﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:47,377 --> 00:01:49,046
<i>امروز در روزهای تاریکی مثل این</i>

3
00:01:53,885 --> 00:01:57,054
<i>گرد هم جمع می‌آییم</i>

4
00:01:57,088 --> 00:01:59,957
<i>همه‌ی ما باید بخاطر داشته باشیم که</i>

5
00:01:59,991 --> 00:02:03,928
<i>برای راهنمایی
فقط چشم به امید خدا ببندیم</i>

6
00:02:03,961 --> 00:02:06,764
<i>و سپس خودمان را تسلیم پروردگار کنیم</i>

7
00:02:06,798 --> 00:02:07,865
<i>آمین</i>

8
00:02:07,899 --> 00:02:09,599
<i>...در برابر شیطان استوار باشید</i>

9
00:02:09,633 --> 00:02:11,969
<i>و او از شما به حذر خواهد شد</i>

10
00:02:12,003 --> 00:02:14,404
<i>متاسفم که بگویم</i>

11
00:02:14,437 --> 00:02:18,441
<i>من قدرت‌های شیطان را
از نزدیک می‌شناسم</i>

12
00:02:18,475 --> 00:02:20,443
<i>دختر خودمان توسط منحرفان و</i>

13
00:02:20,477 --> 00:02:22,046
<i>شیادان فریب خورد و</i>

14
00:02:22,079 --> 00:02:24,548
<i>به دنیای گناه سقوط ورزید</i>

15
00:02:24,581 --> 00:02:25,683
کلانتر؟

16
00:02:27,151 --> 00:02:28,019
<i>...امیدوارم</i>

17
00:02:28,052 --> 00:02:29,954
باید بیای یه نگاهی به این بندازی

18
00:03:03,955 --> 00:03:05,756
خدایا

19
00:03:45,129 --> 00:03:47,597
زیاد از حد اونارو نریز تو بدنت

20
00:03:49,166 --> 00:03:50,433
میدونی که قدیمیا چی میگن

21
00:03:50,467 --> 00:03:51,736
...هر چیزی زیادش هم میتونه بد باشه

22
00:03:54,467 --> 00:03:55,736
یک روز قبل

23
00:03:56,841 --> 00:03:58,109
یه بوس آبدار بده بیاد

24
00:04:10,855 --> 00:04:11,889
تو خیلی خاصی

25
00:04:14,025 --> 00:04:16,727
لنگه تو اون بیرون پیدا نمیشه

26
00:04:19,263 --> 00:04:21,598
حالا زین کن بریم

27
00:04:21,631 --> 00:04:23,633
وقت طلاست
همه منتظرتن

28
00:04:34,111 --> 00:04:36,147
تو یه سمبل سکس کیری هستی

29
00:04:52,111 --> 00:04:54,147
هیوستون، تگزاس

30
00:04:54,531 --> 00:04:56,000
<i>♪ تویه تابستون</i>

31
00:04:56,033 --> 00:04:57,234
<i>♪ وقته خرما پزون</i>

32
00:04:57,268 --> 00:05:00,137
<i>♪ میتونی کش بیای و
دستت رو برسونی به آسمون</i>

33
00:05:00,171 --> 00:05:01,305
<i>♪ وقتی هوا توپه</i>

34
00:05:01,339 --> 00:05:04,742
<i>♪ یه عالمه داف تو ذهنته</i>

35
00:05:06,177 --> 00:05:08,179
<i>♪ لبی تر کن، ماشینو آتیش کن</i>

36
00:05:08,212 --> 00:05:10,715
<i>♪ برو بیرون ببین چی پیدا می‌کنی</i>

37
00:05:12,049 --> 00:05:14,986
<i>♪ اگه باباش خر پول بود
دوست دخترت رو یه شام بکن مهمون</i>

38
00:05:15,019 --> 00:05:17,855
<i>♪ اگه باباش فقیر بود
دنبال حست برو</i>

39
00:05:17,888 --> 00:05:19,190
<i>♪ از امتداد خط برون</i>

40
00:05:19,223 --> 00:05:21,926
<i>♪ سر خرو کج کن و بپیچ تو بزرگراه 25</i>

41
00:05:23,728 --> 00:05:25,129
<i>♪ وقتی خورشید رخت بست</i>

42
00:05:25,162 --> 00:05:27,965
<i>♪ میتونی بسازی
میتونی حس خوب و عالی بسازی</i>

43
00:05:29,333 --> 00:05:30,968
<i>♪ ما آدمای ناتویی نیستیم</i>

44
00:05:31,002 --> 00:05:32,569
<i>♪ ما نامرد نیستیم
ما بدجنس نیستیم</i>

45
00:05:32,602 --> 00:05:35,206
<i>♪ عاشق همه‌ـایم
ولی هر کاری عشقمونه می‌کنیم</i>

46
00:05:35,239 --> 00:05:36,807
<i>♪ وقتی هوا ردیفه</i>

47
00:05:36,841 --> 00:05:39,576
<i>♪ ماهی رو قلاب می‌کنیم و
میریم تو دریا شنا</i>

48
00:05:40,878 --> 00:05:42,146
<i>♪ ما همیشه شنگولیم</i>

49
00:05:42,179 --> 00:05:45,016
<i>♪ زندگی یعنی زندگی کردن
این فلسفه‌مونه ♪</i>

50
00:05:46,616 --> 00:05:48,252
<i>...فراز و نشیب</i>

51
00:05:48,285 --> 00:05:51,654
<i>...آمریکا به مسیح نیاز دارد</i>

52
00:06:07,671 --> 00:06:08,672
مکسین

53
00:06:12,343 --> 00:06:14,345
<i>"دختران کشاورز"</i>

54
00:06:14,378 --> 00:06:17,314
جونمی جون
نگاه، اسم من اونجاست

55
00:06:18,783 --> 00:06:20,951
هالیوود، چشم به راه باش که داریم میایم

56
00:06:20,985 --> 00:06:23,020
نه خانم جون
هالیوود کیلو چنده

57
00:06:23,054 --> 00:06:25,823
این نوع فیلما، از یه مشت
آدم عادی هم ستاره میسازه

58
00:06:25,856 --> 00:06:26,891
قراره خودمون تنهایی به این موفقیت برسیم

59
00:06:26,924 --> 00:06:29,260
درست نمیگم آرجی؟ -
بله آقا -

60
00:06:29,293 --> 00:06:31,762
بالاخره شانس، ما رو هم آدم حساب کرد

61
00:06:31,796 --> 00:06:32,897
چی بگم وین

62
00:06:32,930 --> 00:06:34,698
این درافشانیات خیلی شبیه به چیزیه که

63
00:06:34,732 --> 00:06:36,200
درباره کارواش تاپلس میگفتی

64
00:06:36,233 --> 00:06:37,068
یادت که نرفته؟

65
00:06:37,101 --> 00:06:39,602
نه
ولی اگه ماموریت مالیات

66
00:06:39,636 --> 00:06:40,971
اینقدر عقده گرفتن انتقام شخصیش رو
از من نداشت

67
00:06:41,005 --> 00:06:42,639
پول بود که پشت سر هم پارو می‌کردیم

68
00:06:43,741 --> 00:06:46,077
خب، خودت میدونی که من همیشه پایه‌ـم

69
00:06:46,110 --> 00:06:47,610
رویای آمریکایی من همینجوری اَلابختکی نیست

70
00:06:47,644 --> 00:06:50,181
فقط یه خونه با یه استخر می‌خوام

71
00:06:50,214 --> 00:06:51,949
تا بتونم با این زانوهام توش شنا کنم و

72
00:06:51,982 --> 00:06:53,851
این پستونا رو یه حموم آفتابی بدم

73
00:06:55,319 --> 00:06:58,055
چیه؟
خوشبختانه خود طبیعت منو اینقدر خوش فرم آفریده

74
00:06:58,089 --> 00:07:00,657
مردم واسه نگاه کردن به این ممه‌هایی که
خدا بهم داده، یه عالمه پول خرج میکنن

75
00:07:00,691 --> 00:07:02,226
پس اگه ازشون مراقبت نکنم
یه گناه کبیره‌ست

76
00:07:05,229 --> 00:07:07,630
آزه، حتما همین کارو بکن

77
00:07:08,766 --> 00:07:10,633
تو چی مکسین؟

78
00:07:10,667 --> 00:07:12,069
رویای آمریکایی تو چیه؟

79
00:07:48,873 --> 00:07:50,441
بجنبید
زیاد اینجا نمیمونیم

80
00:07:56,313 --> 00:07:58,115
اگه این پسر دانشگاهیه

81
00:07:58,149 --> 00:07:59,950
بتونه کاری که میگه رو انجام بده

82
00:07:59,984 --> 00:08:02,186
دوران بدبختیمون خیلی زود
میره تو افق محو میشه

83
00:08:02,219 --> 00:08:04,321
اگه نصف "دبی به دالاس میرود" هم بفروشیم
(سری فیلم‌های پورن)

84
00:08:04,355 --> 00:08:05,823
جوری پولدار میشم که اون سرش ناپیدا

85
00:08:05,856 --> 00:08:07,992
پس بیا هفته‌ای یه فیلم بسازیم

86
00:08:08,025 --> 00:08:09,226
صبور باش عزیزم

87
00:08:09,260 --> 00:08:12,396
من تمام عمرم صبور بوده‌ـم

88
00:08:12,429 --> 00:08:14,298
نکنه صبور بودن هم همینه دیگه

89
00:08:16,167 --> 00:08:18,102
من باید معروف بشم وین

90
00:08:18,135 --> 00:08:19,870
واسه یه زندگی شیرین آماده‌ـم

91
00:08:19,904 --> 00:08:21,739
دیگه حالم به هم خورد
از بس حسرت همه چیو خوردم

92
00:08:21,772 --> 00:08:24,475
خب، تو کمک کن این بر و بچ رو
مدیریت کنم و

93
00:08:24,508 --> 00:08:26,410
منم مطمدن میشم که هر چی دل تنگته، بدست بیاری

94
00:08:26,443 --> 00:08:28,078
بهتره که این کارو کنی

95
00:08:28,112 --> 00:08:29,713
دیگه نگرانی پگرانی بیشتر نمیخوام وین

96
00:08:29,747 --> 00:08:32,917
من لایق چیزای خوبم
به همه کشورا هم تعلق دارم

97
00:08:32,950 --> 00:08:35,085
نمیدونم والا -
واقعا میگم -

98
00:08:35,119 --> 00:08:37,388
میخوام که کل دنیا
اسم منو بشناسه

99
00:08:37,421 --> 00:08:39,723
مثل لیندا کارتر یا بقیه این دیوسا
(بازیگر و خواننده زن آمریکایی و بازیگر سابق واندر وومن)

100
00:08:39,757 --> 00:08:40,891
هر کی که تو این دنیا قلبش میتپه

101
00:08:40,925 --> 00:08:43,093
وقتی ببینه چه کارایی بلدی

102
00:08:43,127 --> 00:08:44,461
با شنیدن اسم مکسین مینکس
آب دهنش راه میفته

103
00:08:44,495 --> 00:08:45,930
میدونی چرا؟

104
00:08:47,765 --> 00:08:49,233
چرا؟

105
00:08:49,266 --> 00:08:51,168
چون یه ستاره به تمام معنایی

106
00:08:52,937 --> 00:08:54,305
گل گفتی

107
00:08:54,338 --> 00:08:55,773
حالا لیز بخور اونجا و

108
00:08:55,806 --> 00:08:57,808
برامون یه نون شگفت انگیز بخر
واندر وومن

109
00:09:01,779 --> 00:09:03,080
از دوست دخترش خوشم نمیاد

110
00:09:03,113 --> 00:09:05,115
تو که از دوست دختره
هیچ کی خوشت نمیاد

111
00:09:05,149 --> 00:09:07,985
به زور یه کلمه حرف میزنه
فقط زل میزنه به همه

112
00:09:08,485 --> 00:09:09,453
خب، خجالتیه

113
00:09:09,486 --> 00:09:11,956
احتمالا تا حالا کسایی
مثل ما رو ندیده

114
00:09:11,989 --> 00:09:14,124
آدمایی که بهم زل میزنن
منو دستپاچه میکنن

115
00:09:14,158 --> 00:09:15,192
بهتره بهش عادت کنی

116
00:09:15,226 --> 00:09:16,760
اگه میخوای تو فیلما بازی کنی

117
00:09:26,136 --> 00:09:28,072
دوست پسر کوچولوت خیلی بانمکه

118
00:09:29,173 --> 00:09:31,108
تو همه فیلماش بهش کمک میکنی؟

119
00:09:33,310 --> 00:09:35,179
آره، بعضی وقتا

120
00:09:38,349 --> 00:09:39,883
اون دوست پسرته؟

121
00:09:43,120 --> 00:09:45,289
آره، بعضی وقتا

122
00:09:47,591 --> 00:09:50,194
چرا همه چیز رو به ترتیب فیلمبرداری نمیکنی؟

123
00:09:50,227 --> 00:09:51,528
خب، وقتی تمام سکانسا رو بگیرم

124
00:09:51,562 --> 00:09:52,997
می‌تونم ترتیبشون رو
هر طور که دوست دارم، درست کنم

125
00:09:53,497 --> 00:09:54,531
عجبا

126
00:09:54,565 --> 00:09:56,066
راستش میخوام در زمینه تدوین فیلم

127
00:09:56,100 --> 00:09:57,034
تجربه زیادی بدست بیارم

128
00:09:57,067 --> 00:09:59,303
دوست دارم مثل فیلمای فرانسوی

129
00:09:59,336 --> 00:10:00,471
اثر من هم خلاقانه باشه

130
00:10:00,504 --> 00:10:02,239
اینجوری به فیلم کلاس میده

131
00:10:02,273 --> 00:10:04,341
و بودجه کم هم تو چشم نمیاد

132
00:10:05,309 --> 00:10:06,310
خب
بریم تو کارش

133
00:10:11,015 --> 00:10:12,850
و حرکت

134
00:10:20,591 --> 00:10:22,426
خب
برو باک رو پر کن

135
00:10:28,299 --> 00:10:29,433
میدونی

136
00:10:29,466 --> 00:10:31,535
اگه دوربین رو ببری بالا

137
00:10:31,568 --> 00:10:33,570
...و به صورت کج فیلمبرداری کنی

138
00:10:33,604 --> 00:10:35,873
اینجوری به نظر میاد که
داره از کیرش استفاده میکنه

139
00:10:55,526 --> 00:10:58,128
می‌بینی؟ منم حس خلاقانه قوی دارم

140
00:11:02,166 --> 00:11:03,233
چرا نتونستیم این فیلم رو

141
00:11:03,267 --> 00:11:04,968
تو هیوستون بگیریم؟

142
00:11:05,002 --> 00:11:05,903
مگه اونجا یه عالمه مزرعه نداره؟

143
00:11:05,936 --> 00:11:08,272
آخه تو این ایالت، مالیات رو مثل شلوار کردی کشیدن بالا

144
00:11:08,305 --> 00:11:11,041
واسه همینم برای یکم پول نقد
سر و دست میشکونن

145
00:11:11,075 --> 00:11:12,142
بیشتر آدمای قدیمی و پیر اینجا

146
00:11:12,176 --> 00:11:14,244
دیگه توانایی رقابت با کله گنده‌ها رو ندارن

147
00:11:14,278 --> 00:11:16,413
تازه، فقط ما نیستیم که
می‌خوایم پول و پله به جیب بزنیم

148
00:11:16,447 --> 00:11:18,916
<i>آدمرباها، قاتل‌ها</i>

149
00:11:18,949 --> 00:11:20,250
<i>...شیاطین سکس</i>

150
00:11:20,284 --> 00:11:22,186
<i>همه نتیجه‌ی</i>

151
00:11:22,219 --> 00:11:25,489
<i>...یک جامعه بی خداست</i>

152
00:11:25,522 --> 00:11:26,657
تازه این کار ما راست تبلیغ

153
00:11:26,691 --> 00:11:28,525
تو یه شهر نیست

154
00:11:28,289 --> 00:11:31,025
تو که میدونی بعضی از مردم وقتی اسم سکس
میاد وسط، اعصابشون خط خطی میشه

155
00:11:28,559 --> 00:11:31,295
تو که میدونی بعضی از مردم وقتی اسم سکس
میاد وسط، اعصابشون خط خطی میشه

156
00:11:31,328 --> 00:11:32,363
<i> آنچه را که در سدوم و گومورا</i>

157
00:11:32,396 --> 00:11:34,398
<i>اتفاق افتاد به یاد بیاورید</i>

158
00:11:36,633 --> 00:11:38,902
فیلم رو گرفتی؟ -
آره، گرفتم -

159
00:11:38,936 --> 00:11:41,939
اونم با تشکر از کمک حضرت آقا

160
00:11:41,972 --> 00:11:44,641
سیگارمو گرفتی؟ -
آره دیگه -

161
00:11:44,676 --> 00:11:46,410
فقط یه سوال پرسیدم

162
00:11:46,443 --> 00:11:48,178
هی، اگه قراره با تو سکس داشته باشم

163
00:11:48,212 --> 00:11:49,646
سیگار میخوام

164
00:11:51,982 --> 00:11:53,083
فیلمنامه چطوره؟

165
00:11:54,351 --> 00:11:56,186
نمی‌دونم
مشکلی نداره

166
00:11:57,154 --> 00:11:58,622
مگه مهمه؟

167
00:11:58,655 --> 00:12:01,258
هی، دوست ندارم مثل کارگرای ساختمون

168
00:12:01,291 --> 00:12:03,026
واسه نون درآوردن، عملگی کنم، تو می‌خوای؟

169
00:12:03,994 --> 00:12:05,329
نه

170
00:12:05,362 --> 00:12:06,463
پس اینقدر نسبت به سرمایه گذاری که کردم

171
00:12:06,497 --> 00:12:07,598
جو منفی نده

172
00:12:07,631 --> 00:12:10,334
انرژی منفی
با خودش نتایج منفی هم میاره

173
00:12:15,105 --> 00:12:18,409
وینستونز؟ تو که میدونی
من فقط اولد گلد میکشم

174
00:12:18,442 --> 00:12:20,177
دیگه همینو بیشتر نداشتن شاهزاده خانم

175
00:12:20,210 --> 00:12:22,513
دیگه بسمه
زنگ میزنم به به مدیر برنامه‌ـم

176
00:12:22,546 --> 00:12:25,215
فقط برگرد تو این ون بی صاحاب

177
00:12:33,123 --> 00:12:34,158
<i>درسته</i>

178
00:12:34,191 --> 00:12:35,727
<i>گمراهان همین الان هم در میان ما هستند</i>

179
00:12:35,760 --> 00:12:38,495
<i>منتظر پسرها و دخترامونن</i>

180
00:12:38,529 --> 00:12:40,732
<i>پس به من گوش کنید و</i>

181
00:12:40,765 --> 00:12:44,234
<i>تا وقت هست
توبه کنید</i>

182
00:12:44,268 --> 00:12:46,537
<i>او شاید خدایی بخشنده باشد</i>

183
00:12:48,038 --> 00:12:51,108
<i>ولی هر کسی حد تحملی دارد</i>

184
00:13:06,657 --> 00:13:08,392
باید تصادف بدی باشه

185
00:13:08,425 --> 00:13:09,626
<i>همگی اون بیرون مراقب خودتون باشید</i>

186
00:13:09,660 --> 00:13:12,129
<i>بعد از پیام‌های بازرگانی با چند قطعه موسیقیه کلاسیک طلایی</i>

187
00:13:12,162 --> 00:13:13,597
<i>در خدمتتان خواهیم بود</i>

188
00:13:37,120 --> 00:13:39,423
چیه؟ -
نگاه نکن -

189
00:13:39,456 --> 00:13:41,258
از خون و روده متنفرم

190
00:13:42,760 --> 00:13:43,795
درست زمانی که فکر می‌کردیم

191
00:13:43,828 --> 00:13:45,395
از کشتارگاه فرار کردیم

192
00:13:46,196 --> 00:13:47,231
آره

193
00:14:10,621 --> 00:14:14,391
رسیدیم
استدیویی برای درست کردن مجموعه فیلمای خودمون

194
00:14:14,424 --> 00:14:16,293
خدا رو شکر
حشرم زده بالا

195
00:14:16,326 --> 00:14:19,195
تو که همیشه حشرت بالاست -
نه، نه همیشه -

196
00:14:22,431 --> 00:14:23,466
عالیه

197
00:14:23,499 --> 00:14:25,668
یه فیلم عالی میتونیم اینجا بسازیم

198
00:15:02,706 --> 00:15:04,307
شما تو ماشین بمونید و من جیکی ثانیه میرم و

199
00:15:04,340 --> 00:15:05,341
کارها رو راست و ریست کنم

200
00:15:36,572 --> 00:15:37,908
وقتی قبول کردم سر فیلمت بهت کمک کنم

201
00:15:37,941 --> 00:15:39,642
این چیزی نبود که تصور می‌کردم

202
00:15:39,676 --> 00:15:41,477
بالاخره باید از یه جایی
شروع کرد لورین

203
00:15:41,510 --> 00:15:43,379
آرجی، این یه فیلم مستهجنه

204
00:15:44,413 --> 00:15:46,415
از کی تا حالا اینقدر بچه مثبت و
جا نماز آب‌کش شدی؟

205
00:15:48,284 --> 00:15:49,352
نشدم

206
00:15:49,385 --> 00:15:51,755
فقط نمی‌فهمم چرا داری
این کارها رو میکنی

207
00:15:51,788 --> 00:15:54,657
چون احتمالش هست که بشه
یه فیلم پورن خوب ساخت

208
00:16:07,336 --> 00:16:08,604
کیه؟

209
00:16:10,640 --> 00:16:14,143
بله جناب. وین گالروی هستم
تلفنی حرف زدیم

210
00:16:30,727 --> 00:16:32,194
هاوارد، درسته؟

211
00:16:33,764 --> 00:16:35,264
تو جز اون آدمای شهری؟

212
00:16:36,298 --> 00:16:38,467
اینجا یه ملک خصوصیه

213
00:16:38,501 --> 00:16:41,705
نابلوی انتهای مسیرو ندیدی؟

214
00:16:42,605 --> 00:16:44,540
آروم باش حاجی

215
00:16:52,716 --> 00:16:53,950
یه چیزی شده

216
00:16:55,451 --> 00:16:56,787
چی میگی تو؟

217
00:17:04,360 --> 00:17:07,596
به ملکم تجاوز کردی
قانون هم میگه میتونم بهت شلیک کنم

218
00:17:07,630 --> 00:17:11,233
آقا، من جز اون آدمای شهر نیستم

219
00:17:12,002 --> 00:17:13,502
از هیوستون اومدم

220
00:17:13,536 --> 00:17:16,372
سه شنبه تلفنی حرف زدیم
یادتونه؟

221
00:17:17,440 --> 00:17:18,775
راجب مهمون خونه‌تون

222
00:17:21,343 --> 00:17:22,979
آهان، درسته

223
00:17:23,013 --> 00:17:25,548
دنبال یه مکان واسه موندن میگشتی

224
00:17:28,517 --> 00:17:32,856
خب، احتیاط با غریبه‌ها
همیشه شرط عقله

225
00:17:35,726 --> 00:17:37,828
نزدیک بود منو سکته بدید

226
00:17:37,861 --> 00:17:39,830
حتی پر هم نیست

227
00:17:40,596 --> 00:17:41,630
بیشتر موقعا

228
00:17:41,664 --> 00:17:43,834
همین که دستم بگیرمش
کارمو راه میندازه

229
00:17:45,902 --> 00:17:47,269
بله آقا

230
00:17:48,337 --> 00:17:50,841
منم همیشه یه ماسماسک
تو داشبورد ماشین دارم

231
00:17:52,341 --> 00:17:55,544
از اون فسیلای هیز هستش

232
00:17:58,048 --> 00:17:59,248
چیه؟

233
00:17:59,783 --> 00:18:00,884
راست میگم

234
00:19:24,067 --> 00:19:25,735
عجب تشکیلاتی واسه خودتون دارید

235
00:19:27,436 --> 00:19:30,106
اینجا رو دوست داریم

236
00:19:45,055 --> 00:19:46,823
حالت خوبه پیرمرد؟

237
00:19:48,457 --> 00:19:49,525
خوبم

238
00:20:08,510 --> 00:20:11,081
آش دهن سوزی نیست -
چه جای قشنگی -

239
00:20:15,185 --> 00:20:20,023
موقع جنگ داخلی
برای سربازها ساخته شد

240
00:20:20,056 --> 00:20:22,726
هر چند که هیچ وقت وارد جنگی با کسی نشدن

241
00:20:22,759 --> 00:20:24,393
تو چطور؟

242
00:20:25,561 --> 00:20:26,730
تو ارتش بودی؟

243
00:20:27,764 --> 00:20:29,733
مشکل کف پای صاف داشتم

244
00:20:29,766 --> 00:20:33,169
من بودم
دوبار تو ویتنام جنوبی بودم

245
00:20:33,203 --> 00:20:34,037
به اندازه یه عمر

246
00:20:34,070 --> 00:20:36,405
کشاورز بوده که منو به باد گلوله بستن

247
00:20:38,241 --> 00:20:39,843
منظورمو که میفهمی حاجی؟

248
00:20:48,218 --> 00:20:49,853
چشماتو درویش کن هاوی جون

249
00:20:49,886 --> 00:20:51,721
اینی که چهارچشمی زل زدی بهش

250
00:20:51,755 --> 00:20:52,756
نامزد آینده منه

251
00:20:54,657 --> 00:20:55,692
از آخرین باری که

252
00:20:55,725 --> 00:20:57,459
یه همچین تیکه جیگری دیدی
یه مدت گذشته، آره؟

253
00:20:57,493 --> 00:20:59,062
یادم نمیاد که گفته باشی

254
00:20:59,095 --> 00:21:01,097
میخوای این همه آدم هم با خودت بیاری

255
00:21:02,265 --> 00:21:04,134
...خب، در مورد اون

256
00:21:04,167 --> 00:21:07,636
...ببین، سر سی دلار توافق کرده بودیم، ولی

257
00:21:07,671 --> 00:21:10,707
من یه یکم مایه بیشتر میام بالا
تا معامله رو شیرین‌تر کنم

258
00:21:10,740 --> 00:21:12,008
امیدوارم این اوضاع رو ردیف کنه

259
00:21:19,716 --> 00:21:21,785
فکر نکنم ازت خوشم بیاد وین

260
00:21:24,254 --> 00:21:26,022
راستش

261
00:21:26,056 --> 00:21:28,490
همه‌تون رو به عنوان
یه چیز منزجرکننده می‌بینم

262
00:21:28,524 --> 00:21:30,193
زن من تو خونه بغلیه

263
00:21:30,226 --> 00:21:33,763
پس ممنون میشم جانب احتیاط رو
رعایت کنید

264
00:21:36,565 --> 00:21:37,901
بهتون قول مردونه میدم

265
00:21:39,936 --> 00:21:41,771
شما حتی نمی‌فهمید ما اینجا هستیم

266
00:21:47,210 --> 00:21:50,113
یکم این قلق مذاکره کرده‌نت رو
به ما هم یاد بده

267
00:21:50,146 --> 00:21:52,148
کارت تو این تجارت حرف نداره

268
00:21:52,182 --> 00:21:53,549
اگه همینجوری فک بزنی بلوندی

269
00:21:53,582 --> 00:21:55,685
واسه یه ماه از نقش اصلی بودن
میذارمت کنار

270
00:21:55,719 --> 00:21:56,886
ولی عزیز جون

271
00:21:56,920 --> 00:21:58,688
اینجوری کاسبی خودتم کساد میشه

272
00:21:58,722 --> 00:21:59,823
چطوری تونستی مثل مجسمه وایسی و

273
00:21:59,856 --> 00:22:01,057
بذاری اینجوری باهامون حرف بزنه؟

274
00:22:01,091 --> 00:22:02,125
آروم باش

275
00:22:02,158 --> 00:22:03,559
لازم نیست آب و روغن قاطی کنی

276
00:22:03,592 --> 00:22:05,028
طرف فقط یه
پیرمرد بی آزاره

277
00:22:05,061 --> 00:22:06,562
شومبولش احتمالا حتی قبل از تولد تو

278
00:22:06,595 --> 00:22:07,629
دیگه نتونسته کمر راست کنه

279
00:22:07,663 --> 00:22:09,531
پس از اینجور آدما هم بدم میاد

280
00:22:09,565 --> 00:22:11,101
اون نمیدونه داریم اینجا
چیکار می‌کنیم، مگه نه؟

281
00:22:14,170 --> 00:22:16,106
به به، فکر میکردم گربه زبون مریم مقدس رو خورده

282
00:22:21,577 --> 00:22:22,644
نه

283
00:22:23,680 --> 00:22:25,115
معلومه که نمیدونه

284
00:22:25,148 --> 00:22:27,684
و میخوام به همین منوال باقی بمونه

285
00:22:27,717 --> 00:22:29,919
نمیخوام پیرمرده سکته کنه و بیفته رو دستمون

286
00:22:30,820 --> 00:22:32,756
باشه؟

287
00:22:32,789 --> 00:22:34,157
بهتره از ملت طلب بخشش کنی

288
00:22:34,190 --> 00:22:35,591
تا اینکه ازشون اجازه بگیری

289
00:22:35,624 --> 00:22:36,893
میدونی که منظورم چیه؟

290
00:22:39,262 --> 00:22:40,529
خوبه

291
00:22:42,032 --> 00:22:43,867
دیگر حرف زدن بسه

292
00:22:43,900 --> 00:22:46,336
وقتشه یه راست بریم سراغ اصل مطلب

293
00:22:46,369 --> 00:22:48,238
و به مردم چیزی رو بدیم که
میخوان ببینن

294
00:22:49,005 --> 00:22:50,073
نظرتون چیه؟

295
00:22:51,107 --> 00:22:52,275
چه عجب بالاخره

296
00:23:18,134 --> 00:23:20,103
...خوبه، حالا
بچرخونش

297
00:23:30,847 --> 00:23:33,083
آره
منو بگاه

298
00:23:33,116 --> 00:23:34,751
آره -
لعنتی -

299
00:23:34,784 --> 00:23:35,819
عالیه

300
00:23:35,852 --> 00:23:37,687
چونه‌تو یکم بده بالاتر

301
00:23:38,988 --> 00:23:40,656
خوبه
حالا آرومتر پیش برید

302
00:23:40,690 --> 00:23:43,026
میخوام یه کم اشتیاق ببینم -
هی بچه -

303
00:23:43,059 --> 00:23:45,295
چطوره فیلمت رو بگیری و

304
00:23:45,328 --> 00:23:46,696
سرت تو کار خودت باشه؟

305
00:23:46,729 --> 00:23:48,198
بذار یه فیضی از این بکن بکن ببرم

306
00:23:55,872 --> 00:23:56,873
آره

307
00:23:57,974 --> 00:23:58,975
آره

308
00:24:15,725 --> 00:24:16,893
خدایا

309
00:26:21,484 --> 00:26:23,553
<i>ببین
میدونم وقتی صحبت از فیلمسازی بشه </i>

310
00:26:23,586 --> 00:26:24,420
هر رو از بر تشخیص نمیدم

311
00:26:24,454 --> 00:26:27,957
ولی به جون خودم قسم، مطمئنم که
ملت واسه دیدن چیزی که من اونجا دیدم، جون میدن

312
00:26:27,991 --> 00:26:29,025
خب این بخاطر اینه که هیچ‌کی

313
00:26:29,058 --> 00:26:31,261
پورن رو مثل هنر فیلمسازی
در نظر نگرفته

314
00:26:31,294 --> 00:26:34,230
این چیزیه که بقیه فیلمای پورن، ندارنش

315
00:26:34,264 --> 00:26:37,367
کلا با همین فرمونی که داری میری
ادامه بده

316
00:26:38,935 --> 00:26:40,236
ملت قراره چشمشون از کله‌شون بپُلُقه بیرون

317
00:26:40,270 --> 00:26:42,305
وقتی که این فیلم رو ببینن

318
00:26:42,338 --> 00:26:43,506
قراره پول پارو کنیم

319
00:26:43,539 --> 00:26:45,241
نگاه چقدر کیرم سفت شده

320
00:27:03,226 --> 00:27:04,560
ببخشید عزیزم

321
00:27:09,565 --> 00:27:10,833
یه جوری اونجا واینسا که

322
00:27:10,867 --> 00:27:12,568
انگار قله قاف رو فتح کردی

323
00:27:12,602 --> 00:27:14,871
من مادرزادی اینکاره بودم

324
00:27:14,904 --> 00:27:18,541
تو که رسما هیچ کاری نکردی خنگ خدا

325
00:27:19,309 --> 00:27:21,911
ناله‌های من همش نقش بود

326
00:27:21,944 --> 00:27:24,847
تو کارت خوبه
ولی اونقدرا هم خوب نیست

327
00:27:32,989 --> 00:27:34,424
کس‌ـم رو پاره کن

328
00:27:34,457 --> 00:27:36,492
خیلی منو حشری میکنی

329
00:27:36,526 --> 00:27:39,028
وای خدا، چه کیر گنده‌ای داری

330
00:27:42,498 --> 00:27:46,002
سگرمه‌هات رو تو هم نبر

331
00:27:46,035 --> 00:27:48,237
تو هم کارت خوب بود. بیا اینجا

332
00:27:51,675 --> 00:27:53,576
فکر کنم دوستت دارم

333
00:27:54,544 --> 00:27:56,245
خدا حفظت کنه

334
00:29:34,243 --> 00:29:36,179
<i>و حرکت</i>

335
00:29:42,753 --> 00:29:44,287
ببخشید مزاحمتون شدم خانم

336
00:29:44,320 --> 00:29:47,557
ولی ماشین من تو بزرگراه خراب شد

337
00:29:47,590 --> 00:29:48,524
و امیدوارم بودم که

338
00:29:48,558 --> 00:29:50,393
بتونم از تلفنتون
واسه کمک خواستن استفاده کنم

339
00:29:52,763 --> 00:29:54,530
وای خدا جون

340
00:29:54,564 --> 00:29:57,633
متاسفانه ما تلفن نداریم

341
00:29:57,667 --> 00:29:59,368
ولی بابام بزودی میاد خونه

342
00:29:59,402 --> 00:30:02,405
و مطمئنم میتونه تا شهر برسونتتون

343
00:30:02,438 --> 00:30:05,007
دوست دارید بیاید داخل؟

344
00:30:08,644 --> 00:30:10,046
با کمال میل

345
00:31:40,771 --> 00:31:41,772
سلام؟

346
00:32:17,941 --> 00:32:19,141
ببخشید؟

347
00:32:48,972 --> 00:32:50,439
لیموناد میخوری؟

348
00:33:05,521 --> 00:33:08,224
هوا بدجور گرم شده

349
00:33:09,358 --> 00:33:11,260
حتما خیلی تشنته

350
00:33:11,293 --> 00:33:13,562
بله خانم

351
00:33:22,839 --> 00:33:24,306
خوشمزه‌ست

352
00:34:10,553 --> 00:34:11,822
دیگه بهتره برگردم

353
00:34:13,355 --> 00:34:14,725
دوست پسرم وقتی نمیدونه کجا هستم

354
00:34:14,758 --> 00:34:16,425
...دست و پاشو گم میکنه و

355
00:34:29,806 --> 00:34:33,677
باهام بیا
قبل اینکه بابایی بیاد خونه

356
00:34:53,897 --> 00:34:56,332
منم یه زمانی جوون بودم

357
00:34:58,935 --> 00:35:02,438
این عکس درست قبل از
جنگ جهانی اول گرفته شد

358
00:35:06,076 --> 00:35:08,979
باور کنی یا نه
هاوارد من تو هر دو تا جنگ بوده

359
00:35:10,412 --> 00:35:13,516
اون از سنگرها و ساحل اوهاما
جون سالم به در برد

360
00:35:14,517 --> 00:35:15,719
اون زمان کافی بود اراده کنم

361
00:35:15,752 --> 00:35:17,586
تا هر کاری برام بکنه

362
00:35:26,696 --> 00:35:28,064
اینا همش به خاطر قدرت زیباییه

363
00:35:29,398 --> 00:35:32,301
من اون سال‌ها یه رقاص بودم

364
00:35:33,602 --> 00:35:36,505
...ولی بعد جنگ شد و

365
00:35:36,539 --> 00:35:39,676
همه چی تو زندگی
اونجور که توقع داریم پیش نمیره

366
00:35:48,384 --> 00:35:50,619
چه صورت خاصی داری

367
00:35:56,392 --> 00:35:57,560
قشنگه

368
00:35:59,996 --> 00:36:01,031
نگاه

369
00:36:17,513 --> 00:36:19,983
نمی‌دونم چی تو وجودم افتاده

370
00:36:20,016 --> 00:36:22,585
تا حالا یه همچین حسی نداشتم

371
00:36:24,688 --> 00:36:26,422
اگه بابا مچمون رو بگیره

372
00:36:27,924 --> 00:36:30,026
<i>فقط خدا میدونه ممکنه چیکار کنه</i>

373
00:36:33,662 --> 00:36:35,131
چیکار میکنی؟

374
00:36:45,108 --> 00:36:46,508
باید بری

375
00:36:48,477 --> 00:36:49,980
این راز بین خودمون میمونه

376
00:36:50,881 --> 00:36:52,115
چه رازی؟

377
00:37:31,988 --> 00:37:32,989
مراقب باش

378
00:37:34,724 --> 00:37:36,126
تو هر سوراخ سمبه‌ای دارم دنبالت می‌گردم

379
00:37:36,159 --> 00:37:37,227
ببخشید

380
00:37:37,260 --> 00:37:39,561
اون پسره میگه
داریم نور رو از دست میدیم

381
00:37:39,595 --> 00:37:40,997
پس بدو بیا
آ قربون دختر

382
00:37:53,777 --> 00:37:55,779
<i>تو همچین مالی نیستی
فیلم نیا</i>

383
00:37:57,881 --> 00:37:59,581
<i>تو یه سمبل سکس کیری هستی</i>

384
00:38:05,822 --> 00:38:09,591
من زندگی که از حدم پایینتر
هست رو قبول نمی‌کنم

385
00:38:48,564 --> 00:38:49,598
آماده‌ای؟

386
00:38:56,773 --> 00:38:57,841
بیا بریم سر کار

387
00:39:21,864 --> 00:39:23,699
شهر در امن و امانه

388
00:39:23,732 --> 00:39:25,134
...خب -
صدا واضح هستش -

389
00:39:25,167 --> 00:39:27,269
خب، شروع می‌کنیم

390
00:39:27,302 --> 00:39:29,138
<i>دختران کشاورز</i>
برداشت اول

391
00:39:35,277 --> 00:39:36,278
حرکت

392
00:39:40,249 --> 00:39:42,217
من دنبال صاحب این مزرعه می‌گردم

393
00:39:42,251 --> 00:39:44,887
دخترش گفت شاید بتونم
اینجا پیداش کنم

394
00:39:44,920 --> 00:39:47,622
حتما با خواهرم حرف زدی

395
00:39:47,655 --> 00:39:48,757
خواهر؟

396
00:39:48,791 --> 00:39:52,094
نگفته بود خواهر داره -
تعجبی هم نداره -

397
00:39:53,262 --> 00:39:55,697
اون همیشه بهم حسودی میکنه

398
00:39:55,731 --> 00:39:58,934
آخه من کوچیکترم و
همه توجه‌ها بهم جلب میشه

399
00:40:00,903 --> 00:40:03,305
بابا بیرون رفتن از مزرعه رو
واسش قدغن کرده

400
00:40:05,040 --> 00:40:07,309
اون به خوبی ازمون محافظت میکنه

401
00:40:07,342 --> 00:40:09,078
آخه امیدوارم بودم که قبل اینکه هوا تاریک بشه

402
00:40:09,111 --> 00:40:11,180
یه سواری بهم بده و برم گردونه شهر

403
00:40:17,186 --> 00:40:19,088
ما نباید مزاحمش بشیم

404
00:40:20,022 --> 00:40:21,824
اینجوری عصبانی میشه

405
00:40:23,225 --> 00:40:25,593
بهتره دست به دعا بشی که
عصبانیت بابایی رو نبینی

406
00:40:30,699 --> 00:40:32,301
من می‌تونم بهت سواری بدم

407
00:44:08,250 --> 00:44:09,951
ما در مورد این حرف زدیم

408
00:44:12,554 --> 00:44:13,855
هاوارد؟

409
00:44:14,356 --> 00:44:15,490
خواهش میکنم

410
00:44:23,598 --> 00:44:24,966
میدونی که توانش رو ندارم

411
00:44:25,367 --> 00:44:26,601
...قلبم

412
00:44:48,323 --> 00:44:53,295
<i>♪ اونا ازم یه بازیگر میسازن</i>

413
00:44:53,328 --> 00:44:56,898
<i>♪ یه ستاره بزرگ ازم میارن بیرون</i>

414
00:44:58,266 --> 00:45:00,302
<i>♪ فیلمی راجب یه دختری میسازن</i>

415
00:45:00,335 --> 00:45:03,638
<i>♪ که تنها و ناراحته</i>

416
00:45:03,673 --> 00:45:07,342
<i>♪ و تمام کاری که ازم برمیاد
طبیعی رفتار کردنه ♪</i>

417
00:45:07,376 --> 00:45:09,578
اونجا کارت حرف نداشت

418
00:45:09,611 --> 00:45:12,147
حالا فهمیدم چرا وین
زنش رو بخاطر تو ول کرد

419
00:45:12,180 --> 00:45:14,383
منم فهمیدم

420
00:45:14,416 --> 00:45:15,384
مراقب باش

421
00:45:15,417 --> 00:45:17,986
بهتون گفته بودم که
این دختر خیلی خاصه

422
00:45:18,019 --> 00:45:19,187
ستاره بزرگه

423
00:45:21,123 --> 00:45:22,124
ممنون عزیزم

424
00:45:34,236 --> 00:45:35,270
به چی زل زدی؟

425
00:45:35,303 --> 00:45:36,638
بیخیال شو

426
00:45:36,672 --> 00:45:38,273
نه، وین

427
00:45:38,306 --> 00:45:40,242
بهت یاد ندادن به بقیه زل نزنی؟

428
00:45:40,743 --> 00:45:41,943
بی ادبیه

429
00:45:43,145 --> 00:45:45,046
اگه چیزی می‌خوای بهم بگی، بگو

430
00:45:45,080 --> 00:45:46,081
نه

431
00:45:49,317 --> 00:45:51,586
خب
یه سوال داشتم

432
00:45:51,620 --> 00:45:53,689
اینجا رو
خانم هم انگار نظرش جلب شده

433
00:45:53,723 --> 00:45:55,524
سوالت چیه مریم مقدس؟

434
00:45:55,557 --> 00:45:57,426
واست عجیب نیست که

435
00:45:57,459 --> 00:45:59,461
ببینی دوست دخترت با اون
این کارها رو میکنه؟

436
00:45:59,494 --> 00:46:01,630
این فقط یه شغله

437
00:46:01,663 --> 00:46:04,032
به شرطی که دوربین
در حال ضبط گرفتن باشه

438
00:46:04,065 --> 00:46:05,967
پس یه دوربین همه چیو عوض میکنه؟

439
00:46:06,001 --> 00:46:07,068
درسته

440
00:46:07,102 --> 00:46:08,270
زندگی واقعی که نیست راین

441
00:46:08,303 --> 00:46:09,672
فقط یه فیلمه

442
00:46:10,639 --> 00:46:11,674
میدونم

443
00:46:14,276 --> 00:46:15,343
فقط میگم که

444
00:46:16,278 --> 00:46:17,446
پس عشق چی؟

445
00:46:17,479 --> 00:46:18,748
عشق چی چی؟

446
00:46:18,781 --> 00:46:20,148
خب، به عشق اعتقاد ندارید؟

447
00:46:20,182 --> 00:46:21,717
معلومه که بهش اعتقاد داریم

448
00:46:21,751 --> 00:46:23,051
چطور میشه عاشق کسی باشی

449
00:46:23,084 --> 00:46:24,453
و در عین حال بازم با بقیه بخوابی؟

450
00:46:24,486 --> 00:46:25,320
فکر میکنی ما یه ذره هم

451
00:46:25,353 --> 00:46:26,988
شرم و حیا نداریم، درسته؟

452
00:46:27,022 --> 00:46:29,124
...نه، نه، فقط

453
00:46:29,157 --> 00:46:31,660
اینو از من بشنو
اینکه نحوه زندگیت رو

454
00:46:31,694 --> 00:46:33,763
بر پایه رسمای قدیم بذاری
تو رو به هیچ جا نمیرسونه

455
00:46:33,796 --> 00:46:34,764
تو رو نمیدونم
ولی من میخوام تو جای بهتری

456
00:46:34,797 --> 00:46:37,065
در مقایسه با
اون جایی که ازش اومدم، قرار بگیرم

457
00:46:37,098 --> 00:46:38,233
خدا از دهنت بشنوه

458
00:46:38,266 --> 00:46:40,168
و تازه
فقط یه سکسه دیگه

459
00:46:40,202 --> 00:46:41,236
تو می‌تونی تصمیم بگیری
کی رو دوست داشته باشی

460
00:46:41,269 --> 00:46:42,537
ولی این در مورد سکس صدق نمیکنه

461
00:46:42,571 --> 00:46:44,606
ما که نمی‌تونیم بدن خودمون رو کنترل کنیم

462
00:46:44,639 --> 00:46:47,342
سرکوب کردنش هم
برای سلامتی خوب نیست

463
00:46:47,375 --> 00:46:48,243
دیدم که تو چند تا از سکانس‌ها

464
00:46:48,276 --> 00:46:50,746
زیر چشمی حواست به جکسون بود

465
00:46:50,780 --> 00:46:53,582
...نه... من نگاه نمی‌کردم -
عیبی نداره -

466
00:46:53,615 --> 00:46:55,083
اذیتش نمیکنه

467
00:46:55,116 --> 00:46:56,318
راست میگه

468
00:46:57,118 --> 00:46:58,253
اذیتم نمیکنه

469
00:46:59,488 --> 00:47:00,522
ناراحت نشیا

470
00:47:00,555 --> 00:47:02,692
همه سکس دوست دارن

471
00:47:02,725 --> 00:47:04,226
خارق العاده‌ست

472
00:47:04,259 --> 00:47:06,528
ما فقط از
اعتراف کردن بهش نمی‌ترسیم

473
00:47:06,561 --> 00:47:09,264
همجنس بازی، سکس با مرد
...با سفید یا سیاه پوست

474
00:47:09,297 --> 00:47:11,199
مثل رقصیدن با یه مشت آدم میمونه

475
00:47:11,233 --> 00:47:13,435
و دلیلش رو میدونی؟
چون یه روز

476
00:47:13,468 --> 00:47:15,570
اینقدر پیر میشیم که
دیگه تف هم بهمون نمیندازن چه برسه بکننمون

477
00:47:15,604 --> 00:47:18,039
و اگه از من بپرسی
زندگی خیلی کوتاهه

478
00:47:18,073 --> 00:47:19,574
آی گفتی

479
00:47:19,608 --> 00:47:21,543
حقیقت اینه که ما

480
00:47:21,576 --> 00:47:23,211
مردا رو حشری می‌کنیم

481
00:47:25,413 --> 00:47:28,283
و همینم می‌ترسونتشون
ولی بازم نمی‌تونن نگاهشون رو از ما بردارن -

482
00:47:28,316 --> 00:47:30,252
درسته

483
00:47:30,285 --> 00:47:32,822
ما مثل یه گُل هستیم که
علی رغم خار داشتنش، بازم بهش دست میزنن

484
00:47:32,855 --> 00:47:34,489
واسه همینم میدونم که

485
00:47:34,523 --> 00:47:37,425
این بازار فیلمای خونگی
قراره بدجور بترکونه

486
00:47:37,459 --> 00:47:39,762
بالاخره مردم میتونن اونچه که آرزو دارن رو

487
00:47:39,795 --> 00:47:43,164
در خلوت شخصیشون، تو خونه‌شون ببینن
بدون اینکه کسی قضاوتشون کنه

488
00:47:43,198 --> 00:47:45,600
ما نفر اول هستیم که
یه همچین تجربه‌ای بهشون میدیم

489
00:47:45,634 --> 00:47:46,736
پورن دیگه فقط

490
00:47:46,769 --> 00:47:48,704
برای افراد منحرف نیست

491
00:47:48,738 --> 00:47:49,571
به سلامتی منحرفین

492
00:47:49,604 --> 00:47:51,674
الان سال‌هاست که
داریم از طریق اونا نون درمیاریم

493
00:47:51,707 --> 00:47:53,709
درسته
به سلامتی منحرفین

494
00:47:53,743 --> 00:47:55,477
به سلامتی یه زندگی افراطی و

495
00:47:55,510 --> 00:47:59,147
جوون بودن و حال کردن
تا موقعی که بمیریم

496
00:47:59,180 --> 00:48:01,249
به سلامتی قدرت سینمای مستقل

497
00:48:01,283 --> 00:48:03,118
و به سلامتی اونطور که میخوایم زندگی کنیم

498
00:48:03,151 --> 00:48:04,185
و هرگز چیزی رو که

499
00:48:04,219 --> 00:48:06,221
متولیان اخلاق میگن رو
قبول نکنین

500
00:48:06,254 --> 00:48:08,290
ایول

501
00:48:08,323 --> 00:48:10,659
نمیدونم با همه اینا موافقم یا نه

502
00:48:11,794 --> 00:48:13,763
ولی از چیزی که امروز دیدم خوشم اومد

503
00:48:17,165 --> 00:48:18,633
فکر نمیکردم خوشم بیاد
ولی اومد

504
00:48:18,667 --> 00:48:19,835
به سلامتیش

505
00:48:21,503 --> 00:48:23,204
آماده‌این؟ -
آره -

506
00:48:38,888 --> 00:48:42,758
<i>♪ عشقمو به چنگ آوردم
اونو پایین آوردم</i>

507
00:48:45,327 --> 00:48:49,230
<i>♪ از کوهی بالا رفتم و چرخیدم</i>

508
00:48:50,432 --> 00:48:53,836
<i>♪ و انعکاس خودمو</i>

509
00:48:53,869 --> 00:48:57,272
<i>♪ روی تپه‌های پوشیده از برف دیدم</i>

510
00:48:57,305 --> 00:49:01,677
<i>♪ تا اینکه رانش زمین
منو به حال خودم آورد</i>

511
00:49:03,311 --> 00:49:09,484
<i>♪ آینه‌ی تو آسمون
عشق چطوریه؟</i>

512
00:49:09,517 --> 00:49:14,656
<i>♪ کودک درون من میتونه اوج بگیره؟</i>

513
00:49:15,925 --> 00:49:17,592
<i>♪ میتونم در میون</i>

514
00:49:17,626 --> 00:49:22,430
<i>♪ جزر و مد اقیانوس
دریانوردی کنم؟</i>

515
00:49:22,464 --> 00:49:25,868
<i>♪ میتونم عوض شدن فصل‌های زندگیم رو</i>

516
00:49:25,901 --> 00:49:28,738
<i>♪ مدیریت کنم؟</i>

517
00:49:41,516 --> 00:49:44,386
<i>♪ از تغییر</i>

518
00:49:44,419 --> 00:49:47,255
<i>♪ میترسم</i>

519
00:49:47,288 --> 00:49:51,393
<i>♪ چون زندگیم رو</i>

520
00:49:51,426 --> 00:49:53,294
<i>♪ در اطراف تو ساختم</i>

521
00:49:54,429 --> 00:49:57,833
<i>♪ ولی گذر زمان تو رو جسوتر میکنه</i>

522
00:49:57,867 --> 00:50:01,436
<i>♪ حتی بچه‌ها رو بزرگتر میکنه</i>

523
00:50:01,469 --> 00:50:05,875
<i>♪ و منو هم پیرتر میکنه</i>

524
00:50:33,002 --> 00:50:34,536
میخوام تو یه صحنه‌ی فیلم باشم

525
00:50:43,311 --> 00:50:44,312
چی؟

526
00:50:48,383 --> 00:50:49,752
میخوام تو این فیلم بازی کنم

527
00:50:51,286 --> 00:50:52,487
نه

528
00:50:56,591 --> 00:50:57,760
خب، چرا نه؟

529
00:50:59,394 --> 00:51:01,463
...خب

530
00:51:01,496 --> 00:51:02,564
...آخه

531
00:51:03,531 --> 00:51:04,700
نه

532
00:51:07,635 --> 00:51:08,971
شما این فکر رو انداختین تو کله‌ش؟

533
00:51:09,004 --> 00:51:10,305
نه -
هی -

534
00:51:10,338 --> 00:51:12,041
آروم باش
اونا هیچ کاری نکردن

535
00:51:12,074 --> 00:51:13,641
هیچکی سر نشونم نداده

536
00:51:13,676 --> 00:51:15,577
کل روز رو بهش فکر کردم

537
00:51:15,610 --> 00:51:16,644
...و

538
00:51:17,880 --> 00:51:18,848
خب، من جوونم

539
00:51:18,881 --> 00:51:21,583
و اگه واقعا مشغول ساختن
یه فیلم پورن درست و حسابی هستیم

540
00:51:21,616 --> 00:51:23,485
پس من نمیخوام این وسط
فقط دم و دستگاه‌ها رو از اینور به اونور کنم

541
00:51:24,854 --> 00:51:25,955
منم میخوام تو فیلم باشم

542
00:51:26,889 --> 00:51:28,256
خب، نمیتونی

543
00:51:30,358 --> 00:51:31,359
کی میگه؟

544
00:51:32,627 --> 00:51:34,764
این فیلم منه، لورن

545
00:51:34,797 --> 00:51:36,464
با عقل جور در نمیاد

546
00:51:36,498 --> 00:51:38,433
نصف کار رو فیلمبرداری کردیم

547
00:51:38,466 --> 00:51:41,469
نمیشه یهو داستان فیلم
از نصفه عوض بشه که

548
00:51:43,538 --> 00:51:44,572
چرا نمیشه؟

549
00:51:46,407 --> 00:51:47,943
چون این کار نشدنیه

550
00:51:49,111 --> 00:51:51,613
خب، فیلم "روانی" رو چی میگی؟
تو عاشق این فیلمی

551
00:51:53,883 --> 00:51:57,853
خب، "روانی" یه فیلم ترسناکه

552
00:51:57,887 --> 00:52:01,322
و فیلمشم بر مبنای تعییرات ناگهانی بود
از اولم شالوده‌ـش اینجوری شکل گرفت

553
00:52:01,356 --> 00:52:02,892
من که همچین فیلمی نمیسازم

554
00:52:02,925 --> 00:52:04,392
بی خیال، آرجی

555
00:52:04,425 --> 00:52:06,628
آخه کی میاد این فیلم رو
بخاطر داستانش ببینه؟

556
00:52:06,661 --> 00:52:08,697
همه فقط میان که
کون و پستون ببینن

557
00:52:10,498 --> 00:52:12,500
و یه کیر گنده -
لورن -

558
00:52:12,534 --> 00:52:13,635
حقیقت همینه

559
00:52:13,669 --> 00:52:16,906
چرا به مردم همون چیزی رو نمیدی که
براش پول میدن

560
00:52:16,939 --> 00:52:19,340
چون دارم یه چیز بهتر از این میسازم

561
00:52:20,943 --> 00:52:22,878
از کی تا حالا اینقدر بچه مثبت و
جا نماز آب‌کش شدی؟

562
00:52:24,612 --> 00:52:26,982
خیلی‌خب، یه دقیقه صبر کنین

563
00:52:27,016 --> 00:52:30,786
من تهیه‌کننده اجرایی فیلمم
پس این منم که تصمیم میگیرم

564
00:52:30,820 --> 00:52:32,688
پس، بهتره قبل از اینکه
یه حرفی به میون بیاد که

565
00:52:32,721 --> 00:52:35,590
بعدش پشیمونی به بار بیاد
یه سر بریم بیرون قدم بزنیم

566
00:52:43,866 --> 00:52:45,835
تو باید پشتم در بیای، وین

567
00:52:45,868 --> 00:52:47,102
اوضاع داره از کنترل
خارج میشه

568
00:52:47,136 --> 00:52:49,537
وحشتناک داره بهم میخوره

569
00:52:49,571 --> 00:52:51,106
جوش نیار

570
00:52:51,140 --> 00:52:53,374
هی، مگه نمیگن
"زندگی از هنر تقلید میکنه؟"

571
00:52:53,408 --> 00:52:55,376
این برعکسه

572
00:52:55,410 --> 00:52:56,477
ولش کن، مهم نیست

573
00:52:56,511 --> 00:52:57,512
ولی باید بهم گوش بدی، باشه؟

574
00:52:57,545 --> 00:53:00,883
چون تو 42 ساله نیستی
ولی من 23 ساله بودم

575
00:53:00,916 --> 00:53:02,450
باید راجب زنهای جوون
یه چیزی رو برات

576
00:53:02,483 --> 00:53:03,953
توضیح بدم

577
00:53:03,986 --> 00:53:05,553
حالا، اگه مرغش یه پا داره

578
00:53:06,856 --> 00:53:08,656
که گمونم واقعا یه پا داره

579
00:53:09,892 --> 00:53:12,427
پس اون این کارو میکنه
چه تو بخوای چه نخوای

580
00:53:12,460 --> 00:53:14,864
حالا، اگه تو بخوای جلوش رو بگیری
اون نه تنها این کارو میکنه

581
00:53:14,897 --> 00:53:17,099
بلکه خدا میدونه که این کارو با چند نفر دیگه

582
00:53:17,132 --> 00:53:18,533
تو چند تا فیلم دیگه میکنه

583
00:53:18,566 --> 00:53:20,002
که هیچکسم نمیخواد اینجور بشه

584
00:53:20,870 --> 00:53:21,904
از دید من

585
00:53:21,937 --> 00:53:23,873
تو فقط یه راه جلو روته

586
00:53:23,906 --> 00:53:26,507
چه راهی؟ که بذارم یه فاحشه مرد، ترتیبش رو بده؟

587
00:53:26,541 --> 00:53:28,177
نگو اینا رو
جکسون آدم کار بلدیه

588
00:53:28,210 --> 00:53:30,012
هیچ مریضی‌ای نداره

589
00:53:30,045 --> 00:53:31,881
تو فقط می خوای فیلم
از اول تا آخرش بکن بکن باشه

590
00:53:31,914 --> 00:53:33,949
کِی من خواستم، حاجی؟
اون میخواد، خودت که شنیدی چی گفت

591
00:53:35,017 --> 00:53:36,752
بابا بی خیال، اگه کارش خوب باشه

592
00:53:36,785 --> 00:53:38,854
معروف میشه
اینجوری شاید تو رو هم کشید بالا

593
00:53:40,622 --> 00:53:42,091
وین، تو نمیفهمی

594
00:53:43,826 --> 00:53:46,128
لورن با بقیه کسایی که
نشستن اون تو، فرق داره

595
00:53:46,161 --> 00:53:48,429
اون دختر خوبیه

596
00:53:50,733 --> 00:53:52,101
جانم؟

597
00:53:52,134 --> 00:53:54,103
منظورم این نبود

598
00:53:54,136 --> 00:53:57,505
خلی ببخشید که اینو بهت میگم

599
00:53:59,474 --> 00:54:01,509
ولی هیچکدومشون دخترای خوبی نیستن

600
00:57:11,200 --> 00:57:12,234
اصلا بره به جهنم

601
00:57:12,267 --> 00:57:13,634
خلایق هر چه لایق

602
00:57:13,669 --> 00:57:15,037
ببینم بدون من
تا کجا پیش میرن

603
00:57:15,070 --> 00:57:16,839
به سلامت
بدون من راه رفتن از

604
00:57:16,872 --> 00:57:18,040
 اینجا رو پیدا کنین

605
00:57:28,450 --> 00:57:29,650
...چه کوفتی

606
00:57:42,764 --> 00:57:43,899
خانوم؟

607
00:57:55,110 --> 00:57:56,211
حالتون خوبه؟

608
00:58:06,788 --> 00:58:07,823
...شرمنده، من

609
00:58:18,734 --> 00:58:19,835
خانوم؟

610
00:58:35,350 --> 00:58:36,351
چی؟

611
00:58:37,853 --> 00:58:38,954
چرا اینجور کردی؟

612
00:58:41,123 --> 00:58:43,992
چرا نگام نمیکنی؟

613
00:58:44,026 --> 00:58:46,695
همونجور که به اون نگاه کردی
به منم نگاه کن

614
00:58:47,029 --> 00:58:48,797
چی؟

615
00:58:48,830 --> 00:58:50,832
میتونم نشونت بدم که
چه کارایی ازم بر میاد

616
00:58:50,866 --> 00:58:52,768
بس کن. نمیخوام ببینم

617
00:58:57,406 --> 00:59:00,475
شاید باید شوهرت رو پیدا کنیم

618
00:59:35,944 --> 00:59:36,979
کمکم کن

619
01:01:34,262 --> 01:01:40,102
<i>♪ آره، آره ماری</i>

620
01:01:41,704 --> 01:01:48,910
<i>♪ اگه این کارو برا کنی</i>

621
01:01:48,944 --> 01:01:55,617
<i>♪ منم اون کارو برات میکنم</i>

622
01:01:56,385 --> 01:02:02,624
<i>♪ آره، آره ماری</i>

623
01:02:09,030 --> 01:02:12,367
<i>♪ بیخیال عزیزم
از عزائیل نترس ♪</i>

624
01:02:59,749 --> 01:03:00,949
آرجی؟

625
01:03:24,072 --> 01:03:25,073
آرجی؟

626
01:04:31,873 --> 01:04:34,275
هی، هی

627
01:04:34,308 --> 01:04:36,510
چه خبر شده، مریم مقدس؟

628
01:04:36,544 --> 01:04:40,682
راجب آرجی ـه
بیدار شدم دیدم رفته

629
01:04:40,715 --> 01:04:41,515
...من

630
01:04:43,718 --> 01:04:45,486
به نظرت منو گذاشته رفته
آره؟

631
01:04:47,321 --> 01:04:48,589
خب، ون هنوز اینجائه

632
01:04:49,623 --> 01:04:51,091
باید یه جایی همینجا باشه

633
01:04:55,162 --> 01:04:59,300
مثل سگ که نیست که دررفته باشه

634
01:04:59,333 --> 01:05:01,635
احتمالا داره یه چیزایی رو
با خودش راست و ریست میکنه

635
01:05:02,536 --> 01:05:03,537
برگرد بگیر بخواب

636
01:05:03,571 --> 01:05:07,107
اگه اذیتش کرده باشم عذاب وجدان میگیرم
نمیخوام ازش جدا بشم

637
01:05:07,141 --> 01:05:09,543
عزیزم، تو هیچ کار اشتباهی نکردی

638
01:05:09,577 --> 01:05:11,245
باهاش کنار میاد

639
01:05:11,278 --> 01:05:13,614
فقط باید یکم پوست کلفت‌تر بشه، همین

640
01:05:13,647 --> 01:05:15,249
بیا تو. خودم فردا صبح باهاش حرف میزنم

641
01:05:16,283 --> 01:05:17,719
کمکم میکنی پیداش کنم؟

642
01:05:19,688 --> 01:05:21,655
تو رو خدا؟ نگرانشم

643
01:05:25,192 --> 01:05:26,594
باشه

644
01:05:26,627 --> 01:05:29,296
به من لعنت اگه یه بار دیگه خودمو
قاطی این مسخره‌بازیا کنم

645
01:05:39,808 --> 01:05:40,809
آرجی

646
01:05:42,242 --> 01:05:44,378
اینجایی، داداش؟

647
01:05:44,411 --> 01:05:46,848
این راه درستی واسه
حل کردن قضایا نیست

648
01:05:58,927 --> 01:06:00,594
نه

649
01:06:07,267 --> 01:06:09,671
ببخشید اگه مزاحمتون شدم

650
01:06:09,704 --> 01:06:11,605
این بیرون چیکار میکنی؟

651
01:06:14,876 --> 01:06:16,711
دنبال دوست‌پسرم میگردم

652
01:06:24,318 --> 01:06:26,353
زن من رو ندیدی؟

653
01:06:27,421 --> 01:06:28,555
نه، آقا

654
01:06:35,429 --> 01:06:38,165
دو راه کلیدی
:برای داشتن یه رابطه سالم

655
01:06:40,267 --> 01:06:42,269
هیچوقت نذار یه زن خوب
از جلو چشمات دور بشه

656
01:06:43,838 --> 01:06:45,674
و هیچوقت به وزنش اشاره نکن

657
01:06:46,941 --> 01:06:48,509
به نظرت چجوری تونستم

658
01:06:48,542 --> 01:06:51,578
دور و برم رو
پر از زنهای خوشگل کنم؟

659
01:06:52,546 --> 01:06:54,181
این هنریه که باید بلدش بشی

660
01:06:55,549 --> 01:06:57,184
درست عین انجام یه تجارت میمونه

661
01:07:08,662 --> 01:07:11,900
ای تو روحش! حروم‌زاده

662
01:07:24,946 --> 01:07:26,547
کون لقم

663
01:07:28,750 --> 01:07:32,687
خفه خون بگیر، چیزبرگر
برو بیرون الکی ول بچرخ

664
01:07:32,721 --> 01:07:35,289
گاییدمش

665
01:07:41,062 --> 01:07:42,764
اینجایی، آرجی؟

666
01:07:43,630 --> 01:07:45,666
پامو گذاشتم رو میخ

667
01:07:45,700 --> 01:07:48,435
بیا بیرون کمکم کن
محض رضای خدا

668
01:07:49,838 --> 01:07:52,006
این لعنتی کزاز به جونم میده

669
01:08:03,084 --> 01:08:04,318
آرجی؟

670
01:08:06,553 --> 01:08:08,655
مریم مقدس، تویی؟

671
01:08:56,838 --> 01:08:59,606
یه فانوس دیگه تو زیرزمینه

672
01:08:59,640 --> 01:09:00,875
میشه بری بیاریش؟

673
01:09:02,476 --> 01:09:05,612
خواهش میکنم. زنم ناخوش احواله

674
01:09:05,646 --> 01:09:06,948
خیلی تاریکه

675
01:09:06,981 --> 01:09:09,684
میترسم بخوره زمین
لگنش بشکنه

676
01:09:26,034 --> 01:09:29,603
پایین پله‌ها
رو میز کارمه

677
01:11:16,778 --> 01:11:17,912
پیداش کن

678
01:11:32,626 --> 01:11:33,895
هی، در روم قفل شده

679
01:11:38,532 --> 01:11:39,633
آهای

680
01:11:41,970 --> 01:11:44,806
آهای!در رو باز کن

681
01:12:52,240 --> 01:12:53,708
چی شده، عزیزم؟

682
01:12:55,176 --> 01:12:56,944
گمونم یه صدایی شنیدم

683
01:12:59,613 --> 01:13:00,915
احتمالا هیچی نبوده

684
01:13:02,616 --> 01:13:04,118
ترک عادت موجب مرضه

685
01:13:05,353 --> 01:13:06,821
بگیر بخواب

686
01:13:08,389 --> 01:13:09,924
باشه، کاپیتان

687
01:14:07,748 --> 01:14:09,083
همه چی مرتبه، پدر جان؟

688
01:14:11,786 --> 01:14:14,722
زنم گم شده

689
01:14:14,755 --> 01:14:15,823
گم شده؟

690
01:14:17,358 --> 01:14:19,093
مغزش قاطی کرده

691
01:14:19,127 --> 01:14:22,263
یه موقعایی بعد از تاریکی
اینجوری میشه

692
01:14:22,296 --> 01:14:24,732
واسه یه زن گمشده
چه مسلح کردی خودتو

693
01:14:25,466 --> 01:14:27,301
این بخاطر تمساح‌ها دستمه

694
01:14:27,335 --> 01:14:30,671
یه بار زنمو لبه برکه‌مون پیداش کردم

695
01:14:30,705 --> 01:14:32,306
..اگه افتاده باشه توی

696
01:14:36,110 --> 01:14:37,278
کمک میخوای؟

697
01:14:40,481 --> 01:14:42,750
همیشه خودتو وقف مردم کشورت کن، درسته؟

698
01:14:46,187 --> 01:14:47,955
بذار برم یه چیزی تنم کنم بیام

699
01:17:31,385 --> 01:17:34,055
میگم بیا هر کدوممون بریم
یه طرف رو بگردیم

700
01:17:34,088 --> 01:17:36,157
اینجوری میتونیم همه جا رو سریعتر بگردیم

701
01:17:36,190 --> 01:17:38,159
فقط یه چراغ قوه دارم

702
01:17:40,528 --> 01:17:41,929
بهت برنخوره

703
01:17:41,962 --> 01:17:44,231
ولی دوری طولانی از جنگ
از کار افتاده‌ت کرده

704
01:17:44,265 --> 01:17:46,400
من سه شب رو تو یه شالیزار برنج گذروندم و

705
01:17:46,434 --> 01:17:48,502
مین‌ها و تله‌ها رو پیدا کردم

706
01:17:48,536 --> 01:17:51,439
یه بار که سرباز نیروی دریایی بشی
برای همیشه سرباز نیروی دریایی میمونی

707
01:17:52,406 --> 01:17:53,941
...اگه زنت این بیرون باشه

708
01:17:55,276 --> 01:17:56,510
پس من حتما پیداش میکنم

709
01:19:59,633 --> 01:20:01,168
من که چیزی گیر نیوردم، پدر جان

710
01:20:09,310 --> 01:20:10,511
گندش بزنم

711
01:20:12,646 --> 01:20:14,648
این همه راه رو تا اونجا اومدی چیکار آخه؟

712
01:20:29,330 --> 01:20:30,531
وای، نه

713
01:20:32,266 --> 01:20:34,602
پدر جان، خوبی؟

714
01:20:35,269 --> 01:20:36,303
این تویی؟

715
01:20:37,571 --> 01:20:41,710
کمک
یه نفر کمکم کنه، خواهش میکنم

716
01:20:41,743 --> 01:20:43,377
تو رو خدا کمکم کنین

717
01:20:45,246 --> 01:20:46,313
آرجی

718
01:20:48,215 --> 01:20:49,283
کمک

719
01:21:27,454 --> 01:21:29,523
تو روحش

720
01:21:29,557 --> 01:21:32,426
قلبم اومد تو شورتم، پیرمرد

721
01:21:32,459 --> 01:21:35,362
یه بار که سرباز نیرویی دریایی باشی
برای همیشه سرباز نیروی دریایی میمونی

722
01:21:36,430 --> 01:21:37,431
...خب

723
01:21:38,465 --> 01:21:40,200
خانومت تو اون آب نیست

724
01:21:40,234 --> 01:21:43,203
دیگه نمیتونم چیزی که
میخواد رو بهش بدم

725
01:21:45,639 --> 01:21:47,742
شما نمیفهمین چجوریه

726
01:21:47,776 --> 01:21:49,844
هنوزم میتونین هر کاری که عشقتونه، کنین

727
01:21:50,377 --> 01:21:51,645
چی گفتی؟

728
01:21:51,680 --> 01:21:55,382
آخرین کولی که اینجا بود هم
وضعش همینطور بود

729
01:21:55,416 --> 01:21:58,787
لخت مُخت این دور و بر پرسه میزد

730
01:21:58,820 --> 01:22:00,722
و زنم رو اغوا کرد

731
01:22:02,691 --> 01:22:04,458
...آره

732
01:22:04,491 --> 01:22:06,895
باشه، خب

733
01:22:06,928 --> 01:22:08,596
بهتره برگردیم خونه و

734
01:22:08,629 --> 01:22:10,464
بفهممیم چه خبره

735
01:22:10,497 --> 01:22:13,267
من دقیقا میدونم چه خبره

736
01:23:03,550 --> 01:23:06,186
مکسین؟

737
01:23:08,389 --> 01:23:11,525
اون زنه رو تختم دراز کشیده بود و
داشت منو لمس میکرد

738
01:23:44,693 --> 01:23:46,427
فقط داری اوضاع رو بدتر میکنی

739
01:23:46,460 --> 01:23:47,862
کمک کنین

740
01:23:47,896 --> 01:23:49,798
خواهش میکنم یکی بیاد کمکم کنه

741
01:23:49,831 --> 01:23:51,733
هیچکی نمیاد کمکت

742
01:23:51,766 --> 01:23:54,669
برگرد تو اون سرداب و
لال‌مونی بگیر

743
01:23:59,506 --> 01:24:02,242
خفه شو -
آرجی -

744
01:24:02,276 --> 01:24:05,780
آهای، تو رو خدا یکی کمکم کنه -
<i>آدم‌رباها، قاتل‌ها -</i>

745
01:24:05,814 --> 01:24:07,414
<i>شیطان‌صفت‌های سکس</i>

746
01:24:07,448 --> 01:24:08,515
<i>...در جایی کمین کردند که ما هرگز انتظارش رو نداریم</i>

747
01:24:08,549 --> 01:24:09,583
کمک

748
01:24:09,616 --> 01:24:12,319
یکی کمکم کنه -
- <i>در خونه هر مسیحی خوب هستند</i>

749
01:24:12,352 --> 01:24:14,655
<i>درست زیر دماغمون</i>

750
01:24:21,462 --> 01:24:22,463
جکسون؟

751
01:24:23,732 --> 01:24:24,733
وین؟

752
01:24:25,632 --> 01:24:26,701
شماها کجایین؟

753
01:24:44,819 --> 01:24:45,854
خدایا

754
01:24:46,553 --> 01:24:47,789
خانوم؟

755
01:24:47,822 --> 01:24:50,491
خانوم؟ مراقب باشین

756
01:24:50,524 --> 01:24:53,360
از لبه برکه برین کنار
خطرناکه

757
01:24:55,496 --> 01:24:57,932
چیزی نیست. بیاین اینجا

758
01:24:57,966 --> 01:25:00,735
الان در امانین، خب؟

759
01:25:00,769 --> 01:25:03,772
چیزیتون نشده؟
من که چیزی نمیبینم

760
01:25:03,805 --> 01:25:06,074
ننه جون منم یه موقعایی، قاطی میکنه

761
01:25:06,107 --> 01:25:07,742
همه چی رو راجبش میدونم

762
01:25:07,776 --> 01:25:08,843
باورتون بشه یا نه
حتی تو این فکرم که

763
01:25:08,877 --> 01:25:10,477
یه روز پرستار بشم

764
01:25:10,511 --> 01:25:11,545
...پس

765
01:25:11,578 --> 01:25:12,814
...خیلی‌خب. چرا نمیاین با هم

766
01:25:15,582 --> 01:25:16,818
برای چی این کارو کردی؟

767
01:25:16,851 --> 01:25:19,687
من احتیاجی به پرستار ندارم

768
01:25:19,721 --> 01:25:21,588
چرا همه چی رو باید با هم داشته باشی؟

769
01:25:21,622 --> 01:25:24,391
تا الان به جز جنده بودن
چه گلی به سرت زدی؟

770
01:25:25,093 --> 01:25:28,462
خیلی‌خب، میدونی چیه؟

771
01:25:28,495 --> 01:25:30,865
کمک نمیخوای؟
خب نخوا، به درک

772
01:25:30,899 --> 01:25:32,901
فقط میخواستم رسم ادب رو به جا بیارم

773
01:25:32,934 --> 01:25:35,602
تو لیاقت این چیزای رو که

774
01:25:35,636 --> 01:25:37,672
داری جلوم به رخم میکشی رو نداری

775
01:25:37,705 --> 01:25:40,875
تقصیر من نیست که
به زندگی که میخواستی نرسیدی

776
01:25:40,909 --> 01:25:44,078
حالا بکش کنار، خواهشا

777
01:25:46,647 --> 01:25:48,683
...برو اونور. پیر خرفت بی‌ریخت و قیافه

778
01:25:55,824 --> 01:25:56,958
جنده

779
01:26:21,749 --> 01:26:23,051
همون طرف بود؟

780
01:26:24,085 --> 01:26:26,486
میدونی که از بورها متنفرم

781
01:26:43,771 --> 01:26:45,372
حال بهم زنه

782
01:26:53,147 --> 01:26:54,615
لورین؟

783
01:26:55,750 --> 01:26:56,751
آرجی؟

784
01:28:06,287 --> 01:28:07,956
خونه خالیه

785
01:28:09,257 --> 01:28:11,658
اون یکی یارویه چی شد، وین؟

786
01:28:11,693 --> 01:28:14,963
تو طویله‌ست
عین یه خوک سقط شده

787
01:28:16,197 --> 01:28:18,665
پس یعنی سه تاشون مردن

788
01:28:18,700 --> 01:28:20,768
چهار نفر

789
01:28:20,802 --> 01:28:23,904
یکیشونم تو خونه برات نگه داشتم

790
01:28:23,937 --> 01:28:25,538
اونو نمیخوام

791
01:28:25,571 --> 01:28:27,808
این یکی دختره با بقیه فرق داشت

792
01:28:27,841 --> 01:28:29,977
یه آدم خاصی بود

793
01:28:30,010 --> 01:28:31,610
مثل من

794
01:28:31,644 --> 01:28:34,181
خسته شدم از بس به هر چی
میخوام نرسیدم

795
01:28:38,118 --> 01:28:40,754
میخوام اونو تحویلت بدم، پیرل

796
01:28:40,787 --> 01:28:42,789
ولی منم خسته‌م

797
01:28:45,892 --> 01:28:46,994
میدونم

798
01:28:55,168 --> 01:28:57,137
بگو من آدم خاصی‌ام

799
01:29:03,043 --> 01:29:04,745
معلومه که هستی

800
01:29:07,914 --> 01:29:10,083
از لحظه‌ای که دیدمت

801
01:29:10,117 --> 01:29:12,152
همین حس رو بهت داشتم

802
01:29:13,954 --> 01:29:17,556
تو قشنگترین زنی بودی که
تا حالا تو عمرم دیده بودم

803
01:29:22,595 --> 01:29:25,032
دیگه قشنگ نیستم

804
01:29:27,234 --> 01:29:28,769
همیشه قشنگی

805
01:29:35,776 --> 01:29:37,576
بگو من مال توئم

806
01:29:40,347 --> 01:29:42,215
بگو هنوزم منو میخوای

807
01:29:51,657 --> 01:29:53,592
کاری کن دوباره احساس جوونی کنم

808
01:30:04,004 --> 01:30:05,872
اگه قلبم نتونه تحملش کنه، چی؟

809
01:30:05,906 --> 01:30:07,174
میتونه

810
01:31:43,370 --> 01:31:46,406
منو بکن، هاوارد

811
01:31:46,439 --> 01:31:48,074
منو بکن

812
01:32:05,192 --> 01:32:06,960
منو بکن

813
01:32:26,313 --> 01:32:30,050
کمک

814
01:32:30,083 --> 01:32:31,251
کمکم کنین

815
01:32:31,284 --> 01:32:34,421
تو رو خدا، یه نفر کمکم کنه

816
01:33:14,461 --> 01:33:17,030
از اینجا بیارم بیرون

817
01:33:17,063 --> 01:33:18,398
صداتو بیار پایین

818
01:33:19,532 --> 01:33:21,101
چجوری توقع داری ساکت باشم؟

819
01:33:21,134 --> 01:33:23,370
تو یه سیاهچال گیر افتاده بودم

820
01:33:23,403 --> 01:33:26,039
این پیری‌های لعنتی دیوونه‌ن

821
01:33:26,072 --> 01:33:27,140
قبل از اینکه دخل منم بیارن

822
01:33:27,173 --> 01:33:28,508
باید از این خراب شده بزنم به چاک

823
01:33:28,541 --> 01:33:30,577
باید سوئیچ وانتشون رو پیدا کنیم

824
01:33:30,610 --> 01:33:32,279
هیچوقت نباید به حرفت گوش میدادم

825
01:33:32,312 --> 01:33:33,980
همش تقصیر توئه

826
01:33:34,014 --> 01:33:36,149
لورین، باید کنار هم باشیم

827
01:33:36,182 --> 01:33:37,917
ازت متنفرم

828
01:33:37,951 --> 01:33:40,153
از همتون تا سر حد مرگ متنفرم

829
01:33:41,054 --> 01:33:42,255
لورین

830
01:33:46,860 --> 01:33:49,829
بهش گفتم تو همون
زیرزمین لعنتی بمونه

831
01:33:50,363 --> 01:33:51,865
عیبی نداره

832
01:33:52,532 --> 01:33:54,501
دیگه احتیاجش نداشتیم

833
01:33:55,902 --> 01:33:58,505
حالا بازم همدیگه رو داریم

834
01:33:58,538 --> 01:34:01,107
کمکم کن جنازه رو بکشم تو

835
01:34:01,141 --> 01:34:03,310
اگه تو خونه باشه
میگیم دفاع از خود بوده

836
01:34:03,343 --> 01:34:05,278
این چیزیه که قانون میگه

837
01:34:05,312 --> 01:34:06,212
تو که واقعا مطمئن نیستی که

838
01:34:06,246 --> 01:34:08,515
کسی میاد دنبالشون، درسته؟

839
01:34:08,548 --> 01:34:10,216
نباید این ریسک رو کنیم

840
01:34:13,186 --> 01:34:15,255
باید یکم عقلمونو به کار بندازیم، پیرل

841
01:34:15,288 --> 01:34:17,324
نباید احمق بازی در بیاریم

842
01:34:19,159 --> 01:34:21,261
اگه تا فردا کسی نیومد

843
01:34:21,294 --> 01:34:23,430
جنازه رو با بقیه

844
01:34:23,463 --> 01:34:25,298
میندازیم تو برکه

845
01:34:25,332 --> 01:34:27,500
خوب شد یادم انداختی
باید وین رو هم

846
01:34:27,534 --> 01:34:29,269
از طویله بیاریم بیرون

847
01:34:29,302 --> 01:34:30,970
و بنذازیمش تو برکه

848
01:34:48,221 --> 01:34:50,290
سنگینتر از چیزیه که نشون میده

849
01:34:59,632 --> 01:35:01,534
هاوارد. هاوارد

850
01:35:06,005 --> 01:35:07,040
هاوارد؟

851
01:35:08,141 --> 01:35:09,175
هاوارد؟

852
01:35:09,209 --> 01:35:10,343
هاوارد

853
01:35:11,644 --> 01:35:13,546
سوئیچ وانت کجاست؟

854
01:35:13,580 --> 01:35:15,982
سکته قلبی کرده -
به تخمم نیست -

855
01:35:16,015 --> 01:35:18,118
سوئیچ وامونده کجاست؟ -
<i>..خب، حالا -</i>

856
01:35:18,151 --> 01:35:19,953
...تو آشپزخونه -
- <i>...اینجا همه با...</i>

857
01:35:19,986 --> 01:35:23,089
زیر لامپ... -
- <i>همیم</i>

858
01:35:23,123 --> 01:35:24,190
هاوارد؟

859
01:35:24,224 --> 01:35:26,025
<i>با هم به یک دوراهی رسیدیم</i>

860
01:35:26,059 --> 01:35:27,460
<i>...رستگاری یا</i>

861
01:35:27,494 --> 01:35:29,195
هاوارد؟ -
<i>تباهی؟... -</i>

862
01:35:29,229 --> 01:35:32,165
وقتی مردم بفهمن چیکار کردی
پرتت میکنن زندان تا بپوسی بگندی بری

863
01:35:32,198 --> 01:35:33,333
<i>الان وقتشه</i>

864
01:35:33,366 --> 01:35:36,302
من چیکار کردم؟ -
<i>چون اگر خودمون کنترل سرنوشتمون رو -</i>

865
01:35:36,336 --> 01:35:38,505
<i>...به دست نگیریم، خداوند -</i>
خودت چی؟ -

866
01:35:38,538 --> 01:35:40,306
<i>این کارو برای ما انجام میده...</i>

867
01:35:40,340 --> 01:35:42,642
فکر کردی نمیدونم
تو واقعا کی هستی؟

868
01:35:42,676 --> 01:35:45,979
دیدم داشتی تو طویله چیکار میکردی

869
01:35:46,012 --> 01:35:48,181
تو یه جنده کوچولوی منحرفی

870
01:35:49,082 --> 01:35:50,150
هممون مثل همیم

871
01:35:52,485 --> 01:35:54,688
آخرش میشی یکی عین من

872
01:35:54,722 --> 01:35:58,024
<i>وقت اون رسیده که به گناه پشت کنیم و
...یکبار برای همیشه</i>

873
01:35:58,057 --> 01:35:59,192
من مثل تو نیستم

874
01:35:59,225 --> 01:36:00,460
<i>تعهد بدهیم...</i>

875
01:36:00,493 --> 01:36:03,029
تو آدم‌ربایی، قاتلی
و یه شیطان ‌صفت سکسی

876
01:36:03,062 --> 01:36:04,564
من یه ستاره لعنتی‌ام

877
01:36:04,597 --> 01:36:05,598
کل دنیا قراره اسممو بشناسن

878
01:36:05,632 --> 01:36:06,966
<i>میخوام صدای همتون رو بشنوم</i>

879
01:36:07,000 --> 01:36:08,401
<i>حالا با من بگین</i>

880
01:36:08,435 --> 01:36:10,136
من زندگی که در حدم نیست رو

881
01:36:10,170 --> 01:36:12,038
نمیپذیرم -
<i>من زندگی که در حدم نیست رو -</i>

882
01:36:12,071 --> 01:36:14,574
<i>نمیپذیرم</i>

883
01:36:14,607 --> 01:36:17,210
<i> سپاس خداوند را</i>

884
01:36:17,243 --> 01:36:19,646
دیگه بهم زل نزن

885
01:36:48,308 --> 01:36:52,645
<i>اکنون، این چیزیه که من اون رو مداخله الهی مینامم</i>

886
01:36:52,680 --> 01:36:59,118
<i>خداوند به کسانی که او را در قلب خود دارند
لبخند میزند. پروردگارا ستایش</i>

887
01:36:59,152 --> 01:37:02,622
<i>درود بر عیسی</i>

888
01:37:21,274 --> 01:37:24,477
...لگنم

889
01:37:24,511 --> 01:37:25,512
کمکم کن

890
01:37:44,798 --> 01:37:46,599
فاحشه

891
01:37:47,801 --> 01:37:49,803
تو بی گناه نیستی

892
01:37:51,839 --> 01:37:53,774
تحفه خاصی نیستی

893
01:37:55,208 --> 01:37:58,378
همه چی ازت گرفته میشه

894
01:37:58,411 --> 01:38:01,047
همونطور که از من گرفته شد

895
01:38:01,815 --> 01:38:02,850
به همه میگم

896
01:38:02,883 --> 01:38:04,517
تو چی هستی

897
01:38:10,390 --> 01:38:11,792
این راز بین خودمون دو تا میمونه

898
01:38:30,844 --> 01:38:32,780
مداخله الهی

899
01:38:58,605 --> 01:39:00,708
ستایش باد خدای لعنتی را

900
01:39:19,592 --> 01:39:23,162
<i>امیدوارم با پذیرش خود بتونم به دیگران کمک کنم تا</i>

901
01:39:23,196 --> 01:39:24,865
<i>نور رو پیدا کنند</i>

902
01:39:25,899 --> 01:39:27,600
<i>میخوام یه چیزی نشونتون بدم</i>

903
01:39:29,837 --> 01:39:31,304
<i>از این فیلم بگیر</i>

904
01:39:34,240 --> 01:39:35,642
<i>ایناهاش</i>

905
01:39:35,676 --> 01:39:37,845
<i>دختر زیبای من
مکسین</i>

906
01:39:38,645 --> 01:39:40,748
<i>اون توسط منحرفانی که</i>

907
01:39:40,781 --> 01:39:42,181
<i>ما هر روز اینجا دربارشون هشدار میدیم</i>

908
01:39:42,215 --> 01:39:45,518
<i>به یه زندگی گناه آلود کشیده شد</i>

909
01:39:45,551 --> 01:39:49,790
<i>از خونه پر مهر ما در چنگال شیاطین افتاد</i>

910
01:39:50,556 --> 01:39:52,793
<i>دعا میکنیم، یک روز</i>

911
01:39:52,826 --> 01:39:56,496
<i>راه خانه‌اش را به سمت ما
پیدا کند</i>

912
01:39:56,529 --> 01:39:58,498
<i>آمین</i>

913
01:39:58,531 --> 01:40:00,668
<i>رحمت خداوند بر شما باد</i>

914
01:40:10,243 --> 01:40:11,845
به نظرتون اینجا چه اتفاقی افتاده، کلانتر؟

915
01:40:14,948 --> 01:40:16,750
از کدوم مزاری باید بدونم؟

916
01:40:21,320 --> 01:40:22,522
هی، رئیس

917
01:40:26,459 --> 01:40:29,930
یکی از پسرا اینو از تو خونه پیدا کرده

918
01:40:33,934 --> 01:40:35,468
به نظرتون تو فیلم چیه؟

919
01:40:37,637 --> 01:40:40,841
...خب، اینجور که از حال و هوای اینجا معلومه

920
01:40:42,676 --> 01:40:45,946
من که میگم یه فیلم ترسناکه
تخمی تخیلیه

921
01:40:51,856 --> 01:41:01,856
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

