میدونی چی دارم میگم؟

544
00:46:58,618 --> 00:47:00,712
نه اینکه یه مرد نیاز دارم
یه مرد نیاز دارم مثل اینکه یه سوراخ

545
00:47:00,821 --> 00:47:03,381
تو سر لعنتی

546
00:47:03,490 --> 00:47:07,586
فقط بعضی اوقات تنها میشم ، میدونی؟

547
00:47:07,695 --> 00:47:09,958
فقط یه جورایی خوب بود که برای تغییر
هم که شده یه نفر این دور و بر باشه

548
00:47:10,063 --> 00:47:12,032
فرق داشت

549
00:47:15,002 --> 00:47:16,935
تو مادرجنده

550
00:48:02,283 --> 00:48:03,910
...من

551
00:48:05,152 --> 00:48:08,052
یه مشکلاتی با ارتش داشتم

552
00:48:10,224 --> 00:48:14,490
در طول جنگ تو ساکاکا ،صحرای سوریه

553
00:48:14,595 --> 00:48:17,563
مستقر شده بودم

554
00:48:17,665 --> 00:48:19,462
این دکترـآ

555
00:48:19,566 --> 00:48:22,535
اونا مدام میومدن و بهمون آمپول و قرص میدادن

556
00:48:22,636 --> 00:48:24,968
خیلی از بچه ها مریض میشدن

557
00:48:25,072 --> 00:48:29,941
استفراغ ، اسهال
میگرن ، بیهوشی

558
00:48:30,044 --> 00:48:33,309
... و منم
و منم فکرهای عجیب داشتم

559
00:48:36,516 --> 00:48:41,045
منم شروع کردم به مریض شدن
پس اونا هم من ـو فرستادن خونه

560
00:48:41,155 --> 00:48:44,022
و اونا هم من ـو فرستادن تو یه بیمارستان در دریاچه گروم

561
00:48:44,124 --> 00:48:47,992
و اونام شروع کردن روم آزمایش کردن

562
00:48:50,396 --> 00:48:54,060
... و هر دکتری که تصور کنی آوردن

563
00:48:56,070 --> 00:48:58,595
و منو بررسی کردن

564
00:48:58,706 --> 00:49:01,402
و همه این سوالات عجیب ـو پرسیدن

565
00:49:02,643 --> 00:49:04,702
بهم قرص بیشتری دادن

566
00:49:04,812 --> 00:49:08,145
اون دکترای لعنتی داشتن روم آزمایش میکردن

567
00:49:09,549 --> 00:49:10,915
غیبت کردم

568
00:49:12,553 --> 00:49:13,849
حبس بودم

569
00:49:13,954 --> 00:49:16,479
جایی نداشتم که برم

570
00:49:16,590 --> 00:49:18,113
اونام خوب جواب ندادن

571
00:49:18,225 --> 00:49:20,489
به داروهایی که از خوک گینه ای بیرون میاوردن

572
00:49:20,594 --> 00:49:22,084
...نمیدونم

573
00:49:22,963 --> 00:49:26,592
من که بیماری مسری با خودم ندارم

574
00:49:26,700 --> 00:49:28,327
خدایا

575
00:49:29,603 --> 00:49:31,160
اینجوری بود که همه چی شروع شد

576
00:49:31,271 --> 00:49:34,399
تیفوئید ، بیماری لژیونرها
دولت پیچوندش

577
00:49:34,508 --> 00:49:37,773
ایدز ، با میمونهای لعنتی تو آفریقا

578
00:49:40,481 --> 00:49:42,073
دنبالم ـن

579
00:49:42,983 --> 00:49:45,474
اون لعنتی ها این دور و برن ، اگنس

580
00:49:55,162 --> 00:49:57,824
نباید بهت میگفتم

581
00:49:57,931 --> 00:50:00,525
اما باید به یکی میگفتم

582
00:50:04,705 --> 00:50:06,639
و بهت اعتماد دارم

583
00:50:06,740 --> 00:50:09,641
میدونم که مدت زیادی نیست هم ـو میشناسیم

584
00:50:12,746 --> 00:50:14,714
نمیخوام برم

585
00:50:23,857 --> 00:50:25,552
نمیخوام برم

586
00:50:36,303 --> 00:50:40,400
عزیزم ترکم نکن ، نه

587
00:50:44,511 --> 00:50:47,742
پیتر..من

588
00:53:11,893 --> 00:53:14,326
میتونم کمک کنم؟

589
00:53:14,429 --> 00:53:16,692
سلام

590
00:53:16,797 --> 00:53:18,095
نه

591
00:53:18,198 --> 00:53:19,791
اگنس اینجا نیست

592
00:53:21,101 --> 00:53:23,070
مزخرف ـه

593
00:53:23,171 --> 00:53:26,298
کجاست پیتر؟ -
مشروب فروشی فکر کنم -

594
00:53:32,212 --> 00:53:34,408
خدا لعنتت کنه پیتر

595
00:53:34,515 --> 00:53:37,951
اگه یه سوسک بودم ، یه راهنمایی میکردم

596
00:53:43,523 --> 00:53:47,517
تلویزیون کجاست؟ -
فکر نکنم داشته باشه -

597
00:53:47,629 --> 00:53:49,755
ما یکی داشتیم

598
00:53:49,864 --> 00:53:52,229
یه 19 اینچ

599
00:53:54,168 --> 00:53:58,160
با پولی که از روندن ماشین سوسیس گرفته بودم
خریده بودمش

600
00:53:58,271 --> 00:54:02,469
بعضی روزـآ 20 ساعت رانندگی میکردم

601
00:54:02,576 --> 00:54:05,306
که فقط بتونم زن و بچه ـمو سیر کنم

602
00:54:05,413 --> 00:54:07,676
هیچوقت کاری مثل این انجام دادی؟

603
00:54:09,549 --> 00:54:11,949
کدوم کوسخلی تلویزیون نداره؟

604
00:54:12,052 --> 00:54:14,612
چطور میخوای بفهمی تو دنیا چی میگذره مرد؟

605
00:54:14,721 --> 00:54:18,681
خدایا ، مریخی ها یا یه آشغال دیگه ای
میتونه بهمون حمله کنه ، میدونی

606
00:54:18,793 --> 00:54:21,818
لعنت ، میتونه  همین الان تخلیه کل شهر باشه

607
00:54:21,929 --> 00:54:25,763
و من و تو الان اینجا نشستیم با شصت ـمون ، تو کون ـمون

608
00:54:29,137 --> 00:54:30,364
میتونه باشه

609
00:54:32,240 --> 00:54:33,866
کی اینارو انداخت بیرون؟

610
00:54:33,975 --> 00:54:36,034
من کردم ، به جای میکروسکوپ

611
00:54:43,150 --> 00:54:45,118
تو آشغال ـه کوچولو

612
00:54:46,787 --> 00:54:47,948
...خب

613
00:54:48,990 --> 00:54:53,290
بهتره قبل از اینکه اگی برگرده بزاری سر جاش
خیلی دوست نداره

614
00:54:55,262 --> 00:54:57,025
رو چی کار میکنی پیتر؟

615
00:54:57,130 --> 00:54:59,395
دنبال یه چیزی میگردم

616
00:54:59,500 --> 00:55:01,798
...لطفا بهش دست نزن ، من

617
00:55:03,136 --> 00:55:05,605
... دنبال -
دنبال چی میگردی؟ -

618
00:55:05,706 --> 00:55:08,835
حشره -
ببخشید ، حشره؟ -

619
00:55:13,848 --> 00:55:15,839
... فقط یه

620
00:55:15,950 --> 00:55:17,508
فقط یه حشره

621
00:55:19,153 --> 00:55:21,053
تو خونم

622
00:55:21,155 --> 00:55:23,054
تو خون ـت؟

623
00:55:25,592 --> 00:55:28,653
میدونی ، من ـو یاد کسی میندازی

624
00:55:30,198 --> 00:55:32,393
میدونی یاد کی میندازی؟

625
00:55:33,301 --> 00:55:36,997
میدونی من ـو یاد کی میندازی؟ -
یاد کی میندازم؟ -

626
00:55:37,105 --> 00:55:38,868
کسی که تو پن می شناختم -
تو پن؟ -

627
00:55:38,973 --> 00:55:40,405
آره

628
00:55:40,507 --> 00:55:42,941
من یه سرقت مسلحانه دیوانه وار داشتم

629
00:55:43,043 --> 00:55:45,671
یارو بهش میگفت پورترفیلد

630
00:55:45,780 --> 00:55:48,078
تو که باهاش نسبتی نداری ، داری؟ -
باور ندارم -

631
00:55:48,181 --> 00:55:50,150
باور ندارم -
نه -

632
00:55:50,251 --> 00:55:52,344
میدونی چی صداش میکردیم؟

633
00:55:53,254 --> 00:55:55,153
میدونی چی صداش میکردیم؟ -
چی صداش میکردی؟ -

634
00:55:55,255 --> 00:55:57,520
صداش میکردیم خانم پورترفیلد
... یه جورایی

635
00:55:57,625 --> 00:55:59,889
یه جورایی یه کم من ـو یاد اون میندازی

636
00:56:04,465 --> 00:56:06,763
دنبال چی میگردیم؟

637
00:56:06,968 --> 00:56:08,663
یه حشره ، تو خونم

638
00:56:09,604 --> 00:56:11,571
تو خونت؟ -
آره -

639
00:56:11,671 --> 00:56:14,641
آره ، خب ، من چیزی نمیبینم

640
00:56:14,742 --> 00:56:16,868
خیلی کوچیکه -
آره ، شرط میبندم هست -

641
00:56:16,978 --> 00:56:19,879
تقریبا سرقت کردی از اینجا ، نه؟

642
00:56:21,816 --> 00:56:25,183
چرا جوابم ـو نمیدی وقتی ازت سوال میکنم؟

643
00:56:25,286 --> 00:56:28,255
فکر کردم یه سوال لفظی بود

644
00:56:32,827 --> 00:56:37,287
میدونی باهات چی کار میکنم اگه بفهمم که اگنس ـو گاییدی؟

645
00:56:37,398 --> 00:56:40,890
... ببین ، نمیدونم کی هستی یا -
نمیدونم کی ـم؟ -

646
00:56:41,001 --> 00:56:42,663
چند وقت پیش همدیگه رو اینجا ملاقات نکردیم؟

647
00:56:42,769 --> 00:56:43,794
آره

648
00:56:43,905 --> 00:56:46,270
و به این سرعت فراموشم کردی؟ -
نه -

649
00:56:46,374 --> 00:56:47,534
خب ، یادم میاد که کدوم خری هستی

650
00:56:47,642 --> 00:56:49,734
درسته ، منظورم اینه که نمیخوام
هیچ مشکلی باهات داشته باشم

651
00:56:49,844 --> 00:56:51,937
منظورم اینه ، هیچ مشکلی برام نیستی

652
00:56:52,046 --> 00:56:53,308
یه مدت اینجا میمونم

653
00:56:53,414 --> 00:56:55,314
خب یه جای دیگه برای آزمایشات پیدا کن

654
00:56:55,416 --> 00:56:59,352
فکرنکنم بخوای اینجا بمونی -
آره؟ چرا اون وقت؟ -

655
00:56:59,453 --> 00:57:01,614
این چیزا اینجا میخزن -
درسته -

656
00:57:01,722 --> 00:57:04,714
با حشره کوچیک ـت -
آلوده شدیم -

657
00:57:04,826 --> 00:57:06,919
باورم میشه که شدی

658
00:57:10,364 --> 00:57:13,231
گذاشتی بیاد اینجا؟

659
00:57:13,334 --> 00:57:14,733
اون قفل ـو باز کرد

660
00:57:14,835 --> 00:57:17,134
بیا اینجا دختر -
از اینجا گورت ـو گم کن جری -

661
00:57:17,238 --> 00:57:20,935
خوب شدی عزیزم
سبیل یه کم غلغلک میده

662
00:57:21,042 --> 00:57:24,534
خوبه -
نه مال من ، مال تو -

663
00:57:24,645 --> 00:57:27,637
جری ، نمیتونی اینجا وایسی -
یه دیقه صبر کن -

664
00:57:27,748 --> 00:57:30,148
فقط یه مدت کوتاه اینجام ، کلاه ـمو آویزون کنم

665
00:57:30,251 --> 00:57:32,116
اسم دختری که باهاش فرار کردی چی بود؟

666
00:57:32,220 --> 00:57:35,314
لاویس -
لاویس -

667
00:57:35,423 --> 00:57:38,688
سعی میکنم اون آشغال ـو به یاد بیارم
دارم سعی میکنم فکر کنم ، اون سفر بود

668
00:57:38,793 --> 00:57:40,385
یادت میاد اون وقتی که میکی

669
00:57:40,494 --> 00:57:42,860
تو بالکن دراز کشیده بود و یه آشغال بزرگ گرفته بود؟

670
00:57:42,964 --> 00:57:46,593
فرود اومد...یادت میاد اون آشغال ـو ؟
رو ماشین پلیس فرود اومد؟

671
00:57:46,701 --> 00:57:48,692
خنده دارترین آشغالی بود که تو زندگی کوفتیم دیدم

672
00:57:48,803 --> 00:57:50,930
مهمونی گوشت خوک بود
(فکر کنم منظورش یه چیزی مثل مهمونی باربی کیو باشه)

673
00:57:51,038 --> 00:57:54,166
مهمونی گوشت  بود؟

674
00:57:54,275 --> 00:57:57,210
بود ، نبود ؟ تو باید مهمونی گوشت رو یادت باشه

675
00:57:57,311 --> 00:58:00,246
میدونی چیه جری؟ -
.... میکی این گوشت -

676
00:58:00,348 --> 00:58:04,444
مثل قوطی گوشت یا همچین آشغالایی تو ارتش بهتون میدادن؟

677
00:58:04,552 --> 00:58:06,918
اون حرومزاده مست همه جا بالا آورد

678
00:58:07,021 --> 00:58:09,649
چیز بعدی که باید بدونی ، آخر شب اون از هوش رفت

679
00:58:09,757 --> 00:58:14,091
روی کف لعنتی آشپزخونه
.... روی سرش تماما گوشت خوک میچکید

680
00:58:14,195 --> 00:58:15,753
میدونم ، اون آشغال جالب بود

681
00:58:15,863 --> 00:58:19,196
از تمام سینه لعنتی ـش گوشت
خوک میچکید و نمیتونست بلند شه

682
00:58:19,300 --> 00:58:22,133
شروع کرد یکی از اون بهونه های مسخره
که کف از لینولیوم ـه یا آشغال دیگه

683
00:58:22,236 --> 00:58:23,965
...اونقدر روغنی بود که

684
00:58:24,072 --> 00:58:25,231
جری -
یه دیقه صبر کن -

685
00:58:25,339 --> 00:58:26,306
جری

686
00:58:26,407 --> 00:58:27,897
چیه؟ -
برو بیرون -

687
00:58:29,410 --> 00:58:31,378
من ـو میندازی بیرون؟ -
حالا -

688
00:58:34,516 --> 00:58:37,143
خب ، سوءتفاهم شده -
آره -

689
00:58:39,220 --> 00:58:41,916
میدونی ، میخواستم یه مدت اینجا باشم
اما فکر کنم فکر بدی باشه

690
00:58:42,023 --> 00:58:45,721
چی ، با اون حشره کوچولوت یا آشغال دیگه آلوده شدی

691
00:58:49,130 --> 00:58:51,223
باید اقرار کنم ، فکر کنم

692
00:58:51,332 --> 00:58:54,267
ناامید شدم اگی

693
00:58:55,503 --> 00:58:58,404
یه عذر خواهی بهت بدهکارم

694
00:58:58,506 --> 00:59:00,371
تمام این مدت فکر میکردم که تو یه

695
00:59:00,475 --> 00:59:03,170
یه عجیب ـه حرومزاده ای

696
00:59:03,277 --> 00:59:07,213
هیچ نمیدونستم که اینقدر خوب از اگی مراقب میکنی

697
00:59:10,084 --> 00:59:12,576
این مهم ـه ، قدردانی میکنم

698
00:59:12,887 --> 00:59:14,184
ممنون

699
00:59:15,556 --> 00:59:17,683
این اطرافم

700
00:59:21,429 --> 00:59:24,227
باورت میشه؟ -
بیا اینجا و نگاه کن -

701
00:59:26,300 --> 00:59:28,132
پیداش کردی؟ -
باید الان بهش نگاه کنی ، لطفا -

702
00:59:28,236 --> 00:59:30,567
آره ، پلیس لطفا -
چی؟ -

703
00:59:31,606 --> 00:59:33,630
وایسا -
متاسفم -

704
00:59:33,741 --> 00:59:36,040
چی کار میکنی؟ -
به پلیس زنگ میزنم -

705
00:59:36,143 --> 00:59:37,838
اون کارو نکن ، باشه؟
هیچوقت اون کارو نکن

706
00:59:37,945 --> 00:59:40,778
اگنس ، این بی و ای ـه ، صاف و ساده
عفو مشروطش ـو نقض کرده

707
00:59:40,881 --> 00:59:43,111
نمیتونی دور و بر همچین ادمی باشی -
اینقدرا هم آسون نیست -

708
00:59:43,217 --> 00:59:45,516
اگنس ، لطفا -
... اگنس -

709
00:59:45,619 --> 00:59:47,178
میتونی ببینی ـش؟ -
چی؟ -

710
00:59:47,289 --> 00:59:48,812
حشره رو میبینی؟ -
آره -

711
00:59:48,924 --> 00:59:50,687
اگنس؟ -
میتونی بگی چی کار میکنه؟ -

712
00:59:50,792 --> 00:59:52,384
...نه ، یه جور -
تغذیه میکنه -

713
00:59:52,494 --> 00:59:55,861
تغذیه؟ از چی؟ -
خونم ، از خونم تغذیه میکنه -

714
00:59:55,964 --> 00:59:58,432
... پس داری میگی که -
میگم که از خونم داره تغذیه میکنه -

715
00:59:58,533 --> 01:00:00,466
این انگل ـه -
خب ، اینو میدونستیم -

716
01:00:00,568 --> 01:00:02,867
نه ، ما میدونستیم که نیش میزنه
حشرات به دلایل مختلفی نیش میزنن

717
01:00:02,970 --> 01:00:05,803
اینا برای غذا نیش میزنن -
هیچکدوم از اینا کار نکرد؟ -

718
01:00:05,906 --> 01:00:09,398
درمقابل اسپری ها ایمن هستن
فکر میکردم شاید حشره های کک باشن

719
01:00:09,510 --> 01:00:11,842
نتونستی چیزی تو اگنس پیدا کنم؟ -
حشره کک؟ -

720
01:00:11,946 --> 01:00:14,814
حشره ها بعضی اوقات تو کوکائین پیدا میشن -
هیچ حشره ای تو کوکائین نیست -

721
01:00:14,916 --> 01:00:17,679
اداره مبارزه با مواد مخدر لارو حشره رو
به گیاهان کوکائین اسپری میکنه

722
01:00:17,785 --> 01:00:19,753
تو آمریکای جنوبی ، آمریکای مرکزی

723
01:00:19,854 --> 01:00:22,516
ژنتیک اونا طوری مهندسی شده که از عملیات تصفیه زنده بمونن

724
01:00:22,624 --> 01:00:25,422
وقتی نمیتونن مواد ـو پاک کنن
مصرف کننده هارو هم نمیتونن پاک کنن

725
01:00:25,526 --> 01:00:27,188
این ـو میدونستی؟
باورش سخته

726
01:00:27,294 --> 01:00:28,318
ممنون که بهم میگی

727
01:00:28,429 --> 01:00:30,455
خب ُ اونا نتونستن همه ـمون رو بگیرن
تو نداری ـشون

728
01:00:30,565 --> 01:00:31,997
بهت گفتم ، چک کردم
.... باور کن ، اگه داشته باشی ـشون

729
01:00:32,100 --> 01:00:34,728
از قبل داشتی؟ -
خیلی سوال میکنی -

730
01:00:34,836 --> 01:00:38,169
شاید باید اینو ببریم آزمایشگاه -
آزمایشگاه؟ برای چی؟ -

731
01:00:38,273 --> 01:00:39,934
خب ، بفهمیم چی هست -
میدونم چیه -

732
01:00:40,042 --> 01:00:42,168
چیه؟ -
یه شته خون خوار -

733
01:00:42,276 --> 01:00:45,075
.... ببین ، این جریان شته ، واقعا

734
01:00:45,180 --> 01:00:48,444
چیه؟ -
یه شته زیر پوستی ، بکشش بیرون

735
01:00:48,550 --> 01:00:50,608
بزار ببینمش اگنس -
نه -

736
01:00:50,718 --> 01:00:53,187
بزار ببینمش ، کجا ، کجاست؟ -
ببین ، درست اینجاست -

737
01:00:53,287 --> 01:00:54,812
میتونی ببینی ـش؟ -
نمیبینم ـش -

738
01:00:54,923 --> 01:00:57,187
اون لکه زیر پوسته -
نمیتونم اون آشغال ـو ببینم اگنس -

739
01:00:57,292 --> 01:00:59,192
خب ، خیلی کوچیکه -
چرا نمیتونم ببینمش -

740
01:00:59,293 --> 01:01:01,193
نمیدونم ، چرا ما میتونیم ببینیم ـش -
زیر پوسته؟ -

741
01:01:01,295 --> 01:01:04,731
اون ـو بدش به من ، میکنم و بهت نشون میدم
... بهتر میبینی ـش ، اون یه

742
01:01:04,832 --> 01:01:06,561
جا داره که بخزه

743
01:01:06,667 --> 01:01:09,761
وقتی قبلا با کارل صحبت کردم -
یه دیقه صبر کن ، با کی حرف زدی؟ -

744
01:01:09,870 --> 01:01:13,203
کارل ، مدیر هتل -
چرا؟ فکر کی بود -

745
01:01:13,307 --> 01:01:15,332
فقط بهش گفتم که آلوده شدیم -
چرا بهش اینو گفتی؟ -

746
01:01:15,444 --> 01:01:17,173
چرا نباید میگفت؟ -
بهش هیچی نگفتم -

747
01:01:17,279 --> 01:01:20,578
فقط بگو که دقیقا بهش چی گفتی؟
دقیقا

748
01:01:20,682 --> 01:01:24,140
فقط گفتم که حشره داره و این عجیب ـه -
آره؟ عجیب ـه -

749
01:01:24,252 --> 01:01:26,446
خب چی گفتی؟ -
هیچکس ندیده به جز ما -

750
01:01:26,554 --> 01:01:29,490
خیلی عجیب ـه -
قبلا هم اینو گفتی اگنس -

751
01:01:29,591 --> 01:01:31,558
یه دکتر دیدیم -
رونی -

752
01:01:31,659 --> 01:01:34,219
این لکه ها رو باید بررسی کنیم

753
01:01:36,730 --> 01:01:38,961
لعنتی ، نه

754
01:01:39,067 --> 01:01:43,401
باشه ، یا نمیتونی موقعیت رو درک کنی
یا داری باهام تموم میکنی؟

755
01:01:43,504 --> 01:01:46,030
نه ، نه ، هیچی درباره تو بهش نگفتم

756
01:01:46,140 --> 01:01:48,768
چه دکتری؟ -
متخصص پوست -

757
01:01:48,876 --> 01:01:50,105
چی پیدا کرد؟ -
حشره ای نیست -

758
01:01:50,212 --> 01:01:52,737
انداختی ـشون بیرون -
اون گفت شبیه جای نیش نیست -

759
01:01:52,848 --> 01:01:55,111
میشه لطفا حرف نزنی وقتی به اگنس آدرس میدم؟

760
01:01:55,217 --> 01:01:58,948
یه چیزی برای خارش بهم داد -
بزار ببینمش ، حالا -

761
01:01:59,054 --> 01:02:01,648
فقط یه لوسیون ـه ، همین

762
01:02:01,755 --> 01:02:03,280
بیا

763
01:02:03,391 --> 01:02:07,793
خنگ نیستم ، درباره تو حرف نزدم
این کارو باهت نمیکنم

764
01:02:08,662 --> 01:02:10,687
اونا دارن ـت ، خدا لعنت ـت کنه

765
01:02:10,799 --> 01:02:14,097
اگه قسمتی از این باشی -
نه ، فقط دارم سعی میکنم با عقل جور در بیاد -

766
01:02:14,202 --> 01:02:16,170
باشه ، تو بهم بگو ، ما حشره داریم یا نه؟

767
01:02:16,271 --> 01:02:19,933
فقط دنبال یه توضیح میگردم -
ما حشره داریم یا نه؟ -

768
01:02:20,040 --> 01:02:21,632
نمیدونم -
نظر مهم نیست -

769
01:02:21,742 --> 01:02:24,506
ارگامی هست یا نه -
درسته -

770
01:02:24,613 --> 01:02:28,049
پس ، حشره هست یا نه؟

771
01:02:28,150 --> 01:02:30,118
یه کم -
نه ، بهم نگو یه کم -

772
01:02:30,218 --> 01:02:31,583
حضور حشره ، غیبت حشره

773
01:02:31,686 --> 01:02:34,779
تابلو بیرون میگه جای خالی یا نه

774
01:02:34,889 --> 01:02:37,380
نمیگه احتمال جای خالی

775
01:02:37,491 --> 01:02:41,757
حالا ، حشره داریم یا نه

776
01:02:41,863 --> 01:02:42,921
آره

777
01:02:45,199 --> 01:02:48,464
پس دکتر ـت بهت دروغ گفته -
پیتر ، زخم هایی مثل اون داری؟ -

778
01:02:48,569 --> 01:02:50,400
مال اون بدتره

779
01:02:50,505 --> 01:02:53,837
نشونش بده ، نشونش بده پیتر

780
01:02:53,941 --> 01:02:56,206
نشونم بده

781
01:02:56,310 --> 01:02:58,677
خدایا ، چیزی گذاشتی روش؟

782
01:02:58,780 --> 01:03:02,011
خدایا فکر میکنی یه شته اون کارو کرده؟

783
01:03:02,117 --> 01:03:05,051
میدونم که باهم کرده -
شته ها نمیتونن نیش بزنن -

784
01:03:05,152 --> 01:03:07,677
خیلی درباره شته میدونی؟ -
نه -

785
01:03:07,788 --> 01:03:09,689
اصلا چیزی درباره شته میدونی؟ -
نه -

786
01:03:09,791 --> 01:03:10,917
ما میدونیم

787
01:03:12,960 --> 01:03:14,121
رونی

788
01:03:14,829 --> 01:03:18,059
رونی ، هنوز خبرت رو به پیتر نگفتی

789
01:03:18,165 --> 01:03:21,761
اونا حضانت بچه لویس رو گرفتن
عالی نیست؟

790
01:03:21,870 --> 01:03:24,430
رونی خاله میشه یا مادر یا هرچیز دیگه

791
01:03:24,539 --> 01:03:26,439
عالی ـه -
بهم گوش کن -

792
01:03:26,541 --> 01:03:29,510
حشره ای وجود نداره
هیچ حشره ای تو این میکروسکوپ نیست

793
01:03:29,611 --> 01:03:32,307
هیچ حشره ای تو پوستت نیست
روی پوستت یا تو اتاق

794
01:03:32,414 --> 01:03:34,109
هیچ حشره کوفتی وجود نداره

795
01:03:34,216 --> 01:03:36,776
عجیب ـه واقعا -
من با دکتر بودم پیتر -

796
01:03:36,885 --> 01:03:38,818
اگنس ، بهش بگو چی بهت گفت -
....نه ، نمی -

797
01:03:38,919 --> 01:03:41,353
اون گفت زخم ها خودشون آلوده شدن
که خودش این کارو کرده

798
01:03:41,455 --> 01:03:43,218
درست مثل تو یا شاید تو باهاش این کارو کردی

799
01:03:43,325 --> 01:03:45,987
فکر میکنی من این کارو باهاش کردم؟ -
نمیدونم قضیه تو چیه -

800
01:03:46,094 --> 01:03:48,562
نمیدونم چه خری هستی یا فکری داری

801
01:03:48,663 --> 01:03:51,188
اما تموم چیزی که میدونم اینه که
از آوردن تو اینجا پشیمونم

802
01:03:51,299 --> 01:03:52,823
نمیتونم کاری درمورد تو بکنم

803
01:03:52,934 --> 01:03:55,835
اما پیشنهاد میکنم تحت نظر مراقبت پزشکی جدی باشی

804
01:03:55,937 --> 01:04:00,237
اما میتونم کاری درمورد دوستم بکنم
و خدایا ، این قصد هم دارم

805
01:04:00,342 --> 01:04:03,902
حتی میتونی سعی کنی جلوم ـو بگیری
اونوقت با یه دوست قدیمی آشنات میکنم

806
01:04:04,011 --> 01:04:07,311
اون چه معنی میده؟ -
یه نفر دنبالت میگشت -

807
01:04:07,414 --> 01:04:09,075
کی؟ -
دکتر سوئیت -

808
01:04:11,152 --> 01:04:13,517
دکتر سوئیت کیه؟
درمورد چی حرف میزنی؟

809
01:04:13,622 --> 01:04:16,954
میدونی درمورد چی حرف میزنم -
آره ، میدونم ، دریاچه گروم -

810
01:04:17,058 --> 01:04:19,117
دوستت میخواست من ـو بفرسته داخل

811
01:04:19,227 --> 01:04:21,821
بهم بگو ، چی؟ -
درباره پیتر داخل بار میپرسید -

812
01:04:21,930 --> 01:04:22,953
چی بهت گفت؟

813
01:04:23,064 --> 01:04:25,055
نه خیلی اما ظاهرا
نمیدونستم که اینجایی

814
01:04:25,166 --> 01:04:27,100
پس شاید ، باید سوالات بیشتری میپرسیدم

815
01:04:27,202 --> 01:04:28,760
اما مسلما کسی نیست که بخوای ببینی ـش

816
01:04:28,870 --> 01:04:31,100
یا اینکه بدونه کجا پیدات کنه پیتر

817
01:04:31,206 --> 01:04:35,165
بازی ـو تموم کن ، بهش بگو -
من بازی نمیکنم اگنس -

818
01:04:35,277 --> 01:04:37,643
میدونی چیه؟ اون هیچوقت این کارو نمیکنه
هیچوقت این کارو نمیکنه پیتر

819
01:04:37,745 --> 01:04:39,543
امتحان کن -
نمیخواد ، نه -

820
01:04:39,648 --> 01:04:41,445
جدی نمیگی رونی -
امتحان کن

821
01:04:41,549 --> 01:04:45,349
فکر میکنی من خراش دادم

822
01:04:45,453 --> 01:04:47,819
سعی میکنم اگنس ـو از رفتن با تو منصرف کنم

823
01:04:47,922 --> 01:04:50,755
من اینجام فقط بخاطر اینکه دعوت شدم

824
01:04:50,859 --> 01:04:52,450
جایی نمیمونم که من ـو نخوان

825
01:04:52,560 --> 01:04:55,154
کسی رو هم مجبور نمیکنم جایی که نمیخواد باشه ، بمونه

826
01:04:55,263 --> 01:04:59,256
اگنس بالغه و میدونه با نیازهاش چی کار باید بکنه

827
01:04:59,366 --> 01:05:00,994
فکر کردم اونجوری میبینی

828
01:05:01,101 --> 01:05:03,627
طوریکه دکتر سوئیت گفته بودی ارزو داری

829
01:05:03,738 --> 01:05:05,638
شک ندارم که میدونه الان کجام

830
01:05:05,740 --> 01:05:08,573
درسته -
اما برای مخالفت با تو -

831
01:05:08,677 --> 01:05:11,771
هیچ حشره ای وجود نداره ، مخالفم

832
01:05:11,880 --> 01:05:13,939
قراره یه مدتی با من بمونی
ازت میخوام که یه چمدون جمع کنی

833
01:05:14,049 --> 01:05:16,882
اگنس ، به من نگاه کن
ازت میخوام یه چمدون جمع کنی

834
01:05:23,692 --> 01:05:25,990
پیتر ، بد ـن؟

835
01:05:29,130 --> 01:05:30,597
بکش کنار

836
01:05:31,766 --> 01:05:33,233
کمک

837
01:05:34,903 --> 01:05:38,361
چرا این کارو میکنی؟
چرا این کارو میکنی؟

838
01:05:40,308 --> 01:05:41,741
تمومش کن
تمومش کن

839
01:05:41,843 --> 01:05:43,834
تمومش کن
تمومش کن

840
01:05:43,945 --> 01:05:45,913
پیتر ، خدای من ، چیزی نیست
چیزی نیست

841
01:05:46,014 --> 01:05:49,780
چیزی نیست ، تمومش کن

842
01:05:49,884 --> 01:05:51,749
خدای من

843
01:05:51,853 --> 01:05:53,184
چیزی نیست

844
01:05:53,288 --> 01:05:55,984
چیزی نیست ، خدای من

845
01:05:58,893 --> 01:06:00,622
فکر کردی کی هستی؟

846
01:06:00,729 --> 01:06:04,291
میایی اینجا و سعی میکنی تنها چیزی که
تو دنیا برام اهمیت داره رو ازم بگیری

847
01:06:04,399 --> 01:06:07,425
چرا نمیتونی فقط منو با یه چیز تنها بزاری؟

848
01:06:07,535 --> 01:06:09,730
این تنها چیزیه که تو دنیا  دارم

849
01:06:09,838 --> 01:06:12,602
چرا سعی میکنی ازم بگیری ـش؟
برو بیرون

850
01:06:12,707 --> 01:06:15,198
از اینجا برو بیرون و هیچوقت برنگرد

851
01:06:22,984 --> 01:06:24,975
برو بیرون

852
01:06:40,368 --> 01:06:42,928
پیتر ، بزار بریم بیرون

853
01:06:43,037 --> 01:06:45,198
نمیتونم بگیرمش

854
01:06:45,306 --> 01:06:47,001
چرا نمیتونی ،  نگاه میکنن

855
01:06:47,108 --> 01:06:51,340
اما به نظر میرسه اگه میدونستن کجایی
میگرفتن ـت

856
01:06:51,446 --> 01:06:54,142
دارن باهام بازی میکنن

857
01:06:54,249 --> 01:06:56,218
شاید بتونیم یواشکی بریم بیرون

858
01:06:57,552 --> 01:06:59,884
خیلی ریسک داره

859
01:06:59,988 --> 01:07:02,752
یه خواهر تو سن دیگو دارم

860
01:07:02,857 --> 01:07:05,759
نگهمون میداره تا بتوینم رو پامون وایسیم

861
01:07:09,798 --> 01:07:12,062
میخوام لوید رو از اون بیرون بگیرم

862
01:07:12,167 --> 01:07:14,500
از گاس فرار کنم

863
01:07:14,602 --> 01:07:17,503
دعوتمون کرده

864
01:07:17,605 --> 01:07:19,971
اما خیلی صبر کردم

865
01:07:21,576 --> 01:07:24,774
کی میدونه؟
شاید اونم از من بدش بیاد

866
01:07:27,182 --> 01:07:30,276
باورم نمیشه آر.سی باهام این کارو کرد

867
01:07:30,385 --> 01:07:34,082
نمیتونم تصور کنم چی کار کردم که این همه ازم بدش بیاد

868
01:07:34,189 --> 01:07:38,216
لعنت ، باور نمیکنم این اتفاقات زودتر نمی افتاد ، جنده جاسوس

869
01:07:41,263 --> 01:07:43,754
نمیدونم چرا اینقدر دوست دارم

870
01:07:44,432 --> 01:07:46,332
حقیقت باید گفته بشه ، به سختی میشناسمت

871
01:07:46,435 --> 01:07:51,303
اهمیت نمیدم که حتی خیلی اون کارو  تو تختخواب به جز اون شب نکردیم

872
01:07:55,577 --> 01:07:58,102
به نظر میرسه همیشه در مورد حشره ها حرف میزنیم

873
01:08:00,148 --> 01:08:04,312
حس میزنم بیشتر ترجیح میدم با تو
درباره حشرات حرف بزنم تا کاری با هیچکس نکنم

874
01:08:06,288 --> 01:08:10,053
خیلی هم برای گفتن ندارم به جز بدبختی

875
01:08:10,158 --> 01:08:13,322
کی میخواد اونو بشنوه؟ نمیدونم

876
01:08:15,396 --> 01:08:18,491
فقط خسته شدم

877
01:08:18,601 --> 01:08:21,161
زندگی بی حالم
لباس شویی و خواربار فروشی

878
01:08:21,270 --> 01:08:24,261
ازدواج احمقانه و بچه گمشده

879
01:08:26,074 --> 01:08:28,634
لوید ، تنها زمان خوبم بود

880
01:08:32,714 --> 01:08:34,910
همین

881
01:08:35,017 --> 01:08:37,542
فقط ماییم
هیچ کس دیگه ای تو این متل حشره نداره

882
01:08:37,653 --> 01:08:39,552
آره -
چون اونا حشرات من ـن -

883
01:08:39,654 --> 01:08:43,146
من آوردمشون اینجا ، از من میان -
یعنی تو لباست؟ -

884
01:08:43,258 --> 01:08:45,158
نه ، تو پوستم

885
01:08:45,261 --> 01:08:49,287
یه کیسه تخم زیر پوست من ـه

886
01:08:49,397 --> 01:08:51,389
کیسه تخم -
برای همین ـه من ـو نگرفتن -

887
01:08:51,500 --> 01:08:54,468
خدای من ، از کجا اومدن؟

888
01:08:54,569 --> 01:08:57,697
تخم ها زیر پوستم هستن
روزنه اونها ، نیاز به هوا دارن

889
01:08:57,805 --> 01:09:01,708
به غذا نیاز دارن میان بیرون
غذا که خوردن بر میگردن

890
01:09:01,810 --> 01:09:06,110
خب ، نه ، منظورت چیه؟ -
دربارش فکر کن -

891
01:09:07,415 --> 01:09:09,883
نه ، اونا این کارو باهات نکردن

892
01:09:09,984 --> 01:09:12,317
کی این کارو میکنه ، یه خوک؟

893
01:09:12,420 --> 01:09:15,014
سعی میکردن قبل از اینکه رو بغداد بپاشن
ببینن رو انسان ها جواب میده

894
01:09:15,123 --> 01:09:16,557
اونا این کارو باهات نکردن

895
01:09:16,659 --> 01:09:18,092
درسته ، چی فکر میکردم

896
01:09:18,193 --> 01:09:20,787
دولت روی مردم خودمون آزمایش نمیکنه

897
01:09:20,896 --> 01:09:23,660
مثل ال اس دی رو داوطلبان خدمت در ادگوود آرسنال

898
01:09:23,765 --> 01:09:25,528
و نشستن و به گا رفته های بدبخت تو تاسکجی

899
01:09:25,633 --> 01:09:28,158
که از سفلیس میمیرن رو نگاه میکنن

900
01:09:28,269 --> 01:09:31,364
چرا بیدار نمیشی؟ -
کیسه تخم کجاست؟ -

901
01:09:31,472 --> 01:09:32,940
چی کار میکنی

902
01:09:33,042 --> 01:09:35,134
خدای من ، پیتر

903
01:09:36,844 --> 01:09:39,278
تمومش کن ، تمومش کن

904
01:09:39,380 --> 01:09:41,974
کیسه تو دندونام ـه -
خدای من ، امکان نداره -

905
01:09:42,083 --> 01:09:43,346
این دندون از پایه پر شده

906
01:09:43,452 --> 01:09:46,751
حرومزاده های سادیستی ، اونو زیر دندون پرشده گذاشتن

907
01:09:46,855 --> 01:09:49,346
.... شاید مشکل حشره رو از -
دارن من ـو میخورن -

908
01:09:49,458 --> 01:09:51,425
میدونم ، میدونم

909
01:09:51,526 --> 01:09:53,995
دارم سعی میکنم با حامیان شیطان اینجا بازی کنم ، باشه؟

910
01:09:54,095 --> 01:09:56,029
باشه ، باشه -
شاید ، شاید -

911
01:09:56,131 --> 01:09:58,122
... دنبال یه ارتباط تو ارتش میگردی ، پس تو

912
01:09:58,233 --> 01:10:00,497
مزخرفه ، مزخرفه -
گوش کن -

913
01:10:00,603 --> 01:10:03,094
نظری نداری که این ادما چه قابلیتی دارن

914
01:10:03,205 --> 01:10:06,606
بچه نیستم ، میدونم کی ـم

915
01:10:06,709 --> 01:10:08,574
لااقل برو یه دندون پزشک واقعی

916
01:10:08,677 --> 01:10:10,803
امن نیست
خیلی نزدیک مراقبت میشم ، اگنس

917
01:10:10,913 --> 01:10:12,073
هنوز من ـو نگرفتن

918
01:10:12,181 --> 01:10:15,115
چون میخوان ببینن آزمایش چی میشه

919
01:10:15,217 --> 01:10:18,050
تو که نمیدونی پیتر

920
01:10:21,122 --> 01:10:23,613
دست نگه دار ، نه نه نه

921
01:10:29,697 --> 01:10:30,858
پیتر

922
01:10:42,710 --> 01:10:44,611
خدای من

923
01:10:44,713 --> 01:10:46,236
یا مسیح

924
01:11:04,600 --> 01:11:06,965
چی؟ چی؟

925
01:11:07,069 --> 01:11:08,695
چی؟

926
01:11:18,313 --> 01:11:19,541
میلیون ها

927
01:11:53,515 --> 01:11:55,676
عمارت ـه سفید ـه؟

928
01:11:59,687 --> 01:12:03,488
دنبال پیتر ایوانز میگردم
بهم گفته شده میتونم اینجا پیداش کنم

929
01:12:06,028 --> 01:12:09,258
خبر موثق دارم که پیتر اینجاست

930
01:12:12,234 --> 01:12:13,792
منظورم اینه ضرری نداره

931
01:12:13,902 --> 01:12:16,370
اگه فقط بتونم با پیتر حرف بزنم

932
01:12:27,182 --> 01:12:29,480
میتونم باهات یه لحظه صحبت کنم

933
01:12:32,688 --> 01:12:35,521
بهت اطمینان میدم که با نیت خیری اینجام

934
01:12:38,594 --> 01:12:40,858
بسیار خب ، ممنون

935
01:13:04,453 --> 01:13:06,387
خفه شو

936
01:13:06,488 --> 01:13:09,013
آروم بگیر ، خفه شو

937
01:13:09,124 --> 01:13:11,058
نمیتونی ، نمیتونی من ـو بگیری

938
01:13:11,160 --> 01:13:13,628
من پیلیپ سوئیت ـم
همه مدارکم اینجاست

939
01:13:13,729 --> 01:13:16,630
مثلا نمیتونی جعل کنی -
فقط به یارو گوش کن -

940
01:13:16,732 --> 01:13:19,724
تو توی سرت اومدی اینجا -
چرا بیرون منتظر نمیمونی -

941
01:13:19,835 --> 01:13:22,303
یه کم تنهامون بزار

942
01:14:01,076 --> 01:14:03,010
مشکل حشره؟

943
01:14:03,111 --> 01:14:04,669
باید بدونی

944
01:14:05,714 --> 01:14:08,342
باید؟ چی هستن؟ -
شته -

945
01:14:08,450 --> 01:14:09,611
شته؟

946
01:14:09,718 --> 01:14:11,549
اطراف ـو نگاه کن ، کونی

947
01:14:13,322 --> 01:14:16,554
همین الان اینجان
گاهی وقتا دوست دارن برن داخل

948
01:14:16,658 --> 01:14:19,855
و فویل آهنی؟ -
جلو سیگنال رو میگیره -

949
01:14:19,963 --> 01:14:23,125
سیگنالی میگیری؟ -
مخابره -

950
01:14:23,232 --> 01:14:27,328
سیگنال مخابره میکنی؟ -
نه من ، حشره ها -

951
01:14:27,436 --> 01:14:29,700
حشره ها دستگاه مخابره دارن؟ -

952
01:14:29,805 --> 01:14:32,172
حشره ها خودشون دستگاه مخابرن

953
01:14:32,274 --> 01:14:35,402
و فویل اهنی سیگنال مخابره رو خراب میکنه؟

954
01:14:35,510 --> 01:14:36,772
کمک میکنه

955
01:14:38,580 --> 01:14:40,639
مطمئنم که میکنه

956
01:14:52,394 --> 01:14:56,194
پیتر ایوانز برای 4 سال تو بیمارستان ارتش زندانی بود

957
01:14:56,299 --> 01:14:57,856
میدونم

958
01:14:57,966 --> 01:15:02,164
بیماریش توهم پارانوئیدی و تمایل به شیزوفرنی
تشخیص داده شد

959
01:15:02,271 --> 01:15:06,435
با اینکه شخصا طرفدار برچسب زدن نیستم

960
01:15:06,541 --> 01:15:10,910
دکترش اعتقاد داره که پتانسیل آسیب
به خودش یا حتی دیگران رو داره

961
01:15:11,014 --> 01:15:13,811
تو دکترش نیستی؟

962
01:15:13,916 --> 01:15:16,111
بیشتر یه مشاور

963
01:15:16,219 --> 01:15:18,345
درمورد تو بهم گفته بود

964
01:15:18,453 --> 01:15:22,514
گفته بود دهن ـشو سرویس کردی مثل یه نازی

965
01:15:22,624 --> 01:15:25,320
دهن ـشو سرویس کردم -
ازمایشات ـت -

966
01:15:25,427 --> 01:15:26,917
آزمایشات من

967
01:15:29,299 --> 01:15:31,493
حالا تحت تعقیب ـه ارتش و

968
01:15:31,600 --> 01:15:33,295
ـه CIA

969
01:15:35,371 --> 01:15:38,932
و فکر میکنی یه دکتر میفرستن تا پیداش کنه؟

970
01:15:39,041 --> 01:15:41,032
من خودم اینجام

971
01:15:41,143 --> 01:15:43,908
چون خیلی به پیتر اهمیت میدی -
آره ، میدم -

972
01:15:45,414 --> 01:15:48,008
میدونی چرا بستری بود؟ -
نه -

973
01:15:48,116 --> 01:15:51,848
نه ، نمیدونی

974
01:15:51,954 --> 01:15:54,889
میتونم یه نوشیدنی بخورم؟ -
نه ، نمیتونی -

975
01:16:13,875 --> 01:16:16,708
چندوقت یه بار اون چیزو میزنی؟ -
هروقت دوست داشته باشم -

976
01:16:19,748 --> 01:16:22,444
ممکنه؟ -
راحت باش -

977
01:16:27,256 --> 01:16:29,621
مراقب باش -
من خوبم -

978
01:16:29,726 --> 01:16:32,853
آره ، همینطور روی 20 گالن امتحان سخت نشستی

979
01:16:39,668 --> 01:16:42,160
میتونم تصور کنم اینا برای چیه

980
01:16:42,637 --> 01:16:44,867
من اینجا جت اسکی نمیبینم

981
01:16:59,955 --> 01:17:03,118
حشره ها یه توهم خیلی رایج بین پارانوئیدهاست

982
01:17:05,461 --> 01:17:08,395
حشرات ، عنکبوت ها ، مارها

983
01:17:09,965 --> 01:17:11,159
عنکبوت ها

984
01:17:12,168 --> 01:17:15,534
ماری که نداری ، داری؟ -
تو اولین نیستی -

985
01:17:17,005 --> 01:17:18,973
این ایده سرگرم کننده رو داری

986
01:17:19,075 --> 01:17:21,235
که حشرات یه توهم ـن؟

987
01:17:22,578 --> 01:17:25,069
از کجا میدونی که توهم نیست؟

988
01:17:25,481 --> 01:17:27,176
لمس کردن

989
01:17:41,163 --> 01:17:44,361
خب ، اون توهم نیست

990
01:17:46,368 --> 01:17:48,462
حشرات از کجا اومدن؟

991
01:17:48,571 --> 01:17:51,801
پیتر -
و چطور کار میکنه ؟ -

992
01:17:51,908 --> 01:17:53,340
تو بهش تزریق کردی

993
01:17:53,442 --> 01:17:55,638
من بهش تزریق کردم ، درسته

994
01:17:55,745 --> 01:17:58,077
اولین بار کی حشرات رو دیدی؟ -
وقتی اومدن اینجا -

995
01:17:58,181 --> 01:18:00,206
اون اول دید؟ -
حشرات ـه اونن -

996
01:18:00,315 --> 01:18:02,443
آره ، هستن

997
01:18:02,552 --> 01:18:06,453
و وقتی ببرمش ، حشرات ناپدید میشن

998
01:18:10,993 --> 01:18:13,518
میخوای که حشرات ناپدید بشن

999
01:18:13,629 --> 01:18:15,529
میتونم ترتیب ـشو بدم

1000
01:18:16,798 --> 01:18:18,266
... ما

1001
01:18:18,367 --> 01:18:21,028
ما جنگ ـو میبریم -
واقعا؟ -

1002
01:18:21,136 --> 01:18:22,502
حشرات

1003
01:18:23,638 --> 01:18:24,627
عقب نشینی میکنن؟

1004
01:18:24,739 --> 01:18:28,175
نه ، ولی کیسه تخمها رو پیدا کردیم

1005
01:18:28,277 --> 01:18:30,074
و از بدنش خارج کردیم

1006
01:18:30,179 --> 01:18:33,238
اگه اونارو بندازی بیرون
ممکنه خیلی از پیتر باقی نمونه

1007
01:18:33,348 --> 01:18:36,647
برای تو یا من -
میدونم چی کار میکنم -

1008
01:18:52,668 --> 01:18:54,431
تو دیده میشدی

1009
01:19:00,843 --> 01:19:03,311
میتونم باهاشون صحبت کنم ، اونا بهم گوش میدن

1010
01:19:09,718 --> 01:19:11,744
پیتر از سرما در میاد

1011
01:19:11,854 --> 01:19:16,291
اولین کاری که میکنم ، جراحیش میکنم تا تخمها در بیان

1012
01:19:18,027 --> 01:19:21,394
کیسه تخم -
کیسه تخم ، با روش ساده -

1013
01:19:21,497 --> 01:19:24,864
تحت شرایط مناسب
با دکترهای آموزش دیده

1014
01:19:27,403 --> 01:19:29,563
برش نگردون بیمارستان
اونا ازم میگیرنش

1015
01:19:29,672 --> 01:19:32,732
نه نمیگیرن ، بهشون اجازه نمیدم

1016
01:19:35,545 --> 01:19:37,911
نمیتونی اون کارو کنی؟

1017
01:19:38,014 --> 01:19:41,472
من دکترشم ، اون پروژه من ـه

1018
01:19:41,584 --> 01:19:43,575
هست؟

1019
01:19:45,254 --> 01:19:47,654
نمیخوام ببینم که زندانی شده

1020
01:19:48,858 --> 01:19:50,553
میخوام بهش کمک کنم

1021
01:19:55,765 --> 01:19:58,529
خب چرا چیزی رو که شروع کردی متوقف نمیکنی؟

1022
01:19:59,735 --> 01:20:01,703
ما یه اشتباه کردیم

1023
01:20:03,739 --> 01:20:06,139
من یه اشتباه کردم

1024
01:20:06,242 --> 01:20:08,301
... نفهمیدم که

1025
01:20:10,179 --> 01:20:12,977
نمیدونستم که اونا چه چیزی استفاده میکردن

1026
01:20:13,849 --> 01:20:17,410
کاری که میکنن خطرناک ـه

1027
01:20:19,455 --> 01:20:21,446
اشتباهه

1028
01:20:25,094 --> 01:20:26,685
بزار صداش کنم

1029
01:20:34,470 --> 01:20:36,836
بزار بیارمش تو

1030
01:20:39,675 --> 01:20:43,111
چون اگه تو دستاش تنها بزارم

1031
01:20:43,212 --> 01:20:45,646
نمیتونم شانس پیتر رو ضمانت کنم

1032
01:20:49,552 --> 01:20:51,952
چرا این کارو میکنن؟

1033
01:21:00,997 --> 01:21:02,897
کاریه که اونا میکنن

1034
01:21:08,471 --> 01:21:10,564
نمیتونم بهت اعتماد کنم

1035
01:21:12,275 --> 01:21:14,243
آره ، میتونی

1036
01:21:15,745 --> 01:21:20,182
میتونم کاری برات کنم ، میتونم کمکت کنم

1037
01:21:20,916 --> 01:21:22,816
پسرت ، لوید

1038
01:21:24,220 --> 01:21:26,211
چی درباره لوید میدونی

1039
01:21:26,322 --> 01:21:28,085
میتونم کمکت کنم لوید رو پیدا کنی

1040
01:21:28,191 --> 01:21:31,627
درباره لوید میدونی؟ چی؟ -
نباید چیز دیگه ای بگم -

1041
01:21:31,727 --> 01:21:34,491
نه ، اگه چیزی درباره پسرم میدونی باید بهم بگی

1042
01:21:34,597 --> 01:21:38,192
.... اونا میبینن ، اگه خیلی حرف بزنم -
کیا؟ -

1043
01:21:38,301 --> 01:21:40,633
فقط بهم بگو

1044
01:21:40,736 --> 01:21:42,932
زنده است؟ زنده است؟

1045
01:21:43,039 --> 01:21:45,371
فقط...خوبه؟

1046
01:21:51,714 --> 01:21:54,012
کجاست؟ بهم بگو کجاست؟
فقط بهم بگو کجاست

1047
01:21:54,117 --> 01:21:55,981
خواهش میکنم ، خواهش میکنم -
باید محتاط باشم -

1048
01:21:56,085 --> 01:21:58,417
اگه زیاد بگم ، ممکنه بهش آسیب بزنن

1049
01:21:58,522 --> 01:22:00,682
تو که اونو نمیخوای؟ میخوای؟ -
نه ، نه -

1050
01:22:00,790 --> 01:22:02,587
اما اون زنده است؟

1051
01:22:02,692 --> 01:22:06,890
کمک کن پیتر ـو بیارم تو
و منم بهت کمک میکنم لویدـو پیدا کنی

1052
01:22:08,031 --> 01:22:11,389
پیتر ، پیتر ، لوید زنده است

1053
01:22:11,501 --> 01:22:14,492
پیتر ، خدای من -
اون زنده است ، میخوان ببرن تو -

1054
01:22:14,603 --> 01:22:17,902
اون میخواد همه کیسه های تخم رو بکشه بیرون

1055
01:22:18,007 --> 01:22:21,034
و بهمون کمک کنه

1056
01:22:22,511 --> 01:22:23,478
پیتر

1057
01:22:24,514 --> 01:22:26,947
پیتر ، چی کار میکنی؟ -
چی هستی؟ -

1058
01:22:28,584 --> 01:22:30,313
چی کار میکنی؟ -
باید برگردی -

1059
01:22:30,419 --> 01:22:32,819
از کارخونه ، کارت صدا خوبه
از چی فرار میکنی؟

1060
01:22:32,922 --> 01:22:34,948
به داروهات نیاز داری -
مدل جدید؟ -

1061
01:22:35,057 --> 01:22:38,493
ما باید حرف بزنیم ، با یکی دیگه -
میشناسیش؟ -

1062
01:22:39,729 --> 01:22:42,563
میشناسیش؟ -
اون من ـو میشناسه ، همه چی خوبه -

1063
01:22:42,666 --> 01:22:45,498
کوهها ، آر و دی ، کاره خوبیه

1064
01:22:45,601 --> 01:22:47,535
چه اتفاقی داره میافته؟ -
باورش کردی؟ -

1065
01:22:47,636 --> 01:22:49,831
نه، میخواست ، میخواست برام لوید رو بیاره

1066
01:22:49,939 --> 01:22:51,702
اون بخشی از این نیست

1067
01:22:51,807 --> 01:22:54,834
چیزی بهت نمیگه ، میخوای بشنوی اگنس

1068
01:22:54,944 --> 01:22:57,572
این بین تو و من ـه -
اینجوری برنامه ریزی شده -

1069
01:22:57,680 --> 01:22:59,114
همیشه بین تو و من بوده

1070
01:22:59,216 --> 01:23:02,309
نمیفهمم -
بازش میکنم ، بهت نشون میدم -

1071
01:23:03,453 --> 01:23:05,250
ماشین

1072
01:23:06,056 --> 01:23:07,454
ماشین -
خدای من ، پیتر -

1073
01:23:07,556 --> 01:23:09,922
ماشین ، ماشین

1074
01:23:13,429 --> 01:23:16,626
بهم گفت میخواد بهم کمک کنه پسرم ـو پیدا کنم

1075
01:23:27,977 --> 01:23:30,070
دست نگه دار

1076
01:23:31,848 --> 01:23:35,283
دست نگه دار پیتر
دست نگه دار

1077
01:23:35,585 --> 01:23:37,917
دست بزن ، اینجا

1078
01:23:38,021 --> 01:23:41,080
حس میکنی ؟ این واقعی نیست

1079
01:23:41,190 --> 01:23:42,488
واقعی؟ -
دیدی؟ واقعی نیست -

1080
01:23:42,591 --> 01:23:44,491
واقعیه چی؟ ، نمیدونم -
نه نه نه نه ، اون مصنوعی ـه -

1081
01:23:44,593 --> 01:23:47,357
حتی نزدیکشم نیست ببین؟ -
نمیفهمم -

1082
01:23:47,464 --> 01:23:49,295
درباره چی حرف میزنی؟ -
نه نه نه -

1083
01:23:49,399 --> 01:23:51,730
اون گفت که میدونه لوید کجا بوده -
اگنس ، اگنس ، به من گوش کن -

1084
01:23:51,835 --> 01:23:54,029
نمیدونه لوید کجاست
اون هیچی نمیدونه

1085
01:23:54,136 --> 01:23:57,697
اون فقط میدونه که برنامه ریزی شده چی بگه ، باشه؟

1086
01:23:57,808 --> 01:24:00,470
نه ، خفه شو ، اونا نمیتونن صبر کنن تا بیام بیرون

1087
01:24:00,577 --> 01:24:02,840
اونا میومدن که جمع کنن
ازمایشات تموم شد

1088
01:24:02,945 --> 01:24:05,744
اونا اومدن که ظرفهای آزمایشگاهی ـشون جمع کنن
و یه ماشین فرستادن تا این کارو کنه

1089
01:24:05,849 --> 01:24:07,748
اگنس ، این یه ماشین لعنتی ـه

1090
01:24:07,850 --> 01:24:09,750
خودت میتونی ببینی
ماشین فرستادن

1091
01:24:09,852 --> 01:24:11,615
باشه باشه باشه باشه -
باشه؟ باشه -

1092
01:24:11,721 --> 01:24:13,552
واقعا نمیفهمم

1093
01:24:13,657 --> 01:24:16,125
باید بهم توضیح بدی چه اتفاقی داره میافته پیتر

1094
01:24:16,226 --> 01:24:20,059
گوش کن، گوش کن
اگه میخوای بدونی چه اتفاقی داره میافته

1095
01:24:20,162 --> 01:24:21,754
باید بهم گوش کنی -
گوش میکنم -

1096
01:24:21,864 --> 01:24:23,264
باید -
گوش میکنم -

1097
01:24:23,365 --> 01:24:27,631
چونکه نمیدونی با چه جریان عظیمی سر و کار داریم

1098
01:24:27,736 --> 01:24:29,704
گوش میکنم -
 29می 1954 -

1099
01:24:29,806 --> 01:24:33,401
کنسرسیوم بانک ها ، صنعتگرها
مدیر عامل های اجرایی و سیاستمدار ها

1100
01:24:33,510 --> 01:24:35,704
یه جلسه 3 روزه

1101
01:24:35,811 --> 01:24:38,336
تو هتل بیلدبرگ تو استربرگ هلند داشتن

1102
01:24:38,447 --> 01:24:42,043
اونا یه نقشه برای نگهداشتن وضعیت موجود کشیدن

1103
01:24:42,152 --> 01:24:43,618
چی هست؟ -
روشی که هست -

1104
01:24:43,720 --> 01:24:46,051
اینه که ثروتمند  ، ثروتمندتر
و فقر ، فقیرتر بشه

1105
01:24:46,155 --> 01:24:48,249
نقشه ای ـه که استادانه کشیدن

1106
01:24:48,358 --> 01:24:51,155
تکنولوژی ، اقتصاد ، رسانه

1107
01:24:51,260 --> 01:24:53,751
کنترل جمعیت ، مذاهب جهانی

1108
01:24:53,863 --> 01:24:56,094
تا همه چیزو همونجور که میخوان نگه دارن

1109
01:24:56,199 --> 01:24:59,929
اونا به جلساتشون ادامه دادن
سالی یکبار جلسه اصلی برگذار میشه

1110
01:25:00,035 --> 01:25:05,029
نگاه کن ، تحت دستور اونا ، سیا
دانشمندای نازی رو به ایالت قاچاق میکنه

1111
01:25:05,140 --> 01:25:07,540
اونم برای کار تو ارتش آمریکا و کالسپن

1112
01:25:07,643 --> 01:25:09,839
برای توسعه دادن ردیاب میکروسکوپی داخلی بدن

1113
01:25:09,946 --> 01:25:12,038
چی؟ -
ابزار نظارت ، تراشه کامپیوتری -

1114
01:25:12,147 --> 01:25:15,117
داخل پوست هر انسانی جاسازی شده

1115
01:25:15,218 --> 01:25:18,914
که از سال 1982 در زمین به دنیا اومده -
خدای من -

1116
01:25:19,021 --> 01:25:23,857
اولین گروه برای تست نمونه اولیه افراد معبد بودن

1117
01:25:23,959 --> 01:25:27,088
و وقتی که جیم جونز مقدس
تهدیدشون کرد که افشا میکنه

1118
01:25:27,197 --> 01:25:30,462
اون و همه افراد عضو کلیساش قتل عام شدن

1119
01:25:30,567 --> 01:25:32,932
اما این کافی نیست که مردم ـو
 ردیابی کنی تا جاسوسی ـشون کنی

1120
01:25:33,036 --> 01:25:34,434
اونا کنترل میخوان -
آره -

1121
01:25:34,537 --> 01:25:38,668
پس اونها هوش مجهز به رابط تراشه های زیستی رو ساختن

1122
01:25:38,774 --> 01:25:41,141
یه تراشه کامپیوتری انتقال زیر پوستی

1123
01:25:41,244 --> 01:25:42,939
ماشین داخلی با سلول های مغزی زنده

1124
01:25:43,045 --> 01:25:46,038
اونا موش آزمایشگاهی میخواستن تا آزمایش کنن
و مارو پیدا کردن

1125
01:25:46,149 --> 01:25:48,811
من تو خلیج و بقیه سربازها

1126
01:25:48,919 --> 01:25:53,083
که در زمان تیم مگ وک کار میکردیم

1127
01:25:53,189 --> 01:25:56,282
صبر کن -
اونا مارو تبدیل به زامبی های لعنتی کردن -

1128
01:25:56,393 --> 01:25:58,156
قاتلین کنترل از راه دور

1129
01:25:58,261 --> 01:26:00,752
پس اونا تیم مارو برداشتن و داخل زندان انداختن

1130
01:26:00,864 --> 01:26:03,127
اما من تراشه خودم ـو پیدا کردم و انداختمش بیرون -
خدای من -

1131
01:26:03,233 --> 01:26:05,895
پس اونا من ـو فرستادن آزمایشگاه
برای تست و آزمایش های جدید

1132
01:26:06,002 --> 01:26:08,231
تو جان دو شماره 2 هستی -
نه نه نه نه -

1133
01:26:08,337 --> 01:26:10,066
کسی ـه که میخوان باشم

1134
01:26:10,173 --> 01:26:12,801
این نقص تو تراشه های زیستی ـه

1135
01:26:12,909 --> 01:26:14,137
نمیتونن به همه بدن

1136
01:26:14,243 --> 01:26:15,472
مردم به سمت ترک ها لیز میخورن

1137
01:26:15,579 --> 01:26:19,037
تراشه رو پیدا میکنن ، میندازنش بیرون
مثل من یا تد کازینسکی

1138
01:26:19,149 --> 01:26:23,949
اونا تراشه ای میخوان که خودش ادامه بده
که مثل یه ویروس شیوع پیدا کنه

1139
01:26:24,054 --> 01:26:27,114
که مردم بتونن به همدیگه بدن ، به همه

1140
01:26:28,190 --> 01:26:30,284
اونا دارن ـش

1141
01:26:32,628 --> 01:26:34,654
منظورت حشره است . اونا حشره دارن

1142
01:26:34,764 --> 01:26:37,562
یه ارگانیزم زنده که نفس میکشه -
خدای من -

1143
01:26:37,666 --> 01:26:40,727
انگل بینهایت
از طریق ملکه حشرات جاگذاری میشه

1144
01:26:40,837 --> 01:26:42,929
مادر-بزرگ که با حشره نر ، جفت میشه

1145
01:26:43,039 --> 01:26:45,200
گذاشتن کیسه های تخم داخل بدن میزبان

1146
01:26:45,308 --> 01:26:49,142
و حکومت ارتش حشره های شستشو دهنده مغز
 که به سرعت تکثیر میشه

1147
01:26:49,245 --> 01:26:51,873
اونا این ـو بهت دادن
و تو هم به من دادی

1148
01:26:51,982 --> 01:26:54,610
تو اون چیزای لعنتی ـو دادی بهم -
شاید -

1149
01:26:55,050 --> 01:26:57,417
چی؟ چی؟ البته که دادی

1150
01:26:57,520 --> 01:26:59,078
اگنس

1151
01:27:00,657 --> 01:27:03,990
باور ندارم که حضور من اینجا تصادفی بوده

1152
01:27:04,094 --> 01:27:06,323
چی؟

1153
01:27:06,429 --> 01:27:09,125
پیتر ، درباره چی حرف میزنی؟
چی داری میگی؟

1154
01:27:09,232 --> 01:27:12,599
.....نمیتونستم اون کارو کنم ، نمی
اون کارو نکردم

1155
01:27:12,702 --> 01:27:14,499
مگه..مگه....مگه...مگه

1156
01:27:14,604 --> 01:27:18,062
مگه اینکه چیزی رو میدونم
که نمیدونم میدونم

1157
01:27:18,174 --> 01:27:20,802
چیزی رو دارم که نمیدونم دارم

1158
01:27:20,910 --> 01:27:22,468
چی رو نمیدونی؟ -
چی؟ -

1159
01:27:22,579 --> 01:27:24,774
نمیدونم ، خیلی هست -
چی رو نمیدونی؟ -

1160
01:27:24,881 --> 01:27:26,746
نمی.... خدای من

1161
01:27:26,850 --> 01:27:31,253
فکر کن اگنس ، چی رو نمیدونی؟ -
لوید ، لوید -

1162
01:27:31,354 --> 01:27:33,914
لوید ، نمیدونم چه اتفاقی برای لوید افتاد

1163
01:27:34,023 --> 01:27:36,686
چه اتفاقی افتاد؟ -
نمیدونم -

1164
01:27:36,793 --> 01:27:38,954
میدونی ، بزارشون کنار هم -
نه نه -

1165
01:27:39,062 --> 01:27:41,530
تکه ها کامل میشن -
نمیدونم ، کامل نمیشه -

1166
01:27:41,631 --> 01:27:44,156
باید به سختی نگاه کنی -
فکر میکنی این کارو نکردم؟ -

1167
01:27:44,267 --> 01:27:47,964
کامل نمیشن ، نمیدونم -
باید سخت تر نگاه کنی ، باید -

1168
01:27:48,071 --> 01:27:50,539
نمیبینم ، سعی مکینی چی رو ببینم؟

1169
01:27:50,640 --> 01:27:53,073
یالا ، میبینی

1170
01:27:53,176 --> 01:27:55,736
نمیدونم از کجا شروع کنم -
از اول شروع کم -

1171
01:27:55,845 --> 01:27:59,406
بردمش خوار و بار فروشی
و داشتیم خرید میکردیم

1172
01:27:59,516 --> 01:28:01,780
و اون درست توی چرخ دستی بود
و برگشتم که پیاز بگیرم

1173
01:28:01,885 --> 01:28:04,479
... چونکه پیاز یادم رفته بود و فقط
و فقط برگشتم و رفتم

1174
01:28:04,587 --> 01:28:08,318
و  رفته بود -
نه ، رفته بود ، نه -

1175
01:28:08,425 --> 01:28:10,825
نمیتونست تو چند ثانیه خارج بشه -
پس نمی تونست خارج بشه -

1176
01:28:10,927 --> 01:28:13,827
نه ، نمی تونست خارج بشه
 اون...اون...اون...یکی گرفتش

1177
01:28:13,930 --> 01:28:16,694
یکی گرفتش ، چون من-
یکی ، یکی -

1178
01:28:16,800 --> 01:28:20,133
خب ، نه هرکسی ، چون باهوش بود

1179
01:28:20,236 --> 01:28:22,898
با غریبه ها حرف نمیزد
بهش گفته بودم که با غریبه ها حرف نزنه

1180
01:28:23,006 --> 01:28:24,906
و باهوش بود -
....پس باید -

1181
01:28:25,008 --> 01:28:27,169
پس باید کسی باشه که میشناخته

1182
01:28:27,277 --> 01:28:31,043
کسی باید باشه که اون میشناخته و نمیترسیده ، مثل پدرش

1183
01:28:31,147 --> 01:28:33,638
پدرش بود ، گاس گرفتش

1184
01:28:33,751 --> 01:28:35,718
گاس گرفتش و پلیس نمیتونست کمکم کنه

1185
01:28:35,819 --> 01:28:38,117
و سخت تلاش کردم و نمی تونست کمکم کنه

1186
01:28:38,221 --> 01:28:39,620
نمی تونست کمکت کنه؟

1187
01:28:39,723 --> 01:28:42,658
اونا بهم کمک نکردن
اونا بهم کمک نکردن

1188
01:28:42,759 --> 01:28:45,557
پلیس و اف بی آی ، چونکه اونا

1189
01:28:45,662 --> 01:28:48,062
چون به گاس پول دادن تا بگیرتش

1190
01:28:48,164 --> 01:28:51,964
به گاس پول دادن تا اون ـو بگیره و اونم داد بهشون

1191
01:28:52,102 --> 01:28:54,332
اون ـو داد بهشون -
باشه ، باشه ، باشه -

1192
01:28:54,437 --> 01:28:56,632
تیکه بعدی ، تیکه بعدی

1193
01:28:56,740 --> 01:28:59,300
خدای من آر.سی اینجا بود

1194
01:28:59,409 --> 01:29:02,003
آر.سی اینجا بود و رفت ، چون جاسوسی ـتو میکرد

1195
01:29:02,112 --> 01:29:04,205
و جاسوسی مارو میکرد -
فکر کن -

1196
01:29:04,314 --> 01:29:05,906
چی؟ ، نه و تو حشره رو اوردی اینجا

1197
01:29:06,015 --> 01:29:08,882
حشرات زیر پوستت داخل کیسه های تخم بودن
... و تو اوردیشون اینجا و... آر.سی

1198
01:29:08,985 --> 01:29:11,011
حشرات ـو آوردم -
و آر.سی تورو اورد -

1199
01:29:11,121 --> 01:29:14,421
آر.سی تورو آورد و تو حشرات ـوآوردی
پس آر.سی حشرات ـو اورد

1200
01:29:14,524 --> 01:29:16,754
آره -
آر.سی حشرات ـو اورد ، جنده -

1201
01:29:16,860 --> 01:29:20,193
آر.سی حشرات ـو اورد و بعدش...بعدش

1202
01:29:20,296 --> 01:29:22,197
بعدش گاس
بعدش گاش از زندان اومد بیرون

1203
01:29:22,298 --> 01:29:24,425
گذاشتن از زندان بیاد بیرون
و نباید میومد بیرون

1204
01:29:24,534 --> 01:29:27,367
و بهش این عفو مشروط زودهنگام ـو دادن
و اومد اینجا

1205
01:29:27,471 --> 01:29:30,769
وقتیکه تازه پیدام شد -
آره ، آره ، چون اونا فرستادنش -

1206
01:29:30,875 --> 01:29:33,434
چون اونا فرستادنش
گذاشتن زود بیاد بیرون چون اونا فرستادنش

1207
01:29:33,544 --> 01:29:35,205
اون معامله کرد ، عفو مشروط گرفت

1208
01:29:35,311 --> 01:29:37,939
و گذاشتن بیاد بیرون و فرستادنش اینجا
بخاطر حشرات ، تا ردگیری کنه

1209
01:29:38,047 --> 01:29:39,912
تا حشرات رو چک کنه
تا مراحل رو ببینه

1210
01:29:40,016 --> 01:29:42,144
و آر.سی بهمون گفت هیچ حشره ای نیست

1211
01:29:42,252 --> 01:29:44,220
اما آر.سی حشرات ـو اورد -
درسته -

1212
01:29:44,320 --> 01:29:46,754
اونا مجبورش کردن حشرات ـو بیاره اینجا ، آه ، پسر

1213
01:29:46,856 --> 01:29:50,348
پسر ، پسر کوچولو لاویس
اونا بچه رو بهش دادن

1214
01:29:50,593 --> 01:29:51,992
لعنتی -
اونا هرگز این کارو نکردن -

1215
01:29:52,095 --> 01:29:54,928
اون دونفر زوج عجیب لعنتی
هیچوقت این کارو نکردن

1216
01:29:55,031 --> 01:29:58,159
و مجبورش کردن برام بیاره
و حشرات ـو بهم بده

1217
01:29:58,268 --> 01:30:00,328
تا بچه رو به اونا بده

1218
01:30:00,436 --> 01:30:02,768
و بعدش ، و بعدش

1219
01:30:02,873 --> 01:30:06,535
اما صبر کن ، نه
هیچوقت حشره نداشتی قبل از اینکه بیایی اینجا

1220
01:30:06,643 --> 01:30:09,476
همه رو همون وقت بهت دادن
همه چیز رو بهت دادن

1221
01:30:09,579 --> 01:30:13,346
و تو حشره ای نداشتی تا بعد از اینکه اومدی اینجا
تا بعد از اینکه تو ، بعد از اینکه ما

1222
01:30:13,449 --> 01:30:16,350
خدای من ، بعد از اینکه ما

1223
01:30:16,986 --> 01:30:19,387
... بعد از اینکه ما .... این

1224
01:30:19,490 --> 01:30:21,219
... این ما هستیم ، این ماییم

1225
01:30:21,324 --> 01:30:24,885
اونا...اونا...اونا بهت دادن
...چی میگفتن ...حشره نر

1226
01:30:24,994 --> 01:30:28,259
بهت حشره نر دادن
و به من ملکه

1227
01:30:28,364 --> 01:30:30,332
به من مادر رو داد

1228
01:30:30,433 --> 01:30:34,597
و وقتی اومدن بیرون
وقتی بود که جفت گیری کردن ، ما ساختیم ـشون

1229
01:30:34,704 --> 01:30:37,002
وقتی که ما ، و بعدش ، و بعدش ، و بعدش

1230
01:30:37,106 --> 01:30:39,006
خدای من ، باید من باشم

1231
01:30:39,108 --> 01:30:42,305
از اول من باید باشم
چون اونا ...اونا لوید رو گرفتن

1232
01:30:42,412 --> 01:30:45,142
بردنش یه جا ، بردنش به آزمایشگاه

1233
01:30:45,249 --> 01:30:47,217
و اونا...و اونا بازش کردن ، بازش کردن

1234
01:30:47,317 --> 01:30:49,684
و اون چیزا هماهنگ بود ، هرچیزی ، دی ان آ

1235
01:30:49,787 --> 01:30:52,914
و خون و همه چی با هم
و اونا هم شروع کردن به ساختن

1236
01:30:53,023 --> 01:30:55,513
شروع کردن به ساختن
شروع کردن به ساختن ملکه

1237
01:30:55,626 --> 01:30:58,390
مادر ، و دادنش به من

1238
01:30:58,495 --> 01:31:00,428
دادنش به من

1239
01:31:00,530 --> 01:31:02,726
عصاره ، حشره ، مادر

1240
01:31:02,832 --> 01:31:05,926
حشره ، مادر-بزرگ ـه حشره

1241
01:31:09,707 --> 01:31:13,905
من مادر-بزرگ حشره ـم

1242
01:31:14,011 --> 01:31:18,414
من مادر-بزرگ حشره ـم ، خدای من

1243
01:31:18,514 --> 01:31:20,448
ما ساختیم ـشون

1244
01:31:20,550 --> 01:31:22,950
ما ساختیم ـشون
ما متولدشون کردیم

1245
01:31:23,052 --> 01:31:25,988
هیچوقت مارو ترک نمیکنن
هیچوقت مارو ترک نمیکنن چون ما ساختیم ـشون

1246
01:31:26,090 --> 01:31:29,423
و اون ادما...اون ادما سعی کردن بیان اینجا تا مارو بکشن

1247
01:31:29,526 --> 01:31:31,720
چونکه حشرات نمیرفتن بیرون برای کارشون

1248
01:31:31,828 --> 01:31:35,958
هیچوقت مارو ترک نمیکنن
هیچوقت مارو ترک نمیکنن ، همه اونا میدونن

1249
01:31:36,065 --> 01:31:38,693
و سعی کردن بیان اینجا تا مارو بکشن

1250
01:31:38,801 --> 01:31:41,099
تا حشرات ـتو بفرستن بیرون ، تو دنیا

1251
01:31:41,204 --> 01:31:44,662
خدای من ، خدای من
میدونی باید چی کار کنیم؟

1252
01:31:44,774 --> 01:31:46,503
میدونی باید چی کار کنیم؟
باید بکشیم ـشون

1253
01:31:46,609 --> 01:31:49,511
آره آره آره

1254
01:31:50,381 --> 01:31:51,779
این بهتره

1255
01:31:51,882 --> 01:31:54,406
باید بکشیم ـشون
ما مسئولیم

1256
01:31:59,156 --> 01:32:01,647
این چیه؟

1257
01:32:01,759 --> 01:32:04,193
کیه؟ -
پیتزا هریس -

1258
01:32:04,295 --> 01:32:07,320
کی پیتزا سفارش دادم؟ -
پیتزا سفارش دادی؟ -

1259
01:32:07,431 --> 01:32:08,897
نه

1260
01:32:12,736 --> 01:32:15,534
فقط بزارش -
باید بهم پول بدی خانم -

1261
01:32:17,808 --> 01:32:20,935
چقدر میشه؟ -
- $14.74.

1262
01:32:21,978 --> 01:32:24,106
چی توشه؟ -
همه چی -

1263
01:32:25,849 --> 01:32:28,443
همه چی؟ -
همه چی -

1264
01:32:28,552 --> 01:32:31,520
همه چی

1265
01:32:31,621 --> 01:32:35,183
بقیه ـشو میخوای؟ -
نه ، مال خودت -

1266
01:32:35,292 --> 01:32:37,260
باشه ، هرچی

1267
01:32:42,499 --> 01:32:46,059
اگه درو باز نکنیم
میفهمن که میدونیم

1268
01:33:11,495 --> 01:33:15,192
... باشه ، آماده ای ، باشه ، یک ، دو

1269
01:33:17,501 --> 01:33:19,900
نه نه نه نه ، وایسا

1270
01:33:20,003 --> 01:33:21,595
وایسا

1271
01:33:33,984 --> 01:33:35,975
چه شکلی ـه؟

1272
01:33:36,086 --> 01:33:38,053
کارشناس نیستم

1273
01:33:40,924 --> 01:33:43,757
فکر نکنم تمیز باشه -
حیوان صفت حرومزاده -

1274
01:33:45,696 --> 01:33:46,662
اگی

1275
01:33:50,401 --> 01:33:54,098
در لعنتی رو باز کن ، اگی

1276
01:33:54,204 --> 01:33:56,866
لعنتی ، اگی ، درو باز کن

1277
01:34:00,744 --> 01:34:01,711
اگی

1278
01:34:02,378 --> 01:34:04,404
اگی ، بیا اینجا

1279
01:34:05,349 --> 01:34:06,645
اگی

1280
01:34:12,056 --> 01:34:14,786
جنده ، جنده لعنتی

1281
01:34:15,893 --> 01:34:18,623
لعنتی ، گاییدمت جنده

1282
01:34:21,999 --> 01:34:24,831
در لعنتی رو باز کن

1283
01:34:28,404 --> 01:34:30,339
همه ـشون دارن میان بیرون

1284
01:34:30,441 --> 01:34:33,808
به سقف نگاه کن -
همه جا هستن -

1285
01:35:22,626 --> 01:35:24,593
من حشره نرم

1286
01:35:29,666 --> 01:35:31,293
تو ملکه ای

1287
01:35:32,369 --> 01:35:35,702
زیر پوست -
زمین پرورش -

1288
01:35:35,806 --> 01:35:38,206
کیسه تخم -
مخزن لارو -

1289
01:35:38,308 --> 01:35:40,435
آب بچه حشره -
تغذیه -

1290
01:35:40,544 --> 01:35:43,945
تغذیه بچه حشره

1291
01:35:44,047 --> 01:35:46,914
پوست و زمین ، پرورش کیسه های تخم

1292
01:36:06,603 --> 01:36:09,731
دوست دارم -
دوست دارم -

1293
01:36:19,931 --> 01:36:29,931
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

