﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:00:39,509 --> 00:00:43,810
روز 89م

3
00:01:00,109 --> 00:01:03,810
"فروشگاه لوازم آرایشی"
"داروِ لارکین"

4
00:01:04,209 --> 00:01:08,110
گمشده - خواهشن با پلیس تماس بگیرید

5
00:02:05,109 --> 00:02:10,010
بخش داروخانه

6
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
.حالش خوبه

7
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
!فضاپیما

8
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
!کارت خیلی خوبه

9
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
...این‏جوری

10
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
.از سیاره فرار می‏کنیم

11
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
.برو مادرت رو پیدا کن

12
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
برای رادیوـه؟

13
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
.شاید کمک کنه سیگنال رو تقویت کنیم

14
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
.برای تو

15
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
.ممنونم

16
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
.به زودی هوا تاریک می‏شه

17
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
...گوش کن

18
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
.صداش زیادی بالاست

19
00:10:11,244 --> 00:10:16,655
« یک مکان ساکت »

20
00:10:19,544 --> 00:10:23,355
روز 472م

21
00:10:25,144 --> 00:10:31,855
زیرنویس از
میثم ططری

22
00:11:43,044 --> 00:11:47,855
"می‏توانند صداتون را بشنون"
"این چیزی‏ست که باید برای زنده ماندن، بدانید"

23
00:11:48,104 --> 00:11:50,855
.جانور: کور. به صدا حمله می‏کند"
".دارای پوششِ زرهی

24
00:11:51,104 --> 00:11:53,555
:زنده ماندن"
".ضروریات پزشکی. صدا خفه‏کن

25
00:11:56,104 --> 00:11:57,755
:شمارِ مرگ و میر در شانگهای چین"
"صدها هزار تن

26
00:11:58,104 --> 00:11:59,855
!مسئله صداست"
"ساکت بمانید، تا زنده بمانید

27
00:12:10,104 --> 00:12:11,855
"به زیرزمین برید"

28
00:12:12,204 --> 00:12:15,855
"چند تا تو منطقه هست؟"
"سه تا تایید شده"

29
00:12:36,130 --> 00:12:38,757
.کمک فوری

30
00:12:38,967 --> 00:12:41,677
.کمک فوری

31
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
.شام

32
00:17:41,166 --> 00:17:42,127
.ممنون

33
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
،یک، دو، سه
.چهار، پنج، شش، هفت، هشت

34
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
.ببخشید

35
00:22:04,206 --> 00:22:06,289
"گوش انسان"

36
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
.خوشگل شدی

37
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
.حرف بدی نزدم

38
00:24:01,626 --> 00:24:04,744
<i>اندکی نزدیک‏تر بیا</i>

39
00:24:06,045 --> 00:24:09,405
<i>سخنی که باید بگویم، بشنو</i>

40
00:24:18,756 --> 00:24:22,240
<i>درست به مانند خوابیدن کودکان</i>

41
00:24:23,241 --> 00:24:26,831
<i>امشب را سپری کنیم</i>

42
00:24:35,552 --> 00:24:38,872
<i>ولی ماه کامل دارد بالا می‏آید</i>

43
00:24:39,573 --> 00:24:43,863
<i>بیا برویم زیر روشنایی‏اش برقصیم</i>

44
00:24:52,464 --> 00:24:55,804
<i>می‏دانیم موسیقی دارد در کجا نواخته می‏شود</i>

45
00:24:56,455 --> 00:25:01,035
<i>بیا برویم بیرون و شب را احساس کنیم</i>

46
00:25:10,155 --> 00:25:14,235
روز 473م

47
00:26:05,005 --> 00:26:07,235
تاریخ زایمان - 23 اُکتبر

48
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
.نمی‏تونی بری اونجا

49
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
چرا؟

50
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
.خودت می‏دونی چرا

51
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
!من که بچه نیستم
!صدام در نمیاد

52
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
.نرو دیگه

53
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
.خواهش می‏کنم

54
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
این بار، تقویت‏کننده‏های کوچیکِ
.استریو رو برداشتم

55
00:28:18,822 --> 00:28:21,405
.این کار نمی‏کنه

56
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
...نه، این باید بسامد رو افزایش بده تا

57
00:28:25,120 --> 00:28:27,577
!محاله کار کنه

58
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
...ولی

59
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
...مرتب سعی می‏کنیم

60
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
.تا به کار بیفته

61
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
.بس کن

62
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
.بس کن

63
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
...فقط

64
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
.بس کن

65
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
.یادت باشه، باید تقسیم کنی

66
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
.سه رو داریم

67
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
!عالیه

68
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
.وقتِ رفتنه

69
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
.خواهش می‏کنم مجبورم نکن برم

70
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
.چیزیت نمی‏شه

71
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
.پدرت همیشه ازت محافظت می‏کنه

72
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
.همیشه

73
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
...گوش کن

74
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
.یاد گرفتن این کارها مهمه

75
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
فقط می‏خواد توانایی مراقبت از
.خودت رو داشته باشی

76
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
،بتونی از من مراقبت کنی

77
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
،وقتی پیر شدم

78
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
،و موهام سفید شد

79
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
.و هیچ دندونی نداشتم

80
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
.نگران نباش

81
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
.دلم نمی‏خواد بیام

82
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
.چیزی نیست که ازش بترسی

83
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
.البته که هست

84
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
.من میام

85
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
.می‏خوام تو بمونی به مادرت کمک کنی

86
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
.می‏خوام بیام

87
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
.اینجا بمون دیگه

88
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
.این‏جوری جات امنه

89
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
.باشه دفعه بعد

90
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
.صدات رو می‏شنون

91
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
.صدات رو می‏شنون

92
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
.نگاهم کن

93
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
.گوش کن

94
00:35:45,185 --> 00:35:46,891
.صدای رودخونه زیاده

95
00:35:50,065 --> 00:35:52,316
.صداهای کوچیک، خطری نداره

96
00:35:54,444 --> 00:35:57,603
.صداهای بزرگ، خطر داره

97
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
...مگه این‏که

98
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
،یه صدای دیگه این نزدیکی‏ها باشه

99
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
.یه صدای بلندتر

100
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
.جات امنه

101
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
.می‏خوام یه چیزی نشونت بدم

102
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
،هی

103
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
.مشکلی نیست

104
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
.مشکلی نیست

105
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
.قول میدم

106
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
چرا نذاشتی بیاد؟

107
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
...برای اتفاقی که افتاد

108
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
سرزنشِش می‏کنی؟...

109
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
.نه

110
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
.چون خودش رو سرزنش می‏کنه

111
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
.تقصیرِ هیچ کسی نبود

112
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
هنوز دوستِش داری، درسته؟

113
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
.البته که دوستِش دارم

114
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
.باید بهش بگی

115
00:41:32,213 --> 00:41:35,469
بئو ابّوت 2020-2016

116
00:41:37,313 --> 00:41:41,469
زیـرنـویـس از
مـیـثـم طـطـری

117
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
.فشفشه‏

118
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
،ازت می‏خوام سروصدا راه بندازی

119
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
.خیلی بلند باشه

120
00:49:51,864 --> 00:49:55,235
.مادرت به کمکت نیاز داره

121
00:49:56,619 --> 00:49:57,779
...تو... از

122
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
.پسش برمیای...

123
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
...هیس

124
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
...هیس

125
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
.چیزی نیست. چیزی نیست

126
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
.جات امنه

127
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
.صدامون رو نمی‏شنون

128
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
.جواب داد

129
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
.فقط باید الان استراحت کنی

130
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
بچه‏ها کجان؟

131
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
بچه‏ها کجان؟

132
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
.پیداشون می‏کنم

133
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
.نه، رِگان با من بود
...اون با من بود، و

134
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
...بعدش رفتم لباس‏ها رو بشورم، و

135
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
...مارکوس با تو بود. اون چطور

136
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
.فشفشه‏ها

137
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
.پس هنوز اونجاست

138
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
.البته که هست -
.اون می‏دونه باید منتظر تو باشه -

139
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
...و دخترمون

140
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
.اون باهوشه. باید یه جا پیدا کنه

141
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
.اونا می‏دونن چی‏کار کنن

142
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
.پسره

143
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
.پسره

144
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
.می‏تونستم بغلش کنم

145
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
خیلی سنگین بود، مگه نه؟

146
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
...هنوز هم می‏تونم

147
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
هنوز هم می‏تونم وزنش رو
.توی آغوشم حس کنم

148
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
...کوچیک بود، ولی

149
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
.خیلی سنگین بود

150
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
.ولی چیزی دستم نبود

151
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
،کیف روی دوشم بود
.ولی چیزی دستم نبود

152
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
.باید این حرف‏ها رو کنار بذاری

153
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
.می‏تونستم بغلش کنم

154
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
.باید بغلش می‏کردم

155
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
،ما کی هستیم

156
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
اگه نتونیم ازشون محافظت کنیم؟

157
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
کی هستیم؟

158
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
.باید ازشون محافظت کنی

159
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
،بهم قول بده

160
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
.ازشون محافظت می‏کنی

161
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
،نگران نباش

162
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
.میاد دنبال‏مون

163
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
.نمی‏تونیم اینجا بمونیم

164
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
.باید بریم

165
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
.پدر میاد دنبال‏مون

166
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
.اون میاد دنبال‏مون

167
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
!میاد دنبال تو

168
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
!نه، اشتباه می‏کنی

169
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
!خودش بهم گفت

170
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
.تکان نخور

171
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
.وایسا

172
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
حال‏تون خوبه؟

173
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
خوبید؟

174
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
.باید سوار اون وانِت بشیم

175
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
!بابا

176
01:14:46,732 --> 01:14:50,642
.دوستِت دارم

177
01:14:55,324 --> 01:14:57,114
...من همیشه

178
01:14:57,118 --> 01:15:00,034
...دوستِت...

179
01:15:00,145 --> 01:15:02,077
.داشتم...

180
01:20:28,145 --> 01:20:32,077
"نقطه ضعف چیه؟"

181
01:23:45,621 --> 01:23:55,621
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

