﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:01:08,600 --> 00:01:12,680
<b>دلم برات تنگ شده عفریته</b>

3
00:01:16,840 --> 00:01:18,880
<b>منم دلم برات تنگ شده</b>

4
00:01:33,720 --> 00:01:35,920
<b>وقتی عشق در جریانه</b>

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,560
<b>میخوای بعدا صحبت کنیم؟-
ببخشید یسری برنامه دارم-</b>

6
00:01:53,640 --> 00:01:54,920
<b>چه برنامه ای؟مشکوک میزنی</b>

7
00:01:56,840 --> 00:01:59,520
..<b>بعدا میفهمی</b>

8
00:02:04,360 --> 00:02:06,520
راکل مندوزا؟-
بله-

9
00:02:07,120 --> 00:02:08,400
ممنون-
خواهش میکنم-

10
00:02:57,600 --> 00:02:58,920
صدامو میشنوی؟

11
00:03:00,440 --> 00:03:02,040
اگه بخوای میتونیم باهم درس بخونیم

12
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
میخوای باهم درس بخونیم؟

13
00:03:07,480 --> 00:03:10,600
فقط همین؟

14
00:03:15,120 --> 00:03:17,280
بقیش رو خودت باید تصور کنی

15
00:03:18,040 --> 00:03:19,200
چشماتو ببند

16
00:03:20,360 --> 00:03:21,640
فکر کن اونجا کنارتم

17
00:03:22,760 --> 00:03:24,520
وارد کلاس ادبیات میشم

18
00:03:26,640 --> 00:03:28,440
و هیچکس اونجا نمیتونه ما رو ببینه

19
00:04:28,360 --> 00:04:30,560
آرس؟
هنوز پشت خطی؟

20
00:04:33,040 --> 00:04:34,160
ارس؟

21
00:05:02,440 --> 00:05:07,880
<b>از طریق پنجره من:ان سوی دریا</b>

22
00:05:08,920 --> 00:05:12,640
خیلی از منتقدان سروانتس رو به عنوان یه مخالف سرسخت در نظر میگیرن

23
00:05:12,720 --> 00:05:16,440
شواهد زیادی برای کار سروانتس برای اثبات این ادعا وجود داره

24
00:05:16,520 --> 00:05:19,360
اون خیلی واضح از سیاستمداران

25
00:05:19,440 --> 00:05:21,200
شرکت ها و ساختار های اجتماعی مستقر انتقاد میکنه

26
00:05:21,240 --> 00:05:22,960
<b>صبح بخیر-
سرکلاسم-</b>

27
00:05:23,040 --> 00:05:24,920
...گنجاندن شخصیتی مثل مارسلا

28
00:05:25,000 --> 00:05:26,520
<b>بعدا چی؟</b>

29
00:05:26,600 --> 00:05:30,400
...و اصرار داره که ازاد به دنیا اومده

30
00:05:30,480 --> 00:05:32,400
<b>توی فست فودی شیفت دارم</b>

31
00:05:32,480 --> 00:05:35,160
در قرن 16ام میتونیم بگیم که اون خیلی جلوتر از زمان خودش بود

32
00:05:36,960 --> 00:05:38,160
خانوم مندوزا

33
00:05:38,840 --> 00:05:41,400
اگه به خود سروانتس پیام نمیدی

34
00:05:41,480 --> 00:05:43,520
بهتره گوشیت رو کنار بزاری

35
00:05:43,600 --> 00:05:46,240
دستتون رو اینطوری بگیرین و اون یکی رو بزارید اینجا

36
00:05:46,320 --> 00:05:48,080
و فشار بدین

37
00:05:48,160 --> 00:05:51,640
کسی میدونه قبل از تنفس دهان به دهان چند تا فشار باید انجام بشه؟

38
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
ارس؟

39
00:05:55,840 --> 00:05:57,400
میتونی سوالم رو جواب بدی؟

40
00:05:58,000 --> 00:06:00,800
وقتی همه چیز رو به راهه پیش رفتن با جریان راحته

41
00:06:01,400 --> 00:06:02,560
..این

42
00:06:02,640 --> 00:06:04,160
ولی وقتی اوضاع سخت میشه

43
00:06:04,680 --> 00:06:05,520
افرین
ممنونم

44
00:06:05,600 --> 00:06:08,120
تازه شروع میکنی به سوال پرسیدن راجب همه چی

45
00:06:08,920 --> 00:06:09,760
متشکرم

46
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
خب فکر کنم گروه ب رو یادتون نباشه

47
00:06:11,760 --> 00:06:14,400
اینجا جاییه که میخوام باشم؟
 این کسیه که میخوام باشم؟

48
00:06:15,960 --> 00:06:17,200
به اندازه کافی خوب هستم؟

49
00:06:21,400 --> 00:06:22,920
بعضی وقتا برام سوال میشه که

50
00:06:23,000 --> 00:06:25,320
کی تصمیم گرفت پزشکی بخونه؟

51
00:06:28,120 --> 00:06:28,960
تصمیم خودم بود؟

52
00:06:29,040 --> 00:06:31,080
یا ارسی که دلم میخواست باشم؟

53
00:06:39,720 --> 00:06:42,280
!به سلامتی

54
00:06:46,200 --> 00:06:48,040
بریم بریم

55
00:06:48,120 --> 00:06:50,520
<b>باتری شما کم است</b>
<b>1درصد</b>

56
00:06:53,040 --> 00:06:54,200
ارس

57
00:07:18,320 --> 00:07:20,160
<b>تماس از دست رفته از ارس</b>

58
00:07:37,160 --> 00:07:41,080
این روز ها به تنها چیزی که فکر میکنم فاصله بینمونه

59
00:07:50,360 --> 00:07:53,080
هزار و دویست مایل فاصله بین من و بارسلوناست

60
00:07:53,160 --> 00:07:54,760
<b>میتونی حرف بزنی؟</b>

61
00:07:54,840 --> 00:07:56,120
بین من و تو

62
00:08:00,280 --> 00:08:02,160
دائم از خودم میپرسم که

63
00:08:02,960 --> 00:08:07,040
توی مسیر درستیم یا فقط دارم مراحل رو میگذرونم

64
00:08:07,560 --> 00:08:08,760
نمیدونم

65
00:08:11,480 --> 00:08:13,280
نمیتونم بهت بگم چرا اینجام

66
00:08:14,160 --> 00:08:15,640
یا اصلا میتونم ادامه بدم یا نه

67
00:08:16,560 --> 00:08:18,520
فقط میدونم که نیاز دارم ببینمت

68
00:08:18,600 --> 00:08:23,640
<b>سلام دلم برات تنگ شده</b>

69
00:08:36,240 --> 00:08:39,520
ادبیات همیشه سفری به سوی حقیقته

70
00:08:40,520 --> 00:08:41,640
و حقیقت طاقت فرساست

71
00:08:41,680 --> 00:08:42,960
<b>ارس:برنامه ای برای سن خوان داری؟</b>

72
00:08:44,280 --> 00:08:46,560
به هرحال به همین دلیله که شماها نیاز به تعطیلات دارین

73
00:08:47,560 --> 00:08:51,240
لطف کنین که همه چیز توی تابستون یادتون نره

74
00:08:52,200 --> 00:08:55,120
راکل مندوزا
میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟

75
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
اره

76
00:08:58,520 --> 00:09:02,840
باعث خجالته که کل سال سرکلاس سرت توی گوشی بود

77
00:09:04,040 --> 00:09:04,880
معذرت میخوام

78
00:09:04,960 --> 00:09:07,800
میدونی شرم اوره

79
00:09:07,880 --> 00:09:10,800
واقعا ترجیح میدم بهترین دانشجو هام سرکلاس

80
00:09:10,880 --> 00:09:12,400
بهترین نویسنده ها هم باشن

81
00:09:13,000 --> 00:09:15,360
جای تاسفه که اینجا اینطور نیست

82
00:09:21,000 --> 00:09:23,360
دست نوشتت
 از طریق پنجره من

83
00:09:25,160 --> 00:09:26,160
فوق العادس

84
00:09:26,600 --> 00:09:28,240
کاش نبود
ولی عالیه

85
00:09:33,280 --> 00:09:36,520
بیا
این ایمیل یکی از دوستای ناشرمه

86
00:09:36,600 --> 00:09:38,440
وقتی رفتی خونه دستنوشتت رو براش بفرست

87
00:09:39,360 --> 00:09:40,360
فهمیدی؟

88
00:09:42,040 --> 00:09:43,360
وقتی هم که رفتی ملاقاتش

89
00:09:43,440 --> 00:09:46,080
پیشنهاد میکنم گوشیت رو با خودت نبری

90
00:09:57,280 --> 00:09:59,200
خیلی قانع کننده نیست

91
00:09:59,280 --> 00:10:01,360
وقتی از کلاس پرتم کردن بیرون اینقدر فکر کردم

92
00:10:01,440 --> 00:10:03,080
یه اتفاق عالی افتاد

93
00:10:03,120 --> 00:10:04,760
!بالاخره باورم نمیشه

94
00:10:04,840 --> 00:10:06,560
به ارس گفتی که یه رابطه باز میخوای؟
(افرادی که در یک زمان دو یا چند تا رابطه عاشقانه یا جنسی دارن)

95
00:10:06,600 --> 00:10:08,080
راستش همچین چیزی نمیخوام

96
00:10:08,160 --> 00:10:11,160
اگه همه نوشته هام رو توی مهمونی دانته سن خوان بسوزونم

97
00:10:11,240 --> 00:10:13,280
فکر میکنی یه دایره جهنمی براش باشه؟

98
00:10:13,360 --> 00:10:16,240
خودت بگو
تو توی کلاس بهترینی مگه نه؟

99
00:10:16,320 --> 00:10:17,640
ولی تو نویسنده بهتری هستی

100
00:10:18,320 --> 00:10:19,720
برای سن خوان برنامه ای داری؟

101
00:10:19,800 --> 00:10:20,960
خونه میمونم

102
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
جالبه

103
00:10:22,720 --> 00:10:24,320
مستقیم به دایره نهایی

104
00:10:25,360 --> 00:10:27,320
به مامانم قول دادم پیشش بمونم

105
00:10:27,400 --> 00:10:29,360
پس پیشش میمونم

106
00:10:30,080 --> 00:10:31,280
اره

107
00:10:32,760 --> 00:10:34,920
خب اگه نظرت یا بهونه هات عوض شد

108
00:10:35,000 --> 00:10:36,160
بهم بگو

109
00:10:38,400 --> 00:10:39,760
توی جهنم میبینمت

110
00:10:41,920 --> 00:10:43,760
اون پسره کیه؟

111
00:10:43,840 --> 00:10:45,160
چخبره؟

112
00:10:46,000 --> 00:10:47,520
هیچ خبری نیست دانی

113
00:10:48,200 --> 00:10:50,680
وای راکل مثل پورن کتابداری بود

114
00:10:50,760 --> 00:10:52,840
داشتی لاس میزدی-
نه-

115
00:10:54,080 --> 00:10:55,320
صورتت داره قرمز میشه

116
00:10:55,400 --> 00:10:59,080
ببین دنیلا اون فقط یه دوست از کلاسمونه همین

117
00:10:59,160 --> 00:11:01,936
ازت خواست باهاش بری مهمونی و داری جوری رفتار میکنی که انگار ازت خواستگاری کرده

118
00:11:01,960 --> 00:11:03,120
باشه ولی نمیخوام برم

119
00:11:03,200 --> 00:11:04,200
خودت نمیخوای یا

120
00:11:04,280 --> 00:11:06,976
راکلی که عاشق پسر همسایه شده نمیخواد؟

121
00:11:07,000 --> 00:11:09,120
دنیلا-
نمیدونم توی ارس چی میبینی-

122
00:11:09,840 --> 00:11:12,960
و کی میدونه که اون تاحالا چیکارا کرده-
دلم نمیخواد برم باشه؟-

123
00:11:13,040 --> 00:11:14,760
همین راکل خودم-
اها-

124
00:11:14,840 --> 00:11:15,960
حالا هرچی

125
00:11:16,520 --> 00:11:18,880
ببخشیدا ولی این داستانای پیدا کردن مرد رویاهات برای اولین بار و

126
00:11:18,920 --> 00:11:20,800
تا اخر عمر باهاش موندن

127
00:11:21,240 --> 00:11:23,120
کصوشره

128
00:11:24,920 --> 00:11:27,240
زندگیت رو داری با گوشیت میگذرونی

129
00:11:27,320 --> 00:11:30,000
حالا با یه پسر دیگه بری مهمونی نمیمیری که

130
00:12:05,240 --> 00:12:07,000
نمیخوای سلام کنی؟

131
00:12:08,960 --> 00:12:10,040
..من

132
00:13:05,480 --> 00:13:06,320
یوشا

133
00:13:06,400 --> 00:13:08,600
بیا اینجا
بخدا خیلی مهمه

134
00:13:08,680 --> 00:13:10,360
نیم ساعته دارم دنبالت میگردم

135
00:13:11,560 --> 00:13:13,000
گوشت کجاست؟-
چی شده؟-

136
00:13:13,080 --> 00:13:14,080
حدس بزن کی اینجاست

137
00:13:14,160 --> 00:13:15,760
نمیدونم
بچه خوشگلا؟

138
00:13:15,840 --> 00:13:17,440
ارس هیدالگو

139
00:13:17,520 --> 00:13:18,960
چیکار کنیم یوشی؟

140
00:13:25,320 --> 00:13:26,480
باید اونجا بمونیم

141
00:13:27,680 --> 00:13:28,840
مثل همیشه-
اونجا کجاست؟-

142
00:13:28,920 --> 00:13:31,000
دنیلا
هرجا که راکل میخواد باشه؟

143
00:13:34,520 --> 00:13:37,600
باشه میبینم کجا قراره بره امارشو دارم

144
00:13:37,680 --> 00:13:38,840
بریم-
نه-

145
00:13:38,920 --> 00:13:40,400
لطفا سوار شو دنیلا-
با دوچرخه؟-

146
00:13:40,440 --> 00:13:42,600
مگه نگفتی عجله داری-
باشه باشه-

147
00:13:43,440 --> 00:13:45,280
مراقبم باش

148
00:13:46,040 --> 00:13:48,400
وای فرمون داره فرو میره توم

149
00:13:48,480 --> 00:13:50,440
حالا خوبه یا بده؟

150
00:13:50,960 --> 00:13:52,800
بزار یه دقیقه بگذره بهت میگم

151
00:13:59,240 --> 00:14:00,600
کجا میریم؟

152
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
مسافرت

153
00:14:02,400 --> 00:14:03,600
دوشنبه کار دارم

154
00:14:03,680 --> 00:14:05,960
از دوشنبه به دوره فشرده تابستونی رو در استکهلم شروع میکنم

155
00:14:06,040 --> 00:14:07,320
خب بعدش چی؟

156
00:14:08,200 --> 00:14:09,560
نیاز داشتم ببینمت

157
00:14:10,080 --> 00:14:11,240
حتی اگه کوتاه باشه

158
00:14:13,120 --> 00:14:15,160
رفتم خونتون و یسری لباس برات برداشتم

159
00:14:15,240 --> 00:14:16,400
مامانم خونه بود؟

160
00:14:16,920 --> 00:14:18,000
نه

161
00:14:18,680 --> 00:14:19,760
چطوری رفتی توی خونه؟

162
00:14:21,160 --> 00:14:23,880
خب با پنجره اتاقت کاملا اشنام

163
00:14:58,040 --> 00:15:01,360
خب وسایلت رو بزار اینجا تا طبقه پایین رو باز کنم

164
00:15:30,960 --> 00:15:33,880
فکر کنم این دختره رو قبلا ندیدم
کیه؟

165
00:15:33,960 --> 00:15:35,040
کلودیاست

166
00:15:35,120 --> 00:15:37,400
مامانش برامون کار میکرد یجورایی باهم بزرگ شدیم

167
00:15:37,480 --> 00:15:38,680
موهاش قرمزه؟

168
00:15:40,240 --> 00:15:41,280
میای؟

169
00:15:57,320 --> 00:15:59,080
جشنواره محلی سن خوان یکشنبست

170
00:15:59,160 --> 00:16:02,040
اگه بخوای میتونیم بریم
نزدیکه

171
00:16:02,120 --> 00:16:04,200
همه این کارا برای تحت تاثیر قرار دادن منه؟

172
00:16:04,960 --> 00:16:07,000
نه قصدم این نیست

173
00:16:20,400 --> 00:16:21,880
رمز وای فای رو داری؟

174
00:16:26,600 --> 00:16:28,080
میتونیم بریم استخر

175
00:16:29,520 --> 00:16:31,080
قبلش باید یه ایمیل بفرستم

176
00:16:36,560 --> 00:16:38,000
امم باشه

177
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
بله؟

178
00:16:49,160 --> 00:16:50,920
بزار ببینم کی اینجاست-
باشه-

179
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
سلام؟

180
00:17:13,840 --> 00:17:14,920
سلام

181
00:17:16,680 --> 00:17:17,520
..اممم

182
00:17:17,600 --> 00:17:19,120
اینجا چیکار میکنی؟

183
00:17:19,200 --> 00:17:20,800
من باید اینو بپرسم

184
00:17:25,520 --> 00:17:26,400
سلام-
هی-

185
00:17:26,480 --> 00:17:27,720
دوست پسرم دعوتمون کرده

186
00:20:03,160 --> 00:20:04,680
اینطوری دوست داری؟

187
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
وایسا

188
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
اینطوری بهتره؟

189
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
خوبی؟

190
00:20:17,880 --> 00:20:18,880
اره

191
00:20:19,400 --> 00:20:20,400
اره تو چی؟

192
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
اره

193
00:20:22,920 --> 00:20:24,960
فقط خستم

194
00:20:26,640 --> 00:20:28,160
اره اره منم

195
00:20:36,680 --> 00:20:39,400
فکر کنم وقتی انقدر طولانی بشه خستگی عادیه

196
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
اره

197
00:20:42,960 --> 00:20:43,960
اهوم

198
00:20:58,160 --> 00:20:59,400
چیه؟

199
00:20:59,480 --> 00:21:00,720
مزه خودمو میدی

200
00:21:00,800 --> 00:21:01,840
عه؟-
اره-

201
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
جدی

202
00:21:16,680 --> 00:21:17,880
واقعا دلم برات تنگ شده بود

203
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
خیلی زیاد

204
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
اهوم

205
00:21:30,000 --> 00:21:33,040
بنظرم این چند ماهی که گذشت یکم از هم دور شدیم

206
00:21:33,120 --> 00:21:34,960
بیا دوباره همو پیدا کنیم

207
00:21:36,360 --> 00:21:37,360
باشه؟

208
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
باشه

209
00:21:41,200 --> 00:21:43,240
اینطوری ادامه دادن برام سخته

210
00:21:43,760 --> 00:21:47,360
چطوری؟-
ارتمیس تو رابطمون رو مخفی میکنی-

211
00:21:47,440 --> 00:21:48,960
..من

212
00:21:49,040 --> 00:21:51,160
مسخرست-
من چیزی رو مخفی نمیکنم-

213
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
ارتمیس؟

214
00:21:56,440 --> 00:21:57,640
ارتمیس؟

215
00:22:01,880 --> 00:22:02,880
ارتمیس؟

216
00:22:10,240 --> 00:22:12,040
برادرت دوباره اتاقش رو بهم ریخته

217
00:22:12,560 --> 00:22:13,560
میدونی کجاست؟

218
00:22:13,600 --> 00:22:14,680
نه نمیدونم

219
00:22:15,440 --> 00:22:16,640
کمکی از دستم برمیاد؟

220
00:22:16,720 --> 00:22:18,320
ازش کاندوم میخواستم

221
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
یکی بسه؟

222
00:22:28,120 --> 00:22:30,360
دو سه تا ببر

223
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
باشه

224
00:22:44,600 --> 00:22:46,120
فکر کردی داداشات احمقن؟

225
00:22:46,720 --> 00:22:49,680
قطعا راجب ما میدونن-
خب باشه حالا که چی؟-

226
00:22:49,760 --> 00:22:51,600
مخفی کردن رابطمون احمقانست

227
00:22:51,680 --> 00:22:54,160
میدونی که مامان بابام چطورین
خودت میدونی چطور بزرگمون کردن

228
00:22:54,240 --> 00:22:56,360
خوب راجب بچگیت میدونم
خودم اون موقع پیشت بودم

229
00:22:56,440 --> 00:22:57,440
...خب

230
00:22:58,920 --> 00:23:00,280
شاید مشکل همینه

231
00:23:02,800 --> 00:23:05,000
من برای خانوادت کار میکنم
شبا هم کلاس دارم

232
00:23:05,080 --> 00:23:07,880
به مامانمم کمک میکنم
و با این حال برای با تو بودن زمان میزارم

233
00:23:08,400 --> 00:23:10,400
اگه من برات فقط یه خدمتکارم

234
00:23:11,240 --> 00:23:13,760
پس ارزش24ساعته خسته بودنم رو نداره

235
00:23:14,440 --> 00:23:17,040
وایسا وایسا

236
00:23:19,080 --> 00:23:20,240
چیکار کنم؟

237
00:23:21,040 --> 00:23:23,800
مثل هیدالگو باش
و برای یه بار هم که شده بگو که دوست پسرمی

238
00:23:24,400 --> 00:23:25,840
اگه رابطمون واقعیه

239
00:23:26,720 --> 00:23:28,400
پس یکاری برای اثباتش بکن

240
00:23:31,120 --> 00:23:32,320
معلومه که واقعیه

241
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
واقعیه؟

242
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
مطمئنی؟

243
00:23:37,360 --> 00:23:38,360
اره

244
00:23:39,560 --> 00:23:40,800
این کارو میکنم خوبه؟

245
00:23:56,960 --> 00:23:58,000
دانشگاه چطوره؟

246
00:23:58,080 --> 00:23:59,160
نرفتم سر کلاسا

247
00:23:59,240 --> 00:24:00,280
پیتزا گرفتم

248
00:24:00,360 --> 00:24:01,960
تو چی؟
سرکلاسای شنا میری؟

249
00:24:03,400 --> 00:24:06,000
نصفش با پپرونی اضافه برای خودمه

250
00:24:06,080 --> 00:24:07,120
نزدیک بود غرقم کنی

251
00:24:07,200 --> 00:24:08,240
همه شو میخورم

252
00:24:08,320 --> 00:24:11,480
یه ترس کوچیک برای هیلداگوها و یه جهش بزرگ برای بشریت

253
00:24:11,560 --> 00:24:13,200
خیلی خوشمزست-
اره-

254
00:24:14,160 --> 00:24:16,520
پیتزا کنار ساحل خوشمزه تره مگه نه؟

255
00:24:16,600 --> 00:24:17,920
خوشحالم که اومدی

256
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
سبزیجات لطفا

257
00:24:20,120 --> 00:24:22,120
ممنون-
بالاخره یکی باید حواسش بهت باشه-

258
00:24:23,280 --> 00:24:25,000
ارتمیس میخواد یه چیزی بهتون بگه-

259
00:24:32,680 --> 00:24:33,520
...من

260
00:24:33,600 --> 00:24:36,720
یکی به پلیس زنگ زده

261
00:24:36,800 --> 00:24:39,160
یه مشت علاف اومدن توی ملک من

262
00:24:39,240 --> 00:24:41,680
فکر کردم امروز صبح پرواز دارین

263
00:24:41,760 --> 00:24:44,360
هتل یونان پر بود برای همین برگشتیم

264
00:24:44,440 --> 00:24:47,760
از رسانه اپولو دیدیم که اینجایید

265
00:24:47,840 --> 00:24:50,520
عه اوردن خدمتکار با خودت فکر خوبی بود

266
00:24:50,600 --> 00:24:53,920
کلودیا دو تا لیوان کاوا برای جشن گرفتن کنار هم بودنمون بیار

267
00:24:54,000 --> 00:24:55,920
سلام عزیزدلم-
تو هم یکی میخوای؟-

268
00:24:57,120 --> 00:24:58,720
اره عالیه-
ارس؟-

269
00:24:59,560 --> 00:25:01,520
خب کلودیا

270
00:25:01,600 --> 00:25:02,840
برای همه یه لیون بیار

271
00:25:04,880 --> 00:25:06,600
اب میخوای؟-
اره ممنون-

272
00:25:06,680 --> 00:25:07,840
تو کی هستی؟

273
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
چرخ سوم

274
00:25:33,840 --> 00:25:38,400
<b>دستنوشته</b>

275
00:25:38,480 --> 00:25:42,040
<b>ارسال ایمیل</b>

276
00:25:48,640 --> 00:25:51,920
<b>من اگه جات بودم حتما میفرستادمش
عالیه</b>

277
00:25:59,160 --> 00:26:05,760
<b>خوندیش؟</b>

278
00:26:11,240 --> 00:26:15,040
<b>اره همون روز که فرستادیش خوندم
من مثلا نمایندتما</b>

279
00:26:17,880 --> 00:26:22,400
<b>واقعا نمیدونم کار درستیه؟</b>

280
00:26:26,720 --> 00:26:28,720
<b>اره بنظر من بفرستش</b>

281
00:26:28,800 --> 00:26:31,600
<b>توی ردیف اول برای ارائه کتابت منتظرم باش</b>

282
00:26:34,840 --> 00:26:41,040
<b>مرسی که خوندیش
حتی ارس هم هنوز نخوندتش</b>

283
00:26:55,200 --> 00:26:56,680
دوست پسر ها یه روزی میرن

284
00:26:57,640 --> 00:26:59,200
ولی دوستت هات همیشه باهات میمونن

285
00:27:29,760 --> 00:27:30,760
میخوای؟

286
00:27:32,800 --> 00:27:33,960
الان پنج سال شده؟

287
00:27:35,400 --> 00:27:36,480
میخوای؟

288
00:27:39,520 --> 00:27:40,560
کمکم میکنه بخوابم؟

289
00:27:42,120 --> 00:27:43,320
کمکت میکنه فکر کنی

290
00:28:00,440 --> 00:28:01,880
مزش یادم رفته

291
00:28:10,600 --> 00:28:12,040
توی استکهلم اوضاع چطوره؟

292
00:28:21,200 --> 00:28:22,200
نمیدونم

293
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
نمیدونم

294
00:28:33,760 --> 00:28:35,440
میدونی که

295
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
توی الفا سه همیشه یه جایی برات هست

296
00:28:42,760 --> 00:28:43,880
راجبش فکر کن باشه؟

297
00:29:50,240 --> 00:29:51,240
سلام؟

298
00:29:53,000 --> 00:29:54,040
انا

299
00:29:57,000 --> 00:29:58,080
سلام؟

300
00:29:58,160 --> 00:29:59,640
ببخشید هنوز باز نکردیم

301
00:30:00,440 --> 00:30:02,160
فقط دوتا بطری اب میخوام

302
00:30:02,240 --> 00:30:03,720
بهونه بهتری پیدا کردی؟

303
00:30:06,480 --> 00:30:10,040
مامانت چطوره؟ قول داده بودی اخر هفته پیشش باشی یادته که؟

304
00:30:10,120 --> 00:30:11,720
اره

305
00:30:12,720 --> 00:30:13,720
همین جاها میمونی؟

306
00:30:14,320 --> 00:30:16,120
اره اخر هفته

307
00:30:18,040 --> 00:30:19,040
خوبه

308
00:30:22,240 --> 00:30:23,680
این رستوران مامان بابامه

309
00:30:24,440 --> 00:30:26,200
معمولا کار دارم ولی هروقت بهم زنگ بزنی

310
00:30:26,240 --> 00:30:28,240
با مامانت یا بدون مامانت میتونیم یه کارایی کنیم

311
00:30:31,240 --> 00:30:32,760
اینجا اصلا عوض نشده

312
00:30:34,160 --> 00:30:35,200
ارس

313
00:30:35,720 --> 00:30:36,720
گرگوری

314
00:30:37,600 --> 00:30:40,080
خیلی وقته ندیدمت اره؟-
اره دو ساله-

315
00:30:40,160 --> 00:30:42,120
تابستون پارسال رو از دست دادی-
اره نبودم-

316
00:30:45,240 --> 00:30:48,440
برنده بعدی جایزه نوبل ادبیات راکل مندوزا

317
00:30:48,520 --> 00:30:49,640
ما توی یه کلاسیم

318
00:30:52,120 --> 00:30:53,480
خوبی؟ من ارسم

319
00:30:54,600 --> 00:30:57,160
قبل از معروف شدنش ازش امضا میخوام

320
00:30:57,800 --> 00:30:58,880
واقعا؟

321
00:30:58,960 --> 00:31:01,320
خب بهترین دانشجو امساله

322
00:31:01,400 --> 00:31:03,480
و دلیلیه که از کلاسا لذت میبرم

323
00:31:04,200 --> 00:31:05,640
خودت بهترین نمره هارو میگیری

324
00:31:05,720 --> 00:31:08,440
فقط برای تحت تاثیر قرار دادن توعه
که هنوز جواب نداده

325
00:31:09,040 --> 00:31:11,800
بعد از یه سال تلاشم مامانش مانعمه

326
00:31:12,840 --> 00:31:14,320
مامانت؟برای چی؟

327
00:31:14,400 --> 00:31:15,920
از دیدنتون خوشحال شدم
باید برم

328
00:31:17,040 --> 00:31:19,120
خیلی باهم صمیمید-
بیخیال ارس-

329
00:31:20,120 --> 00:31:21,960
میدونی وقتی یکی داره لاس میزنه

330
00:31:22,040 --> 00:31:23,680
و یهو بپری وسطش چی میشه

331
00:31:26,680 --> 00:31:27,880
مانعت نمیشم داداش

332
00:31:34,720 --> 00:31:35,840
اب رو یادت رفت

333
00:31:38,040 --> 00:31:39,200
شوخی میکنی ارس؟

334
00:32:48,360 --> 00:32:49,520
بریم شنا کنیم؟

335
00:32:51,320 --> 00:32:52,680
ویسکی؟-
اره-

336
00:32:55,280 --> 00:32:56,280
سوفیا

337
00:32:56,320 --> 00:32:57,800
میخوای اینجا غذا بخوری؟

338
00:32:59,240 --> 00:33:00,680
میتونم برم اون ور

339
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
این ور

340
00:33:17,440 --> 00:33:18,520
صبر کن

341
00:33:57,520 --> 00:33:58,880
اینطوری نگاهم نکن عفریته

342
00:34:07,480 --> 00:34:09,280
کل روز داشتم راجب چیزی که گفتیم

343
00:34:10,240 --> 00:34:11,240
فکر میکردم

344
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
برای دوباره پیدا کردنمون

345
00:34:17,560 --> 00:34:19,440
و چه تصمیمی گرفتی؟

346
00:34:19,520 --> 00:34:20,640
داشتم فکر میکردم که

347
00:34:21,240 --> 00:34:24,800
میتونی با گشتن از اینجا شروع کنی

348
00:35:50,560 --> 00:35:52,120
ارس

349
00:35:54,680 --> 00:35:56,640
هی

350
00:35:57,800 --> 00:35:58,920
ارس

351
00:35:59,680 --> 00:36:00,680
سلاممم

352
00:36:01,400 --> 00:36:02,400
اینجا

353
00:36:09,600 --> 00:36:10,680
حوله جناب

354
00:36:10,760 --> 00:36:11,760
ممنون

355
00:36:17,000 --> 00:36:18,880
وای پشمام

356
00:36:18,960 --> 00:36:20,680
حالت چطوره

357
00:36:20,760 --> 00:36:22,880
چطوری؟-
خوشحالم که میبینمت-

358
00:36:22,960 --> 00:36:24,680
چخبرا؟-
خوش میگذره؟-

359
00:36:24,760 --> 00:36:26,000
عالیه همه چی عالیه

360
00:36:26,640 --> 00:36:29,120
تو راکلی اره؟

361
00:36:29,200 --> 00:36:30,320
خیلی خوبه

362
00:36:30,400 --> 00:36:32,160
من ورام
خوشبختم

363
00:36:32,240 --> 00:36:34,080
ارس کل سال به تو فکر میکرد

364
00:36:35,080 --> 00:36:37,880
این مامانم کامیلیاست
مامان یادت میاد راجبش بهت گفته بودم؟

365
00:36:37,960 --> 00:36:41,520
ارههه
بالاخره دیدمت

366
00:36:41,600 --> 00:36:43,840
خیلی چیزای خوبی راجب الفا سه شنیدم

367
00:36:43,920 --> 00:36:46,800
بابام و داداشم کمپانی رو اداره میکنن
پس لیاقت این اعتبار رو دارن

368
00:36:46,880 --> 00:36:48,560
درست مثل ورا سرکشی

369
00:36:48,640 --> 00:36:51,280
برای همین جفت خوبید-
مامان-

370
00:36:51,360 --> 00:36:53,600
بهش گوش نده
هرچی تو فکرش باشه رو میگه

371
00:36:53,680 --> 00:36:55,240
و ادبش رو از دست داده

372
00:36:55,320 --> 00:36:57,000
باشه من بی ادبم

373
00:36:57,920 --> 00:36:59,600
ولی چشم که دارم-
خدایا-

374
00:37:02,200 --> 00:37:03,480
راحت باشید
ببخشید

375
00:37:05,800 --> 00:37:06,640
الو؟

376
00:37:06,720 --> 00:37:08,520
بله بله لطفا

377
00:37:10,720 --> 00:37:14,360
نه نه بیشتر
بیخیال من توی تعطیلاتم

378
00:37:15,200 --> 00:37:16,680
زیاده روی نکن خوان

379
00:37:17,880 --> 00:37:20,640
خب اینجا چیکار میکنین؟-
توی قایق خودم؟-

380
00:37:20,720 --> 00:37:22,760
نه فقط

381
00:37:22,840 --> 00:37:25,800
مامانم دوست داره هرسال این تور مدیترانه رو بره

382
00:37:25,880 --> 00:37:28,416
یادم بود که اینجا قایق داری

383
00:37:28,440 --> 00:37:30,440
برای همین گفتم منم باهاش میام

384
00:37:30,520 --> 00:37:32,760
ولی بیشتر برای این بود که حواسم بهش باشه

385
00:37:32,840 --> 00:37:34,280
چون اخرین بار توی ونیز

386
00:37:34,360 --> 00:37:36,320
تقریبا از قایق افتاده بود توی اب

387
00:37:36,400 --> 00:37:38,040
وای باید میدیدیش

388
00:37:41,120 --> 00:37:42,920
مامان منم یه بار به ونیز سفر کرده بود

389
00:37:43,520 --> 00:37:45,560
وای از توریست ها خوشم نمیاد اوق

390
00:37:45,640 --> 00:37:48,200
ورا-
چیه؟دارم شوخی میکنم-

391
00:37:48,280 --> 00:37:49,760
عاشقشم عاشق ونیزم

392
00:37:50,280 --> 00:37:52,160
جدی میگم
توریست ها و همه چی

393
00:37:52,240 --> 00:37:54,360
مامانت واقعا سلیقه خوبی داره

394
00:37:54,440 --> 00:37:57,600
و اگه تو دخترشی
حتما خیلی خوشگله

395
00:37:57,680 --> 00:37:58,520
مرسی

396
00:37:58,600 --> 00:38:00,040
چه پسر خوش شانسی

397
00:38:00,120 --> 00:38:02,600
نوشیدنی؟-
برای شام بمونین-

398
00:38:02,680 --> 00:38:05,080
دومینیک سرآشپز فوق العاده ایه

399
00:38:05,160 --> 00:38:07,680
خوراکک فرانسوی-
فرانسوی-

400
00:38:07,760 --> 00:38:09,360
فرانسوی-
خوبه-

401
00:38:09,440 --> 00:38:10,920
فرانسوی

402
00:38:11,800 --> 00:38:13,000
نظرت چیه؟

403
00:38:15,000 --> 00:38:16,040
باشه حتما

404
00:38:26,080 --> 00:38:29,160
پس هنر ها؟
عاشق هنرم

405
00:38:29,240 --> 00:38:30,280
رشتت چیه؟

406
00:38:30,360 --> 00:38:32,760
مامان بابام فکر میکنن که حقوق میخونم

407
00:38:32,840 --> 00:38:34,240
پس واقعا چیکار میکنی؟

408
00:38:34,840 --> 00:38:35,840
میشینم و فکر میکنم

409
00:38:35,920 --> 00:38:38,000
عاشقشم-
همه تون دوسش دارید اره؟-

410
00:38:38,080 --> 00:38:41,160
خب راکل هنوز نگفته که چی میخونه

411
00:38:41,240 --> 00:38:42,440
ادبیات میخونم

412
00:38:43,480 --> 00:38:45,400
یه انسان گرا

413
00:38:45,480 --> 00:38:47,360
بزار حدس بزنم ورا

414
00:38:47,880 --> 00:38:49,040
عاشق اینم هستی حتما؟

415
00:38:49,120 --> 00:38:52,800
باشه ولی بهم بگو بودن با یه پسر علمی چطوریه

416
00:38:52,880 --> 00:38:56,360
راستش راکل کسی بود که اونو متقاعد کرد تا پزشکی بخونه

417
00:38:56,440 --> 00:39:00,200
جدی؟-
اره اخه خودش هم میخواست-

418
00:39:00,280 --> 00:39:01,440
اخی عزیزم چقدر قشنگ

419
00:39:01,520 --> 00:39:03,760
مهربونیت رو میرسونه

420
00:39:03,840 --> 00:39:07,280
تو بودی چیکار میکردی؟-
با ارس؟-

421
00:39:08,480 --> 00:39:11,400
فکرکنم کنار خودم نگهش میداشتم

422
00:39:11,480 --> 00:39:13,000
حتما

423
00:39:13,080 --> 00:39:16,080
نه شوخی میکنم
رفتنش به استکهلم تصمیم خوبی بود

424
00:39:16,160 --> 00:39:18,720
پارتی های اونجا به اندازه درس خوندن سخته

425
00:39:18,800 --> 00:39:20,520
اره فهمیدم

426
00:39:20,600 --> 00:39:22,720
به هرحال ورا بیشتر از من اهل مهمونیه

427
00:39:22,800 --> 00:39:26,440
رقصیدن توی برف اونم کاملا لخت ایده کی بود پس؟

428
00:39:26,520 --> 00:39:29,160
وایسا چی گفتی؟-
ببین من سگ مست بودم-

429
00:39:29,240 --> 00:39:31,600
دقیقا یا وقتی که کل شب رو بیرون بودیم و

430
00:39:31,680 --> 00:39:33,360
برمید منفجر شد

431
00:39:33,440 --> 00:39:36,616
پس شماها لخت باهم بودین؟-
اوکی برمید هم من نبودم-

432
00:39:36,640 --> 00:39:38,400
باشه باشه

433
00:39:39,040 --> 00:39:41,280
ولی خودت حقیقتو میدونی دیگه

434
00:39:41,360 --> 00:39:43,640
بنظر پسر خوبی بودی یا ما اینطور فکر میکردیم

435
00:39:43,720 --> 00:39:45,760
ولی اصلا پسر خوبی نیستی

436
00:39:47,640 --> 00:39:49,480
عه نیست؟پس بهمون بگو

437
00:39:50,680 --> 00:39:51,760
نه خب

438
00:39:52,360 --> 00:39:54,120
اون خیلی خوبه
خسته کنندس

439
00:39:54,200 --> 00:39:55,520
تو خیلی خوش شانسی راکل

440
00:39:55,600 --> 00:39:57,720
راکل بزودی قراره اولین کتابش رو منتشر کنه

441
00:39:57,800 --> 00:40:01,000
اره-
اره کل سال داشت روش کار میکرد-

442
00:40:02,040 --> 00:40:03,080
هیچی نگفته بودی

443
00:40:04,320 --> 00:40:05,480
..فقط

444
00:40:05,560 --> 00:40:08,520
ناشر منتظره نسخه خطی رو براش بفرستم

445
00:40:08,600 --> 00:40:10,520
خبر خیلی خوبیه
تبریک میگم

446
00:40:10,600 --> 00:40:13,040
باید بخونیش
اسمش از طریق پنجره منه

447
00:40:13,120 --> 00:40:14,120
موضوعش چیه؟

448
00:40:14,200 --> 00:40:16,560
داستان راجب راکل و
یوشی لطفا-

449
00:40:18,840 --> 00:40:19,840
خب

450
00:40:21,200 --> 00:40:22,200
ببخشید

451
00:40:27,840 --> 00:40:29,480
خوبه-
وایسا برم-

452
00:40:29,560 --> 00:40:30,680
کی میاد بیرون؟

453
00:40:38,960 --> 00:40:40,080
زیباست اره؟

454
00:40:41,880 --> 00:40:43,600
متاسفم برای اتفاقی که افتاد-
چرا؟-

455
00:40:43,680 --> 00:40:45,760
خودم همه مکالمه دستم بود

456
00:40:45,840 --> 00:40:48,640
تو میخوای کتابت رو چاپ کنی بعد ما هنوز راجب مهمونی حرف میزنیم

457
00:40:49,720 --> 00:40:51,320
چیزی چاپ نمیکنم

458
00:40:52,560 --> 00:40:54,840
میدونی هنوز حتی برای ناشر هم نفرستادمش

459
00:40:57,480 --> 00:40:58,680
پس برای کی مینویسی؟

460
00:40:59,600 --> 00:41:01,720
میگن همیشه یه نفر هست

461
00:41:01,800 --> 00:41:03,640
اون یه نفر تو کیه؟

462
00:41:06,680 --> 00:41:07,680
بابام

463
00:41:08,600 --> 00:41:09,600
یه

464
00:41:11,280 --> 00:41:12,400
بود؟

465
00:41:13,720 --> 00:41:15,040
وقتی بچه بودم مرد

466
00:41:19,920 --> 00:41:22,440
بابام ولمون کرد
من و مامانم رو ول کرد

467
00:41:23,000 --> 00:41:24,520
بعدش مامانم با کارلوس اشنا شد

468
00:41:25,160 --> 00:41:28,240
بعد از اون حالش خوب بود ولی موقع بزرگ شدنم فقط خودمون دوتا بودیم

469
00:41:32,760 --> 00:41:36,080
ببین میدونم تازه همو دیدیم

470
00:41:36,760 --> 00:41:39,800
ولی باور کن میدونم چه حسی به کتابت داری

471
00:41:41,080 --> 00:41:43,240
یه ساله که پزشکی میخونم

472
00:41:43,320 --> 00:41:46,560
و هنوز نمیدونم که خودم بهش علاقه دارم

473
00:41:47,680 --> 00:41:49,480
یا برای اینه که بابام دوست داشت پزشکی بخونم

474
00:41:51,280 --> 00:41:54,800
انگار کسایی که رفتن بیشتر از کسایی که پیشمونن رومون تاثیر میزارن

475
00:41:58,680 --> 00:41:59,960
ولی عجله نکن باشه؟

476
00:42:00,040 --> 00:42:03,840
ایمیل و این داستانا همش اوکی میشه

477
00:42:12,920 --> 00:42:14,280
دنیلا اون برای منه

478
00:42:14,360 --> 00:42:15,840
چی؟-
اون برای منه-

479
00:42:15,920 --> 00:42:18,080
دیگه برای تو نیست عشقم
تموم شد

480
00:42:54,680 --> 00:42:56,440
سلام سلام

481
00:42:57,120 --> 00:42:59,120
خوش میگذره؟-
تو برو بیرون-

482
00:43:03,920 --> 00:43:05,720
همه برن خونه هاشون

483
00:43:05,800 --> 00:43:06,920
اگه جای تو بودم میرفتم

484
00:43:07,000 --> 00:43:08,200
بیا از اینجا بریم داداش

485
00:43:12,680 --> 00:43:15,480
قطعا توریسته-
چیزی که مشخص نی-

486
00:43:15,560 --> 00:43:17,880
شاید دلش میخواد بازی کنه-
اره-

487
00:43:19,120 --> 00:43:21,600
هی خوشگله دنبال دردسری؟

488
00:43:23,880 --> 00:43:25,880
ولش کن بورجا

489
00:43:25,960 --> 00:43:28,320
اون دوستمه-
پس این چی؟-

490
00:43:28,400 --> 00:43:29,840
دخالت نکن انا

491
00:43:31,680 --> 00:43:33,040
گفتم ولش کن

492
00:43:33,120 --> 00:43:34,720
چه مرگته؟-
دخالت نکن-

493
00:43:35,560 --> 00:43:37,040
ای دستم-
الان دستش رو میشکنی-

494
00:43:37,120 --> 00:43:38,640
نکن نکن بسه

495
00:43:38,720 --> 00:43:40,040
لاشی مچم درد گرفت

496
00:43:40,120 --> 00:43:41,720
تو رو جدت کمکم کن-
بزار بره-

497
00:43:44,280 --> 00:43:46,200
بهتره حواست به خودت باشه دختر کوچولو

498
00:43:51,440 --> 00:43:52,440
بریم

499
00:44:01,040 --> 00:44:02,680
فکر کردن صاحب اینجان

500
00:44:04,680 --> 00:44:06,000
..خوبه

501
00:44:06,080 --> 00:44:07,480
حلقه ماری جواناس

502
00:44:08,440 --> 00:44:11,000
از کجا گرفتیش؟-
جایزه توی بسته چیپس بود-

503
00:44:13,280 --> 00:44:14,280
اها

504
00:44:16,720 --> 00:44:17,720
جالبه

505
00:44:20,520 --> 00:44:21,960
نظرت راجب ورا چیه؟

506
00:44:23,200 --> 00:44:25,040
دختر باحالیه
خیلی خوبه

507
00:44:25,800 --> 00:44:29,200
امسال خیلی بیشتر از تو با ارس خوش گذرونده

508
00:44:29,280 --> 00:44:30,920
دنیلا الان انقدر کصشر نگو

509
00:44:31,480 --> 00:44:33,920
ببخشید ولی به ورا اعتماد ندارم-
پس به ارس اعتماد داشته باش-

510
00:44:34,960 --> 00:44:37,640
بخاطر تو بهش شک دارم-
اونا فقط دوستن-

511
00:45:26,200 --> 00:45:28,480
داشتی با ورا حرف میزدی اون موقع؟-
چی؟-

512
00:45:28,560 --> 00:45:30,120
تو و ورا خیلی حرف زدید

513
00:45:30,200 --> 00:45:32,080
اره فکر کنم

514
00:45:32,720 --> 00:45:33,840
چی بهت گفت؟

515
00:45:35,800 --> 00:45:36,800
هیچی

516
00:45:57,560 --> 00:45:59,520
<b>این پیرهن ارس نیست؟</b>

517
00:46:38,880 --> 00:46:40,200
اونا فقط دوستن

518
00:46:43,320 --> 00:46:45,720
اونا دوستن
فقط دوست

519
00:46:45,800 --> 00:46:47,520
فقط دوست

520
00:46:59,040 --> 00:47:00,200
چیه؟

521
00:47:06,880 --> 00:47:08,720
چیکار میکنی
من میخوام برونم

522
00:47:10,760 --> 00:47:11,760
مرسی

523
00:47:12,640 --> 00:47:15,000
اماده ای؟-
بزن بریم-

524
00:47:15,960 --> 00:47:16,800
زود باش

525
00:47:16,880 --> 00:47:18,256
میتونی برونیش؟-
بریم-

526
00:47:18,280 --> 00:47:21,400
مثل موتور میمونه یوشی-
اره که قبلا سوار نشدی-

527
00:48:24,400 --> 00:48:26,880
مطمئنی از این راهه؟-
نمیدونم-

528
00:48:26,960 --> 00:48:28,160
تاحالا اینجا نیومدم

529
00:48:33,040 --> 00:48:35,200
مامانت رو بیشتر از یه زن تصور کردم

530
00:48:37,680 --> 00:48:41,000
این انا خواهرمه
راکل یوشی

531
00:48:41,080 --> 00:48:43,080
سلام-
سلام-

532
00:48:44,360 --> 00:48:46,280
ارس رو توی ساحل میبینم

533
00:48:46,360 --> 00:48:48,160
گفت با دوست دخترشه-
زودباش-

534
00:48:48,200 --> 00:48:50,720
دوست دخترش-
اره-

535
00:48:51,800 --> 00:48:54,920
میتونی تصورش کنی؟ ارس هیلداگو توی یه رابطه باشه

536
00:48:56,760 --> 00:48:59,160
برو من منتظر راکلم-
مطمئنی؟-

537
00:48:59,240 --> 00:49:00,960
اره برو

538
00:49:03,840 --> 00:49:06,120
ساحل خصوصی هیلداگو خیلی قشنگه-
گرمه-

539
00:49:06,200 --> 00:49:07,200
سلام

540
00:49:08,760 --> 00:49:10,000
تاریخ تکرار میشه

541
00:49:10,080 --> 00:49:12,880
هرچند این بار خنده داره مگه نه؟

542
00:49:12,960 --> 00:49:15,240
لطفا بس کن

543
00:49:18,680 --> 00:49:20,920
خیسم نکن خیلی سرده

544
00:49:21,000 --> 00:49:22,240
اینطوری؟

545
00:49:47,280 --> 00:49:49,240
میخوای شنا کنی؟

546
00:49:50,040 --> 00:49:53,120
..میخواستم بخوابم

547
00:49:53,200 --> 00:49:54,240
تو برو اگه میخوای

548
00:50:24,160 --> 00:50:25,680
فکر میکردم دوستیم

549
00:50:27,720 --> 00:50:29,400
کی؟ تو و ارس؟

550
00:50:30,880 --> 00:50:31,880
من و تو

551
00:50:33,600 --> 00:50:36,400
یکم گیج شدم
چرا دیگه نمیتونیم دوست باشیم؟

552
00:50:37,040 --> 00:50:38,640
چون هیچی راجبت نمیدونم

553
00:50:42,560 --> 00:50:44,520
گرگوری بابت اون روز توی رستوران معذرت میخوام

554
00:50:45,440 --> 00:50:46,720
چاره ای نداشتم

555
00:50:47,560 --> 00:50:48,720
خودت که ارس رو میشناسی

556
00:50:50,920 --> 00:50:54,160
چند سال پیش توی دبیرستان با یه دختری به اسم بی قرار میزاشتم

557
00:50:55,160 --> 00:50:57,480
ما خیلی عاشق هم بودیم

558
00:50:58,400 --> 00:51:01,096
تا اینکه ارس از اون خوشش اومد-
..گرگوری لازم نیست-

559
00:51:01,120 --> 00:51:02,880
اونا به مدت دو هفته باهم میرفتن بیرون

560
00:51:05,520 --> 00:51:08,240
توی هفته سوم ارس با یکی دیگه ریخت رو هم

561
00:51:25,040 --> 00:51:26,080
هنوزم دوستیم؟

562
00:51:29,880 --> 00:51:30,920
هنوز دوستیم

563
00:51:31,960 --> 00:51:34,920
میخوای فقط بشینی به دریا زل بزنی و توی افکارت غرق شی؟

564
00:51:36,120 --> 00:51:37,600
یکم کلیشه ایه

565
00:51:38,720 --> 00:51:39,720
درسته؟

566
00:51:40,280 --> 00:51:43,360
سعی کردم توی فضای مجازی دنبالت کنم
ولی چیزی پیدا نکردم

567
00:51:44,120 --> 00:51:45,400
این الان تعریفه؟

568
00:51:49,320 --> 00:51:51,800
میخوای ارتباط بگیری یا نه؟

569
00:51:53,280 --> 00:51:55,000
نه-
با من نه؟-

570
00:51:56,560 --> 00:51:58,200
ما تازه همو دیدیم-
اره که چی؟-

571
00:51:58,720 --> 00:52:02,560
تازه اینجوری نیست که اصلا نشناسمت

572
00:52:02,640 --> 00:52:04,240
خیلی چیزا راجبت میدونم

573
00:52:04,320 --> 00:52:06,640
جدی؟مثلا چی؟-
خب مثلا-

574
00:52:08,200 --> 00:52:09,800
...تو

575
00:52:10,560 --> 00:52:13,280
خوشت میاد بشینی و تو افکارت گم شی درحال تماشای موج ها

576
00:52:14,000 --> 00:52:15,960
همچنین میدونم چیپس سیب زمینی نگه میداری

577
00:52:17,840 --> 00:52:19,000
خب حالا میخوای باهام اشنا شی یا نه؟

578
00:52:19,920 --> 00:52:21,480
همیشه اینطوری مخ میزنی؟

579
00:52:22,600 --> 00:52:23,800
ازت خوشم میاد

580
00:52:24,680 --> 00:52:26,320
تو هم منو دوست داری

581
00:52:26,400 --> 00:52:27,600
چی باعث شده اینطوری فکر کنی؟

582
00:52:27,640 --> 00:52:29,000
چون که هنوز اینجایی

583
00:52:43,040 --> 00:52:46,160
کلودیا ایمیل رزرو امروز رو پیدا نمیکنم

584
00:52:46,240 --> 00:52:47,800
میشه برام بفرستیش؟

585
00:52:48,440 --> 00:52:52,320
برای یونان هم با آژانس حرف بزن اگه مشکلی بود باهام تماس بگیر

586
00:52:53,520 --> 00:52:56,520
کلودیا کجایی؟
میشه بهم زنگ بزنی؟

587
00:52:57,520 --> 00:52:59,520
میدونی بلوز کرم رنگم کجاست؟

588
00:53:45,120 --> 00:53:46,280
سلام-
سلام-

589
00:53:57,200 --> 00:53:59,840
کلودیا دنبالت میگشتم و نمیتونم پیدات کنم

590
00:53:59,920 --> 00:54:01,520
میخوام باهات حرف بزنم و

591
00:54:26,360 --> 00:54:28,560
برای کلودیا

592
00:54:30,680 --> 00:54:32,600
اووو نگاش کن-
مرسی-

593
00:54:34,120 --> 00:54:36,480
خیلی ممنون

594
00:54:55,840 --> 00:54:56,840
نظرت چیه؟

595
00:54:58,560 --> 00:54:59,840
بد نیست

596
00:54:59,920 --> 00:55:01,440
خیلی قویه؟

597
00:55:01,520 --> 00:55:03,720
نه فقط خیلی نعنا دوست ندارم

598
00:55:03,800 --> 00:55:07,120
نوشیدنیه خوبیه
ولی من خیلی دوستش ندارم

599
00:55:07,200 --> 00:55:09,320
خوبی؟-
یه چیز شیرین تر میخوای؟-

600
00:55:09,400 --> 00:55:12,760
یا نه یه چیز فانتزی میخوای؟

601
00:55:12,840 --> 00:55:14,120
بنظرم وقت بازیه

602
00:55:14,920 --> 00:55:15,920
بطری رو بچرخونید

603
00:55:16,720 --> 00:55:19,480
قانون رو میدونین
بین حقیقت و بوسه انتخاب میکنید

604
00:55:20,320 --> 00:55:21,920
اگه بچرخونیدش میتونین انتخاب کنین

605
00:55:21,960 --> 00:55:24,000
باحاله-
قانوناش این نیست-

606
00:55:24,080 --> 00:55:25,360
بطری منه
با قانون های خودم

607
00:55:25,440 --> 00:55:27,560
باشه پس-
بچرخونش-

608
00:55:27,640 --> 00:55:29,080
برو راکل

609
00:55:29,160 --> 00:55:31,840
خب خب خب

610
00:55:35,160 --> 00:55:37,640
ارس

611
00:55:40,640 --> 00:55:43,120
..خب-
چی قراره باشه؟-

612
00:55:43,720 --> 00:55:44,720
خب حقیقت

613
00:55:44,800 --> 00:55:46,720
اها الان فهمیدم

614
00:55:46,800 --> 00:55:49,400
توی سالی که گذشت تاحالا پیش اومده که دلت نمیخواسته با ارس باشی؟

615
00:55:49,440 --> 00:55:50,720
خفه شو

616
00:55:50,800 --> 00:55:52,680
بطری به ارس افتاد

617
00:55:52,760 --> 00:55:54,000
تو باید بپرسی

618
00:55:55,000 --> 00:55:57,640
وایسا گیج شدم-
چرا اصلا داریم این بازی رو میکنیم؟-

619
00:55:58,520 --> 00:56:00,080
چون حال میده

620
00:56:00,800 --> 00:56:02,760
باشه من میرم-
بچرخون-

621
00:56:09,000 --> 00:56:10,520
اووووو

622
00:56:11,200 --> 00:56:12,320
خب حالا چی؟

623
00:56:12,400 --> 00:56:14,160
اوه لا لا

624
00:56:15,600 --> 00:56:17,840
دوباره بچرخون-
نه نه-

625
00:56:17,920 --> 00:56:19,640
خیلی واضحه که به کی داره اشاره میکنه

626
00:56:20,160 --> 00:56:23,560
انتخابت چیه؟-
اون فقط به یه زبون حرف میزنه-

627
00:56:23,640 --> 00:56:25,640
فرانسه-

628
00:56:25,720 --> 00:56:27,160
فکر کنم برای یه بوس کوچولو وقت داشته باشه

629
00:56:27,200 --> 00:56:29,360
دومنیک بازی میکنی؟

630
00:56:29,440 --> 00:56:30,640
بستگی داره
بازی کنم؟

631
00:56:31,280 --> 00:56:33,360
گفت بازی میکنه

632
00:56:33,440 --> 00:56:35,320
اینو نگفتم

633
00:56:35,400 --> 00:56:36,720
بطری تصمیم میگیره

634
00:56:36,800 --> 00:56:39,840
خب اگه بوس داره منم هستم

635
00:56:39,920 --> 00:56:41,520
ایول

636
00:56:41,600 --> 00:56:43,760
چی گفت؟-
خب بسه-

637
00:56:43,840 --> 00:56:45,560
من میرم

638
00:56:49,160 --> 00:56:50,960
بهتره اماده باشی

639
00:56:53,160 --> 00:56:54,320
نه

640
00:56:57,280 --> 00:56:58,400
خب ببینیم چی میشه

641
00:57:00,840 --> 00:57:02,000
پسررر

642
00:57:04,080 --> 00:57:07,240
..تقلب کردی پس

643
00:57:07,320 --> 00:57:09,200
بوسش کن دختر-
برو برو-

644
00:57:09,280 --> 00:57:10,480
ایول

645
00:57:17,680 --> 00:57:20,640
میخوام یه موهیتو دیگه بگیرم
کس دیگه ای هم میخواد؟

646
00:57:20,720 --> 00:57:24,240
فقط یکم از همه چی میارم

647
00:57:24,320 --> 00:57:26,120
برگرد یوشی برگرد

648
00:57:36,200 --> 00:57:37,200
ریدم توش

649
00:57:37,680 --> 00:57:39,360
وای وای الان نه

650
00:57:39,880 --> 00:57:41,840
راکل بهم نیاز داره
الان این کارو باهام نکن

651
00:57:41,920 --> 00:57:42,920
تو رو جدت

652
00:57:48,440 --> 00:57:51,200
اومدی تنها جایی که قفل داره و

653
00:57:51,280 --> 00:57:52,400
قفلش نکردی؟

654
00:57:53,760 --> 00:57:55,400
این ثابت میکنه که از من خوشت میاد

655
00:57:59,040 --> 00:58:00,680
نشونه های بیشتری میخوای؟

656
00:58:09,000 --> 00:58:10,000
نهه

657
00:58:10,040 --> 00:58:11,040
عالیه

658
00:58:12,800 --> 00:58:13,840
کاندوم اوردم

659
00:59:12,000 --> 00:59:13,040
راکل

660
01:00:02,280 --> 01:00:03,680
دوست جدیدت چطوره؟

661
01:00:08,800 --> 01:00:09,800
کلودیا

662
01:00:11,880 --> 01:00:13,040
ویسکی میخوام

663
01:00:14,840 --> 01:00:16,840
ویسکی اونجاست

664
01:00:16,920 --> 01:00:19,800
بدون توجه به چیزی که میخوای مردم فکر کنن تو هنوز توی این خونه کار میکنی

665
01:00:43,280 --> 01:00:44,280
تف

666
01:01:10,320 --> 01:01:12,800
قبلا هم بهت گفته بودم که هر دومون نباید موهای قرمز داشته باشیم

667
01:01:12,880 --> 01:01:14,880
مردم شاید فکر کنن که تو از خانوادمونی

668
01:01:15,560 --> 01:01:16,760
بله

669
01:01:16,840 --> 01:01:18,520
ولی شما موهات رو رنگ کردی

670
01:01:20,680 --> 01:01:22,600
تو اخراجی

671
01:01:22,680 --> 01:01:23,800
نه پسرم نکن-
نه-

672
01:01:23,880 --> 01:01:25,600
وسایلت رو جمع کن و برو

673
01:01:27,960 --> 01:01:29,320
مراقب باش لیز نخوری

674
01:01:57,920 --> 01:01:58,920
نوبت منه

675
01:02:05,040 --> 01:02:06,040
تویی دانی

676
01:02:06,120 --> 01:02:07,200
حقیقت

677
01:02:10,040 --> 01:02:12,360
تو میخوای بپرسی راکل؟-
این تقلبه-

678
01:02:12,880 --> 01:02:14,160
خودت یکم پیش گفتی

679
01:02:14,240 --> 01:02:15,240
پس خودم میپرسم

680
01:02:15,920 --> 01:02:17,600
بهم بگو چی میخوای بپرسی-
باورنکردنیه-

681
01:02:19,960 --> 01:02:22,520
ازش بپرس به جز خودش تاحالا کسی این پیراهن رو پوشیده یا نه

682
01:02:22,600 --> 01:02:25,320
ایول داره جالب میشه

683
01:02:26,720 --> 01:02:29,080
پیراهنی که تنته
به جز خودت تاحالا کس دیگه پوشیدتش؟

684
01:02:33,800 --> 01:02:34,880
نمیدونم

685
01:02:34,960 --> 01:02:36,880
باید حقیقت رو بگی

686
01:02:36,960 --> 01:02:38,520
واقعا نمیدونم

687
01:02:38,600 --> 01:02:39,880
خب باشه

688
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
حقیقت

689
01:03:00,160 --> 01:03:03,080
باهاش سکس داشتی؟-
احمقانست راکل-

690
01:03:04,800 --> 01:03:06,720
یه عکس ازت هست که همین لباس رو پوشیدی

691
01:03:07,720 --> 01:03:09,040
باهاش سکس داشتی؟

692
01:03:31,240 --> 01:03:32,240
لعنتی

693
01:03:46,440 --> 01:03:48,080
احساس احمق بودن دارم

694
01:03:52,520 --> 01:03:54,800
بنظرم اشک برای پوستت معجزه میکنه

695
01:04:00,520 --> 01:04:01,960
قراره خیلی خوشگل شی

696
01:04:03,840 --> 01:04:05,360
تو بهترینی میدونستی؟

697
01:04:06,400 --> 01:04:07,400
اون اینجاست

698
01:04:11,880 --> 01:04:13,120
میشه حرف بزنیم؟

699
01:04:15,920 --> 01:04:18,320
برای چی؟
میخوای جزئیاتش رو برام تعریف کنی؟

700
01:04:19,400 --> 01:04:21,160
میخوام برات توضیح بدم

701
01:04:25,640 --> 01:04:27,640
بیا اینجا

702
01:04:31,920 --> 01:04:34,320
اون شب سگ مست بودم

703
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
خیلی خورده بودم

704
01:04:39,240 --> 01:04:40,560
و هیچی یادم نمیاد

705
01:04:43,120 --> 01:04:46,320
تنها چیزی که یادمه ورا عه که فردا صبحش توی تخت کنارم بود

706
01:04:47,400 --> 01:04:48,400
و پیراهنم تنش بود

707
01:04:49,160 --> 01:04:50,160
بقیش یادم نی

708
01:04:51,640 --> 01:04:53,856
پس فقط اومدی منو ببینی چون عذاب وجدان داشتی؟

709
01:04:53,880 --> 01:04:54,920
نه

710
01:04:56,040 --> 01:04:57,800
اومدم چون میخواستم ببینمت

711
01:04:59,280 --> 01:05:00,680
میخواستم باهات باشم

712
01:05:00,760 --> 01:05:01,960
باشه

713
01:05:02,040 --> 01:05:04,120
..عالیه پس

714
01:05:04,200 --> 01:05:05,880
با ورا سکس داشتی تا

715
01:05:05,960 --> 01:05:07,920
متوجه شی که میخوای منو ببینی؟

716
01:05:08,000 --> 01:05:09,720
میدونی خیلی پیچیده تر از این حرفاس

717
01:05:09,800 --> 01:05:11,040
من از کجا بدونم

718
01:05:13,720 --> 01:05:16,160
انگار که به گرگوری نگفته بودی که دوست پسر داری

719
01:05:16,680 --> 01:05:17,680
گفته بودی؟

720
01:05:19,680 --> 01:05:22,720
من هیچی رو ازش مخفی نکردم-
سعی نکن بندازیش گردن من--

721
01:05:24,080 --> 01:05:26,320
عه جدی؟ انگار خودت داری این کارو میکنی

722
01:05:27,160 --> 01:05:29,440
فقط میخوام توضیح بدم-
خب توضیح بده-

723
01:05:29,520 --> 01:05:31,000
امسال خیلی تخمی بود راکل

724
01:05:32,200 --> 01:05:33,200
خب؟

725
01:05:33,800 --> 01:05:36,840
گرفتن این نمره ها سخت تر از چیزی بود که فکرشو میکردم و حس احمق بودن داشتم

726
01:05:36,880 --> 01:05:40,880
هرروز فکر میکردم که چه گهی دارم توی استکهلم میخورم

727
01:05:41,600 --> 01:05:43,640
اینکه واقعا میخوام پزشکی بخونم یا نه

728
01:05:47,840 --> 01:05:49,200
بعدش با ورا اشنا شدم

729
01:05:55,840 --> 01:05:57,440
ورا میتونست بفهمه که حالم خوب نی

730
01:05:59,680 --> 01:06:00,760
کمکم کرد

731
01:06:03,600 --> 01:06:04,840
دوست خیلی خوبی بود

732
01:06:07,880 --> 01:06:10,000
از طریقش دوستای زیادی پیدا کردم

733
01:06:11,800 --> 01:06:13,920
باهم میرفتیم بیرون و مهمونی
باهم مست میکردیم

734
01:06:16,280 --> 01:06:17,520
بعضی وقتا زیاده روی میکردم

735
01:06:21,280 --> 01:06:22,840
بعدش هم که داستان پیراهن اتفاق افتاد

736
01:06:31,640 --> 01:06:32,880
میدونم که ریدم

737
01:06:34,120 --> 01:06:35,120
واقعا ریدم

738
01:06:37,000 --> 01:06:38,720
ولی لطفا سعی کن درک کنی

739
01:06:43,800 --> 01:06:47,680
دلم میخواد بگم مشکل فقط داستان وراست

740
01:06:52,840 --> 01:06:53,960
ولی چیزی که بیشتر اذیتم میکنه

741
01:06:54,040 --> 01:06:57,360
اینه که راجب هیچکدوم از اتفاقایی که باهاش سر و کار داشتی باهام حرف نزدی

742
01:07:01,640 --> 01:07:04,240
میترسیدم احمق بنظرت بیام

743
01:07:04,320 --> 01:07:06,280
احمق بودن بخاطر شک داشتن؟

744
01:07:06,960 --> 01:07:09,160
احمق بودن بخاطر داشتن احساسات؟چرا؟

745
01:07:09,920 --> 01:07:12,400
چون از این میترسیدم که وقتی من منتظر تماستم

746
01:07:13,320 --> 01:07:15,000
تو داری زندگیت رو میکنی

747
01:07:22,920 --> 01:07:24,040
تقصیر یوشیه

748
01:07:26,560 --> 01:07:27,960
بریم مهمونی-

749
01:07:33,640 --> 01:07:37,120
بیا ببینیم-
وای-

750
01:07:38,920 --> 01:07:41,416
فکر کن مامان بابات اینو ببینن-
هیچ کس قرار نیست اینو ببینه-

751
01:07:41,440 --> 01:07:42,760
اقای هیلداگو

752
01:07:42,840 --> 01:07:45,200
اقا پسرتون خیلی جذابه-
کسی اینو نمیبینه-

753
01:07:45,280 --> 01:07:47,640
دیوونه ای-
اخه ببین-

754
01:07:50,960 --> 01:07:53,040
..پسرتون خیلی

755
01:08:02,360 --> 01:08:03,560
یوشی اینجاست؟

756
01:08:05,080 --> 01:08:07,400
برو

757
01:08:07,480 --> 01:08:10,440
بنظرم خیلی سکسی شدی

758
01:08:10,520 --> 01:08:11,360
عه؟

759
01:08:11,440 --> 01:08:15,560
یکم زیادی نیست؟-
نه هرچی پررنگ تر سکسی تر-

760
01:08:19,880 --> 01:08:24,800
باید امشب با این ناخن ها یه کاری کنیم
نظرت چیه؟

761
01:08:26,200 --> 01:08:27,200
ها؟

762
01:08:29,000 --> 01:08:31,200
اگه با یکی دیگه سکس داشته باشیم چی؟

763
01:08:35,600 --> 01:08:38,000
دنیلا همینطوری که هستیم من راضیم-
مطمئنی؟-

764
01:08:38,080 --> 01:08:40,520
چون مهمونی امشب خیلی راحت میشه

765
01:08:40,600 --> 01:08:42,720
دنیلا من همچین کاری نمیکنم

766
01:08:44,280 --> 01:08:47,600
فکر کنم بیشتر مربوط به دوستاته و نمیخوام مزاحم شم

767
01:08:47,680 --> 01:08:49,520
مزاحم نیستی

768
01:08:49,600 --> 01:08:52,280
نه
تازه میخوام خونه بمونم

769
01:08:52,360 --> 01:08:53,640
تو برو خوش بگذره

770
01:08:55,240 --> 01:08:57,000
باشه اگه اینو میخوای

771
01:08:57,560 --> 01:09:00,280
وقتی تو خونه ای میرم خوش میگذرونم

772
01:09:04,720 --> 01:09:05,960
حدس بزن کجا میتونیم بریم

773
01:09:09,480 --> 01:09:11,160
یالا حدس بزن
هرجا

774
01:09:13,120 --> 01:09:14,240
کلید های فانوس دریایی رو گرفتم

775
01:09:15,520 --> 01:09:18,080
همیشه اتیش بازی رو از اونجا میبینم

776
01:09:27,840 --> 01:09:32,680
اگه بخوای میتونی باهام بیای و باهم تماشا کنیم

777
01:09:33,880 --> 01:09:35,680
بنظر دور میاد ولی فقط چند دقیقه راهه

778
01:09:35,760 --> 01:09:37,680
فقط چند تا پیچه و بعد میرسیم

779
01:09:39,840 --> 01:09:41,200
ببین

780
01:09:41,280 --> 01:09:43,800
با دوستام برنامه دارم بریم مهمونی لب ساحل

781
01:09:45,640 --> 01:09:46,680
اها

782
01:09:49,320 --> 01:09:51,400
فکر کردم اتفاقی که توی حموم افتاد عوضت کرده

783
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
ولی مثل اینکه اینطور نیست

784
01:09:54,280 --> 01:09:55,280
...من

785
01:09:56,600 --> 01:09:58,640
تاحالا چند تا دختر رو بخاطر راکل رد کردی؟

786
01:09:59,840 --> 01:10:00,840
انا چطوری؟

787
01:10:05,960 --> 01:10:06,960
وایسا ببینم

788
01:10:08,600 --> 01:10:09,600
چی شده؟

789
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
هیچی

790
01:10:14,960 --> 01:10:17,120
برای مهمونی اماده ای؟-
اره-

791
01:10:17,200 --> 01:10:18,560
دارم میام-
باشه بریم-

792
01:10:18,640 --> 01:10:19,960
باشه-
بریم پایین-

793
01:11:12,920 --> 01:11:14,200
باید بریم؟

794
01:11:31,960 --> 01:11:33,080
بیا باهم بریم

795
01:11:35,360 --> 01:11:37,200
ارس؟-
نه-

796
01:11:39,400 --> 01:11:40,400
ارتمیس؟

797
01:13:12,720 --> 01:13:16,840
میخوام برای سه تامون تست درست کنم-
بچه ها عاشقتونم-

798
01:13:16,920 --> 01:13:19,440
داری گریه میکنی؟-
نه-

799
01:13:20,680 --> 01:13:24,520
میرم نوشیدنی بیارم-
داره گریه میکنه اخی-

800
01:13:24,600 --> 01:13:26,720
همین الانشم مسته

801
01:13:38,520 --> 01:13:39,560
حالا که چی؟

802
01:13:40,800 --> 01:13:42,360
برمیگردم-
..اما-

803
01:13:43,080 --> 01:13:45,400
جدی فقط برای همین میخواستی بیام؟

804
01:13:46,080 --> 01:13:47,560
مشروب نخور باشه؟

805
01:13:47,640 --> 01:13:48,880
میدونم چطوری ای

806
01:13:57,040 --> 01:14:01,440
<b>کل روز حشری بودم-
درستش میکنیم نگران نباش-</b>

807
01:14:07,920 --> 01:14:10,440
فکر میکردم این پایین باشی

808
01:15:04,080 --> 01:15:05,240
اومدی

809
01:15:27,120 --> 01:15:28,120
ارتمیس؟

810
01:15:33,640 --> 01:15:36,800
ارتمیس هیلداگو درسته؟

811
01:15:37,400 --> 01:15:39,360
بیا عشقم
ابجو بدون الکل ندارن

812
01:15:39,400 --> 01:15:41,120
باشه-
بیا اینو برات اوردم-

813
01:15:41,200 --> 01:15:42,920
من هیچی نمیخورم

814
01:15:45,800 --> 01:15:46,800
ارتمیس

815
01:15:47,400 --> 01:15:48,400
من ماریام

816
01:15:49,880 --> 01:15:51,120
ماریا کودینا

817
01:15:51,960 --> 01:15:53,880
مدیر برنامه کلودیام

818
01:15:54,440 --> 01:15:56,600
اینم شوهرم ادوارده-

819
01:15:56,680 --> 01:15:58,600
خوشبختم

820
01:15:58,680 --> 01:16:00,160
خوشحالم که اومدیم پیشت

821
01:16:00,200 --> 01:16:01,760
هردومون خیلی راجبت شنیدیم

822
01:16:01,840 --> 01:16:03,000
خیلی زیاد

823
01:16:03,080 --> 01:16:04,080
اره

824
01:17:08,560 --> 01:17:09,720
خیلی خوبه

825
01:17:11,440 --> 01:17:13,600
البته یکم شوره ولی

826
01:17:14,200 --> 01:17:15,760
بازم خوبه

827
01:17:17,840 --> 01:17:18,920
تو نمیای؟

828
01:17:21,280 --> 01:17:23,600
مجبورم نکن با لباسات هولت بدم

829
01:17:35,720 --> 01:17:36,720
میتونم یه رازی رو بهت بگم؟

830
01:17:42,240 --> 01:17:43,560
..حقیقت اینه که

831
01:17:45,680 --> 01:17:47,720
اون شب فقط خوابیدیم و من پیراهنت رو پوشیدم

832
01:17:51,880 --> 01:17:53,600
ولی الان هر کار بخوایم میتونیم بکنیم

833
01:17:55,600 --> 01:17:56,720
چرا دروغ گفتی؟

834
01:17:58,600 --> 01:17:59,800
توی بازی

835
01:18:01,120 --> 01:18:02,120
چرا؟

836
01:18:03,280 --> 01:18:05,760
چی؟ من که اصلا چیزی نگفتم

837
01:18:05,840 --> 01:18:08,920
کاری کردی که اون اینطوری فکر کنه
تقصیر توعه

838
01:18:09,000 --> 01:18:11,080
اینجا بار توعه
اون وقت نمیدونی کجان؟

839
01:18:11,160 --> 01:18:14,160
..میدونم کجان مطمئنم که-
راکل نوشیدنی اوردم-

840
01:18:14,680 --> 01:18:16,400
یوشی چطوری؟

841
01:18:17,200 --> 01:18:18,400
دنیلا کجا رفت؟

842
01:18:18,480 --> 01:18:20,000
نمیدونم

843
01:18:20,760 --> 01:18:23,280
یکم دیگه میام

844
01:18:24,920 --> 01:18:27,040
چرا؟
فکر کردم سه تامون قراره باهم باشیم

845
01:18:27,120 --> 01:18:29,040
الان میام باشه؟

846
01:18:29,120 --> 01:18:30,840
نوشیدنی ها چی؟-
بخورشون-

847
01:18:39,200 --> 01:18:40,200
یوشی

848
01:18:44,120 --> 01:18:45,920
عاشقتم

849
01:19:22,560 --> 01:19:25,760
چه مرگته داداش؟-
این همون یارو دیشبیست؟-

850
01:19:25,840 --> 01:19:29,120
بادیگاردت کو پسره کصخل؟

851
01:19:53,560 --> 01:19:54,560
کلودیا

852
01:19:57,840 --> 01:19:59,440
ماریا بهم گفت اینجایی

853
01:20:02,400 --> 01:20:04,360
دیگه نمیخوام مثل یه هیلداگو رفتار کنم

854
01:20:06,600 --> 01:20:09,160
میخوام مثل دوست پسری که لایقشی رفتار کنم

855
01:21:25,680 --> 01:21:27,000
عالیه

856
01:21:34,600 --> 01:21:36,200
ادامه بده

857
01:22:08,520 --> 01:22:10,080
به سلامتی

858
01:22:14,280 --> 01:22:15,280
بسلامتی

859
01:22:31,440 --> 01:22:32,640
چرا این کارو کردی؟

860
01:22:33,800 --> 01:22:36,160
میخوای بگی همش تقصیر منه؟

861
01:22:36,240 --> 01:22:38,240
ورا این چیزی نیست که بهش افتخار کنی

862
01:22:39,920 --> 01:22:43,000
به هرحال افتخار کنم یا نه اتفاقاتی که پارسال افتاد رو نمیتونی انکار کنی

863
01:22:43,960 --> 01:22:44,960
خودم رو گم کرده بودم

864
01:22:45,400 --> 01:22:46,400
میدونم

865
01:22:49,680 --> 01:22:51,840
دقیقا میدونم چه حسی داری

866
01:22:53,320 --> 01:22:56,440
راجب شغلت شک داری
فشار روته

867
01:22:58,440 --> 01:23:00,400
همه خواسته های خانوادت

868
01:23:22,680 --> 01:23:24,600
مثل هیلداگو ها رفتار نکردن اسونه

869
01:23:26,000 --> 01:23:28,840
تبدیل شدن به دوست پسر من پیچیده تره

870
01:23:35,720 --> 01:23:36,760
خیلی سخت تره

871
01:23:40,640 --> 01:23:41,840
من لیاقتم خیلی بیشتره ارتمیس

872
01:23:41,920 --> 01:23:43,360
کلودیا-
شب بخیر

873
01:23:50,160 --> 01:23:51,240
...من

874
01:24:00,040 --> 01:24:02,960
ارس منو تو همو میشناسیم چون دنیاهامون یکیه

875
01:24:26,680 --> 01:24:27,680
چیزی شده؟

876
01:24:31,200 --> 01:24:32,560
من اینو نمیخوام

877
01:24:33,360 --> 01:24:35,960
فکر کردم میخوام ولی راستش نمیخوام

878
01:24:40,960 --> 01:24:42,120
..ولی

879
01:25:04,720 --> 01:25:05,720
کیر توش

880
01:25:11,800 --> 01:25:14,360
اون کلیدای تخمیم رو دزدید

881
01:25:14,440 --> 01:25:16,120
کصخل مادر به خطا

882
01:25:40,880 --> 01:25:44,520
همه چی توی این تعطیلات عالی پیش رفت

883
01:26:13,600 --> 01:26:16,240
اون موتوره لعنتیه منه

884
01:26:24,080 --> 01:26:26,360
میگیریمش
تندتر

885
01:26:30,040 --> 01:26:32,040
دزد عوضی

886
01:26:32,120 --> 01:26:33,560
تند تر برو-
بکش کنار احمق-

887
01:26:36,520 --> 01:26:38,480
گفتم وایسا

888
01:26:38,560 --> 01:26:39,720
وایسا

889
01:26:40,480 --> 01:26:41,760
وایسا عوضی

890
01:26:41,840 --> 01:26:43,920
تقریبا گرفتیمش زودباش

891
01:26:44,440 --> 01:26:46,200
بزن کنار

892
01:26:48,200 --> 01:26:49,320
موتور رو نگه دار

893
01:26:55,240 --> 01:26:57,800
اون برای منه

894
01:26:57,880 --> 01:26:59,880
موتور نگه دار

895
01:26:59,960 --> 01:27:01,440
هی کصخل

896
01:27:43,120 --> 01:27:44,240
چی شده؟

897
01:27:49,960 --> 01:27:52,280
وای زنگ بزن امبولانس

898
01:27:53,360 --> 01:27:55,160
زنگ بزن امبولانس

899
01:28:08,040 --> 01:28:09,040
ارس؟

900
01:28:18,240 --> 01:28:20,040
راکل این یوشیه

901
01:28:20,120 --> 01:28:21,120
یوشی؟

902
01:28:22,360 --> 01:28:23,360
یوشی

903
01:28:29,240 --> 01:28:30,240
یوشی

904
01:28:31,240 --> 01:28:32,240
یوشی

905
01:28:34,080 --> 01:28:35,840
یوشی یوشی

906
01:28:36,480 --> 01:28:37,480
سگ توش

907
01:28:44,720 --> 01:28:46,200
یالا یوشی

908
01:28:49,920 --> 01:28:51,320
لطفا یوشی

909
01:28:52,360 --> 01:28:53,360
لطفا

910
01:28:57,880 --> 01:28:58,880
یوشی

911
01:29:07,200 --> 01:29:08,200
زود باش

912
01:29:09,320 --> 01:29:10,440
پاشو یوشی

913
01:29:13,600 --> 01:29:15,280
یکی کمک کنه

914
01:29:21,600 --> 01:29:22,680
خدا لعنتش کنه پاشوو

915
01:29:23,240 --> 01:29:24,400
یوشی

916
01:29:29,480 --> 01:29:30,560
یوشی تروخدا

917
01:29:32,080 --> 01:29:33,320
کمک

918
01:29:35,040 --> 01:29:36,120
چی شد؟

919
01:29:36,200 --> 01:29:37,640
پشمام بورجا

920
01:29:37,720 --> 01:29:38,840
یوشی کجاست؟

921
01:29:40,560 --> 01:29:41,800
یوشی؟

922
01:29:41,880 --> 01:29:44,080
چی شد؟
زنگ زدیم اورژانس-

923
01:29:44,160 --> 01:29:46,480
جواب سوالم این نیست
گفتم چی شده؟

924
01:29:46,560 --> 01:29:47,560
تصادف بود

925
01:29:47,640 --> 01:29:48,480
یوشی؟

926
01:29:48,560 --> 01:29:50,000
یعنی چی تصادف؟

927
01:29:50,560 --> 01:29:51,880
یوشی؟-
چیکار کردی؟-

928
01:29:51,960 --> 01:29:53,000
یوشی

929
01:29:53,680 --> 01:29:54,760
یوشی

930
01:29:54,840 --> 01:29:57,320
یوشی یوشی

931
01:29:57,400 --> 01:29:59,280
یوشی-
راکل نه-

932
01:29:59,360 --> 01:30:00,560
یوشی

933
01:30:02,080 --> 01:30:03,400
راکل-
خوبی؟

934
01:30:03,480 --> 01:30:06,040
چی شده؟ چی شده؟

935
01:30:06,120 --> 01:30:07,120
انا

936
01:30:07,640 --> 01:30:08,760
یوشآ-
یوشی؟-

937
01:30:08,840 --> 01:30:10,120
از موتور افتاده

938
01:30:10,200 --> 01:30:11,240
یکی کمک کنه

939
01:30:11,320 --> 01:30:13,280
تو چی؟-
..تو باید-

940
01:30:13,360 --> 01:30:15,360
اروم باش-
انا زنگ بزن امبولانس-

941
01:30:15,440 --> 01:30:16,976
یکاری بکن-
چیکارش کردی؟-

942
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
وایسا

943
01:30:27,480 --> 01:30:28,480
یوشی

944
01:30:36,280 --> 01:30:37,280
یوشی

945
01:30:38,440 --> 01:30:40,360
یوشی تروخدا تنهام نزار

946
01:30:42,480 --> 01:30:43,480
یوشی

947
01:31:03,600 --> 01:31:04,920
نمیتونستم

948
01:32:01,640 --> 01:32:02,640
چطوری؟

949
01:32:12,960 --> 01:32:14,720
پدرمادر یوشی اینجان

950
01:32:22,280 --> 01:32:23,840
متاسفم راکل

951
01:32:23,920 --> 01:32:25,440
برای همه مون خبر ناراحت کننده ای بود

952
01:32:26,360 --> 01:32:28,560
اره خیلی جوون بود

953
01:32:30,520 --> 01:32:31,520
راکل

954
01:32:39,160 --> 01:32:40,920
بهترین دوستش و همسر ایندش

955
01:32:44,520 --> 01:32:46,080
همیشه پسر خاصی بود

956
01:32:47,520 --> 01:32:50,280
و جرعت داشت خودش باشه چون تو کنارش بودی

957
01:32:52,120 --> 01:32:53,240
ممنونم راکل

958
01:32:53,800 --> 01:32:56,520
ممنونم که همه این سال ها مراقبش بودی

959
01:32:58,080 --> 01:32:59,920
راکل رو یادته؟

960
01:33:01,480 --> 01:33:02,760
میتونین بیاید داخل

961
01:33:06,960 --> 01:33:08,160
تو میینمت

962
01:33:36,960 --> 01:33:39,760
راکل
چرا اینطوری لباس پوشیده؟

963
01:33:45,880 --> 01:33:47,160
یوشی مشکی پوشیده؟

964
01:33:50,240 --> 01:33:52,360
یوشی از کت شلوار مشکی متنفره

965
01:33:52,440 --> 01:33:54,520
یوشی از کت شلوار مشکی متنفره نه نه

966
01:33:54,600 --> 01:33:58,120
نمیتونه اینطوری لباش بپوشه
از این رنگ متنفره

967
01:33:58,200 --> 01:34:00,080
ارس میبینی؟

968
01:34:00,160 --> 01:34:01,280
کی اینو تنش کرده؟

969
01:34:01,360 --> 01:34:02,280
اروم باش-
چی؟نه-

970
01:34:02,360 --> 01:34:04,816
یوشی نباید اینطوری لباس بپوشه-
راکل لطفا اروم باش-

971
01:34:04,840 --> 01:34:06,840
اون دوستمه که توی یه تابوته اونجا

972
01:34:06,920 --> 01:34:08,520
فکر کردی چه خری هستی؟

973
01:34:09,120 --> 01:34:10,120
بیا بریم یکم هوا بخوری

974
01:34:12,000 --> 01:34:13,480
نمیخوام هوا بخورم

975
01:34:15,000 --> 01:34:17,160
نمیخوام
گریه کردنم اذیتت میکنه؟

976
01:34:18,080 --> 01:34:19,320
اذیتت میکنه؟

977
01:34:21,280 --> 01:34:22,440
اره میدونم اذیتت میکنه

978
01:34:22,520 --> 01:34:24,720
چون هرچی که مربوط به احساسات باشه رو مخته

979
01:34:27,880 --> 01:34:30,200
انگار زرهتو پوشیدی و دیگه تمومه-
بس کن راکل-

980
01:34:30,240 --> 01:34:31,960
نه دقیقا همین کارو کردی
زره پوشیدی

981
01:34:32,040 --> 01:34:34,280
زره پوشیدی و دیگه هیچی رو حس نمیکنی

982
01:34:35,040 --> 01:34:36,120
خب چیکار کنم؟

983
01:34:39,240 --> 01:34:40,680
باید نجاتش میدادیم

984
01:34:42,440 --> 01:34:43,960
چرا نتونستی نجاتش بدی؟

985
01:34:44,880 --> 01:34:45,880
لعنتی

986
01:34:47,640 --> 01:34:49,280
از همه ادمای دنیا

987
01:34:50,040 --> 01:34:51,960
تنها کسی بود که باید نجاتش میدادی

988
01:35:01,840 --> 01:35:02,920
چیه ارس؟

989
01:35:11,360 --> 01:35:12,760
یچیزی بگو

990
01:35:14,320 --> 01:35:15,320
بزار بشنویم

991
01:35:16,120 --> 01:35:17,120
بگو به چی داری فکر میکنی

992
01:35:17,200 --> 01:35:18,320
شاید اگه کل سال حواسم به گوشیم پرت نبود

993
01:35:18,360 --> 01:35:20,320
میتونستم نجاتش بدم

994
01:35:30,760 --> 01:35:31,840
اره باشه

995
01:35:37,040 --> 01:35:39,440
پس داری میگی تقصیر منه که اینطوری شد

996
01:35:39,960 --> 01:35:42,280
تو کسی بودی که ولش کردی تا بری پیش گرگوری

997
01:36:00,040 --> 01:36:01,680
از طرف خانوادم

998
01:36:02,960 --> 01:36:05,400
میخوام از حضورتون امشب در اینجا تشکر کنم

999
01:36:23,840 --> 01:36:26,240
من سه ماه و چهار روز ازت بزرگتر بودم

1000
01:36:27,080 --> 01:36:29,320
برای همین همیشه فکر میکردم تویی که

1001
01:36:29,400 --> 01:36:31,240
در مراسم تدفینم سخنرانی میکنی

1002
01:36:31,880 --> 01:36:35,120
تصور میکردم که کنار تابوتم وایسادی و ازش لذت میبرم

1003
01:36:35,840 --> 01:36:37,640
فکر کنم این افکار رو دوست داشتم

1004
01:36:37,720 --> 01:36:40,840
چون زندگیم رو یه ثانیه هم بدون تو نمیتوستم

1005
01:36:40,920 --> 01:36:41,960
تصور کنم

1006
01:36:42,640 --> 01:36:44,720
نمیدونم چطوری اتفاق افتاد ولی

1007
01:36:48,280 --> 01:36:50,280
ولی اون ثانیه به ساعت ها

1008
01:36:51,720 --> 01:36:55,840
روزها و حتی سال ها تبدیل شد

1009
01:36:58,160 --> 01:37:01,840
زودتر از وقتی که همه مون میخواستیم ترکمون کردی یوشی

1010
01:37:03,440 --> 01:37:05,760
من و تو خیلی کارای دیگه ای باید میکردیم

1011
01:37:09,360 --> 01:37:12,680
مثلا کاش میتونستیم باهم فیلم ببینیم

1012
01:37:12,760 --> 01:37:14,080
یا دلم میخواد

1013
01:37:14,800 --> 01:37:18,600
یه بار دیگه توی کتابخونه دور هم جمع شیم و درس بخونیم

1014
01:37:21,400 --> 01:37:24,320
کاش فقط میتونستم یه ثانیه بیشتر پیشت باشم

1015
01:37:25,400 --> 01:37:27,160
تا بهت بگم که متاسفم

1016
01:37:30,640 --> 01:37:31,640
تو

1017
01:37:33,160 --> 01:37:34,280
یه بار بهم گفتی

1018
01:37:35,120 --> 01:37:38,040
دوست ها تا ابد میمونن ولی دوست پسر ها یه روزی میرن

1019
01:37:38,120 --> 01:37:39,120
من باورت داشتم

1020
01:37:40,760 --> 01:37:42,640
فکر میکردم تا همیشه پیشم بمونی

1021
01:37:43,640 --> 01:37:45,000
و من اشتباه کردم

1022
01:37:45,560 --> 01:37:47,360
برای اینکه وقتم رو با کی بگذرونم اشتباه کردم

1023
01:37:51,400 --> 01:37:54,920
سرگرم چیزای موقتی شدم و دیگه نمیدونم

1024
01:38:00,400 --> 01:38:02,160
بدون کسی که قرار بود تا ابد بمونه چیکار کنم

1025
01:38:03,240 --> 01:38:05,920
چون با اینکه همیشه کنارم بودی

1026
01:38:06,440 --> 01:38:08,880
ولی دوست ها هم ترکمون میکنن
مثل تو

1027
01:38:19,200 --> 01:38:21,760
یاد میگیرم چطوری بدون بهونه عاشق

1028
01:38:21,840 --> 01:38:23,520
دوست پسری که لایقشی میشم

1029
01:38:23,600 --> 01:38:25,920
بشم

1030
01:38:26,000 --> 01:38:29,200
بدون قید و شرط

1031
01:38:30,800 --> 01:38:32,840
بهمون یاد دادی چطوری همو دوست داشته باشیم

1032
01:38:34,360 --> 01:38:36,720
وفادارترین دوست بودی

1033
01:38:36,800 --> 01:38:39,320
قوی ترین و بهترین

1034
01:38:40,640 --> 01:38:44,200
فکرکنم وقتی که گفتی تا همیشه باهمیم منظورت این بوده

1035
01:38:49,680 --> 01:38:51,920
فراموش کردنت غیرممکنه

1036
01:41:02,760 --> 01:41:03,760
بیا

1037
01:41:26,680 --> 01:41:29,160
وقتی اوضاع خوب باشه هیچکس ازت سوال نمیپرسه

1038
01:41:30,720 --> 01:41:33,600
وقتی همه چی بهم بریزه همه شروع به سوال پرسیدن میکنن

1039
01:41:35,880 --> 01:41:38,960
امسال خیلی از خودم سوال کردم

1040
01:41:41,760 --> 01:41:44,640
هرشب دنبال دلیل اومدنم به استکهلم بودم

1041
01:41:46,760 --> 01:41:50,000
بعضی وقتا ارزو میکردم که یادم بره برای چی اومدم

1042
01:41:51,920 --> 01:41:52,960
ولی نمیتونم

1043
01:41:56,920 --> 01:41:57,920
دیگه نمیتونم

1044
01:42:01,600 --> 01:42:03,480
چون الان دیگه به این راحتی ها نیست

1045
01:42:07,560 --> 01:42:08,560
اونا شکستن

1046
01:42:09,560 --> 01:42:11,360
<b>سلام راکل حالت چطوره؟</b>

1047
01:42:11,440 --> 01:42:13,520
<b>متاسفم</b>

1048
01:42:22,160 --> 01:42:24,240
و حالا میدونم که چرا اینجام

1049
01:42:24,320 --> 01:42:27,520
<b>استکهلمی؟ لطفا جواب بده</b>

1050
01:42:28,160 --> 01:42:30,160
پس دوباره اشتباهم رو تکرار نمیکنم

1051
01:42:32,160 --> 01:42:34,120
نمیزارم دوباره اوضاع بهم بریزه

1052
01:42:36,560 --> 01:42:37,680
نمیزارم

1053
01:42:49,280 --> 01:42:50,760
<b>از طریق پنجره من</b>

1054
01:42:50,840 --> 01:42:51,840
سلام راکل

1055
01:42:51,920 --> 01:42:55,160
ما دست نوشتت به اسم از طریق پنجره من رو خوندیم

1056
01:42:55,240 --> 01:42:56,640
خیلی خوشمون اومد

1057
01:42:56,720 --> 01:42:59,360
میتونه در مجموعه بزرگسالان جوان عالی بشه

1058
01:42:59,440 --> 01:43:01,000
و میخوایم رمانت رو چاپ کنیم

1059
01:43:01,680 --> 01:43:04,520
کارگزارتون یوشوا گارسیا اطلاعاتتون رو به ما داد

1060
01:43:04,600 --> 01:43:06,560
پس میتونیم مستقیم باهاتون تماس بگیریم

1061
01:43:08,440 --> 01:43:10,520
سلام من یوشوآ گارسیا هستم

1062
01:43:11,120 --> 01:43:13,520
کارگزار ادبی راکل مندوزا هستم

1063
01:43:14,120 --> 01:43:17,640
اون یه رمان نوشته ولی نگرانه براتون ارسالش کنه و

1064
01:43:17,720 --> 01:43:19,400
شما بگید علاقه ای بهش ندارین

1065
01:43:20,320 --> 01:43:21,840
برای همین اینو دارم ارسال میکنم

1066
01:43:21,920 --> 01:43:24,600
چون من کارگزارشم و مطمئنم ازش خوشتون میاد

1067
01:43:24,680 --> 01:43:27,200
رمان فوق العاده ایه

1068
01:43:27,280 --> 01:43:29,080
عاشق شخصیت اصلیم

1069
01:43:29,160 --> 01:43:32,880
لطفا وقتی رمان رو خوندین برای راکل ایمیل بفرستین

1070
01:43:32,960 --> 01:43:35,080
اگر خبری ازش نشنیدین

1071
01:43:35,160 --> 01:43:38,240
میتونین با دستیارم دنیلا فرناندز تماس بگیرید

1072
01:43:39,720 --> 01:43:40,880
این ادرس ایمیلشه

1073
01:43:43,120 --> 01:43:44,400
دوستدار شما

1074
01:43:44,480 --> 01:43:46,000
یوشی

1075
01:43:48,240 --> 01:43:50,120
عزیزم

1076
01:43:50,200 --> 01:43:52,480
یه پسره پایینه میخواد ببینتت

1077
01:43:52,560 --> 01:43:54,680
اسمش گرگوریه

1078
01:43:55,520 --> 01:43:56,760
بگم بیاد بالا؟

1079
01:43:56,840 --> 01:43:58,520
میخوای برم؟

1080
01:44:00,680 --> 01:44:01,680
نه

1081
01:44:02,160 --> 01:44:03,280
نرو

1082
01:44:03,360 --> 01:44:05,480
یه روز دیگه بهش زنگ میزنم

1083
01:44:05,641 --> 01:44:15,641
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

1084
01:44:28,840 --> 01:44:33,880
از طریق پنجره من:ان سوی دریا

1085
01:44:46,218 --> 01:44:51,720
ادامه دارد

1086
01:45:52,360 --> 01:45:55,160
از طریق پنجره من:همه چیز با یه خداحافطی شروع شد

