﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

2
00:05:43,500 --> 00:05:47,423
مامان -
سلام ، مامانی -

3
00:05:48,020 --> 00:05:50,569
چرا بیدار شدی؟ بیا اینجا

4
00:05:50,607 --> 00:05:53,122
اتاقمو دوست ندارم -
نداری؟ -

5
00:05:54,021 --> 00:05:59,470
چیزی نیست. بهش عادت میکنی
منم نمیتونم بخوابم

6
00:06:00,636 --> 00:06:04,701
چی داری نگاه میکنی؟ -
بعضی از عکسای قدیمی رو ، میخوای تو هم ببینی؟ -

7
00:06:11,916 --> 00:06:13,497
میدونی این کیه؟ -
نه -

8
00:06:14,181 --> 00:06:17,226
منم -
این که شبیه تو نیست -

9
00:06:19,539 --> 00:06:22,703
میدونم ،اما این منم ، مامانت -

10
00:06:24,232 --> 00:06:26,219
شاید باور نکنی منم یه روزی بچه بودم

11
00:06:26,303 --> 00:06:28,074
الان دیگه بزرگ شدی

12
00:06:30,078 --> 00:06:32,601
فکر میکنی تا کی عمر کنم؟ -
خیلی پیر -

13
00:06:33,836 --> 00:06:39,153
الان به نظرت چند سالمه ؟ -
احتمالا ... 21 سالت باشه -

14
00:06:42,273 --> 00:06:43,524
کاش حق با تو باشه

15
00:06:44,410 --> 00:06:47,025
یه عکس از بابا وقتی بچه بود نشونم میدی ؟

16
00:06:47,028 --> 00:06:49,482
میدونی ، ای کاش مشد
ولی فکر نمیکنم چیزی ازش داشته باشیم

17
00:06:49,484 --> 00:06:51,792
واسه همینم از بچه گی هاش عکس ندارم

18
00:06:52,307 --> 00:06:54,423
یه عکس از وقتی که کوچیکتر بودم نشونم بده

19
00:06:54,815 --> 00:06:58,612
اما تو هنوزم کوچولویی ، تو بی نظیری

20
00:07:03,374 --> 00:07:06,467
و اینکه تو اندازه خواهرت گریه نمیکنی ، من برم ببینم مثل اینکه بیدار شده

21
00:07:06,469 --> 00:07:08,286
تو هم بیا تا صبحونه رو آماده کنم

22
00:07:08,360 --> 00:07:10,974
با اداره کل حرف زدی ؟ -
بزار بازی کنم -

23
00:07:11,011 --> 00:07:13,504
با اداره کل حرف بزن -
من دارم صبحونه میخورم -

24
00:07:13,673 --> 00:07:15,494
آرومش کن اونو -
من نمیخوام بعدا بازی کنم ، من الان میخوام بازی کنم -

25
00:07:15,497 --> 00:07:17,301
من نمیخوام کنار اون بشینم

26
00:07:17,390 --> 00:07:20,157
نه ، نه ، نه

27
00:07:20,160 --> 00:07:21,246
اینجا

28
00:07:23,480 --> 00:07:25,517
این خیلی کوچیکه -
توی همین بخور دیگه -

29
00:07:28,075 --> 00:07:32,092
با نمایندشون حرف بزن. با نماینده حرف بزن

30
00:07:43,721 --> 00:07:44,851
اوه پسر ... این چیه؟؟

31
00:07:44,853 --> 00:07:48,473
... هر وقت فکر میکنم کندمش

32
00:07:49,740 --> 00:07:51,086
دوباره در میاد

33
00:07:53,007 --> 00:07:54,033
... خدای من

34
00:07:54,035 --> 00:07:56,804
سلام بچه ها -
با نمایندشون حرف بزن -

35
00:07:56,842 --> 00:07:57,808
منم یه نمایندم

36
00:07:57,810 --> 00:08:01,305
آره، اگه امکانش باشه میخوام شماره قدیمش رو داشته باشم

37
00:08:01,308 --> 00:08:03,306
فاستر ،روی زمین غذا نخور -
اما من مواظبم -

38
00:08:03,307 --> 00:08:06,234
من تا آخر امروز وقت دارم،خواهش میکنم ...چون آره

39
00:08:08,419 --> 00:08:09,495
خوبه ، ممنون

40
00:08:09,496 --> 00:08:11,986
فاستر ، میشه لطفا از روی زمین پاشی ؟

41
00:08:11,988 --> 00:08:13,725
سرش افتاده

42
00:08:18,592 --> 00:08:21,085
این دیگه چیه ؟ مومه؟

43
00:08:21,632 --> 00:08:25,087
مگه ما میوه واقعی نداریم؟ ما فقط میوه مومی داریم؟

44
00:08:38,457 --> 00:08:41,436
عزیزم ، اگه میخوای کتاب هامو ببنی
خواهش میکنم اینا رو همینجوری رو زمین پخش نکن.

45
00:08:41,439 --> 00:08:42,442
من دست به کتابهای شما نزدم

46
00:08:44,578 --> 00:08:45,952
خداحافظ بابا -
خداحافظ رفیق -

47
00:08:46,818 --> 00:08:49,372
تو قرار نیست بچه ها رو مدرسه ببری ؟ -
امروز نمیتونم -

48
00:08:49,373 --> 00:08:50,889
خداحافظ -
اما پس کی اینارو ببره مدرسه ؟ -

49
00:08:50,891 --> 00:08:52,354
من نمیتونم ، امروز باید تو جلسه هیات مدیره شرکت کنم

50
00:08:52,356 --> 00:08:54,212
فراموش کرده بودم -
چرا تو هیچی نمیگی ؟ -

51
00:08:55,484 --> 00:08:58,179
نه ، نه ، نه، گریه نکن ،
بعدا می بینمتون ، خداحافظ

52
00:11:33,236 --> 00:11:36,237
سلام ؟ -
بابایی -

53
00:11:37,249 --> 00:11:38,418
هی ،رفیق . یواش تر

54
00:11:40,869 --> 00:11:43,991
این فوق العادست ،خوبه -
به داداشتم نشونش بده -

55
00:11:43,994 --> 00:11:46,452
بیا تلویزیون نگاه کنیم -
باشه. اینجارو . کارت عالیه -

56
00:11:46,453 --> 00:11:48,560
عشق من چیکار کرده -
آره سعی خودمو کردم -

57
00:11:48,563 --> 00:11:52,508
به نظر جالب میاد -
ممنون -

58
00:11:52,509 --> 00:11:53,512
سلام

59
00:12:16,880 --> 00:12:19,618
ببینم تو یه وقت جعبه ی موزیکهای منو ندیدی ؟

60
00:12:20,657 --> 00:12:21,665
نمیدونم عزیزم . فکر کنم بسته بندیش کردیم.

61
00:12:21,666 --> 00:12:24,216
من پیچیدمش ، میدونم.
فقط... نمیتونم پیداش کنم.

62
00:12:24,219 --> 00:12:28,186
فکر کنم باربر ها توی اتاق نشیمن گذاشته باشن.

63
00:12:28,188 --> 00:12:33,796
نه ، تو اتاق نشیمن هم نیست. من همه جعبه هار و باز کردم
خیلی راحت گم شده

64
00:12:33,798 --> 00:12:36,317
نمیتونم پیداش کنم -
خیلی خب -

65
00:12:36,320 --> 00:12:39,734
پیداش میکنیم ،  پیداش میکنیم

66
00:14:15,605 --> 00:14:18,357
دالتون ، عزیزم ، کجایی ؟

67
00:14:21,609 --> 00:14:22,817
فاستر ، تو پیش خواهرت بمون

68
00:14:24,662 --> 00:14:26,789
دالتون ؟ -
دالتون -

69
00:14:32,189 --> 00:14:36,187
چی شده ؟ -
افتادی ؟ از پله ها افتادی ؟ -
عزیزم ، افتادی پایین؟

70
00:14:36,189 --> 00:14:38,906
حالت خوبه؟ -
چرا داشتی از نردبان می رفتی بالا ؟ -
عزیزم -

71
00:14:38,908 --> 00:14:41,722
نمیدونم ببخشید -
حالت خوبه ؟

72
00:14:43,225 --> 00:14:45,458
کجات آسیب دیده ؟ -
پام -

73
00:14:46,592 --> 00:14:48,944
خیلی خب ،میتونی حرکتش بدی ؟ پات رو میتونی حرکت بدی ؟

74
00:14:48,945 --> 00:14:50,312
آره -
خوبه -

75
00:14:51,552 --> 00:14:53,019
اوه پسر ... چه اتفاقی واسه سرت افتاده ؟

76
00:14:53,020 --> 00:14:54,023
خدای من -
خراشیده شده -

77
00:14:54,025 --> 00:14:55,028
خوبه

78
00:14:57,272 --> 00:15:00,379
عزیزم ، تو نباید ازینجا میومدی بالا. خوب؟
نباید که همه جارو بگردی

79
00:15:00,381 --> 00:15:02,943
اینجا خیلی خطرناکه خوب ؟ دیگه حق نداری بیای اینجا

80
00:15:02,945 --> 00:15:06,486
باشه -
خوبه ، میتونی بلند شی ؟ -

81
00:15:06,488 --> 00:15:10,146
سعی میکنم -
یواش ، آروم ، بیا اینجا -
چیکار کردی؟ مار ترسوندی پسر

82
00:15:11,647 --> 00:15:15,874
تو فقط داشتی یه جستجوی کوچیک می کردی ؟

83
00:15:15,875 --> 00:15:17,374
آره

84
00:15:25,265 --> 00:15:26,268
جعبه ی موزیکهای رنا

85
00:15:26,369 --> 00:15:30,476
دیگه نباید اون بالا دنبال چیزی بگردی ، باشه ؟ -
باشه -

86
00:15:31,528 --> 00:15:34,257
هی رفیق تو  ممکنه یه سوپر قهرمان باشی
ولی شکست ناپذیر نیستی

87
00:15:35,504 --> 00:15:36,867
باید مواظب خودت باشی ، خوب ؟

88
00:15:42,422 --> 00:15:43,475
شبت بخیر عزیزم

89
00:15:46,576 --> 00:15:49,782
پس  تو جعبه هارو گذاشته بودی بالای پله ها ؟ -
... نه ، جاش -

90
00:15:50,850 --> 00:15:53,161
من فقط از احساس درموندگی بدم میاد ، ببخشید

91
00:15:53,855 --> 00:15:55,440
فردا یه راهی واسه قفل کردن اون در میکنم

92
00:15:55,441 --> 00:15:58,571
خوبه ، میدونی که خیلی خطرناکه.

93
00:15:58,574 --> 00:16:01,409
واسه سه تا بچمون هم که شده باید اینکارو کنیم

94
00:16:01,411 --> 00:16:02,708
من اون انبار حیوانات رو فردا درست میکنم

95
00:16:07,507 --> 00:16:11,698
متاسفم که امروز وقتی که از سر کار اومدی داغون بودم -
نه ، چیز مهمی نیست -

96
00:16:11,699 --> 00:16:15,703
امروز سعی کردم یه مقداری کار انجام بدم

97
00:16:16,704 --> 00:16:20,056
کالی بعد نیم ساعت بیدار شد
و دیگه نمی خوابید

98
00:16:21,126 --> 00:16:24,063
منم به هیچ کارم نرسیدم

99
00:16:28,268 --> 00:16:30,718
فقط به این خاطر که ... میخواستم همه چیز این خونه متفاوت باشه

100
00:16:32,356 --> 00:16:34,730
روز سختی رو داشتیم
می ترسم چیزی عوض نشه

101
00:16:34,732 --> 00:16:38,181
عوضش میشه ، قول میدم
فقط باید یکم بهش وقت بدیم

102
00:16:42,844 --> 00:16:45,871
ممنونم که بهم اجازه دادی
یه وقتی رو واسه کار رو آهنگم بزارم

103
00:16:45,873 --> 00:16:47,712
بی خیال ، من میخوام که انجامش بدی

104
00:16:49,538 --> 00:16:52,417
فکر میکنم به مقداری آهنگ خوب دارم
...منظورم، نه همش ، اما فکر میکنم

105
00:16:53,360 --> 00:16:56,685
میدونی ، تعداد اونایی که میشه یکاری باهاشون کرد کمه

106
00:16:57,874 --> 00:17:00,620
من همه آهنگ هاتو دوست دارم -
خفه شو ، اینجوری نیست -

107
00:17:00,623 --> 00:17:01,626
دارم

108
00:17:04,430 --> 00:17:05,697
آهنگ مورد علاقت کدومه؟

109
00:17:06,064 --> 00:17:10,774
تو باید یه آهنگ در مورد من بسازی -
همش در مورد توئه -

110
00:17:10,776 --> 00:17:13,012
بله ، می بینی چه با حالم.

111
00:17:13,014 --> 00:17:15,873
... مثل:اون یه مرد باحاله -
نه ،نه ،نه ،نه -

112
00:17:17,875 --> 00:17:20,875
نه نه نه . ساکت -
"با بازوهای بزرگ!" -

113
00:17:21,878 --> 00:17:23,878
خیلی خیلی زیبا!

114
00:17:24,733 --> 00:17:26,193
بچه رو بیدار میکنی

115
00:18:16,736 --> 00:18:18,061
فاستر، میشه لطفا تحم مرغتو تموم کنی؟

116
00:18:19,287 --> 00:18:20,698
هی کالی

117
00:18:22,596 --> 00:18:24,031
جاش ، میری دالتون رو از خواب بیدار کنی ؟ -
آره -

118
00:18:29,980 --> 00:18:31,191
جناب خوابالو ، بلند شو

119
00:18:36,001 --> 00:18:39,252
جناب خوابالو ؟ بهتره ازون تخت بیایی بیرون

120
00:18:39,254 --> 00:18:40,821
اگه نه مامانت میاد هر دومون رو میکشه

121
00:18:45,533 --> 00:18:47,525
دالتون ، یالا رفیق ، باید آماده شی بزی مدرسه

122
00:18:55,064 --> 00:18:56,367
دالتون؟

123
00:18:59,077 --> 00:19:00,080
دالتون؟

124
00:19:02,087 --> 00:19:04,736
دالتون؟ دالتون ، دالتون

125
00:19:05,098 --> 00:19:06,222
دالتون

126
00:19:06,286 --> 00:19:09,373
هیچ آسیب مغزی تشخیص داده نشده

127
00:19:10,092 --> 00:19:13,695
از لحاظ فنی ، بله ، اون الان توی کماست
اون پاسخی به محرک ها نمیده

128
00:19:13,696 --> 00:19:15,372
اون هیچ چرخه خواب و بیداری نداره

129
00:19:15,375 --> 00:19:17,777
اما هیچ ضربه ی مغزی یا چیز دیگه ای وجود نداشته

130
00:19:17,779 --> 00:19:19,801
تمام عملکرد بدنش طبیعیه

131
00:19:20,525 --> 00:19:22,852
اگه بخوام صادق باشم
تا حالا همچین چیزی رو به عمرم ندیدم

132
00:19:24,231 --> 00:19:29,697
اما اون که نمیتونه از خواب بلند شه
منظورم اینه که باید یه چیزی وجود داشته باشه

133
00:19:31,336 --> 00:19:34,137
متاسفم

134
00:19:35,139 --> 00:19:38,960
... پس یعنی چی؟ چقدر باید اینجا بمون یا

135
00:19:38,961 --> 00:19:42,866
ما تمام سعیمون رو میکنیم که با آزمایشاتی که میکنیم بیدار شه
ممکنه چند روز یا بیشتر طول بکشه

136
00:19:44,886 --> 00:19:47,046
ببخشید ، من باید برم ، چند لحظه دیگه برمیگردم

137
00:19:48,263 --> 00:19:50,210
دکتر سکرز ، چقدر این آزمایشات طول میکشه؟

138
00:20:01,544 --> 00:20:04,613
سه ماه بعد

139
00:20:06,698 --> 00:20:10,637
خوب ،اینی که الان دست منه لوله ای یه که از طریق این تغذیه میکنه

140
00:20:10,639 --> 00:20:16,648
برای گرفتن اندازه لوله از فاصله بین نوک دماغ تا نرمه گوش استفاده میکنم

141
00:20:17,009 --> 00:20:22,946
و بعد اینو میزارید اینجا و روی نوار رو علامت میزنید

142
00:20:24,660 --> 00:20:29,886
بعدش باید ته لوله رو روان کنید
به اندازه 4 اینچ

143
00:20:31,822 --> 00:20:37,776
و اینجوری میدید داخل
و مطمئن شید که  سر و ته لوله خم شده باشه

144
00:20:37,779 --> 00:20:40,367
یه خم کوچیک

145
00:20:42,335 --> 00:20:46,296
ما معمولا اونو با یه چسب جراحی ثابتش میکنیم
و همین

146
00:20:48,276 --> 00:20:51,518
اگه بازم مشکلی  یا خونریزی بود ، باهام تماس بگیرید
باشه؟

147
00:21:48,536 --> 00:21:53,537
هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی
هیچ کاری نمیتونی بکنی

148
00:22:25,840 --> 00:22:27,840
من اونو میخوام

149
00:22:27,841 --> 00:22:31,842
بدش من ، بدش من ، من اونو میخوام!

150
00:22:31,844 --> 00:22:33,844
من اونو میخوام ، همین الان

151
00:22:49,850 --> 00:22:53,228
چیزی نیست ، چیزی نیست ، عزیزم

152
00:22:53,231 --> 00:22:57,631
چیزی نیست

153
00:23:32,084 --> 00:23:34,614
این چیه ؟ -
یه جایزه -

154
00:23:37,164 --> 00:23:40,402
میبینم که مال امروزه ، امروز درستش کردی؟

155
00:23:42,363 --> 00:23:44,556
عزیزم ، چرا تو هیچی به ما نمیگی ؟

156
00:23:49,616 --> 00:23:53,663
میدونم که توی شرایط سختی هستی
اما همه چی درست میشه

157
00:23:53,665 --> 00:23:55,238
بهت قول میدم

158
00:23:57,631 --> 00:24:00,392
من اینو به پدرت هم نشون میدم

159
00:24:00,394 --> 00:24:01,394
فوق العادست

160
00:24:05,646 --> 00:24:07,566
من میترسم ، مامان

161
00:24:11,657 --> 00:24:14,766
از چی میترسی ؟ -
از دالتون -

162
00:24:15,665 --> 00:24:17,023
میتونم اتاقمو عوض کنم؟

163
00:24:18,670 --> 00:24:20,329
چرا میخوای اتاقت رو عوض کنی ؟

164
00:24:20,674 --> 00:24:23,137
من دوست ندارم که شب ها اون بیاد اینجا راه بره

165
00:25:38,820 --> 00:25:42,333
امروز یه اتفاق خیلی عجیب واسم رخ داد -
چی ؟ -

166
00:25:43,349 --> 00:25:46,012
یه صداهایی از توی اتاق کلی میومد

167
00:25:46,015 --> 00:25:49,729
وقتی داشتم به صدای اتاق گوش میدادم
شبیه پچ پچ بود

168
00:25:50,731 --> 00:25:54,789
رفتم ببینم اون چیه ، اما هیچی اونجا نبود

169
00:25:54,851 --> 00:25:58,775
احتمالا با یکی داشته بحث میکرده ، این چیزا به ما مربوط نیست

170
00:25:58,876 --> 00:26:02,474
... نمیدونم چی بگم ، اون صدا خیلی واضح بود

171
00:26:02,476 --> 00:26:06,213
هرچی که بود من خیلی اون بالا ترسیدم

172
00:26:06,999 --> 00:26:10,517
من داشتم پیانو میزدم که اون صدا رو شنیدم
... و صدای رادیو رو بلند کردم و

173
00:26:14,000 --> 00:26:15,691
این دیگه چه کوفتی بود ؟

174
00:26:18,406 --> 00:26:19,913
صبر کن

175
00:26:20,557 --> 00:26:22,953
تو همین جا بمون

176
00:26:41,739 --> 00:26:42,914
کی اونجاست ؟

177
00:27:02,921 --> 00:27:04,921
یا مسیح

178
00:27:17,305 --> 00:27:18,509
سلام ؟

179
00:27:54,076 --> 00:27:55,999
اوی خدای من ، جاش ، جاش ، جاش

180
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
!یه نفر تو اتاق کالیه
!یه نفر تو اتاق کالیه

181
00:27:59,001 --> 00:28:01,219
یکی اونجاست! من یه نفرو دیدم

182
00:28:03,695 --> 00:28:05,439
اون درست اونجا وایساده بود
!اون درست اونجا وایساده بود

183
00:28:10,105 --> 00:28:11,847
کسی اینجا نیست -
من یه نفرو دیدم! -

184
00:28:14,437 --> 00:28:17,560
خیلی خوب ، بچ رو بگیر
با فاستر برین تو اتاق دالتون

185
00:28:32,647 --> 00:28:34,101
فاستر؟ -
چی شده ؟ -

186
00:28:34,103 --> 00:28:35,150
آژیر قاطی کرده

187
00:29:43,171 --> 00:29:44,171
!لعنتی

188
00:30:03,618 --> 00:30:05,776
ممنون بچه ها

189
00:30:08,828 --> 00:30:09,834
فردا میبینمتون

190
00:30:22,242 --> 00:30:23,340
سلام عزیزم ،منم

191
00:30:24,707 --> 00:30:28,190
منو اینجا نگه داشتن
باید تا دیروقت اینجا باشم

192
00:30:28,192 --> 00:30:30,055
باید امتحانات رو تصحیح کنم

193
00:30:30,057 --> 00:30:36,724
نمیخواد منتظرم باشی، باشه؟
به محضی که تونستم میام خونه.دوست دارم

194
00:31:15,976 --> 00:31:21,986
هیچ خبری از آزمایشات جدید نشد؟ -
نه ،  خبری ندادن

195
00:31:22,570 --> 00:31:25,504
اما ما باید بهش زمان بدیم

196
00:31:25,507 --> 00:31:27,993
من بیماران زیادی رو تو کما دیدم
که زمان زیادتری بی فعالیت بودن

197
00:31:27,995 --> 00:31:29,895
که به طور ناگهانی صدایی رو از خودشون در آوردن

198
00:31:30,484 --> 00:31:34,932
اون توی کما نیست
اونا نمیدونن که چه اسمی واسه بیماریش بزارن

199
00:31:38,336 --> 00:31:42,737
اونا هم نمیدونستن باید چیکار کنن ، خب ،... فقط باید بلند شه

200
00:31:44,611 --> 00:31:50,620
حس میکنم دنیا میخواد ببینه چه قدر دوام میارم قبل از اینکه بشکنم

201
00:31:51,622 --> 00:31:54,196
پس دنیا با یه نفر اشتباهی در افتاده

202
00:31:59,237 --> 00:32:01,039
خوبه ، خودم درستش میکنم

203
00:32:02,540 --> 00:32:03,562
ممنون

204
00:32:12,057 --> 00:32:13,060
خوب میشی

205
00:32:58,145 --> 00:33:02,060
جاش ، کجایی ؟ ازت میخوام همین الان برگردی خونه

206
00:33:02,653 --> 00:33:03,755
خواهش میکنم

207
00:33:19,685 --> 00:33:21,047
ساعت ده و نیمه

208
00:33:24,192 --> 00:33:26,559
شبایی که تنهام دیر میای خونه

209
00:33:28,570 --> 00:33:30,728
تو خیلی وقته که معلمی ، اما همیشه اینقدر دیر نمی اومدی؟

210
00:33:30,730 --> 00:33:33,067
پس چرا یه مدتیه که اینقدر دیر میای؟

211
00:33:33,069 --> 00:33:36,977
...منم اینطوری دوست ندارم
... داشتم مقالات رو تصحیح می کردم. منظورم اینه که

212
00:33:37,919 --> 00:33:39,030
چه انتخاب دیگه ای دارم؟

213
00:33:39,032 --> 00:33:41,032
باید خرج دالتون رو بدم

214
00:33:40,852 --> 00:33:44,916
جاش ، من میترسم. من خیلی وحشت دارم

215
00:33:46,536 --> 00:33:48,634
منم میترسم ، اون پسر منم هست

216
00:33:50,000 --> 00:33:52,612
تو متوجه نیستی ، من به خاطر دالتون میترسم

217
00:33:52,615 --> 00:33:55,040
من ازین خونه میترسم

218
00:34:02,038 --> 00:34:04,147
من خیالاتی نشدم ، می تونم حسش کنم

219
00:34:05,149 --> 00:34:06,149
یه حالت نا خوشاینده

220
00:34:06,204 --> 00:34:10,102
از وقتی اومدیم اینجا همه چیز داره خراب میشه

221
00:34:15,108 --> 00:34:18,600
فکر میکنی این خونه نفرین شده؟ -
فکر نمکنم ، میدونم -

222
00:34:18,603 --> 00:34:22,289
وسایل خودشون حرکت میکنن
یه شب که رفته بودم آشپزخونه

223
00:34:22,291 --> 00:34:24,522
که یه نوشیدنی بخورم ، احساس کردم یکی داره نگاهم میکنه

224
00:34:26,810 --> 00:34:31,784
من نمیتونم اینجا تنها بمونم ، من بهت نیاز دارم

225
00:34:33,924 --> 00:34:35,989
اما تو هیچوقت خونه نیستی ، کجایی ؟

226
00:34:36,027 --> 00:34:40,836
گفتم که باید بعضی از مقالات رو تصییح میکردم -
این جوابی که من میخوام نیست -

227
00:34:40,838 --> 00:34:46,200
تو توی این شرایط همراه من نیستی ، هستی ؟

228
00:34:47,350 --> 00:34:50,385
اینم مثل خیلی چیزای دیگه اذیتم میکنه

229
00:34:50,388 --> 00:34:54,617
اوه خدای من ، بس کن این حرفا رو ، باشه؟
من نمیخوام توی استرس قرارت بدم

230
00:34:54,654 --> 00:34:56,582
فقط به این خاطر که من توی موقعیتی هستم که بهم دستور داده شده

231
00:35:07,687 --> 00:35:10,057
خوب ، پس مواظب این باش

232
00:35:21,062 --> 00:35:22,062
یا مسیح

233
00:35:22,063 --> 00:35:23,063
اوه خدای من

234
00:36:44,066 --> 00:36:45,312
جاش ؟

235
00:36:51,081 --> 00:36:52,226
جاش ؟

236
00:37:08,313 --> 00:37:09,313
رنا ؟

237
00:37:16,128 --> 00:37:20,307
چی چی چیه؟ چی بود ؟ -
... یکی اونجاست. تو این اتاقه -

238
00:37:22,311 --> 00:37:24,070
درست همون جاها بود. قسم میخورم

239
00:37:29,152 --> 00:37:32,096
تو حرف منو باور نمیکنی

240
00:37:32,098 --> 00:37:35,098
خواهش میکنم ، خواهش میکنم باور کن

241
00:37:35,144 --> 00:37:37,834
به خدا اون درست همون جا بود

242
00:37:37,837 --> 00:37:40,501
... باور میکنم ،فقط میخوام بدونم

243
00:37:40,502 --> 00:37:42,966
میخوای چیکار کنم ؟ -
میخوام ازینجا برم -

244
00:37:42,969 --> 00:37:47,413
خواهش میکنم ، میخوام ازین خونه برم
دیگه یه شب هم نمیتونم اینجا بمونم ، خواهش میکنم

245
00:37:47,414 --> 00:37:50,469
خواهش میکنم کمکم کن -
خوب ، خوب ، خوب -

246
00:37:52,195 --> 00:37:55,467
ازینجا میریم

247
00:38:15,650 --> 00:38:18,963
لورن ، خواهش میکنم این کارو نکن ... اونو بزار همون جا

248
00:38:18,965 --> 00:38:22,826
اونا که نمیتونن این کارارو بکنن
منم که جز جاش کسی رو ندارم

249
00:38:22,828 --> 00:38:25,302
میدونم ، اما احساس میکنم بد باشه

250
00:38:27,183 --> 00:38:30,966
فکر کنم باید اون اتفاق هارو واسم تعریف کنی ببینم چی دیدی

251
00:38:35,406 --> 00:38:38,209
فکر نکنم بتونی جاش رو راضی کنی یه عکس دیگه بگیره

252
00:38:39,217 --> 00:38:45,233
نمیتونم باور کنم دوباره داریم همین کارو میکنیم ، این مسخرست

253
00:38:50,750 --> 00:38:52,473
.تو حتما فکر میکنی دیوونه شدم

254
00:38:53,804 --> 00:38:58,555
هیشکی ، نه من و نه کس دیگه ای نمیدونه در حال حاضر کار درستی انجام میدی یا نه

255
00:38:59,700 --> 00:39:02,730
به هر حال ، هر کاری لازمه انجام بده

256
00:39:04,589 --> 00:39:06,572
و لازم نیست واسه انجام هر کاری معذرت بخوای

257
00:39:10,930 --> 00:39:11,977
ممنونم

258
00:42:29,370 --> 00:42:31,157
دالتون؟

259
00:43:19,513 --> 00:43:23,663
ایمانت میتونه کمکت کنه
بهش اطمینان کن

260
00:43:23,665 --> 00:43:27,306
سلام -
سلام

261
00:43:27,308 --> 00:43:29,647
نکنه داری یه شوخیه دیگه میکنی ؟

262
00:43:29,648 --> 00:43:31,995
یه مرد میاد خونش و می بینه همسرش با یه کشیشه

263
00:43:31,998 --> 00:43:35,872
... ایشون لیام مارتین هستن -
از آشناییتون خوشبختم -

264
00:43:35,873 --> 00:43:39,506
ایشون در حقیقت از دوستای قدیمیه منه و اینم شوهرم ، جاش

265
00:43:40,487 --> 00:43:42,559
اینجا چه خبره ؟ -
من دیگه باید برم -

266
00:43:42,561 --> 00:43:45,025
ممنونم که اومدی اینجا -
بابت چایی ممنونم -

267
00:43:49,098 --> 00:43:52,128
اون چیزایی که توی خونه ی دیگه بود
اینجام هم دنبالمون اومدن

268
00:43:53,928 --> 00:43:59,245
من امروز یه چیزی دیدم

269
00:43:59,248 --> 00:44:03,345
فکر کنم یه پسر بچه کوچیک بود
اونو تا اتاق دالتون دنبال کردم

270
00:44:03,346 --> 00:44:06,482
ولی اون یه بچه نبود.یه چیز دیگه بود

271
00:44:07,805 --> 00:44:12,487
و تو اون وقت چیکار کردی؟
رفتی و یه کشیش آوردی تا از شر اون خلاص بشی ؟

272
00:44:12,524 --> 00:44:16,630
با این اتفاقات ، کار دیگه ای نمیتونستم بکنم ،جاش -
بی خیال رنا -

273
00:44:16,633 --> 00:44:18,884
آخرین باری که رفتی کلیسا کی بوده ؟

274
00:44:22,893 --> 00:44:24,727
چیزی که رناتا میگه حقیقته

275
00:44:25,902 --> 00:44:27,530
و منم اون چیز رو دیدم

276
00:44:30,616 --> 00:44:35,192
من امروز اومدم اینجا ، چون دیشب این خونه رو خواب دیدم

277
00:44:36,546 --> 00:44:40,308
... من توی این خونه بودم و شب بود

278
00:44:43,251 --> 00:44:45,212
ترسیده بودم

279
00:44:51,273 --> 00:44:54,206
من اومدم سمت اتاق خواب شما
ولی شما خوابیده بودین

280
00:44:57,791 --> 00:45:00,684
... میدونستم که دارم خواب می بینم ، اما

281
00:45:01,302 --> 00:45:06,536
احساس میکردم یه کسی توی خونه بیداره

282
00:45:09,325 --> 00:45:11,171
من رفتم توی اتاق دالتون

283
00:45:24,869 --> 00:45:26,391
یه چیزی اونجا با اون بود

284
00:45:30,886 --> 00:45:32,930
اون یه گوشه وایستاده بود

285
00:45:39,210 --> 00:45:43,823
ازش پرسیدم کی هستی ؟
(اونم گفت من یه عیادت کننده ام (مهمان

286
00:45:45,428 --> 00:45:47,161
ازش پرسیدم چی میخوای ؟

287
00:45:53,851 --> 00:45:55,430
اون گفت ، دالتون

288
00:46:00,971 --> 00:46:03,223
هنوز صداش تو گوشمه

289
00:46:08,494 --> 00:46:09,738
اونجا بود ؟ -
چی؟ -

290
00:46:09,740 --> 00:46:12,496
درست اونجا بود ، خدای من

291
00:46:34,066 --> 00:46:35,570
چه اتفاقی افتاد ؟

292
00:46:40,282 --> 00:46:41,328
یا عیسی مسیح

293
00:46:41,330 --> 00:46:42,331
خدایا

294
00:46:48,105 --> 00:46:49,668
چیزی نیست ، چیزی نیست

295
00:46:49,669 --> 00:46:52,159
خواهش میکنم کمکش کن ، خواهش میکنم

296
00:46:57,131 --> 00:46:58,953
یه نفرو میشناسم که میتونه کمکمون کنه

297
00:47:01,142 --> 00:47:02,725
اگه مایلید بهش بگم بیاد

298
00:47:09,611 --> 00:47:10,988
من اسپکزم ، و اینم توکر

299
00:47:10,990 --> 00:47:13,581
من رنا هستم.سلام -
سلام-

300
00:47:13,679 --> 00:47:15,126
و شما هم باید جاش باشید ؟ -
سلام،بله -

301
00:47:15,128 --> 00:47:19,687
این یه مورد ماورائیه ، الیز اسمهاتون رو بهم گفت

302
00:47:19,689 --> 00:47:21,688
الیز کجاست ؟

303
00:47:21,689 --> 00:47:24,732
... اون گفت که ما تا اون موقع مقدمات آزمایشهارو شروع کنیم

304
00:47:24,735 --> 00:47:26,799
این کمک میکنه تا با ارواح ارتباط پیدا کنیم

305
00:47:35,240 --> 00:47:37,701
این دیگه چیه ؟ -
این یه الکترومغناطیس سنجه

306
00:47:37,704 --> 00:47:43,198
امواج دی سی و الکترو مغناطیسی محیط رو اندازه می گیره

307
00:47:44,266 --> 00:47:47,139
بله ، گاهی وقتها لازمه که از سیمهای قدیمی برای خارج کردن انرژی توی جو استفاده کنیم

308
00:47:47,141 --> 00:47:49,733
و دچار تغییر توهمات و تغییر دما میشه

309
00:47:50,412 --> 00:47:53,031
یکم مهمتر از اینا ولی بهر حال مهم نیست

310
00:47:53,034 --> 00:47:55,307
این فناوری ها موضوعیتی به شما نداره به هر حال

311
00:47:55,309 --> 00:47:57,270
در واقع خیلی هم ربط داره

312
00:48:09,337 --> 00:48:10,339
خودشه

313
00:48:11,523 --> 00:48:14,393
چیه ؟ -
این اولین سری از سفرهای ستاره ای بود -

314
00:48:16,858 --> 00:48:20,552
ممکنه دیگه چیزی مثل این گیرم نیاد ، شما باید در جعبتون رو خوب ببندید

315
00:48:24,379 --> 00:48:27,169
این یه دستگاه نمایش دهنده ی تغییرات حرارت اشعه ی بنفشه

316
00:48:27,172 --> 00:48:29,319
من خودم همه این تجهیزات رو ساختم

317
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
آدم رو تحت تاثیر قرار میده

318
00:48:31,322 --> 00:48:32,325
ممنون

319
00:48:34,909 --> 00:48:36,856
اگه بدونی باید چیکار کنی زیاد سخت نیست

320
00:48:38,374 --> 00:48:40,321
این از نظر فنی مثل یه اسباب بازیه اصلاح شدست

321
00:48:44,937 --> 00:48:46,928
یه کوچولو میخوام تنها باشم ، باید تمرکز کنم

322
00:49:57,941 --> 00:50:00,643
... هر جسم یا بدنی انرژی خاص خودش رو داره

323
00:50:00,645 --> 00:50:02,309
این انرژی وقتی بمیریم کجا میره؟

324
00:50:02,408 --> 00:50:06,528
حالا میتونیم الیز ر صدا کنیم

325
00:50:11,185 --> 00:50:14,771
مطمئن نبودم که این زنگ کار کنه ، ببخشید

326
00:50:14,772 --> 00:50:16,126
بیاین تو -
ممنون -

327
00:50:16,129 --> 00:50:19,396
خانم رینر ؟ -
نه ، خانم رینر مادر من هستن -

328
00:50:19,398 --> 00:50:21,119
من رو الیز صدا کن -
جان هستم -

329
00:50:21,121 --> 00:50:24,163
میدونم کی هستی ، از آخرین باری که دیدمت خیلی بزرگتر شدی

330
00:50:25,382 --> 00:50:29,653
شما آخرین دفعه منو دیدید ؟ -
من از دوستای قدیمیه مادرتون هستم -

331
00:50:31,325 --> 00:50:32,655
این همسرمه ، رنا

332
00:50:33,941 --> 00:50:35,026
سلام رنا ، چیکار میکنی ؟

333
00:50:35,028 --> 00:50:37,531
سلام ، ممنون که اومدید -
خوشحال شدم باهام تماس گرفتی -

334
00:50:37,534 --> 00:50:40,629
چیزی لازم نداری ؟ -
نه ، ممنونم -

335
00:50:40,631 --> 00:50:44,001
ما همه جای خونه رو گشتیم و منم چند تا عکس با اشعه ماورای بنفش گرفتم

336
00:50:44,004 --> 00:50:48,632
ما یه سیستم برق هم یه نگاهی انداختیم ، به زنگ در و تلویزیون

337
00:50:51,031 --> 00:50:52,461
... چیزی به نظر نیومد به غیر از

338
00:50:52,810 --> 00:50:56,778
و خونه قبلی چی ؟ -
تاکر هنوز اونجا رو چک نکرده -

339
00:50:56,779 --> 00:50:58,969
میدونی چیه ، نگران نباش ، هنوز وقت داریم

340
00:50:58,971 --> 00:50:59,972
من در دسترس هستم و بعد از ظهر اونجا میرم

341
00:51:00,206 --> 00:51:04,545
...آره ، منم باهات میام
چون یکی میخواد که با این دستگاهها کار کنه ؟

342
00:51:04,546 --> 00:51:07,293
این منطقیه که ... من نمیتونم بدون اینا کار کنم ، بله

343
00:51:07,296 --> 00:51:08,563
منم میام -
بله -

344
00:51:08,564 --> 00:51:13,826
خوش اومدید آقایون
فکر نمیکنم اینجا به تجهیزات شما نیازی باشه

345
00:51:16,988 --> 00:51:19,522
من میتونم یه دوری اطراف خونه بزنم ؟ -
بله ، حتما -

346
00:51:19,524 --> 00:51:20,524
ممنون

347
00:51:20,525 --> 00:51:22,924
بچه های دیگه پشه لورن هستن ، درسته ؟

348
00:51:22,927 --> 00:51:23,930
بله

349
00:51:25,931 --> 00:51:28,702
اسپکز ، اون دفترچه نقاشیت رو داری ؟ -
بله ، اینجاست -

350
00:51:28,705 --> 00:51:30,556
خوبه ، چون بهشون نیاز داریم

351
00:51:30,558 --> 00:51:35,011
چرا بهش نیاز دارین ؟ -
اون بهم میگه چی میبینه و منم نقاشی میکنمش -

352
00:51:35,012 --> 00:51:37,487
این مهمترین بخشه کارشه

353
00:51:37,526 --> 00:51:40,027
این قابل بحثه -
نه قابل بحث نیست -

354
00:51:40,029 --> 00:51:41,549
بله .ولی به هر حال

355
00:51:46,021 --> 00:51:47,276
بزار لامپ خاموش باشه

356
00:52:01,337 --> 00:52:02,622
سلام دالتون

357
00:52:05,222 --> 00:52:07,225
تو خیلی پسر خوش تیپی هستی

358
00:52:08,810 --> 00:52:10,845
مامانت و بابات اینجان،پس ... اصلا نباید نگران باشی

359
00:52:28,568 --> 00:52:29,568
چی شده ؟

360
00:52:32,570 --> 00:52:33,570
...صورت

361
00:52:34,073 --> 00:52:35,074
چی ؟

362
00:52:36,817 --> 00:52:38,053
صورتی با خون قرمز

363
00:52:39,179 --> 00:52:44,129
سیاه...بازوی سیاه. پای سیاه
بدن سیاه

364
00:52:49,863 --> 00:52:52,454
یکم آرومتر

365
00:52:52,457 --> 00:52:56,399
پاش سیاه.رانش سیاهه
آروم تر

366
00:52:56,899 --> 00:52:57,898
اون چیه ؟

367
00:52:59,402 --> 00:53:00,455
خدایا

368
00:53:04,457 --> 00:53:07,457
و چشاش مثل قیر سیاه
مثل دو تا غار تاریک

369
00:53:11,914 --> 00:53:14,503
پاهاش سم داره

370
00:53:15,506 --> 00:53:18,506
چی؟ -
و ناخن هاش مثل تار عنکبوت بلنده -

371
00:53:20,625 --> 00:53:21,626
اون چیه ؟

372
00:53:39,646 --> 00:53:41,617
... هنوز مطمئن نیستم که بخواین بشنوید

373
00:53:42,978 --> 00:53:46,881
اما متاسفانه ، من نمیتونم بیشتر ازین وقت خودم رو بابت توضیح این هدر بدم

374
00:53:48,676 --> 00:53:50,825
چیزی که شما باید بدونید اینه که من بهش باور دار

375
00:53:50,827 --> 00:53:53,812
...و ممکنه این با تشخیص دکترتون در تضاد باشه ، اما

376
00:53:53,814 --> 00:53:59,654
اما شماها ازم خواستید بیام اینجا ، و منم قبول کردم

377
00:53:59,656 --> 00:54:04,422
بله ؟ -
بله ، ادامه بدید -

378
00:54:09,233 --> 00:54:13,145
پسر شما توی کما نیست
این هیچ ربطی به افتادن از پله ها نداره

379
00:54:13,182 --> 00:54:15,599
... بدن اون به صورت فیزیکی اینجاست

380
00:54:17,097 --> 00:54:19,051
اما روح اون اینجا نیست

381
00:54:19,053 --> 00:54:23,294
و به دلیل این اختلالات
اونا شما رو تا خونه جدید دنبال کردن

382
00:54:24,195 --> 00:54:27,265
به این خاطر که این خونه ای نیست که اونا نفرین کردن

383
00:54:30,102 --> 00:54:31,450
اون پسرتونه

384
00:54:36,822 --> 00:54:38,310
متوجه نمیشم

385
00:54:41,213 --> 00:54:42,959
شما چیزی در مورد "طرح خیال اندیشی" شنیدین؟

386
00:54:43,716 --> 00:54:48,050
بله ، تجربیات خارج از بدن یا یه چیزی مثل این ؟

387
00:54:48,051 --> 00:54:51,140
من دوست دارم اسمش رو بزارم  مسافران

388
00:54:52,585 --> 00:54:56,414
ببینید ، یه عده از مردم هستند که توانایی این رو دارن که از بدن فیزیکیشون خارج بشن

389
00:54:57,067 --> 00:55:00,199
و مسافرت کنند به مکانهای مختلف به شکل خیالی

390
00:55:01,064 --> 00:55:06,945
حالا دالتون توی این طرح خیال بافی خیلی مهارت داره

391
00:55:08,544 --> 00:55:11,560
اون خیلی وقته که در خوابه

392
00:55:11,745 --> 00:55:14,144
از زمانی که خیلی کوچیکتر بود

393
00:55:15,552 --> 00:55:18,269
و اون اصلا نمیترسه چون فکر میکنه داره خواب میبینه

394
00:55:18,306 --> 00:55:23,857
و این عدم ترسه که بهش اجازه میده به جاهای خیلی دور سفر کنه

395
00:55:23,859 --> 00:55:28,256
و گم شده -
گم شده؟ -

396
00:55:31,369 --> 00:55:35,476
کجا گمشده ؟ -
یه جایی که من بهش میگم -

397
00:55:35,478 --> 00:55:38,529
دنیای ماوراء -
معنی این حرف چیه ؟ -

398
00:55:40,078 --> 00:55:42,917
ماوراء در اصل خیلی از دنیای ما دورتره

399
00:55:42,919 --> 00:55:47,255
اما با این حال ، در همه ی اطراف ما وجود داره
جاییه که از زمانش اطلاعی نداریم

400
00:55:47,257 --> 00:55:51,719
این زمین تاریک پر شده از شکنجه ی روح های مرده

401
00:55:52,792 --> 00:55:54,466
این مکان عملا برای زندگی کردن نیست

402
00:55:57,797 --> 00:55:59,357
این جایه که دالتونه

403
00:56:00,646 --> 00:56:04,329
یه مشکلی اینجاست ... چونکه این خیال بافی از بدنش ناپدید شده

404
00:56:04,330 --> 00:56:06,848
اون مارو فقط با یک بدن فیزیکی مواجه کرده
یک رگ خالی

405
00:56:08,552 --> 00:56:11,170
ارواح این رو میدونن ، چون اونا میتونن بو بکشند

406
00:56:12,152 --> 00:56:13,628
و به همین خاطر اونا همین اطراف جمع شدن

407
00:56:14,775 --> 00:56:16,941
یعنی همه ی اون چیزایی که من میبینم ، میبینن ؟

408
00:56:23,825 --> 00:56:26,067
همه ی تلاششون اینه که برخوردهای فیزیکی داشته باشن

409
00:56:26,070 --> 00:56:28,724
فقط به این خاطر که ... اونا آرزوی زندگی کردن دارن

410
00:56:28,760 --> 00:56:31,378
شانسی برای زندگی دوباره

411
00:56:31,835 --> 00:56:36,027
اما یه گونه ی دیگه از ارواح هم هستند که... خبیثند

412
00:56:38,343 --> 00:56:40,342
که فقط دنبال کارهای بد هستن

413
00:56:42,116 --> 00:56:47,414
(و این ... اینه که ... یه جن (روح پلید،دیو

414
00:56:47,417 --> 00:56:50,871
... و این از بدن دالتون چی میخواد،یه دلیل وجود داره

415
00:56:52,286 --> 00:56:53,953
برای رنج و درد دیگران

416
00:56:56,862 --> 00:56:59,224
اون از تصرف دالتون نا امیده

417
00:56:59,227 --> 00:57:02,052
و نزدیکترین روح برای وارد شدن به اونه

418
00:57:02,054 --> 00:57:04,276
منظورتون ازین نزدیکترین چیه؟ -

419
00:57:04,277 --> 00:57:08,278
این ارواح، اونا نمیتونن وارد بدن زنده بشن هر وقت که بخوان

420
00:57:10,280 --> 00:57:13,280
برای عبور از دنیای خودشون زمان و انرژی لازمه

421
00:57:13,833 --> 00:57:15,999
اما بدن دالتون

422
00:57:16,384 --> 00:57:20,639
بدن دالتون اون مقاومت فیزیکی رو نداره
اون نسبت به بدنهای شما خیلی ضعیف تره

423
00:57:22,591 --> 00:57:26,782
اون به راحتی میتونه اونو داشته باشه -
... کاری از دستمون بر نمیاد که -

424
00:57:26,783 --> 00:57:28,645
بتونیم دالتون رو برگردونیم ؟

425
00:57:33,904 --> 00:57:37,947
یه چیزایی هست که میتونیم امتحان کنیم
اما این یه مقدار غیر معمولی تره

426
00:57:40,109 --> 00:57:42,220
اما چیزی که من بهش نیاز دارم
اعتماد کامل شماست

427
00:57:42,911 --> 00:57:45,681
نه ، نه ، نه ، ببخشید ، این بیش از حد بعیده

428
00:57:45,684 --> 00:57:47,816
نه ، خواهش میکنم جاش
تو بهم گفتی که یه فرصت دیگه میدی

429
00:57:47,819 --> 00:57:50,773
من بهش یه فرصت دادم عزیزم
اما ما نمیتونیم اجازه بدیم هر کسی بیاد خونه ی ما

430
00:57:50,775 --> 00:57:52,643
و بعدش بهمون بگه که چرا پسرمون توی کماست

431
00:57:52,645 --> 00:57:56,113
و دلیل بیاره که روح اون الان داره به یه جای دیگه پرواز میکنه

432
00:57:56,116 --> 00:58:00,088
ما این همه راه اونو آوردیم و تو حتی نمیخوای بشنوی اون چی میگه؟

433
00:58:00,089 --> 00:58:02,827
من این کارو کردم که تو راحت تر باشی و احساس بدی نداشته باشی

434
00:58:02,830 --> 00:58:04,096
و بهت کمک کردم ، خوبه

435
00:58:04,939 --> 00:58:08,933
من به نمایش سگ و پونی (کنایه از نمایش مسخره) گوش کردم
من اون نقاشی رو دیدم

436
00:58:09,481 --> 00:58:11,188
اما وارد کردن دالتون توی این داستان ؟ نه

437
00:58:11,190 --> 00:58:15,271
چرا پسر ما الان توی کماست ؟
چرا هیچ دکتری نمیتونه بگه مشکلش چیه؟

438
00:58:15,273 --> 00:58:17,926
چطوری میشه که حتی ما نمیتونیم یه صدا از اون آدم بده بشنویم؟

439
00:58:17,928 --> 00:58:20,124
تو نمیتونی ببینی که اونا دارن تلاش میکنن ، ما باور کنیم؟

440
00:58:20,955 --> 00:58:23,771
به من اعتقاد نداری ، به من اعتقاد نداری

441
00:58:27,461 --> 00:58:31,729
من این خونه رو به خاطر تو عوض کردم
منظورت چیه بهم میگی بهت اعتقادی ندارم؟

442
00:58:32,367 --> 00:58:34,260
من هنوزم طرف تو هستم

443
00:58:35,971 --> 00:58:39,298
اما این ... این خطرناکه ، رنا

444
00:58:40,977 --> 00:58:43,324
شما ها اومدین تو خونه یه بچه مریض

445
00:58:43,326 --> 00:58:47,888
این وسط یه رابطه ی مزخرف بوده

446
00:58:47,890 --> 00:58:49,986
... چیزهایی که زنم اونارو دیده و من

447
00:58:51,977 --> 00:58:55,599
بابت انرژی که برامون گزاشتی ممنون
که میشه 600 دلار لطفا

448
00:58:56,493 --> 00:59:00,816
خواهشا بمون -
ممنونم ، نه ، واقعا درک کردم -

449
00:59:00,818 --> 00:59:03,327
بابت مهمون نوازیتون ممنونم ، موفق باشید

450
00:59:06,577 --> 00:59:07,928
ببخشید که وقتتون رو گرفتم

451
00:59:13,011 --> 00:59:14,013
کجایی تو ، رفیق

452
00:59:17,311 --> 00:59:21,418
جایی رفتی؟

453
00:59:23,764 --> 00:59:25,368
نه تو همین جایی

454
00:59:26,527 --> 00:59:28,023
تو همین جایی

455
00:59:31,582 --> 00:59:32,637
صدامو میشنوی؟

456
00:59:36,219 --> 00:59:38,860
میدونم که صدامو میشنوی
اما باید بهم نشون بدی که میشنوی،باشه رفیق؟

457
00:59:39,540 --> 00:59:42,254
باید بهم نشون بدی که میشنوی

458
01:00:14,069 --> 01:00:15,380
بابا،مامان،فوستر،کالی

459
01:00:23,050 --> 01:00:27,443
دیشب من خودمو تو خواب دیدم

460
01:00:27,444 --> 01:00:32,995
بعد پرواز کردم

461
01:00:56,125 --> 01:00:57,534
باشه

462
01:01:10,641 --> 01:01:14,176
مهمترین نکته اینه که کاری که می کنید نباید مثل هم باشه

463
01:01:14,213 --> 01:01:19,822
میخوام نتیجه رو صادقانه و بدون هیچ دروغی بهتون بگم

464
01:01:22,154 --> 01:01:27,421
این دوربین ها آماده شدن که هر تقییری رو توی جو ثبت کنن

465
01:01:27,423 --> 01:01:29,892
وقتی که یه لامپ میسوزه به این معنیه که یه تغییری توی جو اتفاق افتاده

466
01:01:29,894 --> 01:01:32,830
شما نباید از ترکیدن اونا بترسید

467
01:01:32,833 --> 01:01:38,026
ممکنه موارد گیج کننده زیادی رو ببینید
چیزایی که نمی فهمید چی هستن

468
01:01:38,028 --> 01:01:41,865
اما هیچی نمی پرسین و حرف نمیزنین

469
01:01:41,867 --> 01:01:45,998
چیزی میخوام بدونید اینه که هر چی گفتم خیلی آروم
نباید چیزی از اون رو بشنوید

470
01:01:46,000 --> 01:01:49,660
ولی استیون اونارو می نویسه و براتون تکرار میکنه
بسیار خوب؟

471
01:01:50,186 --> 01:01:51,186
باشه

472
01:01:53,188 --> 01:01:54,613
لطفا لامپ رو خاموش کن

473
01:02:42,242 --> 01:02:43,757
ما از دنیای بیرون صدات میکنیم دالتون

474
01:02:49,251 --> 01:02:51,792
بهمون بگید جاش امنه ، بگید که اونجاست

475
01:02:59,061 --> 01:03:02,931
دالتون ، میشنوی؟

476
01:03:02,932 --> 01:03:04,591
جواب بده

477
01:03:21,597 --> 01:03:23,597
کی اونجاست؟

478
01:03:28,291 --> 01:03:30,513
"کی اونجاست؟"

479
01:03:34,099 --> 01:03:35,809
دالتون ، بابا ،مامان اینجان

480
01:03:38,814 --> 01:03:40,938
ما داریم دنبال تو میگردیم

481
01:03:41,807 --> 01:03:43,790
تو کجایی؟

482
01:03:49,816 --> 01:03:55,008
نمیتونم...اینجا ...چیزی ببینم

483
01:03:55,011 --> 01:03:58,487
دالتون نیازی نیست تو ببینی

484
01:03:59,327 --> 01:04:00,703
صدامو دنبال کن

485
01:04:03,331 --> 01:04:04,656
صدامو دنبال کن دالتون

486
01:04:08,336 --> 01:04:13,756
دالتون ، چرا دیگه هیچی نمیگی؟

487
01:04:14,745 --> 01:04:15,746
دالتون

488
01:04:20,350 --> 01:04:21,870
"به کمکت نیاز دارم. نمیتونم چیزی ببینم"

489
01:04:21,873 --> 01:04:25,917
اگه اونا صدامو بشنون ، بهم آسیب میزنن

490
01:04:26,357 --> 01:04:27,957
کی اذیتت کرده؟

491
01:04:29,360 --> 01:04:30,610
کی اذیتت کرده ، دالتون

492
01:04:38,869 --> 01:04:44,082
"... یه مرد در آتش"

493
01:04:47,340 --> 01:04:50,447
"توی صورتش"

494
01:04:55,588 --> 01:04:59,239
دالتون ، میتونی راه خروج رو پیدا کنی؟

495
01:05:01,195 --> 01:05:06,620
"هیچ راه فراری نیست"

496
01:05:07,542 --> 01:05:08,908
صدامو دنبال کن دالتون

497
01:05:10,805 --> 01:05:11,963
صدامو دنبال کن

498
01:05:13,209 --> 01:05:18,638
ساکت باش ، اونا صداتو می شنون

499
01:05:18,640 --> 01:05:21,774
اونا صدامو نمی شنون ، صدامو دنبال کن

500
01:05:22,558 --> 01:05:23,873
صدامو دنبال کن

501
01:05:25,923 --> 01:05:28,194
اونا صداتو شنیدن

502
01:05:28,195 --> 01:05:33,039
اوه خدای من

503
01:05:33,041 --> 01:05:38,852
"بابا ،مامان "

504
01:05:38,854 --> 01:05:40,892
"کمک،کمک،کمک"

505
01:05:42,447 --> 01:05:46,707
"کمک،کمک،کمک"

506
01:05:49,448 --> 01:05:50,849
دالتون؟

507
01:06:02,825 --> 01:06:05,350
"لعنتیه عوضی"

508
01:06:05,352 --> 01:06:11,098
"کثافت عوضی"

509
01:06:12,662 --> 01:06:14,772
"میدونم تو کی هستی"

510
01:06:16,824 --> 01:06:22,600
"میکشمت ،کثافت عوضی"

511
01:06:32,336 --> 01:06:35,072
"بخورش"

512
01:06:38,401 --> 01:06:39,496
"بریز روی صورتش"

513
01:07:05,532 --> 01:07:07,148
دالتون؟

514
01:07:41,572 --> 01:07:42,572
!مشخصات

515
01:07:53,084 --> 01:07:57,102
ازینجا برو
از بدن این خارج شو

516
01:08:08,546 --> 01:08:10,498
ازین بدن خارج شو

517
01:08:10,604 --> 01:08:12,672
ازین بدن خارج شو

518
01:08:12,778 --> 01:08:14,291
ازین بدن خارج شو

519
01:08:14,397 --> 01:08:16,450
ازین بدن خارج شو

520
01:08:16,452 --> 01:08:18,323
توکر،روشنش کن

521
01:08:18,326 --> 01:08:21,737
همین الان ازین جسم خارج شو

522
01:08:28,623 --> 01:08:30,669
سلام دالتون

523
01:08:35,860 --> 01:08:37,020
زندست -
زندست؟ -

524
01:08:37,022 --> 01:08:38,354
زندست،ممنون،خدایا

525
01:08:38,356 --> 01:08:40,474
خوشکل من؟ -
خوبه -

526
01:08:46,263 --> 01:08:48,640
سه تا دوربین ، اطراف ساعت

527
01:08:50,107 --> 01:08:51,647
و ما هیچی گیرمون نیومد

528
01:08:51,648 --> 01:08:55,202
اما یه نگاهی به این فیلم بکن

529
01:08:56,847 --> 01:09:01,229
ببین

530
01:09:04,120 --> 01:09:05,038
چی میبینی؟

531
01:09:06,056 --> 01:09:09,967
فریم به فریم

532
01:09:11,671 --> 01:09:12,724
... فریم

533
01:09:14,173 --> 01:09:15,241
خدایا

534
01:09:23,184 --> 01:09:25,235
کی میتونه باشه ؟ -
باز میکنم -

535
01:09:27,036 --> 01:09:29,190
سلام لورین -
اوه خدای من -

536
01:09:29,228 --> 01:09:30,192
مامان ، اینجا چیکار میکنی؟

537
01:09:31,691 --> 01:09:35,306
من از مادرتون خواستم بیاد اینجا
لازم بود بابت اتفاقهای امروز باهاش مشورت کنیم

538
01:09:35,308 --> 01:09:38,353
چرا؟ -
باید در مورد یه چیزی صحبت کنیم -

539
01:09:39,701 --> 01:09:40,840
لورین ، بشین

540
01:09:49,271 --> 01:09:50,494
زود باش،بهشون بگو

541
01:09:52,154 --> 01:09:53,176
چی میخوای بگی ،مامان؟

542
01:09:54,584 --> 01:09:59,143
... میدونستم که چرا الیز در مورد این موضوع باهام تماس گرفته

543
01:09:59,145 --> 01:10:01,792
... دلیلشم اینه که من خیلی وقته درین مورد میدونم

544
01:10:02,932 --> 01:10:06,423
به این خاطر که من ازش خواستم بیاد
یه بار دیگم خیلی وقت پیش خواستم

545
01:10:07,597 --> 01:10:08,511
تا بهت کمک کنه

546
01:10:10,648 --> 01:10:13,640
در مورد چی حرف میزنی مامان؟ -
این تصادفی نیست که پسرتون -

547
01:10:13,643 --> 01:10:14,643
هدیه سفر بهش داده شده

548
01:10:16,617 --> 01:10:18,569
... اون این توانایی رو به ارث برده

549
01:10:19,141 --> 01:10:22,360
از پدرش -
از من؟ -

550
01:10:27,754 --> 01:10:29,835
اما من نمیتونم... نمیوتنم اینکارو کنم

551
01:10:29,837 --> 01:10:34,250
وقتی هشت سالت بود ، یه شب یه کابوسی دیدی

552
01:10:34,252 --> 01:10:38,037
یه چیزهایی دیده بودی که ... خیلی ترسونده بودت

553
01:10:48,844 --> 01:10:53,301
سراسیمه بردمت پیش یه پیرزن
اون گفت که تو دیشب،یه ملاقاتی داشتی

554
01:10:58,276 --> 01:11:04,194
من داتان تو رو جدی نگرفتم و بهت گفتم که بزرگ شدی

555
01:11:06,196 --> 01:11:08,015
بعد من اون زن رو دوباره دیدم

556
01:11:35,830 --> 01:11:38,815
اولش ، من فکر کردم که مشکل از دوربینه

557
01:11:41,836 --> 01:11:43,621
و بعدش من خودم اونو دیدم

558
01:11:56,852 --> 01:12:00,273
... توی هر عکس ... بهت نزدیک تر میشد

559
01:12:04,666 --> 01:12:05,870
... و نزدیکتر

560
01:12:10,868 --> 01:12:12,870
و نزدیکتر به تو

561
01:12:13,570 --> 01:12:16,349
من خیلی ترسیده بودم ... بعد با الیز آشنا شدم

562
01:12:18,127 --> 01:12:21,123
تو چیزی ازینایی که میگن یادت میاد ، عزیزم؟

563
01:12:23,382 --> 01:12:26,661
نه ، اصلا یادم نمیاد

564
01:12:26,663 --> 01:12:29,886
تو بخش زیادی از حافظت و تواناییت رو به خاطر سفرهایی که داشتی از دست دادی

565
01:12:29,889 --> 01:12:32,821
و تنها راه برگشتت اینه که بتونی اون رو متوقف کنی

566
01:12:34,603 --> 01:12:38,980
اما تو خودتم نمیدونی باید چیکار کنی
و حتی از گرفتن عکس هم میترسی،مگه نه؟

567
01:12:38,983 --> 01:12:42,982
این عکسهارو من از دستت قایم کرده بودم

568
01:12:44,745 --> 01:12:49,023
من صلاح دونستم اونارو قایم کنم و به لورن هم گفتم عکسی نگیره

569
01:12:49,025 --> 01:12:51,910
تا بهت اجازه بده فراموشش کنی

570
01:12:54,314 --> 01:12:56,838
اون کیه؟ -
یه انگل -

571
01:12:59,591 --> 01:13:05,596
اون بدن رو تصرف میکنه و به یه جای دور میبره
و بعد اونجا گرفتار میکنه ، مثل دالتون

572
01:13:07,429 --> 01:13:08,987
خیلی متاسفم ، جاش

573
01:13:11,677 --> 01:13:14,313
من نمیخواستم همه اینا رو به خاطر بیاری

574
01:13:14,315 --> 01:13:15,872
من اینکارو به خاطر پسرت کردم

575
01:13:17,441 --> 01:13:22,852
پسر تو اینجا نیست و تو تنها کسی هستی که میتونی اون رو برگردونی

576
01:13:22,854 --> 01:13:27,423
و با چیزایی که امشب دیدییم
باید بگم که اون وقت زیادی نداره که منتظر تو باشه

577
01:13:30,955 --> 01:13:31,955
باشه

578
01:13:39,967 --> 01:13:41,895
همیشه قویتر از من بودی

579
01:13:42,735 --> 01:13:44,675
تو میتونی

580
01:13:48,524 --> 01:13:50,082
دوستت دارم -
منم دوستت دارم -

581
01:13:56,984 --> 01:13:58,007
لطفا برگرد

582
01:14:01,188 --> 01:14:02,632
یادت باشه چرا داری داری سفر میکنی

583
01:14:04,793 --> 01:14:06,363
و یه پات همیشه تو این دنیا باشه

584
01:14:06,365 --> 01:14:08,426
جلب توجه نکن

585
01:14:09,289 --> 01:14:11,010
و اگه بفهمن یکی از اونا نیستی

586
01:14:11,901 --> 01:14:14,447
اونا میان برای بدن فیزیکیت توی این دنیا

587
01:14:15,598 --> 01:14:17,604
آماده ای ؟ -
بله -

588
01:14:18,691 --> 01:14:22,716
نمیدونم واسه چی باید آماده باشم، ولی ... بسیار خوب

589
01:14:30,496 --> 01:14:33,739
چشمات رو ببند جاش و یه نفس عمیق بکش

590
01:14:33,741 --> 01:14:34,740
ریلکس باش

591
01:14:37,412 --> 01:14:42,875
با هر نفسی که میکشی اجازه بده
دنیای اطرافت محو بشه

592
01:14:44,436 --> 01:14:47,436
فقط به صدای تیک تاک گوش کن

593
01:14:48,040 --> 01:14:51,848
روی نقطه مرکزی سرت تمرکز کن

594
01:14:52,545 --> 01:14:55,021
اونجا جهان مرگه

595
01:14:56,829 --> 01:15:01,683
به خاطر اینکه هیچ پایانی نداره

596
01:15:04,058 --> 01:15:08,307
یه نفر فقط میتونه بره اونجا

597
01:15:08,309 --> 01:15:11,447
و میتونه به جلوتر از خودش بره

598
01:15:27,316 --> 01:15:29,722
بی فایدست ، من اصلا نمیدونم باید چیکار کنم

599
01:15:38,667 --> 01:15:43,607
تو الان اون طرف دیگه ای
من با حرفام و صدام ،راهنماییت میکنم

600
01:15:44,682 --> 01:15:50,687
خیلی آروم باش و دست به چیزی نزن و همینطور راه بیوفت

601
01:17:11,787 --> 01:17:12,789
دالتون

602
01:17:56,413 --> 01:17:57,619
اون داخل شد

603
01:18:07,946 --> 01:18:08,948
دالتون

604
01:18:23,490 --> 01:18:24,726
سلام؟

605
01:18:30,309 --> 01:18:31,312
صبر کن

606
01:18:46,555 --> 01:18:47,558
سلام؟

607
01:19:07,114 --> 01:19:08,115
سلام؟

608
01:19:11,125 --> 01:19:12,128
سلام؟

609
01:19:17,644 --> 01:19:19,091
من دنبال پسرم میگردم،دالتون

610
01:20:49,404 --> 01:20:50,527
دالتون

611
01:20:51,911 --> 01:20:53,167
دالتون

612
01:21:08,959 --> 01:21:13,420
پسر من کجاست ؟ بهم بگو پسرم کجاست

613
01:21:13,421 --> 01:21:14,859
خواهش میکنم

614
01:22:47,473 --> 01:22:48,685
چه اتفاقی داره واسش می افته؟

615
01:23:04,185 --> 01:23:05,234
یا مسیح

616
01:23:08,800 --> 01:23:10,567
کمکش کن الیز ، خواهش میکنم

617
01:23:12,760 --> 01:23:14,418
تو از اون قوی تری ،جاش

618
01:23:15,660 --> 01:23:18,318
میتونی بزنیش ، تو ازون قوی تری ، تو تنها کسی هستی که زنده می مونی

619
01:23:18,728 --> 01:23:20,687
از من دور شو

620
01:24:25,519 --> 01:24:28,207
دالتون -
بابا؟ -

621
01:24:28,527 --> 01:24:32,035
بابا -
عزیزم -

622
01:24:32,037 --> 01:24:33,041
خدای من

623
01:24:35,043 --> 01:24:35,903
او پسر چیزی نیست

624
01:24:36,550 --> 01:24:38,113
چیزی نیست

625
01:24:39,558 --> 01:24:41,607
بابا ، ببین ، من تو زنجیرم-
باشه باشه باشه -

626
01:24:41,609 --> 01:24:43,671
بزار ببینمش
بزار ببینمش

627
01:24:43,673 --> 01:24:46,216
از اینجا میبرمت بیرون
از اینجا میبرمت بیرون ،باشه؟

628
01:24:46,218 --> 01:24:48,832
بابایی اینجاست

629
01:24:50,589 --> 01:24:53,017
چی شده؟

630
01:25:27,264 --> 01:25:30,378
خدای من ، باشه
گوش کن ببین چی میگم ،به من نگاه کن

631
01:25:30,380 --> 01:25:31,382
اینا هیچکدوم واقعی نیست ،باشه؟
واقعی نیست ، خوب؟

632
01:25:31,384 --> 01:25:34,950
هیچی اینجا واقعی نیست،به من نگاه کن رفیق
واقعی نیست

633
01:25:34,952 --> 01:25:35,954
میبرمت خونه ،باشه؟

634
01:25:35,955 --> 01:25:36,958
باید کمکم کنی

635
01:25:38,268 --> 01:25:40,175
یکی دیگه مونده

636
01:25:42,002 --> 01:25:45,695
اوه خدای من ، بابا ، داره نگامون میکنه

637
01:26:12,007 --> 01:26:14,749
عزیزم من اینجام ، باهام بمون

638
01:26:35,387 --> 01:26:36,609
بابا

639
01:26:51,150 --> 01:26:52,554
اون ارتباط برقرار کرد

640
01:26:54,942 --> 01:26:56,144
فانوس رو بردار

641
01:27:09,260 --> 01:27:14,167
. اون پسرتون رو پیدا کرد ، میدونم-
پس تورو خدا اون رو از خواب بیدار کن -

642
01:27:14,170 --> 01:27:17,492
من نمیتونم ، اون باید مارو پیدا کنه

643
01:27:32,048 --> 01:27:33,237
من میترسم ،بابا

644
01:27:45,242 --> 01:27:47,242
نه! بس کنید

645
01:27:59,126 --> 01:28:01,653
خواهش میکنم الیس یه کاری بکن

646
01:28:09,152 --> 01:28:10,550
رنا، تو باید جفتشون رو صدا کنی

647
01:28:11,660 --> 01:28:14,901
جاش ، بیا دنبال صدام

648
01:28:14,904 --> 01:28:17,523
بیا دنبال صدام عزیزم

649
01:28:17,961 --> 01:28:18,961
برین کنار ! برین کنار

650
01:28:18,962 --> 01:28:19,962
برگرد پیش ما

651
01:28:20,486 --> 01:28:25,524
جاش ، صدام رو دنبال کن؟ -
بابا ، گوش کن ، فکر کنم مامانه -

652
01:28:25,525 --> 01:28:28,793
جاش برگرد پیشم عزیزم
صدام رو دنبال کن

653
01:28:28,796 --> 01:28:30,732
جاش صدام رو دنبال کن

654
01:28:31,821 --> 01:28:33,503
بیا دنبال صدام

655
01:28:44,453 --> 01:28:45,930
بیا دنبال صدام

656
01:30:35,570 --> 01:30:39,531
یه چیزی اینجاست
...یه چیزی اینجاست الیز

657
01:30:39,533 --> 01:30:41,800
استیو ، توکر ، وتو ، برید دالتون رو چک کنید

658
01:30:41,802 --> 01:30:43,629
چی ؟ چرا ؟ -
برید دالتون رو چک کنید -

659
01:30:43,630 --> 01:30:45,884
چرا ؟ -
همین الان برید پیش دالتون -

660
01:30:53,118 --> 01:30:54,517
اینجاست

661
01:31:35,160 --> 01:31:37,102
اونا دارن به این دنیا برمیگردن

662
01:31:53,778 --> 01:31:56,522
الیز-
تاکر-

663
01:31:56,524 --> 01:31:58,530
نه، نور رو به سمت جاش نگه دار

664
01:32:03,571 --> 01:32:05,133
یالله

665
01:32:06,135 --> 01:32:07,135
بریم از در پشتی

666
01:32:07,136 --> 01:32:09,523
نور رو بگیر سمت جاش ، سمت جاش

667
01:32:09,525 --> 01:32:12,079
جاش باید بیای سمت ما

668
01:32:12,080 --> 01:32:17,095
جاش ،برگرد پیش ما، خواهش میکنم

669
01:32:19,081 --> 01:32:21,461
جاش ،برگرد ، خواهش میکنم

670
01:32:23,425 --> 01:32:27,504
زود باش بابا ، اونا پشت سرمونن

671
01:32:27,506 --> 01:32:28,509
ما باید بریم-
من پشت سرت میام، برو -

672
01:32:36,791 --> 01:32:38,230
تو؟

673
01:33:22,945 --> 01:33:25,990
چی از جون من میخوای ؟ چی از جون من میخوای؟

674
01:33:26,960 --> 01:33:31,182
من ازت نمیترسم
دیگه از تو نمیترسم

675
01:33:31,183 --> 01:33:34,861
از پیش من برو
برو به همون جهنمی که توش بودی

676
01:33:35,989 --> 01:33:39,988
از من دور شو

677
01:33:41,508 --> 01:33:42,958
منو تنهام بزار

678
01:33:42,960 --> 01:33:47,787
خواهش میکنم ، خواهش میکنم
برگرد پیشمون ، صدامو دنبال کن

679
01:33:47,788 --> 01:33:50,561
خواهش میکنم جاش ، برگرد
برگرد پیشمون

680
01:33:50,563 --> 01:33:51,566
تنهام بزار

681
01:33:54,474 --> 01:33:58,525
خواهش میکنم ،جاش ، برگرد پیشمون
دنبال صدای من بیا

682
01:33:59,972 --> 01:34:03,502
خواهش میکنم ،جاش ، برگرد پیشمون
دنبال صدای من بیا

683
01:34:03,503 --> 01:34:05,655
تنهام بزار

684
01:35:00,771 --> 01:35:04,207
دالتون رو آوردم ، بیدار شده -
اوه خدای من -

685
01:35:04,209 --> 01:35:08,512
حالش خوبه-
ما انجامش دادیم-

686
01:35:16,999 --> 01:35:20,272
تو برگشتی . تو برگشتی

687
01:35:30,404 --> 01:35:32,506
رفیق ، چند تا عکس فوق العاده گرفتم

688
01:35:32,508 --> 01:35:34,924
میتونیی یه کتاب نویسیی

689
01:35:34,926 --> 01:35:37,642
و عکسای من میشه دلیل اصلی فروشش

690
01:35:37,645 --> 01:35:42,410
دلیل اصلی فروش نه
اما بهرحال اونام مهمن

691
01:35:43,915 --> 01:35:48,870
یه عکس از هزار کلمه هم بیشتره -
بله ، ولی کلمات از هزار تا هم بیشترن -

692
01:35:52,444 --> 01:35:56,679
خیلی گرسنته ، درسته ؟ -
بله و خیلی هم خسته ام -

693
01:35:57,202 --> 01:35:58,205
خسته ای ؟

694
01:35:58,985 --> 01:36:01,714
فکر نکنم خسته باشی -
بله ، هستم -

695
01:36:01,715 --> 01:36:04,802
نه ، تو مدت زیادی رو خوابیده بودی ، میدونی؟
من دیگه نمیزارم دوباره بخوابی

696
01:36:07,283 --> 01:36:10,181
تو یه دنیای جدید رو به من نشون دادی -
نه من اینکارو نکردم -

697
01:36:11,527 --> 01:36:14,049
تو قبلا هم اونجا بودی ، یادت نیست؟

698
01:36:18,597 --> 01:36:20,097
خوب، امیدوارم دوباره فراموشش کنم

699
01:36:21,755 --> 01:36:23,689
فکر نکنم دیگه اینارو لازم داشته باشم

700
01:36:30,954 --> 01:36:33,792
چیه ؟ -
هیچی -

701
01:36:33,795 --> 01:36:38,155
منم باید از شرشون خلاص شم-
باشه -

702
01:36:52,522 --> 01:36:54,144
چرا اینکارو کردی؟

703
01:36:55,174 --> 01:37:00,188
چرا اینکارو با من کردیوقتی میدونی چه احساسی نسبت بهش دارم؟

704
01:37:01,536 --> 01:37:02,711
چرا ؟

705
01:37:02,714 --> 01:37:04,806
چرا؟چرا؟چرا؟

706
01:37:04,807 --> 01:37:05,807
نه ، تو خسته نیستی

707
01:37:05,808 --> 01:37:09,934
در حقیقت ، تو هیچ وقت دیگه نمیخوابی
تو باید بیدار بمونی

708
01:37:09,935 --> 01:37:10,935
بقیه عمرت با من -
نه -

709
01:37:10,940 --> 01:37:14,671
چرا؟چرا؟چرا؟

710
01:37:21,758 --> 01:37:22,761
جنده ی کثافت

711
01:37:27,928 --> 01:37:30,341
میتونی مواظبش باشی لورینا؟ -
حتما -

712
01:37:35,103 --> 01:37:37,309
الیز

713
01:37:44,313 --> 01:37:46,313
جاش ، جاش

714
01:37:49,294 --> 01:37:51,857
جاش ، کجایی ؟

715
01:37:51,860 --> 01:37:52,863
جاش ؟

716
01:37:52,900 --> 01:37:54,866
عزیزم ، خواهش میکنم... جاش؟

717
01:38:00,386 --> 01:38:01,890
جاش؟

718
01:38:04,892 --> 01:38:06,127
اوه ، یا مسیح

719
01:38:33,500 --> 01:38:36,308
رنا، من همینجام

720
01:39:05,173 --> 01:39:15,173
ارائه شده توسط وبسایت تاپ وان مووی
::. T1Movie.Com .::
تاپ وان مووی را در تلگرام دنبال کنید
 @T1MovieCom

